Invacare Soft Tilt Användarmanual

Invacare®SoftTilt

enAccessoryforInvacare®SB®755

UserManual...................................3

daTilbehørtilInvacare®SB®755

Brugsanvisning.................................25

noTilbehørforInvacare®SB®755

Bruksanvisning.................................49

svTillbehörförInvacare®SB®755

Bruksanvisning.................................71

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

—

Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig

tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare

Corporationellerdennevirksomhedslialer,medmindreandetfremgår.

—

Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdet

påforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®.Allevaremerkereiesaveller

lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.

—

Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående

skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade

tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.1.1Denitions.................................4

1.2Symbolsinthismanual..........................4

1.3Intendeduse..................................4

1.4Servicelife...................................4

1.5Warrantyinformation...........................4

1.6Limitationofliability............................4

2Safety..........................................5

2.1Generalsafetyinformation.......................5

2.2Labelsandsymbolsontheproduct.................6

2.2.1Productlabel...............................6

2.2.2Otherlabelsandsymbols......................6

3Setup...........................................7

3.1GeneralSafetyInformation.......................7

3.2Scopeofdelivery..............................7

3.3MountingtheSoftTilt...........................7

4Usage..........................................10

4.1GeneralSafetyInformation.......................10

4.2Overview....................................10

4.3ControlBoxandHandControl.....................10

4.4On/OffandCPR/Resetfunction....................10

4.5EmergencyStop...............................11

4.6Manualoperation..............................11

4.6.1RecommendedProcedures.....................11

4.7Automaticoperation............................11

4.7.1Autoprogramsequence.......................12

4.8Chargingthebattery............................12

5Programming.....................................13

5.1Individuallydenedprograms.....................13

5.2Howtoprogramtheindividualautomatedprograms....14

5.3Programexamplesforautomatedpressurerelief.......15

6Maintenance.....................................17

6.1GeneralMaintenanceInformation..................17

6.2Cleaninganddisinfection.........................17

6.3Battery......................................17

7AfterUse........................................18

7.1Wastedisposal................................18

8Troubleshooting...................................19

8.1Troubleshootingtheelectricalsystem................19

8.2ProgrammingErrors.............................20

9TechnicalData....................................21

9.1Characteristics.................................21

9.2Weights.....................................21

9.3Allowedmattresssizes..........................21

9.4Environmentalconditions........................21

9.5Electricalsystem...............................21

10Electromagneticcompatibility(EMC)..................23

10.1GeneralEMCinformation.......................23

10.2Electromagneticemission........................23

10.3ElectromagneticImmunity.......................23

Invacare®SoftTilt

1General

1.1Introduction

ThismanualbelongstoanInvacareaccessoryanditcontains

importantinformationabouthandlingandassembly.To

ensuresafetywhenusingtheproduct,readtheusermanual

oftherelatedproductcarefullyandfollowthesafety

instructions.

FindtheusermanualonInvacare’swebsiteorcontactyour

Invacarerepresentative(seeaddressesattheendofthis

manual).

1.1.1Denitions

Allreferencestoleftandrightarebasedonapersonlying

onhisbackinthebed,withhisheadintheheadend.

1.2Symbolsinthismanual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply

tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal

injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor

denitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.3Intendeduse

TheSoftTiltandcontrolunitisintendedtobeusedonlyin

conjunctionwith85or90cmwideInvacare®SB755beds,

equippedwithsiderailsinanappropriateheight(seechart

in9TechnicalData,page21),siderailcoversandcastellated

foammattress(seesizechart9TechnicalData,page21

)

•Asapartofanoverallpressureulcerprevention

programmeofcare.

•Tomovebedriddenend-userstolayonleftorrightside

orontheback.

•Supporttheend-useringettinginandoutofbed.

•Whenusedinthe“automatic”modeithasbeen

designedtoprovidepressurereductiontoend-users.

•Whenusedinthe“manual”modeitisdesignedto

supportthecarestaffinturningtheend-userfromside

tosideinthebed.

•Itissuitableforuseinallhomecare,residentialand

nursingcaresettings.

Indications

TheintendedpatientgroupforSoftTiltis:

•Bedriddenimmobile/partlyimmobileadultend-users.

•Whoneedspressurecare.

•Whoneedstobenursedinthecarebedsuchas

personalhygiene,dressingetc.Thisgroupofendusers

willoftenbetransferredfrombedtochairusingalifter

ormanuallysupportedbycarestaffincombinationwith

atechnicalaidsuchasarollator.

Contraindications

TheSoftTiltisnotintendedforpsychiatric,restlessor

anxiousend-usersorpersonswithspasm.

Precautions

•BeforeSoftTiltisuseditisimportanttoevaluate,if

SoftTiltissuitablefortheactualend-user.

•Forsecurityreasonstheend-usermustnotoperateSoft

Tiltthemselves.

WARNING!

Anyotherorincorrectusecouldleadtohazardous

situations.Invacareacceptsnoliabilityforany

use,changeorassemblyoftheproduct,other

thanstatedinthisusermanual.

1.4Servicelife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequencyand

intensityofuse.

1.5Warrantyinformation

Termsandconditionsofthewarrantyarepartofthegeneral

termsandconditionsparticulartotheindividualcountries

inwhichthisproductissold.

ContactinformationforyourlocalInvacareofceislocated

attheendofthismanual.

1.6Limitationofliability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserorathird

party

•Technicalmodications

•Unauthorizedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

4

1605513-A

Safety

2Safety

2.1Generalsafetyinformation

WARNING!

CompatibilitywithInvacare®SB755bedsonly

TheSoftTiltisspeciallydesignedandmustonly

beusedinconjunctionwith85or90cmwide

Invacare®SB755beds.

WARNING!

Riskoffalling

IftheSoftTiltisusedwithoutorwiththewrong

siderails,thereisariskfortheend-usertofall

outofthebed.

–NeverusetheSoftTiltonabedwithoutside

rails.

–OnlyusetheSoftTiltincombinationwith

Invacaresiderailslistedin9TechnicalData,

page21.

–Alwaysmakesurethesiderailisupinthe

oppositesiteofwherethecarestuffisplaced

ORonecarestaffisplacedoneachsideofthe

bed,whenthemanualmodeisused.

–Alwaysmakesurebothsiderailsareup,when

theautomaticmodeisactivated.

WARNING!

Riskofsqueezingand/orsuffocation

Ifthesiderailsareusedwithoutacoverorwitha

non-breathablecover,thereisariskofsqueezing

and/orsuffocationfortheend-user.

–Alwaysuseabreathablecoverforthesiderails

whenusingtheSoftTilt.

WARNING!

Riskoffallingand/orsqueezing

–Alwaysperformariskassessmentofthe

end-user’sconditionandabilityofmoving.

–NeverusetheSoftTiltiftheend-userisanxious

orrestless.

–Alwaysmakesuretheend-userisplacedinthe

middleofthebedandallbodypartsareonthe

mattressbeforethewingsaremoved.

–Neverleavetheend-userunattendedwhenthe

manualmodeisused.

–Theend-usermustnevergetinoroutofthe

bedwhilethewingsaremovedmanuallyor

theautomaticmodeisactivated.

–Thehandcontrolmustalwaysbeusedbycare

giver.

WARNING!

Riskofinjuryordamagetoproperty

Inappropriatehandlingofcablescancause

electricalshockandproductfailure.

–Donotkink,shearorotherwisedamagethe

mainpowercord.

–Donotrollthecastorsoverthemainpower

cord.

–Donotbringmainpowercordintomoving

parts.

–Disconnecttheplugfromthemainsbefore

movingthebed.

–Makesurethatnocables(mainsorfromother

equipment)arejammedordamaged,whenthe

bedisused.

–Keepbedcomponentsandaccessoriesatleast

30cmawayfromaheatedsurfaceandnotin

directsunlight.

Mattresses

WARNING!

Safetyaspectsregardingcombinationofside

railsandmattresses:

Togetthehighestpossiblesafetylevel,when

usingsiderailsonthebed,theminimumand

maximummeasuresformattresses,mustbe

respected.

–Forcorrectmattressmeasuresseemattress

tablesinchapter9TechnicalData,page21.

WARNING!

Riskofentrapmentand/orsuffocation

–Theend-usercouldgettrappedand/or

suffocate,ifthehorizontalspace,betweenthe

mattresssideandtheinsideofthesiderail,

istoobig.Followtheminimumwidth(and

length)ofmattressesincombinationwithaside

rail,asstatedinthemattresstableinchapter9

TechnicalData,page21.

–Beawarethatusingverythickorsoft

mattresses(lowdensity),oracombinationof

these,increasestherisk.

A

WARNING!

Riskoffalling

Theend-usercanfallovertheedgeandget

seriouslyinjured,iftheverticaldistanceA

betweenthetopofthemattressandtheedge

ofthesiderail/bedend,istooshort.Seeimage

above.

–AlwayskeepaminimumdistanceAof22cm

onthesideofthewingtheuserislyingon

(secondarywingelevatedtomax.12°).

–Followthemaximummattressheightin

combinationwiththesiderailasstatedinthe

mattresstableinchapter9TechnicalData,

page21

.

1605513-A5

Invacare®SoftTilt

Electromagneticinterference

WARNING!

Riskofmalfunctionduetoelectromagnetic

interference

Electromagneticinterferencebetweenthis

productandotherelectricalequipmentcanoccur

anddisturbtheelectricaladjustmentfunctions

ofthisproduct.Toprevent,reduceoreliminate

suchelectromagneticinterference:

–Onlyuseoriginalcables,accessoriesandspare

parts,tonotincreaseelectromagneticemission

orreduceelectromagneticimmunityofthis

product.

–Donotuseportableradiofrequency(RF)

communicationsequipmentcloserthan30cm

toanypartofthisproduct(includingcables).

–Donotusethisproductnearactive

high-frequencysurgicalequipmentandthe

RFshieldedroomofasystemformagnetic

resonanceimaging,wheretheintensityof

electromagneticdisturbancesishigh.

–Ifdisturbancesoccur,increasethedistance

betweenthisproductandtheotherequipment

orswitchitoff.

–Refertothedetailedinformationandfollow

theguidanceinchapter10Electromagnetic

compatibility(EMC),page23

.

2.2Labelsandsymbolsontheproduct

2.2.1Productlabel

TheproductlabelisplacedonthemainmoduleoftheSoft

Tiltandcontainsthemainproductinformation,including

technicaldata.

Symbols

SerialNumber

ReferenceNumber

ManufacturerAddress

ManufacturingDate

Max.UserWeight

Max.SafeWorkingLoad

InsulationClass2

TypeBAppliedPart

WEEEconform

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclaration

ofconformity.

Abbreviationsfortechnicaldata:

•Iin=IncomingCurrent

•Uin=IncomingVoltage

•Int.=Intermittence

•AC=AlternatingCurrent

•Max=maximum

•min=minutes

Formoreinformationabouttechnicaldata,referto9

TechnicalData,page21.

2.2.2Otherlabelsandsymbols

RefertoUserManual

61605513-A

Setup

3Setup

3.1GeneralSafetyInformation

Whenyoureceivetheproduct,checkthepackaging.Ifthe

packagingshowsanysignsofdamageupondelivery,contact

theshippingcompany.

WARNING!

Riskofinjuryordamagetoproperty

Theassemblyandinstallationmustbedoneby

authorizedortrainedpersonnel.

–Followinstructionscarefully.Ifyouhaveany

questionregardingtheassembly,contactyour

localdealerorInvacarerepresentative.

–Iftheproductshowsanysignofdamages,do

notusetheproduct.Contactyourlocaldealer

orInvacarerepresentative.

–Theelectricalequipmentoftheproductmust

notbedismantledorcombinedwithother

electricalequipment.

–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatallpartshavethe

correctfunction.

3.2Scopeofdelivery

TheSoftTiltisdeliveredpartiallyassembledinacardboard

box.

MainParts

AHeadendarmofleftwing

BHeadendarmofrightwing

CMainmodule(pre-assembledunit)

DFootendarmofleftwing

EFootendarmofrightwing

F2sets:Fixationplate,2xcarriage-bolt,2xwasher,2x

wing-nut

G4sets:Allen-bolt,washer,wing-nut

HControlBox

IHandControl

Textilecover(notshowinimage)

3.3MountingtheSoftTilt

Mountingthemainmodule

1.

a.

Oneachsideofthebed,removethenutJand

boltKusingtwo13mmkeystoremovetheslats

assemblyLfromthebed.

Forbedsequippedwithwoodenslats,2spare

aluminiumslatsarerequiredtoreplacethe

woodenslatsoftheslatsassemblyL.

b.Additionalsteponlyrequiredfordividablebeds(SB

755D)

Unscrewandremovethedistancestick,locatedat

thecrossbarofthemattresssupportheadsection,

andkeepitavailableforremounting,whentheSoft

Tiltisremovedagainfromthebed.

2.

PlacethefourcarriageboltsMintotheholesofthe

bracketsonthemainmoduleCandremoveoneofthe

bracketsNfromtheslatsassemblyL.

1605513-A

7

Invacare®SoftTilt

3.

Insertthelooseendsofthetwoslatsunderneaththe

coverplatesofthemainmoduleandinsertthemback

intothebracketNontheotherside.

4.

IMPORTANT!

Donotholdthemainmoduleonthemiddle

platewhilelifting,asitcanbecomeloose.

Placethemainmodulewithslatsassemblyontothe

crossbarsP,withthelongconnectionarmsOfacing

towardstheheadendofthebed.Ensurethatthecables

ofthemotorsrunbetweenthecrossbarsPandno

cablesaresqueezed.FixtheslatsassemblywithboltsK

andnutsJremovedinstep1.

5.

Ensurethatthemainmoduleisplacedinthemiddleof

themattresssupportframeandthedistancetotheside

tubesisthesameonbothsides.Fixthemainmodule

tothecrossbarsofthemattresssupportframe,withthe

xationplatewashersandnuts,fromunderneathon

bothsidesofthebed.

Wiring

Thecontrolboxandhandcontrolistobehungatthe

footboard.

Connectionsatthecontrolbox

•QPowersupply

•RHandcontrolandsqueezeprotectionswitchesvia

splittercable

•SRightmotor

•TLeftmotor

1.Connectthecablesoftherightandleftmotortothe

twoextensioncablesSandTfromthecontrolbox.

2.Connectthehandcontroltotheshorterendofthe

splittercableRandconnectthepowercableQtothe

mains.

3.Deactivatetheemergencystop,turnthesystemon,

activatemanualmodeandusethehandcontroltocheck

thattheleftandrightmotorarecorrectlyconnected

tothecontrolbox(seechapterUsagefordetailed

instructions).

81605513-A

Setup

4.

Elevatebothwingsofthemainmoduleandremove

thetapexatingthecableofthesqueezeprotection

switchesonthemainmodule.Runtheswitchcablesto

onesideofthebedandrunthefreeendunderneath

therstcrosstubeandontopofthesecondcrosstube

towardsthefootendofthebed.Connectthecable

tothelongestendofthesplittercableR.Fixeachof

thecablesfromthesqueezeprotectionswitcheswitha

plasticstripatthecrosstubeandSoftTiltframe,facing

theheadendofthebed.

5.

Ensurethatallcablesrununderneaththebedslatsand

fastenonemotorcabletogetherwiththeswitchcable

onsideofthebedandthesecondmotorcableonthe

othersideofthebed,withthreeplasticstripsoneach

side.Therststripisplacedonthecrossbarandthe

remainingtwoonthesidetubetowardsthefootend

ofthebed.

Movethebedallthewayupanddowntoensureno

cablesaregettingsqueezed.

Mountingthearmsandcover

1.Ensurebothwingsofthemainmoduleareslightly

elevated,sotheconnectionsforthearmsareaccessible.

2.

Connectthefourarmswiththemainmodule,ensuring

thearmswiththehingeisplacedoverthekneebend

hingeonthebedandthatthecurvedshapedsidesof

allarmsarepointingoutwards.Fixthefourarmswith

theAllenboltsandtightenthewing-nutsfacinginwards.

Ensurethesafetywashersareplacedunderneaththe

wing-nuts.

3.

IMPORTANT!

Whenmounting,ensurethatthefourarms

areinahorizontalpositionandadjustthem

ifnecessary

Toadjustthepositionofthearms,foldthemupatthe

jointstothemainmoduleandadjustscrewUuntil

thearmsareinahorizontalpositionwhenfoldedback

down.

4.

Mountthecoverbyslidingthepocketsoverthehead

endandfootendarms.Theheadendofthecoveris

markedby“TOP”.

IMPORTANT!

TheSoftTiltmustnotbeusedwithoutthecover.

5.PlaceandsecurethemattressontotheSoftTilt.

a.ReleasetheVelcrofastenerofbothstrapsontheside

ofthecoverandfoldthemawaytotheside.

b.PlacethemattressontothebedontopoftheSoft

Tilt(forcompatiblemattressessee9TechnicalData,

page21).

c.Guidethestrapsoverthemattressandrexthe

Velcrofastenertotightlysecurethemattresstothe

SoftTilt.

1605513-A9

Invacare®SoftTilt

4Usage

4.1GeneralSafetyInformation

WARNING!

Riskofpersonalinjuryanddamagetoproperty.

–Thebedmustbeplacedsothattheheight

adjustmentisnotobstructedby,forexample,

liftsorfurniture.

–Takecarethatnobodypartsarebeingsqueezed

betweenxedparts(suchassiderails,bed

endsetc)andmovingparts.

–Thehandcontrolmustnotbeusedbychildren.

–Thehandcontrolmustonlybeusedbycare

giver.

IMPORTANT

Ifapowerfailureoccurs,thebatterysecuresthe

possibilityofresettingtheSoftTiltviathe“CPR”

function.

–Makesurethebatteryisfullychargedbefore

usingtheSoftTilt.

–refertoBatteryintheMaintenancesectionfor

furtherinformation.

4.2Overview

TheSoftTiltcanbeoperatedeitherinmanualorautomatic

mode.

Inbothmodesitispossibletoactivatethenormalfunctions

thebed.

Itisrecommendtohavetheheadsectionslightly

raised,whileusingtheSoftTilt,toprovideamore

comfortablepositiontotheend-user.

Manualmode

Themanualmodehasbeendesignedtosupportthecare

staffinturningtheend-userfromsidetosideinthebed.

Thewingscanberaisedandloweredviathehandcontrol

(seesectionManualOperation).

Automaticmode

Theautomaticmodehasbeendesignedtoprovidepressure

reductiontoend-users.

IntheAUTOprogram,thewingswillmoveautomatically

accordingtopre-denedparametersfortimeandangle(see

sectionAutoProgramSequence).

InProgram1and2,thewingswillmoveautomatically

accordingtoindividuallydenedparametersfortimeand

angle(seechapterProgramming).

4.3ControlBoxandHandControl

•AOn/Off&CPR(cardiacarrestfunction)button

•BEmergencystopbutton

•CFunctionbuttonstochoosethemodeofoperation.

•DSetupbuttonstosettheparametersforprogram1

and2

•EDisplay

•FPositionindicators

•GHandcontrol

4.4On/OffandCPR/Resetfunction

TurnthesystemOn

1.PressandholdthebuttonAfor3sec.toturnthe

systemon.

CPR/Resetfunction

TheCPR(cardiopulmonaryresuscitation)/Resetfunction

overridesallcommandsandmovesbothwingsintoa

horizontalposition.

1.ToactivatetheCPR/ResetfunctionpressbuttonA

(withoutholding).

Turnthesystemoff

1.PressthebuttonAtoresetthesystemandifapplicable,

waituntilbothwingsmovedintohorizontalposition.

2.PressandholdthebuttonAfor3sec.toturnthe

systemoff.

Display

System

Status

Display

Note

OFF

Displayblank

ON

software

version

(3digit

number)

Displayed2sec.aftersystem

hasbeenturnedon.(switches

topassivemodeifnofunction

isselected).

ON

———

Passivemode(nofunction

selected)

Reset

OFF

DisplayedaftertheCPR/Reset

functionhasbeenactivated.

Thesystemsubsequently

switchestopassivemode.

101605513-A

Usage

4.5EmergencyStop

IMPORTANT

Whentheemergencystopisactivated,theCPR

functioncanstillbeactivated,bypressingbutton

A,tolowerthewingstohorizontalpositionif

required.

Whentheemergencystopisactivateditstopsallcontrols

andmovementsimmediately(wingswillstayincurrent

position).

1.Toactivate,pushthebuttonB.

2.Todeactivate,rotatethebuttonBclockwise.

3.PressbuttonAtoresetthesystem.

4.6Manualoperation

WARNING!

Riskofsqueezingandinjury

Ifbothwingsaresimultaneouslyelevatedto

anglesofmorethan12°thereisariskof

squeezingthepatient.

–Thisoptionmustonlybeusedbytrained

personnel.

ThersttimeMANUALisactivated,afterthesystem

hasbeenswitchedon,itwillresetitselfbeforethe

functioncanbeused.

1.PressandholdbuttonHfor3sec.toactivatemanual

operation.

2.Pressbuttonsonhandcontrolasrequired.

•Toraisetheleftwing,pressI

•Tolowertheleftwing,pressJ

•Toraisetherightwing,pressK

•Tolowertherightwing,pressL

-Leftandrightbuttonscanbeactivatedatthe

sametimetomovebothwingssimultaneously.

-Thewingscanbemovedinarangefrom0°to

60°.

3.Todeactivatemanualoperation,pressbuttonHorthe

ON/OFF&CPRbuttonA.

Statusindicators

Display

LED

0=noactivity

U=wingmovesup

d=wingmovesdown

MANUALLEDactive

4.6.1RecommendedProcedures

Transferfromatpositiontotheside:

1.Raisebothwingssimultaneouslytoincreasethecomfort

fortheenduser.

2.Whenbothwingsareslightlyraised,continueraising

onlytheprimarywingandleavethesecondarywing

inposition.

3.Whentheprimarywinghasreachedthedesiredheight,

youcan(butdon'thaveto)lowerthesecondarywing

tohorizontal.

Transferfromonesidetotheother:

1.Simultaneouslyraisethelowersideandlowerthehigher

side

2.Stoploweringthesecondarywingwhenitisstillslightly

raisedandcontinueraisingonlytheprimarywing.

3.Whentheprimarywinghasreachedthedesiredheight,

youcan(butdon'thaveto)lowerthesecondarywing

tohorizontal.

4.7Automaticoperation

TheAUTOprogramispre-denedandcannotbechanged.

Program1and2canbeindividuallydenedbythecarestaff

(seechapterProgramming).Upondeliverytheprogramsare

emptyandneedtobedenedbeforeusage.

-Ifoneoftheprogramsisactivated,thesystemwill

resettoFLATpositionbeforestartingtheselected

program.

-Ifanewprogramisselectedwhileanotherprogram

isactive,thesystemwillresettoFLATpositionbefore

startingthenewprogram.

1.Pressprogrambuttonsasrequired.

•TostarttheAUTOProgram,pressandholdMfor

3sec.

•TostartProgram1,pressandholdNfor3sec.

•TostartProgram2,pressandholdOfor3sec.

2.TostoparunningprogrampresstheON/OFF&CPR

buttonAorpressbuttonMNorO,dependingon

whichprogramiscurrentlyactive.

Thehandcontrolwillnotworkwhenaprogramis

active.

1605513-A

11

Invacare®SoftTilt

StatusIndicators

ActiveProgram

Display

LED

AUTOAU

AUTOLEDactive

Program1P1

P1LEDactive

Program2P2

P2LEDactive

4.7.1Autoprogramsequence

5 sec

30 min30 min

A

30 min

B

•Startingfromtheatposition,bothwingsimmediately

begintoraisesimultaneously.

•Leftwingstopsat12°andtherightwingstopsat30°.

•5secondsaftertherightwinghasreached30°theleft

winglowersto0°.

•ThispositionAismaintainedfor30minutes.

•Simultaneouslytheleftwingbeginstoraiseandthe

rightwingbeginstolower.

•Therightwingstopsat12°andtheleftwingcontinue

toraiseupto30°.

•5secondsaftertheleftwinghasreached30°theright

winglowersto0°.

•ThispositionBiskeptfor30minutes.

ThecyclewillcontinueshiftingbetweenpositionAandB,

untiltheprogramisstopped.

4.8Chargingthebattery

Thebatteryischargingwhenthesystemisconnectedtothe

powersupplyandturnedon.

Chargingofthebatteryisindicatedbyadotinthebottom

rightcornerofthedisplay.

Thebatterywillbefullychargedafter12hours.

ThebatteryisNOTchargingwhenerrorE03orE04

occurs.

12

1605513-A

Programming

5Programming

5.1Individuallydenedprograms

Program1and2canbeindividuallydenedbythecarestaff

bysettingtheanglesofthewingsandthetimesforholding

thedifferentpositions.

Deningangles

Theanglesoftheleftandrightwingintherstsideposition

canbedenedindividually.Thesecond(opposite)side

positionwillautomaticallybedenedasamirrorimageof

therstsideposition.

•Iftheangleforonewingissetbetween13°–30°,this

wingwillbedenedasthe“primarywing.

•Theoppositewingwillthenbedenedasthe

“secondarywing”andlimitsitsselectableanglevalues

to0°–12°.

•The“primarywing”denestherstsidepositionin

theprogramsequence.

Twooptionsforthewingtheend-userislayingon(e.g.left

wingiftheend-userislayingontheleftside):

•Iftheangleofthesecondarywingissetto0°itwillbe

elevatedby12°duringtheturnmovementandmove

toahorizontalposition5sec.aftertheprimarywing

hasreacheditssetangle,sotheend-userwillrestona

atsecondarywing.

•Iftheanglevalueforthesecondarywingissetbetween

1°–12°itwillstayelevatedattheselectedangelina

sidepositionandtheend-userwillrestonaelevated

secondarywing.

CAUTION!

Riskoffalling

Ifthesecondarywingstayselevatedwhilethe

end-userisrestinginasideposition,thedistance

tothetopofthesiderailisdecreased.

–Onlyusethesiderailslistedforthissituation

in9TechnicalData,page21.

Deningthetime:

Thetimesforthetwosidepositionsandtheatpositioncan

bedenedindividuallybetween000and180minutes.

Theprogramsequencealwaysstartsintheat

position.

Ifthetimeforonesidepositionissetto000minutes:

•theprogramwillstarttotransitionfromtheatposition

intotherstpositionafterthespeciedtime.

•theprogramwillonlycyclebetweentheatandthe

othersideposition(e.g.at-right-at-right-...)

Ifthetimefortheatpositionissetto000minutes:

•theprogramwillstartimmediatelyafteractivationwith

thetransitiontotherstsideposition.

•theprogramwillonlycyclebetweenthetwoside

position(e.g.left-right-left-right-...).

Ifthetimevaluefortheatpositionissetbetween3–180

minutes:

•theprogramwillstarttotransitionfromtheatposition

intotherstpositionafterthespeciedtime.

•theprogramwillalwaysmoveintoaat

positionbetweenthetwosidepositions(e.g.

at-right-at-left-at-right-...)

1605513-A13

Invacare®SoftTilt

5.2Howtoprogramtheindividualautomatedprograms

•PSettime/Startprogrammingmodebutton

•QSetanglebutton

•RAdjustbuttonPlus(increasevaluesfortimeandangle)

•SAdjustbuttonMinus(decreasevaluesfortimeandangle))

•TPositionindicators(LEDs)

–Right(top)=rightwingorposition

–Flat(middle)=bothwingsinhorizontalposition

–Left(bottom)=leftwingorposition

FirstthetimeduringwhichthewingsareinanelevatedoratpositionforProgram1orProgram2,isprogrammedand

thentheangles.

Step

Function

Display

LED

Note

1

Pressand

holdfor3

sec.

SEL

none

Starttheprogrammingmode

Press

P1P1 2

or

P2P2

Choosetheprogramtobeset

3

Press

010P1orP2

&

Right

Thetimevalueappearsinthedisplay

4

Press

001

020

P1orP2

&

Right

Adjustthetimebetween000and180

minutes(0,3,10-180in+/-10min.intervals)

5Press

010P1orP2

&

Flat

Thetimevalueappearsinthedisplay

6

Press

001

020

P1orP2

&

Flat

Adjustthetimebetween000and180

minutes(0,3,10-180in+/-10min.intervals)

14

1605513-A

Programming

Step

Function

Display

LED

Note

7Press

010P1orP2

&

Left

Thetimevalueappearsinthedisplay

8

Press

001

020

P1orP2

&

Left

Adjustthetimebetween000and180

minutes(0,3,10-180in+/-10min.intervals)

9

Press

A

None

single*BEEP*=Thetimehasnowbeenset.

10

Press

015P1orP2

&

Right

Theanglevalueappearsinthedisplay

11

Press

014

016

P1orP2

&

Right

Adjusttheanglebetween00and30degrees

(+/-1degreeinterval)

12

Press

010P1orP2

&

Left

Theanglevalueappearsinthedisplay

13

Press

009

011

P1orP2

&

Left

Adjusttheanglebetween00and30degrees

(+/-1degreeinterval)

14

Press

—

None

double*BEEP*=Theanglehasnowbeen

setandtheentireprogramissaved.

•Theprogrammingmodewillautomaticallybecloseddownwithoutsaving,ifnobuttonsarepressedfor2min.

5.3Programexamplesforautomatedpressure

relief

•End-userturningfromrightsidetoattoleftsideand

alwayslayingonaatwing.

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=0°

–Timeforright,atandleftposition>0min.

•End-userturningfromrighttoattoleftsideand

alwayslayingonaslightlyelevatedwing.

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=1°-12°

–Timeforright,atandleftposition>0min.

ThisProgramrequires“high”siderails.

1605513-A15

Invacare®SoftTilt

•Enduserturningfromrighttoleftside,neverlayingin

aatpositionandalwayslayingonaatwing.

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=0°

–Timeatposition=0min.

–Timeleftandrightposition>0min.

–seesectionAutoprogramsequenceasanexample.

•Enduserturningfromrighttoleftside,neverlayingin

aatpositionandalwayslayingonaslightlyelevated

wing(Cradlefunction).

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=1°-12°

–Timeatposition=0min.

–Timeleftandrightposition>0min.

ThisProgramrequires“high”siderails.

•Enduserturningfromonesidetoatandbacktothe

sameside,alwayslayingonaatwing.

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=0°

–Timeatposition>0min.

–Timeleftorrightsideposition=0min.

•Enduserturningfromonesidetoatandbacktothe

sameside,alwayslayingonaslightlyelevatedwing.

–Angleprimarywing=13°-30°

–Anglesecondarywing=1°-12°

–Timeatposition>0min.

–Timeleftorrightsideposition=0min.

ThisProgramrequires“high”siderails.

•Bothwingsraisedtoequalangleswithoutrepositioning

(Backwardhug).

–Angleprimaryandsecondarywing=10°-12°

–Timeatposition=0min.

–Timeleftandrightposition>0min(setvaluesnot

relevant,seebelow)

Noautomaticrepositioningwilloccurwhenboth

wingsaresettosameangleandtherefore,the

timessetforleftorrightsidepositiondonot

haveanyinuence.

161605513-A

Maintenance

6Maintenance

6.1GeneralMaintenanceInformation

IMPORTANT!

ServiceandmaintenanceoftheSoftTiltmustbe

carriedouttogetherwiththebed.

–Fordetailedinformationonmaintenance

proceduresandchecklistsseeBedService

Manualforthebedinuse.

6.2Cleaninganddisinfection

IMPORTANT!

Wronguidsormethodscanharmordamage

yourproduct.

–Neverusecorrosiveuids(alkalines,acid,

cellulosethinner,acetoneetc)

–Neveruseasolventthatchangesthestructure

oftheplasticordissolvestheattachedlabels.

Electricalcomponents

IMPORTANT!

TheIPclassicationdeterminesthewashabilityof

theelectricalcomponents.

ElectronicsclassiedIPx5and/orIPx6mayNOT

bewashedwithjetbasedcleaningequipmentor

inawashingtunnel.

–TheIPclassicationisstatedontheseriallabels

oftheelectricalcomponents.

–Pleasealsonotethatthecomponentscanhave

differentclassication.

GeneralCleaningMethod

Method:Wipeoffwithawetclothorsoftbrush.

Maxtemp:40°C

Solvent/chemicals:Mildhouseholddetergentorsoapand

water.

IMPORTANT

Fordetailedinformationofcleaningmethods

seeinstructionsinthesectionNon-washable

componentsintheBedUserManual

6.3Battery

Werecommendacheckofthebatteryevery6months:

1.Elevatebothwingsandunplugthepowercable.

2.PressON/OFF&CPRbuttonAandensurebothwings

moveintohorizontalposition.

Werecommendreplacementofthebatteryafter4years–

Calldealer/techniciantoreplacebattery.

Storage

IMPORTANT

BeforestorageoftheSoftTilt,ensurethe

systemhasbeenturnedoffcompletelyandthe

emergencystopbuttonispressedtopreventthe

batteryfromdischarging.

1605513-A

17

Invacare®SoftTilt

7AfterUse

7.1Wastedisposal

Wastedisposal/recyclemustcomplywiththelaws

andregulationsforwastehandlingineachcountry.

Invacareiscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactonenvironment,locallyandglobally,is

reducedtoaminimum.

Wecomplywiththecurrentenvironmentlegislation(e.g.

WEEEandRoHSdirective).

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

•Allelectricpartsmustbedismantledandbedisposed

ofaselectriccomponents.

•Plasticpartsmustbesentforincinerationorrecycling.

•Steelpartsmustbedisposedofaswastemetals.

IMPORTANT!

Accumulatorback-up

–OldaccumulatorsmustbereturnedtoInvacare

orrecycledascarbatteries

181605513-A

Troubleshooting

8Troubleshooting

8.1Troubleshootingtheelectricalsystem

Error

DisplayAcousticSignal

LEDComment

Solution

(ashesat0.5

sec.intervals

betweentwo

codes)

(ashes

yellow)

Stoppageon

motorLEFT

E01E0

Left

Stoppage

onmotor

RIGHT

E02E0

10beepswith1

sec.ONand1

sec.OFF

Whentryingto

activatemotor

again:1beep

for1sec.

Right

onlyinAutomode

(nodisplay,acoustic

signalandashingLEDin

manualmode)

Checkthecablestoandfrom

themotorforthefollowing:

-Cableundamaged.

-Cablecorrectlyconnectedto

motor.

-Cableconnectorcorrectly

installedandintact.

Battery

mode:

Power

failure

OR

Emergency

stop

activated

E03E0

4beepswith1

sec.ONand1

sec.OFF

-1stacousticsignalwhen

disconnectedfrompower

supplyORtheemergency

stopisactivated.The

systemswitchestobattery

modeandthewingswill

stopmovingandstayin

currentposition.

-2ndacousticsignalafter

20min.

-3rdacousticsignalafter

40min.

-After60minthesystem

switchestolowbattery

error(E04).

Lowbattery

E04E0

4beepswith1

sec.ONand1

sec.OFF

-1stacousticsignalwhen

thebatteryisdetectedto

belowwhileinbattery

mode.

-Furtheracousticsignals

occurevery20minuntil

thesystemturnsoffto

savebatterypowerfor

oneCPRlowering.

Connecttopowersupply

AND/OR

deactivatetheemergencystop

tochargeandcheckthebattery

(refertochapterMaintenance

forfurtherinformation).

Squeeze

detectionon

motorLEFT

E05E0

Squeeze

detection

onmotor

RIGHT

E06E0

Thewingonthesideof

squeezedetectionwill

elevateto30°andthe

oppositewingwillmove

tohorizontalposition.

Squeeze

detectionon

motorLEFT

andRIGHT

E07E0

10beepswith1

sec.ONand1

sec.OFF

Auto,P1

orP2

(depending

onthe

interrupted

program).

-Wing(s)below12°

degreewillelevateto12°.

-Wingabove12°will

elevateto30°

Checkifanyobjectsare

interferingwiththewingwhen

movingdownandremove.

Systemcan

notbe

turnedon

Althoughthesystem

isconnectedtopower

supplyitcannotbe

turnedon.

Checkiftheemergencystop

isactivatedanddeactivateif

necessary.

PresstheON/OFF&CPRbuttontoresetanERRORandtryagain.

ContactyourdealerorInvacarerepresentativeiftheabovedoesnotsolveyourproblems.

1605513-A19

Invacare®SoftTilt

8.2ProgrammingErrors

ErrordisplayforincorrectsetupofvaluesforProgram1or2

Error

DisplayAcousticSignal

Comment

Program1or2

E40for4sec.2beepsof5sec.ONand

1sec.OFF

OccurswhenactivatingProgram1or2withincorrecttime

valuesset.

Thefollowingcombinationoftimevaluesfortheleft,right

andatpositionaredenedasincorrectsetup:

-Allthreetimevalues=0min

-Onlyonetimevalue>0min/twotimevalues=0min

201605513-A

Sidan laddas...

Invacare Soft Tilt Användarmanual

Invacare Soft Tilt Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument