Sage SGR200 Användarguide

varumärke: Sage

Modell: SGR200

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarguide

the Adjusta Grill™

SGR200

EN QUICK GUIDE

DK QUICK GUIDE

SE QUICK GUIDE

NO QUICK GUIDE

FI PIKAOPAS

CONTENTS

• The appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors. Misuse

may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry

surface away from the edge and

do not operate on or near a heat

source such as a hot plate, oven

or gas hob.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Position the appliance at least

20cm from walls or heat/steam

sensitive materials and provide

adequate space above and on

all sides for air circulation.

• Ensure the power cord does

not become trapped between

the upper and lower hot plates

of the appliance during use or

storage.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• The appliance is not intended

to be operated by the means

of an external timer or separate

remote control system

• Do not place anything on top of

the grill when lid is closed, when

in use and when stored.

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture appliances

with your safety foremost

in mind. In addition, we ask

that you exercise a degree

of care when using any

electrical appliance and

adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using the rst time

ensure your electricity supply

is the same as shown on the

label on the underside of the

appliance.

• Remove and safely discard

any packaging materials before

rst use.

2 Sage® Recommends Safety First

4 Getting to know your new appliance

5 Operating your new appliance

7 Care & Cleaning

7 Guarantee

The appliance is marked

with a HOT surface

symbol. The lid and other

surfaces will be hot when

the appliance is operating

and for some time after use.

To prevent burns always use

insulated oven mitts or use

handles or knobs where

appropriate.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

moving or storing.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged or maintenance

other than cleaning is

require

d, please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

by an authorised Sage® service

centre.

• Children shall not play with the

appliance.

• The appliance can be used by

children aged 8 or older and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or a lack of experience and

knowledge, only if they have

been given supervision or

instruction concerning use

SAGE® RECOMMENDS SAFETY FIRST

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years and

younger.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

The symbol shown indicates

that this appliance should

not be disposed of in

normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse

the power plug, cord or

appliance in water or any liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE

A. 2200 watt element

B. Floating hinged top plate

C. Durable non-stick cooking plates

D. Angle adjust non-slip feet

E. Convenient cord storage in base

F. Variable temperature control dial

G. POWER and READY lights

H. Adjustable grilling height control clip

with 7 settings

I. Locking storage clip

J. Heavy duty die cast arms

K. Removable drip tray

GA H

D F

Rating Information

220–240V ~ 50–60Hz 1850–2200W

BEFORE FIRST USE

Remove and safely discard any packaging

material or promotional labels before using your

grill for the rst time. Check that the cooking

plates are clean and free of dust. If necessary,

wipe over with a soft damp cloth. Dry thoroughly.

NOTE

When using the grill for the rst time you

may notice a ne smoke haze. This is caused

by the heating of some of the components.

There is no need for concern.

The grill can be used as a grill for searing meats

and vegetables or as a sandwich press for

toasting breads and focaccias. It also features

an adjustable height control feature which

allows you to x the top plate to a range of

positions above the bottom plate.

TO USE AS A GRILL

1. Insert the power plug into a 220-240V

power outlet and turn the power ON.

The red POWER light will illuminate.

2. Turn the variable temperature control

to SEAR for fast heat up. Allow the

grill to pre-heat with the top cooking

plate in the closed position until the

green READY light illuminates.

3. When the grill has preheated, place

the foods to be cooked onto the bottom

cooking plate. Always place foods towards

the rear of the bottom cooking plate.

NOTE

The grill can be used to cook foods in the

open or closed position.

4. Close the top cooking plate. The top

cooking plate has a oating hinge that is

designed to evenly press down on food.

The top plate must be fully lowered to

achieve grill marks on the selected foods.

5. Grilling times will depend on the food

being cooked.

6. Once food is cooked, use the handle to

open the grill and raise the top cooking

plate. Remove food with the help of a plastic

or wooden spatula. Never use metal tongs

or a knife as these can cause damage

to the non-stick coating.

TO USE AS A SANDWICH PRESS

1. Insert the power plug into a 220-240V

power outlet and turn the power ON.

The red POWER light will illuminate.

2. Turn the variable temperature control

to SANDWICH setting. Allow the grill to

preheat with the top cooking plate in the

closed position until the green READY light

illuminates.

3. When the sandwich press has pre-heated,

place the sandwich onto the bottom cooking

plate. Always place sandwiches towards

the rear of the bottom cooking plate.

4. Close the top cooking plate. The top plate

must be fully lowered to cook sandwiches.

5. Once the sandwich is cooked, use the

handle to open the grill and raise the top

cooking plate. Remove sandwich with the

help of a plastic or wooden spatula. Never

use metal tongs or a knife as these can

cause damage to the non-stick coating.

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

USING THE ADJUSTABLE

GRILLING HEIGHT CONTROL

FEATURE

Adjustable height control feature allows you to

x the top plate to a range of positions above

the bottom plate. This allows your grill to be

used to grill delicate ingredients such as sh

and hamburger buns without squashing. It can

also be used for toasting open sandwich melts

and snacks where you don’t need to apply the

height of the top plate.

1. Turn the variable temperature control

to SEAR or SANDWICH setting and

allow the grill to pre-heat until the

green READY light illuminates.

2. Place food to be grilled or your sandwich

to be melted on the bottom plate.

3. Move the adjustable height control clip

on the right hand side of the grill to the

desired height.

4. Slowly lower the top plate until it rests on the

adjustable height control clip.

5. The top plate will radiate the desired heat

to lightly grill foods or melt ingredients such

as cheese. Grilling and toasting times will be

a matter of taste. It will depend on the height

of the top plate.

USING THE ANGLE ADJUST

NON-SLIP FEET

Your grill features unique extendable feet which

are designed to level the bottom plate when

cooking foods such as sausages. This ensures

the sausages do not roll o the hotplate but still

drain the maximum amount of fat while cooking.

VARIABLE TEMPERATURE

CONTROL DIAL

The grill features a variable temperature control

dial which allows a variety of foods to be cooked.

With the dial set on SEAR the temperature is

correctly suited to grill meats or other foods.

With the dial set on SANDWICH the temperature

is correctly suited to toasting sandwiches.

The variable temperature control dial allows

you to select a setting suited to the foods which

are being cooked.

CARE & CLEANING

GUARANTEE

Before cleaning, switch the power o at the

power outlet and then remove the power plug.

Allow your grill to cool before cleaning. The grill

is easier to clean when slightly warm.

Always clean your grill after each use to prevent

a build up of baked-on foods.

Wipe cooking plates with a soft cloth to remove

food residue. For baked on food residue squeeze

some warm water mixed with detergent over

the food residue then clean with a non abrasive

plastic scouring pad.

CLEANING THE DRIP TRAY

Remove and empty the drip tray after each use

and wash the tray in warm, soapy water. Avoid

the use of scouring pads or harsh detergents

as they may damage the surface. Rinse and dry

thoroughly with a clean, soft cloth and replace.

Alternatively the drip tray can be cleaned

in the dishwasher.

DURABLE NON-STICK COATING

Cooking on a non-stick surface minimises the

need for oil, food does not stick and cleaning

is easier. When cleaning the non-stick coating,

do not use metal (or other abrasive) scourers.

Wash with warm soapy water. Remove stubborn

residue with a non abrasive plastic scouring pad

or nylon washing brush.

NOTE

Do not use spray-on non-stick coatings

as this will aect the performance of the

non-stick surface on the cooking plates.

STORAGE

To store your grill:

1. Switch o the grill and unplug power cord

from the power outlet.

2. Allow the grill to fully cool.

3. Slide the height control clip towards the

front handle to the LOCK position so that

the top and bottom cooking plates are

locked together.

4. Click the removable drip tray into place.

5. Wrap the power cord in the cord storage

area below the grill.

6. Store on a at, dry level surface.

NOTE

The storage clip should not be used to clamp

down the top plate when food is in the grill.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product

for domestic use in specied territories for

2 years from the date of purchase against

defects caused by faulty workmanship and

materials. During this guarantee period Sage

Appliances will repair, replace, or refund any

defective product (at the sole discretion of

Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

INDHOLD

som vist på mærkaten i bunden

af apparatet.

• Fjern al emballage og

indpakning, før du bruger

apparatet første gang.

• Apparatet er kun til

husholdningsbrug. Brug ikke

apparatet til andet end det

tiltænkte formål. Brug ikke

apparatet i køretøjer eller både

i bevægelse. Brug den ikke

udendørs. Forkert brug kan

medføre personskader.

• Elledningen skal være viklet

helt ud før brug.

• Placer apparatet på en stabil,

varmefast, lige og tør overade

med god afstand til kanten,

og brug ikke apparatet nær

en varmekilde som f.eks.

en varmeplade, ovn eller

et gasblus.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over bordkanten, er

i kontakt med varme overader

eller er viklet sammen.

• Placer apparatet mindst

20 cm fra vægge eller varme-/

dampfølsomme materialer og

sørg for, at der er tilstrækkelig

plads ovenover og til alle sider

af hensyn til luftcirkulationen.

• Sørg for, at strømledningen

ikke kommer i klemme mellem

den øverste og nederste

varmeplade under brug eller

opbevaring.

SAGE®

ANBEFALER

SIKKERHED

FREM FOR ALT

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste.

Vi designer og fremstiller

vores produkter med vægt

på sikkerheden. Derudover

beder vi om, at du udviser

varsomhed, når du bruger

elapparater og overholder

de følgende forholdsregler.

VIGTIGE

SIKKERHEDS-

OPLYSNINGER

LÆS HELE BRUGSANVIS-

NINGEN

, FØR APPARATET

TAGES I BRUG, OG GEM DEN

TIL SENERE

• Du kan også downloade

denne brugsanvisning på

sageappliances.com

• Før apparatet tages i brug

første gang, skal du sikre, at

din elforsyning er den samme

8 Sage® anbefaler sikkerhed frem for alt

11 Lær dit nye apparat at kende

12 Betjening af dit nye apparat

14 Vedligeholdelse og rengøring

15 Garanti

• Lad ikke apparatet være uden

opsyn, når det er i brug.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug ved hjælp af en ekstern

timer eller separat system til

fjernbetjening.

• Sæt ikke noget oven på grillen,

når låget er lukket – hverken

når den er i brug, eller når den

er sat til side.

Apparatet er mærket

med et symbol,

der angiver VARME

overader. Låget og de

andre overader bliver varme,

når apparatet er i brug og vil

være det i noget tid efter.

For ikke at komme til at brænde

dig skal du bruge ovnhandsker,

håndtag eller grydelapper,

hvor det er relevant.

• Kontrollér altid, at apparatet

er slået FRA, at stikket er taget

ud, og at apparatet er kølet

af, før du rengør, ytter eller

opmagasinerer det.

• Brug ikke apparatet, hvis

elledningen, stikket eller

selve apparatet på nogen

måde bliver beskadiget. Hvis

apparatet eller tilbehøret bliver

beskadiget, eller der kræves

anden vedligeholdelse end

blot rengøring, skal du kontakte

Sages kundeservice eller gå

ind på sageappliances.com

SAGE® ANBEFALER SIKKERHED FREM FOR ALT

• Al anden vedligeholdelse

end almindelig rengøring skal

foretages af et autoriseret

Sage®-servicecenter.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring og

viden, eller af børn – medmindre

de er blevet vejledt og givet

brugsanvisninger af en person

med ansvar for deres sikkerhed.

• Rengøring af apparatet må ikke

udføres af børn, medmindre

de er over 8 år og under opsyn

af en voksen.

• Apparatet og dets ledning skal

være uden for rækkevidde for

børn under 8 år.

• Det anbefales at installere

en sikkerhedskontakt

for reststrøm som ekstra

sikkerhedsforanstaltning

ved brug af alle elapparater.

Det anbefales at bruge

sikkerhedskontakter med en

maksimal arbejdsstrøm på

ikke over 30 mA. Kontakt en

elektriker for at få professionel

hjælp.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SAGE® ANBEFALER SIKKERHED FREM FOR ALT

Det viste symbol angiver,

at dette apparat ikke må

bortskaes som normalt

husholdningsaald.

Det skal aeveres på en lokal

genbrugsstation eller hos en

forhandler, som tilbyder denne

service. Kontakt de lokale

myndigheder for at få yderligere

oplysninger.

For at undgå elektrisk stød

må hverken stik, ledning

eller apparatet nedsænkes i vand

eller andre væsker.

LÆR DIT NYE APPARAT AT KENDE

A. 2200-watts varmelegeme

B. Justerbar øverste plade med hængsler

C. Robuste varmeplader med slip-let-

overade

D. Justerbare, skridsikre fødder

E. Praktisk ledningsopbevaring i soklen

F. Temperaturknap

G. POWER- og READY-indikatorer

H. Bøjle til højdejustering med

7 indstillinger

I. Lås til opbevaring

J. Kraftige, støbte håndtag

K. Aftagelig drypbakke

GA H

D F

Oplysninger om elektricitet

220-240 V ~50-60 Hz 1850-2200 W

FØR FØRSTE BRUG

Fjern alt indpakningsmateriale og alle reklameeti-

ketter, før grillen bruges første gang. Kontrollér,

at varmepladerne er rene og fri for støv. Tør af

med en blød, fugtig klud, hvis det er nødvendigt.

Tør grundigt.

BEMÆRK

Når grillen bruges for første gang, kan

der komme en tynd røg op fra den. Dette

skyldes, at nogle af komponenterne

varmes op. Der er ingen grund til bekymring.

Grillen kan bruges til stegning af kød og

grøntsager eller som sandwichgrill til ristning

af brød og focaccias. Grillen har også en bøjle

til højdejustering, så den øverste plade kan

placeres i en bestemt højde over den nederste

plade.

SÅDAN BRUGES GRILLEN SOM

EN GRILL

1. Sæt stikket i en stikkontakt med

220-240 V, og tænd for apparatet.

Den røde POWER-indikator lyser.

2. Drej temperaturknappen til SEAR for hurtig

opvarmning. Lad grillen varme op med

den øverste varmeplade i lukket position,

indtil READY-indikatoren (klar) lyser grønt.

3. Når grillen er varmet op, skal du placere

den mad, der skal tilberedes, på

den nederste varmeplade. Læg altid

maden ved at starte fra den bageste

kant på den nederste varmeplade.

BEMÆRK

Grillen kan bruges til at tilberede mad

i åben eller lukket position.

4. Luk den øverste varmeplade. Den øverste

varmeplade har et justerbart hængsel, der

sikrer, at maden får et jævnt tryk fra oven.

Den øverste plade skal sænkes helt ned

for at give maden grillmærker.

5. Tilberedningstiden afhænger af den mad,

der tilberedes.

6. Når maden er blevet tilberedt, skal du åbne

grillen ved at løfte den øverste varmeplade

ved hjælp af håndtaget. Brug en paletkniv

af plastik eller træ til at fjerne maden.

Brug aldrig metalredskaber som en tang

eller en kniv, da de kan ødelægge slip-let-

overaden.

SÅDAN BRUGES GRILLEN SOM

EN SANDWICHGRILL

1. Sæt stikket i en stikkontakt med 220-240 V,

og tænd for apparatet. Den røde POWER-

indikator lyser.

2. Drej temperaturknappen til indstillingen

SANDWICH. Lad grillen varme op med den

øverste varmeplade i lukket position, indtil

READY-indikatoren (klar) lyser grønt.

3. Når sandwichgrillen er varmet op, skal

du placere sandwichen på den nederste

varmeplade. Læg altid sandwicherne ved

at starte fra bageste kant på den nederste

varmeplade.

4. Luk den øverste varmeplade. Den øverste

plade skal sænkes helt ned, når du skal

grille sandwicher.

5. Når sandwichen er blevet tilberedt, skal

du åbne grillen ved at løfte den øverste

varmeplade ved hjælp af håndtaget. Brug

en paletkniv af plastik eller træ til at fjerne

sandwichen. Brug aldrig metalredskaber

som en tang eller en kniv, da de kan

ødelægge slip-let-overaden.

BETJENING AF DIT NYE APPARAT

BRUG AF BØJLEN TIL JUSTERING

AF GRILLHØJDEN

Grillen kan justeres i højde, så den øverste

plade kan placeres i en bestemt højde over

den nederste plade. Denne justering gør det

muligt at grille delikate madvarer som sk

og burgerboller uden at mase dem. Den kan

også bruges til at riste åbne sandwicher og

snacks, der ikke skal presses fra oven under

tilberedningen.

1. Drej temperaturknappen til indstillingen

SEAR eller SANDWICH, og lad grillen

varme op, indtil READY-indikatoren (klar)

lyser grønt.

2. Anbring den mad/sandwich, der skal grilles,

på bundpladen.

3. Brug bøjlen på højre side af grillen til at

vælge den ønskede højde.

4. Sænk derefter langsomt den øverste plade,

indtil den hviler på bøjlen.

5. Den øverste plade afgiver varmen for at

give en let grilleekt fra oven eller f.eks.

smelte osten på sandwichen. Den præcise

tilberedningstid afhænger af, hvordan du

foretrækker maden. Den afhænger også af,

hvor højt den øverste plade er placeret.

BRUG AF DE JUSTERBARE,

SKRIDSIKRE FØDDER

Grillen er udstyret med udtrækkelige fødder,

der kan bruges til at få nederste plade til at

være i den rigtige vinkel, når du f.eks. griller

pølser. Dette sikrer, at pølserne ikke triller væk

fra varmepladen, men det overskydende fedt

stadigvæk ledes bort under tilberedningen.

TEMPERATURKNAP

Grillen har en knap til justering af temperatur, så

du kan tilberede en række forskellige typer mad.

Når knappen står i positionen SEAR (kraftig

grilning), har grillen en temperatur, der er egnet

til at grille kød eller andre fødevarer.

Når knappen står i positionen SANDWICH,

har grillen en temperatur, der er egnet til at grille

sandwicher. Temperaturknappen kan drejes,

så du altid kan nde en temperaturindstilling,

der er egnet til tilberedning af den type mad,

du har tænkt dig at lægge på grillen.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Før rengøring skal du slukke for kontakten

på væggen og derefter tage stikket ud af

stikkontakten. Lad grillen køle af inden

rengøring. Det er lettest at rengøre grillen,

når den er lunken.

Rengør altid grillen efter hver brug for at

forhindre ophobning af indtørrede madrester.

Tør varmepladerne af med en blød klud for

at fjerne eventuelle madrester. Hvis der er

madrester, der sidder godt fast, skal du gøre

stedet vådt med en svamp dyppet i varmt

sæbevand og derefter rengøre det med den

samme bløde svamp.

RENGØRING AF DRYPBAKKEN

Drypbakken skal fjernes og tømmes efter hver

brug og derefter vaskes i varmt sæbevand.

Brug ikke skuresvampe eller kraftige

rengøringsmidler, da de kan beskadige

overaden. Skyl bakken, tør den grundigt

med et rent, blødt viskestykke, og sæt den

på plads igen.

Drypbakken kan også vaskes i en

opvaskemaskine.

ROBUST SLIP-LET-OVERFLADE

Madlavning på en slip-let-overade minimerer

behovet for olie, maden hænger ikke fast,

og rengøringen er lettere. Slip-let-overader

må ikke rengøres med metalredskaber eller

andre grove midler som f.eks. skuresvampe.

Brug varmt sæbevand til rengøring. Fjern

fastsiddende rester med en blød svamp,

der ikke ridser, eller en nylonopvaskebørste.

BEMÆRK

Brug ikke oliespray eller lignende, da slip-

let-overaderne ikke vil have den samme

eekt.

OPBEVARING

Sådan opbevarer du grillen:

1. Sluk for grillen, og tag stikket ud af

stikkontakten.

2. Lad grillen køle helt af.

3. Skub bøjlen til højdejustering mod

håndtaget, til den er i låsepositionen,

og den øverste og den nederste

varmeplade er låst sammen.

4. Klik den aftagelige drypbakke på plads.

5. Rul ledningen sammen, og placer den

i opbevaringsrummet på undersiden

af grillen.

6. Opbevar apparatet på en plan, tør overade.

BEMÆRK

Bøjlen bør ikke sættes i opbevarings-

positionen til at låse den øverste plade,

når der er mad i grillen.

GARANTI

2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Sage Appliances giver garanti på dette produkt

til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år

fra købsdato på fejl, der er begrundet med

dårlig produktion og materialer. Under denne

garantiperiode vil Sage Appliances reparere

eller refundere alle defekte produkter (efter skøn

fra Sage Appliances).

Alle juridiske garantirettigheder underlagt

national lovgivning bliver respekteret og vil ikke

blive svækket af vores garanti. Gå ind på www.

sageappliances.com for at se de komplette

vilkår og betingelser samt instruktioner om,

hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

INNEHÅLL

• Ta bort och kassera

förpackningsmaterial på ett

säkert sätt innan du använder

apparaten för första gången.

• Apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk. Apparaten

får inte användas för något

annat ändamål än vad den är

avsedd för. Använd inte i fordon

eller båtar som rör sig. Använd

inte apparaten utomhus.

Felanvändning kan orsaka

skada.

• Veckla alltid ut strömsladden

helt innan du använder den.

• Placera apparaten på en stabil,

värmebeständig, jämn, torr

yta en bit från bordets eller

bänkens kant och använd den

inte på eller nära en värmekälla,

exempelvis spisplatta, ugn eller

gasspis.

• Låt inte strömsladden hänga

över en bords- eller bänkkant,

vidröra heta ytor eller trassla sig.

• Placera apparaten minst 20 cm

från väggar och andra värme-

eller ångkänsliga material.

Ha ordentligt med fritt utrymme

i sid- och höjdled så att luft kan

cirkulera.

• Se till att strömsladden inte

fastnar mellan apparatens

övre och nedre värmeplatta

vid användning eller förvaring.

• Lämna inte apparaten utan

uppsikt när den är inkopplad.

SAGE® SÄTTER

ALLTID

SÄKERHETEN

FÖRST

På Sage® tar vi säkerheten

på allvar. Vi utformar

och tillverkar apparater

med din säkerhet som

högsta prioritet. Vi ber

dig därutöver att vara

försiktig när du använder

elektriska apparater och

hålla dig till följande

försiktighetsåtgärder.

VIKTIGA SÄKER-

HETSÅTGÄRDER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

INNAN DU ANVÄNDER

APPARATEN OCH SPARA DEM

• Det nns även en onlineversion

av dokumentet att ladda ner

från sageappliances.com

• Innan du använder apparaten

för första gången ska du se till

att elförsörjningen är densamma

som visas på etiketten på

apparatens undersida.

16 Sage® sätter alltid säkerheten först

19 Lär känna din nya apparat

20 Använda din nya apparat

22 Skötsel och rengöring

23 Garanti

• Apparaten är inte avsedd

att användas med hjälp av

en extern timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

• Placera inte något ovanpå

grillen när locket är stängt

och grillen används eller

är i förvaring.

På apparaten nns en

symbol som visar när

ytan är varm. Locket och

andra ytor är varma när

apparaten är i drift, och ett

tag efteråt. För att undvika

brännskador ska du alltid

använda grytlappar, handtag

eller rattar om möjligt.

• Kontrollera alltid att apparaten

är avstängd, urkopplad ur

eluttaget och får svalna innan

du rengör, yttar eller ställer

undan apparaten.

• Använd inte apparaten om

strömsladden, nätkontakten

eller apparaten skadas på

något sätt. Om apparaten

skadas och annat underhåll än

rengöring krävs ska du kontakta

Sage kundservice eller besöka

sageappliances.com

• Allt annat underhåll än rengöring

bör utföras av ett auktoriserat

Sage®-servicecenter.

• Låt inte barn leka med

apparaten.

SAGE® SÄTTER ALLTID SÄKERHETEN FÖRST

• Apparaten kan användas av

arn som är 8 år eller äldre samt

personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller brist

på erfarenhet och kunskap,

om de övervakas eller har fått

instruktioner angående hur

man använder apparaten på ett

säkert sätt och förstår de faror

som användningen medför.

• Rengöring av apparaten ska

inte utföras av barn såvida

de inte är minst 8 år och under

en vuxens uppsikt.

• Apparaten och sladden ska

förvaras utom räckhåll för barn

som är under 8 år.

• Vi rekommenderar att du

använder en jordfelsbrytare

till elektriska apparater för

säkerhets skull.

Säkerhetsbrytare med en

nominell driftström som

inte överstiger 30 mA

rekommenderas. Kontakta

en elektriker för professionell

rådgivning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Symbolen som visas

betyder att apparaten

inte bör kastas i hushållsso-

porna. Den ska tas till en

återvinningscentral eller till en

återförsäljare som ger sådan

service. Kontakta kommunen

för ytterligare information.

För att skydda mot elektrisk

stötar ska strömsladden,

nätkontakten eller apparaten inte

nedsänkas i vatten eller någon

annan vätska.

SAGE® SÄTTER ALLTID SÄKERHETEN FÖRST

LÄR KÄNNA DIN NYA APPARAT

A. 2 200 watt element

B. Hängande övre platta med gångjärn

C. Slitstarka grillplattor med non-stick-

beläggning

D. Vinkeljusterande halkfria ben

E. Praktisk sladdförvaring i basen

F. Reglage med variabel

temperaturkontroll

G. Lamporna POWER och READY

H. Justerbart höjdreglage för grillningen

med 7 inställningar

I. Förvaringsklämma med lås

J. Kraftiga pressgjutna armar

K. Uttagbar spillbricka

GA H

D F

Märkdata

220–240 V ~ 50–60 Hz 1 850–2 200 W

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla

etiketter innan du använder grillen för första

gången. Kontrollera att grillplattorna är rena

och dammfria. Torka av med en mjuk, fuktig

trasa om det behövs. Torka noggrant.

OBS!

När du använder grillen för första gången

kan du märka av en tunn rökdimma.

Detta orsakas av uppvärmningen av vissa

komponenter. Detta är inget att oroa sig för.

Grillen kan användas för att bryna kött och

grönsaker eller som en smörgåsgrill för att rosta

bröd och focaccia. Den har också en justerbar

höjdkontrollfunktion som gör att du kan fästa

den övre plattan i ett antal positioner ovanför

den nedre plattan.

ANVÄND SOM GRILL

1. Anslut nätkontakten till ett vägguttag

på 220–240 V och slå på den. Den röda

POWER-lampan tänds.

2. Vrid den variabla temperaturkontrollen till

SEAR (bryna) för snabb uppvärmning.

Låt grillen förvärmas med den övre

grillplattan i stängt läge tills den gröna

READY-lampan (klar) tänds.

3. Lägg maten som ska tillagas på

den nedre grillplattan när grillen har

förvärmts. Placera alltid mat mot den

bakre delen av den nedre grillplattan.

OBS!

Grillen kan användas för att laga mat

i öppet eller stängt läge.

4. Stäng den övre grillplattan. Den övre

grillplattan har ett ytande gångjärn som

är utformat för att trycka ner maten jämnt.

Den övre plattan måste vara helt sänkt

för att grillmärken ska synas på den valda

maten.

5. Grilltiden beror på maten som tillagas.

6. Använd handtaget för att öppna grillen och

lyfta upp den övre grillplattan när maten

är färdiglagad. Ta upp maten med hjälp

av en plast- eller träspatel. Använd aldrig

metalltänger eller knivar eftersom de kan

skada non-stick-beläggningen.

ANVÄND SOM SMÖRGÅSGRILL

1. Anslut nätkontakten till ett vägguttag

på 220–240 V och slå på den. Den röda

POWER-lampan tänds.

2. Vrid den variabla temperaturkontrollen

till SANDWICH-inställningen. Låt grillen

förvärmas med den övre grillplattan i stängt

läge tills den gröna READY-lampan (klar)

tänds.

3. Placera smörgåsen på den nedre grillplattan

när smörgåsgrillen har förvärmts. Placera

alltid smörgåsar mot den bakre delen av

den nedre grillplattan.

4. Stäng den övre grillplattan. Den övre plattan

måste vara helt sänkt vid tillagning av

smörgåsar.

5. Använd handtaget för att öppna grillen och

lyfta upp den övre grillplattan när smörgåsen

är färdiglagad. Ta upp smörgåsen med hjälp

av en plast- eller träspatel. Använd aldrig

metalltänger eller knivar eftersom de kan

skada non-stick-beläggningen.

ANVÄNDA DIN NYA APPARAT

Sidan laddas ...

Sage SGR200 Användarguide

varumärke: Sage

Modell: SGR200

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

Sage SGR200 Användarguide

Sage SGR200 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument