KitchenAid 5KCM0812EOB Användarguide

SVENSK

| 1

BRUKSANVISNING FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

DELAR OCH FUNKTIONER ��2

Delar och tillbehör �� 2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE �� 3

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��3

Krav på elektrisk utrustning �� 5

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN �� 6

Så här skiljer sig sifonbryggning från vanlig bryggning ��6

Kaffedoseringsguide ��7

Så här förbereder du sifonkaffebryggaren ��7

Så här använder du tygltret (valfritt) �� 8

Brygga kaffe��9

SKÖTSEL OCH RENGÖRING��11

FELSÖKNING ��13

GARANTI OCH SERVICE��14

2 | DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH TILLBEHÖR

Handtag för kaffeﬁlter

Kanna

Handtag för kanna

Sladdförvaring

(på botten av

basenheten)

På/av-brytare med

LED-indikator

Bas med strömsladd

Vinklad

rengöringsborste

Kaffemått

Ställ för bryggenhet

Tygﬁlter (valfritt)

Bryggenhet

Sifontub

irostfritt stål

Lock

Skärm för kaffeﬁlter

Handtag för

bryggenhet

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE | 3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska

alltid grundläggande säkerhetsregler följas,

blandannatföljande:

1. Läs alla instruktioner. Om apparaten används felaktigt

kan det leda till personskada.

2. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.

3. Undvik risk för eldsvåda, elektriska stötar och

personskador – varken sladden, stickkontakten eller

apparaten får nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

4. Denna apparat får användas av barn som är 8 år

eller äldre, förutsatt att de har fått instruktioner om

hur apparaten används på ett säkert sätt, de är helt

medvetna om riskerna och det sker i vuxnas närvaro.

Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten om

deinte är över 8 år och det sker i vuxens närvaro.

5. Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn

under 8 år.

6. Barn får inte använda apparaten som leksak.

7. Dra ur kontakten när sifonkaffebryggaren inte används

och före rengöring. Låt bryggaren svalna innan du

sätter fast eller tar bort några delar.

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

4 | SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE

8. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd eller

stickkontakt, eller som det uppstått tekniskt fel på,

eller efter att den har tappats på marken eller på något

annat sätt skadats. Lämna in apparaten till närmaste

auktoriserade servicecenter för undersökning,

reparation eller justering.

9. Anslutning och användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan ge

upphov till brand, elektriska stötar eller personskador.

10. Använd inte apparaten utomhus.

11. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller

liknande.Sladden får heller inte vidröra heta ytor.

12. Placera inte apparaten på eller intill element, gas- eller

elplattor, i uppvärmda ugnar, öppna lågor eller liknande.

13. Använd inte maskinen till något annat än den är

avsedd för.

14. Använd inte kaffebryggaren om inte locket sitter

ordentligt fast på kaffekannan eller bryggenheten.

15. Fyll inte kaffekannan upp till brädden.

16. Kaffekannan och bryggenheten är utformade för

att användas med denna bryggare. Den får aldrig

användas ovanpå en spis eller i en mikrovågsugn.

17. Placera inte en het kaffekanna eller bryggenhet på

envåt eller kall yta.

18. Använd inte kaffekannan eller bryggenheten om de är

spruckna eller om handtaget är löst eller försvagat.

19. Rengör inte kaffekannan eller bryggenheten med

slipande rengöringsmedel, stålull eller andra

slipandematerial.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE | 5

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE

OBS: I enlighet med riktlinjerna från tillverkare av medicinsk utrustning rekommenderar

vi att, som för många produkter som innehåller magneter, personer med implanterade

pacemakers/defibrillatorer bör vara försiktiga runt sifonkaffebryggaren och hålla sin

utrustning på 30cm avstånd från sifonkaffebryggaren�

KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Spänning: 220–240 VAC

Frekvens: 50/60 Hertz

Motoreffekt: 1440 Watt

OBS: Sifonkaffebryggaren har jordad

kontakt� För att undvika risk för

elektriska stötar passar kontakten

bara in i vägguttaget på ett enda

sätt� Omstickkontakten inte passar

i vägguttaget ska du kontakta en

behörig elektriker� Modifiera inte själv

stickkontakten på något sätt�

Använd inte förlängningssladd� Låt

behörig elektriker eller servicepersonal

installera etteluttag nära köksmaskinen

om sladden är förkort�

6 | SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

SÅ HÄR SKILJER SIG SIFONBRYGGNING FRÅN VANLIG BRYGGNING

Sifonbryggning, som även kallas ”vakuum-

bryggning”, utnyttjar ångtryck till att

pressa hett vatten från kannan till den

övrebryggkammaren� Färskbryggt

kaffe rinner därefter ned i kannan när

bryggningen är klar�

Under sifonbryggning väts kaffepulvret

jämnt och fullständigt med hett vatten,

vilket framkallar de starka och tydliga

smakerna från ditt favoritkaffe� Kaffets

arom hålls kvar inne i kaffebryggaren

istället för att släppas ut, vilket ger ett kaffe

med en ren och frisk smak, vilket vanliga

droppkaffebryggare inte åstadkommer�

Traditionell sifonkaffebryggning

Sifonkaffebryggning är ett hantverk

som kräver fullständig koncentration�

Traditionellt är det en komplex och

svår procedur som kräver ständig

uppmärksamhet, noggrann precision

och ständiga temperaturjusteringar�

Traditionell sifonbryggning kräver ofta en

brännare eller öppen låga� Eftersom detta

är både krångligt och obekvämt brukar

kaffefantasterna oftast nöja sig med en

vanlig kaffebryggare med dropp�

Sifonkaffebryggaren från KitchenAid

kombinerar den utsökta smaken från

sifonkaffebryggning med en enkel

hantering utan öppen låga� Med en enkel

knapptryckning brygger sifonkaffebryggaren

automatiskt välsmakande kaffe utan att

du behöver justera eller mäta upp något�

Fyllhelt enkelt kannan med önskad mängd

vatten, tillsätt ditt favoritkaffepulver

ibryggenheten och låt sifonkaffebryggaren

göra jobbet! Bryggtekniken är spännande

att se� Du och dina gäster kommer att

uppskatta bryggprocessen lika mycket

somdet välsmakande kaffet�

SVENSK

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN | 7

För bästa resultat ska du använda en köksvåg och skalan nedan när du fyller bryggenheten

med kaffepulver� Som grundmått bör du använda medelgrovt kaffepulver (se bilden till

vänster)� Mal pulvret nare eller grövre efter smak�

KAFFEDOSERINGSGUIDE

*Använd måtten på sidan av kannan.

KOPPAR* MALNING

VATTEN

(g)

KAFFE

(g)

UNGEFÄRLIGT

ANTAL MÅTT

2 Medelgrovt

(se exemplet

till vänster

med storlek

påkornen)

296 19 3

3 444 28 4,5

4 592 37 6,5

5 739 47 8

6 887 56 9,5

7 1035 65 11

8 1183 74 12,5

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

Före första användning

Innan du använder sifonkaffebryggaren

för första gången ska du rengöra kannan,

bryggenheten, stället för bryggenheten och

locket i varmt vatten med diskmedel, för att

därefter skölja med rent vatten och torka�

För att undvika skador ska kannan inte

sänkas ner helt under vatten, och slipande

rengöringsmedel eller skursvampar ska

inteanvändas�

OBS: Samtliga delar av sifonkaffe-

bryggaren får endast diskas för hand�

För att undvika skador ska ingen del

av kannan, bryggenheten, stället för

bryggenheten eller basenheten med

strömsladden diskas i maskin�

Om det valbara tygﬁltret används:

Koka det nya tygltret i rent vatten

i5minuter för att förkrympa det innan

det används för första gången� Tygltret

fortsätter att krympa något under de

närmaste användningarna och fungerar

därefter som bäst�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

SÅ HÄR FÖRBEREDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

8 | SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

1

Vira tygfiltret runt filterskivan

i rostfritt stål och använd

därefter dragsnörena till att fästa

mittenändarna och de yttre ändarna

på rätt plats� Sätt in filterskivan

ibryggenheten som vanligt�

2

När du har bryggt färdigt lossar du

dragsnörena, tar bort tygfiltret från

filterskivan i rostfritt stål och sköljer

därefter tygfiltret noggrant under

rinnande kranvatten tills alla rester

har avlägsnats�

SÅ HÄR ANVÄNDER DU TYGFILTRET (VALFRITT)

OBS: Se till att fästa dragsnörena

noggrant, men inte så hårt att det blir

svårt att ta bort dem när bryggningen

ärfärdig�

OBS: Det är normalt att tygfiltret

blirmissfärgat�

1

Placera basenheten med ströms-

ladden på en plan och stabil yta och

koppla in den i ett jordat vägguttag�

Sladden kan kortas genom att vira

den runt sladdhållaren på undersidan

av basenheten�

2

Placera stället för bryggenheten

på en plan och stabil yta�

Förin sifontuben i rostfritt stål

ibryggenhetens ställ�

SVENSK

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN | 9

1

Håll i bryggenhetens handtag så

att bryggenheten står stadigt och

använd handtaget för kaffefiltret för

att placera kaffefiltret längst ned

ibryggenheten� Vrid handtaget för

kaffefiltret medurs tills kaffefiltret

låses fast�

2

Häll i önskat antal skopor av kaffe-

pulver i bryggenheten och sätt

därefter på locket på bryggenheten�

Se ”Kaffedoseringsguide” på

sidan11 för mer information�

BRYGGA KAFFE

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

3

Fyll kannan med rent, filtrerat vatten

enligt måtten på sidan av kannan tills

önskat antal koppar har uppnåtts�

Fyll inte kannan för mycket eftersom

detta kan orsaka spill�

4

Placera kannan på basenheten�

OBS: Måtten på sidan av kannan

motsvarar koppar på 148ml�

10 | SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

7

När det bryggda kaffet helt har

runnit ner i kannan tar du bort

bryggenheten från kannan och

placerar den i bryggenhetsstället�

8

Taavlocket från bryggenheten,

placera det på kannan och vrid

medurs för att sätta fast det�

Kaffetär nu färdigt att serveras�

SÅ HÄR ANVÄNDER DU SIFONKAFFEBRYGGAREN

OBS: Mängden färdigbryggt kaffe

kan vara något mindre än mängden

vatten som hälldes i kannan, vilket

beror på naturlig avdunstning under

bryggprocessen� Detta är helt normalt�

VIKTIGT: För bästa smak och kvalitet

rekommenderas det att du dricker kaffet

inom 30minuter från att det bryggdes�

Värm inte upp redan färdigbryggt

kaffe i kannan eftersom detta kan

skadabryggenheten�

5

Ta bort bryggenheten från stället

för bryggenheten och placera den

på kannan, med handtaget till

höger eller till vänster om kannans

handtag� Vrid bryggenhetens

handtag tills det är i linje med

kannans handtag och låses fast�

6

Tryck på på/av-brytaren för att starta

bryggprocessen� LED-indikatorn

tänds och vattnet värms upp�

OBS: Sifonkaffebryggaren har ett dubbelt

låssystem som låser fast bryggenheten

både mekaniskt och magnetiskt�

OBS: På/av-brytaren stängs automatiskt

av under bryggprocessen� Ta inte bort

bryggenheten innan bryggprocessen

ärfärdig� Vänta tills allt kaffe har runnit

ner i kannan�

SVENSK

SKÖTSEL OCH RENGÖRING | 11

1

Låt sifonkaffebryggaren svalna� Släng

därefter kaffesumpen i soporna�

Klappa lätt på bryggenheten

med handflatan för att ta bort

kvarvarande kaffesump på sidorna

avbryggenheten�

2

Vrid kaffefiltret moturs för att lossa

och ta bort det� Tvätta därefter

kaffefiltret under rinnande varmt

vatten� Låt det sedan lufttorka�

3

Täck över underdelen av sifontuben

i rostfritt stål med handflatan� Fyll

bryggenheten med varmt kranvatten

och rör den i en cirkelrörelse för att

få loss kvarvarande kaffesump�

4

Håll sifontuben i rostfritt stål ovanför

diskhon och ta bort handflatan

för att tömma ur vattnet och

kaffesumpen från bryggenheten�

Upprepa steg 3 och 4 efter behov�

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

SÅ HÄR RENGÖR DU SIFONKAFFEBRYGGAREN OCH DESS TILLBEHÖR

Om det valbara tygﬁltret används:

Skölj ltret med varmt vatten efter användning� Kläm ut kvarvarande vatten och

hängtorka fullständigt mellan varje användning�

OBS: Då filtret ska steriliseras vid behov ska du koka tygfiltret i 5minuter och därefter

låta det torka�

Ersätt tygltret när bryggsmaken börjar försvagas�

12 | SKÖTSEL OCH RENGÖRING

7

Skölj insidan av locket med rinnande

vatten efter varje användning�

Luta locket på sidan så att det kan

lufttorka helt�

8

Skölj insidan av bryggenhetsstället

med vatten efter varje användning�

Låt det sedan lufttorka�

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

5

Använd den vinklade borsten och

varmt vatten med diskmedel för att

rengöra det sista av bryggenheten�

Skölj därefter med rent vatten�

Låtlufttorka med locket borttaget,

eller torka av med en mjuk handduk�

6

Använd den vinklade borsten och

varmt vatten med diskmedel för att

rengöra kannan� Skölj därefter med

rent vatten� Låt lufttorka med locket

borttaget, eller torka av insidan

försiktigt med en mjuk handduk�

VIKTIGT: Undvik att sänka ned kannan

ivatten eftersom detta kan skada kannan�

SVENSK

FELSÖKNING | 13

FELSÖKNING

1. Om LED-indikatorn inte tänds:

• Kontrollera att sifonkaffebryggaren

är ansluten till ett jordat vägguttag�

Omden är ansluten ska du

kontrollera att inte någon säkring

ellerkretsbrytare har brutit strömmen

till det uttag som sifonkaffebryggaren

är ansluten till�

Om du inte kan komma tillrätta med

problemet: Se avsnittet ”Garantioch

service”� Lämna inte in sifonkaffebryggaren

till återförsäljaren – detillhandahåller

inteservice�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

2. Om vattnet inte strömmar upp till

bryggenheten från kannan:

• Kontrollera att kannan har fyllts

medvatten�

• Kontrollera att på/av-brytaren är

påslagen och att LED-indikatorn lyser�

• Kontrollera att strömsladden

ärinkopplad�

• Kontrollera att bryggenheten har

placerats korrekt på kannan och att

bryggenhetens handtag är placerat

ilinje med kannans handtag�

3. Om kaffesump upptäcks i kannan:

• Kontrollera att kaffeltret sitter fast

pårätt sätt�

4. Om kaffet inte droppar från

bryggenheten ned i kannan:

• Kaffepulvret kan vara för nmalet,

vilket kan täppa igen ltret�

• Kontrollera att bryggenheten har

placerats korrekt på kannan och att

bryggenhetens handtag är placerat

ilinje med kannans handtag�

5. Om kaffe läcker ut ur toppdelen av

bryggenheten under bryggningen:

• Se till så att kannan inte fylls på för

mycket� Fyll inte upp vatten över

markeringen för 8 koppar/max�

• Värm inte upp redan bryggt kaffe

i kannan� Om redan bryggt kaffe

värms upp igen kan bryggenheten

bliöverfylld�

14 | GARANTI OCH SERVICE

GARANTI OCH SERVICE

GARANTI FÖR SIFONKAFFEBRYGGAREN FRÅN KITCHENAID

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande�

Garantins

giltighetstid:

KitchenAid kommer

attbetala för:

KitchenAid betalar inteför:

Europa,

Mellanöstern

ochAfrika:

5KCM0812

Två års fullständig

garanti räknat

fråninköpsdatum.

Reservdelar och arbets-

kostnader för reparation

av fel i material eller

utförande. All service

måste utföras av ett

auktoriserat KitchenAid

servicecenter.

A. Reparationer om sifonkaffe-

bryggare används för

andra ändamål än normal

dryckesberedning för hushåll.

B.

Skador till följd av

olyckor, förändringar,

felaktig användning,

ovarsam hanteringeller

installation/användning

som inte uppfyller lokala

elsäkerhetsföreskrifter.

SERVICECENTER

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

www.KitchenAid.eu

All service måste utföras lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter�

Kontakta återförsäljaren för enheten

för att få namnet på närmaste

auktoriserade KitchenAid servicecenter�

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4

283 44 OSBY

0479-13048

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

KUNDTJÄNST

KitchenAid 5KCM0812EOB Användarguide

KitchenAid 5KCM0812EOB Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument