Melitta CAFFEO® LATTEA® Bruksanvisningar

Version 2.0

09/2011

Melitta Haushaltsprodukte

GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

SUOMI NORSK SVENSKA

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

DANSK

Sidan laddas ...

SVENSKA

39

Bästa kund!

Gratulerar till ditt köp av din Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

.

Välkommen som ytterligare en i raden av kaffeälskare och latte-macchiato-

njutare.

Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

är en kvalitetsprodukt som kommer att ge dig

många minnesvärda kaffestunder. Njut av ditt favoritkaffe i fulla drag och

unna dig det där lilla extra.

För att du och dina gäster ska få en långvarig glädje av din Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

ska du läsa igenom bruksanvisningen uppmärksamt och förvara

den med omsorg.

Om du behöver mer information eller har några frågor om produkten kan du

vända dig direkt till oss* eller besöka vår hemsida: www.lattea.eu.

Vi önskar dig mycket glädje av din nya helautomatiska kaffemaskin.

Serviceteamet hos Melitta

®

CAFFEO

®

* 020 - 43 51 77

® Registrerat varumärke för ett företag inom Melittakoncernen

40

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen .........................................................42

1.1 Symboler i bruksanvisningen ................................................................... 42

1.2 Avsedd användning .................................................................................. 43

1.3 Ej avsedd användning .............................................................................. 43

2 Allmänna säkerhetsanvisningar ............................................................44

3 Beskrivning av apparaten .....................................................................45

3.1 Bildtext till bild A ........................................................................................ 45

3.2 Display ...................................................................................................... 46

4 Komma igång ........................................................................................ 47

4.1 Placering .................................................................................................. 47

4.2 Anslutning ................................................................................................. 48

4.3 Påfyllning av bönbehållaren ..................................................................... 48

4.4 Skölj ur mjölkkannan ................................................................................ 48

4.5 Fyll på vattenbehållaren ........................................................................... 49

4.6 Första inkoppling ...................................................................................... 49

4.7 Inställning av bryggmängd ....................................................................... 50

4.8 Inställning av kaffestyrka .......................................................................... 50

5 Inkoppling och avstängning ..................................................................51

5.1 Inkoppling av apparaten ........................................................................... 51

5.2 Avstängning av apparaten ........................................................................ 51

6 Användning av Melitta

®

Claris

®

-vattenlter ...........................................52

7 Tillagning av espresso eller café crème ................................................54

7.1 Tillagning av en kopp espresso eller café crème .....................................54

7.2 Tillagning av två koppar espresso eller café crème .................................55

8 Tillagning av mjölkskum ........................................................................ 56

9 Tillredning av hett vatten ....................................................................... 57

SVENSKA

41

10 Funktionsinställningar ...........................................................................58

10.1 Vattenhårdhet ........................................................................................... 58

10.2 Energisparläge ......................................................................................... 60

10.3 Automatisk avstängning ...........................................................................61

10.4 Bryggtemperatur ....................................................................................... 62

10.5 Återställa apparaten till fabriksinställningar .............................................. 63

10.6 Malningsgrad ............................................................................................ 64

11 Skötsel och underhåll............................................................................65

11.1 Allmän rengöring ...................................................................................... 65

11.2 Rengör bryggenheten............................................................................... 66

11.3 Integrerat rengöringsprogram................................................................... 67

11.4 Integrerat avkalkningsprogram ................................................................. 70

12 Transport och avfallshantering .............................................................. 73

12.1 Förberedelser före transport, frostskydd och åtgärder när apparaten inte

ska användas under en längre tid ............................................................ 73

13 Åtgärder vid fel ...................................................................................... 75

42

1 Information om bruksanvisningen

Vik ut bruksanvisningens fram- och baksida för att få bättre överblick.

1.1 Symboler i bruksanvisningen

Symbolerna i bruksanvisningen informerar om risker vid hantering av Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

eller ger praktiska anvisningar.

Varning!

Avsnitt med den här symbolen innehåller säkerhetsinformation och upplyser

om möjliga risker för olyckor och skador.

Var försiktig!

Avsnitt med den här symbolen innehåller information om felaktig hantering som

ska undvikas och upplyser om möjliga risker för materiella skador.

OBS!

Avsnitt med den här symbolen innehåller ytterligare värdefull information för

användning av Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

.

SVENSKA

43

1.2 Avsedd användning

Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

är uteslutande avsedd för tillagning av kaffe och

kaffespecialiteter, värmning av vatten samt för framställning av mjölkskum med

mjölkpulvret milk2shower utanför apparaten.

I den avsedda användningen ingår att du:

• noggrant läser igenom, förstår och följer bruksanvisningen.

• särskilt följer säkerhetsanvisningarna,

• använder Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

enligt de driftvillkor som anges

i bruksanvisningen

1.3 Ej avsedd användning

Med ej avsedd användning avses all annan användning av Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

än vad som beskrivs i denna bruksanvisningen.

Varning!

Vid ej avsedd användning kan du skada eller bränna dig på varmt vatten eller

het ånga.

OBS!

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning.

44

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom följande anvisningar. Om du inte följer anvisningarna

kan din egen och apparatens säkerhet äventyras.

Varning!

– Förvara bl.a. följande föremål oåtkomligt för barn: Förpackningsmaterial,

smådelar.

– Alla som använder apparaten måste först informera sig om hur den ska

hanteras samt om möjliga risker

– Låt aldrig barn använda apparaten eller leka utan uppsikt i närheten av

apparaten.

– Apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller personer som inte har

erfarenhet och/eller kunskaper om hur apparaten ska hanteras, om det

intennsnågonnärvarandesomkanansvaraförsäkerhetenochsom

håller uppsikt och ger anvisningar om hur apparaten ska användas.

– Apparaten får användas endast om den är tekniskt felfri.

– Försök aldrig att reparera apparaten själv. Vänd dig uteslutande till

Melittas kundtjänst om apparaten behöver repareras.

– Utför inga ändringar på apparaten, dess komponenter eller medföljande

tillbehör

– Apparaten får inte sänkas ned i vatten.

– Vidrör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer eller fötter.

– Vidrör aldrig apparatens heta ytor.

– Vidrör aldrig apparatens invändiga delar under pågående drift.

– Öppna aldrig den högra täckplåten under pågående drift såvida du inte

i bruksanvisningen uttryckligen uppmanas att göra detta.

– Apparaten är avsedd att användas för hushållsändamål och liknande,

exempelvis i kök för medarbetare i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

i storhushåll; av kunder på hotell, motell, vandrarhem och liknande

logityper; på bed-and-breakfast-pensionat;

– Följ också säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningens övriga kapitel.

SVENSKA

45

3 Beskrivning av apparaten

3.1 Bildtext till bild A

Bildnummer Förklaring

1

Droppskål med bricka för koppar och behållare för kaffesump

(inuti)samtottör(indikeringförfulldroppskål)

2 Utlopp som kan ställas in i höjdled

3

PÅ-/AV-knapp

4 Vred för kaffemängd

5

Knapp för bryggning av en kopp kaffe

6

Knapp för bryggning av två koppar kaffe

7 Vattenbehållare

8 Behållare för kaffebönor

9

Knapp för kaffestyrka

10 Display

11 Vred för mjölkskummaren

12 Mjölkskummare

13 Mjölkkanna

14

Högerskydd(kantasbort,bakomskyddetnnsreglagetför

inställning av malningsgrovlek, bryggenheten och märkskylten)

46

3.2 Display

Symbol Betydelse Display Förklaring/uppmaning

Standby

blinkar

Apparaten under uppvärmning

eller bryggning pågår.

lyser

Apparaten är klar för

användning.

Melitta Claris

®

-

vattenlter

lyser Byt Melitta

®

Claris

®

-vattenlter

blinkar Filterbyte pågår.

Vattenbehållare

lyser Fyll på vattenbehållaren

blinkar Sätt in vattenbehållaren.

Droppskål och

behållare för

kaffesump

lyser

Töm droppskålen och

kaffesumpbehållaren

blinkar

Sätt i droppskålen och

kaffesumpbehållaren

Kaffestyrka

lyser

1 böna inte så starkt

2 bönor: normal

3 bönor: starkt

blinkar

Fyll på behållaren för kaffebönor.

Symbolen slutar blinka vid nästa

kaffebryggning.

Rengöring

lyser Rengör apparaten.

blinkar

Det integrerade

rengöringsprogrammet körs

Avkalkning

lyser Avkalka apparaten

blinkar

Det integrerade

avkalkningsprogrammet körs.

Mjölkskummare och

tillredning av hett

vatten.

lyser Öppna mjölkskummaren

blinkar Stäng mjölkskummaren

OBS!

När alla symboler på displayen lyser svagt är apparaten i energisparläge.

SVENSKA

47

4 Komma igång

Första gången du använder apparaten ska du utföra de steg som beskrivs i

följande avsnitt.

När du har utfört dessa steg är apparaten klar att användas. Därefter kan du börja

tillreda kaffe.

Vi rekommenderar att du häller ut kaffet från de två första kopparna kaffe

som du tillreder med apparaten.

4.1 Placering

• Placera apparaten på ett stabilt, jämnt och torrt underlag. Maskinen

ska stå minst ca 10 cm från väggar och andra föremål.

• Melitta

®

CAFFEO

®

LATTEA

®

har två hjul på den bakre kanten. På

såsättgårdetlättattyttaapparatengenomattlyftadennågoti

framkanten.

Var försiktig!

– Apparaten får aldrig placeras på varma ytor eller i fuktiga utrymmen.

– Transportera eller förvara inte apparaten vid låga temperaturer. Om det

nnsvattenkvariapparatenkandetfrysaellerkondensera,vilketkan

skada apparaten. Följ anvisningarna på sidan 73.

• Behållaren för kaffesump sitter redan i droppskålen. Se till att skjuta in

droppskålen i apparaten tills det tar stopp.

OBS!

– Spara förpackningsmaterialet, även hård skumplast, så att det kan

användas vid transporter eller vid en eventuell retur. På så sätt kan du

undvika transportskador.

– Detärnormaltattdetnnsspåravkaffeochvattenikaffebryggaren

innan du använt den. Det beror på att apparaten funktionstestats på

fabriken.

48

4.2 Anslutning

• Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag.

Varning!

Risk för brand och elektrisk stöt p.g.a. felaktig nätspänning, felaktiga eller

skadade anslutningar och felaktig eller skadad nätkabel

– Kontrollera att den spänning som anges på apparatens märkskylt stämmer

med nätspänningen på platsen. Märkskylten sitter på apparatens högra

sida under täckplåten (bild. A, nr 14).

– Kontrollera att uttaget motsvarar gällande normer för elektrisk säkerhet.

Rådfråga en elektriker om du känner dig osäker.

– Använd aldrig skadade nätkablar (skadad isolering, frilagda ledare).

– Under garantitiden får skadade nätkablar endast bytas ut av tillverkaren;

därefter endast av behörig elektriker.

4.3 Påfyllning av bönbehållaren

• Öppna bönbehållarens lock och fyll behållaren med färska kaffebönor.

Var försiktig!

– Bönbehållaren får bara fyllas med kaffebönor.

– Fyll aldrig på färdigmalet kaffe, frystorkat kaffe eller karamelliserade

kaffebönor i bönbehållaren.

• Sätt tillbaka locket på behållaren.

4.4 Skölj ur mjölkkannan

• Innan du börjar använda apparaten ska du skölja ur mjölkkannan med

rent vatten.

SVENSKA

49

4.5 Fyll på vattenbehållaren

• Öppna locket till vattenbehållaren (bild. A, nr 7) och ta bort

vattenbehållaren ur apparaten.

• Fyll vattenbehållaren med kallt kranvatten till markeringen för maxnivå

och sätt in behållaren i maskinen igen.

OBS!

Om vattenbehållaren skulle råka tomköras när någon funktion är igång

(t.ex. under upphällning av kaffe), tänds symbolen för vattenbehållaren. Den

pågående funktionen avslutas och vattenbehållaren måste fyllas på innan du

startar funktionen på nytt.

4.6 Första inkoppling

Alla ledningar i apparaten har tömts på vatten och luftats på fabriken. Därför lyser

symbolen för mjölkskummaren efter uppvärmningsfasen den allra första gången

du använder bryggaren och den måste avluftas via mjölkskummaren.

Var försiktig!

Apparaten får avluftas endast när Melitta

®

Claris

®

-vattenltretärborttagetoch

vattenbehållaren är full.

– Sätt inte tillbaka Melitta

®

Claris

®

-vattenltretivattenbehållarenförrän

avluftningen har utförts.

– Före avluftningen ska vattenbehållaren fyllas upp till max-markeringen

med kallt kranvatten.

• Tryck på PÅ-/AV-knappen för att starta apparaten.

→ Standby-symbolen blinkar. Apparaten värms upp.

Efter uppvärmningen tänds symbolen för mjölkskummaren .

• Ta bort mjölkkannan och ställ ett större kärl under mjölkskummaren.

• Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild. A, nr 11) medurs för att öppna

mjölkskummaren.

→ Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Vatten rinner ner i kärlet under

mjölkskummaren.

50

• När vattnet slutat rinna och symbolen för mjölkskummaren

lyser, vrider du vredet på mjölkskummaren moturs för att stänga

mjölkskummaren.

→ Apparaten är klar för användning.

4.7 Inställning av bryggmängd

• Vrid på vredet för kaffemängd (bild. A, nr 4), för att steglöst ställa in

bryggmängden. (Vredet åt vänster för mindre kaffe, vredet åt höger för

mer kaffe).

Bryggmängd

Vredet helt åt

vänster

Vredet i mitten

Vredet helt åt

höger

Bryggning av en

kopp

30 ml 125 ml 220 ml

Bryggning av två

koppar

2 x 30 ml 2 x 125 ml 2 x 220 ml

4.8 Inställning av kaffestyrka

• Tryckeragångerpåknappenförkaffestyrka för att välja mellan tre

olika styrkor.

→ Ditt val visas med bönsymbolerna på displayen.

Display Kaffestyrka

inte så starkt

normalt

(fabriksinställning)

starkt

• Du kan också ställa in kaffets arom genom att ändra malningsgrad. Se

anvisningarna på sidan 64.

SVENSKA

51

5 Inkoppling och avstängning

5.1 Inkoppling av apparaten

OBS!

Apparaten spolar automatiskt rent kafferören vid varje inkoppling.

• Ställ ett kärl under utloppet.

• Tryck på PÅ-/AV-knappen för att starta apparaten.

→ Standby-symbolen blinkar. Apparaten värms upp. Apparaten utför en

automatisk spolning och hett vatten strömmar ut ur utloppet. Därefter tänds

standby-symbolen . Apparaten är klar för användning.

5.2 Avstängning av apparaten

• Ställ ett kärl under utloppet.

• Tryck på PÅ/AV-knappen för att stänga av apparaten.

→ Apparaten utför en automatisk spolning av kaffevägarna om kaffebryggnng

har utförts. Bryggkammaren körs till viloläge.

Standby-symbolen slocknar.

52

6 Användning av Melitta

®

Claris

®

-vattenlter

Ett Melitta

®

Claris

®

-vattenlterförbortltreringavkalkochandraskadligaämnen

medföljerapparatenvidleverans.Sättinteinltretinnanapparatenharanvänts

för första gången.Omduanvänderltretbehöverapparateninteavkalkaslika

ofta och vattenhårdheten är automatiskt inställd på hårdhetsgrad 1 (se sidan 21).

58. Genom att skydda apparaten mot igenkalkning förlänger du dess livslängd.

Vattenltretbörbytasregelbundet(varannanmånad),docksenastnärsymbolenför

vattenlter visas på displayen.

Förutsättning: Apparaten är avstängd (se „Inkoppling och avstängning“ på

sidan 51).

• Tryck samtidigt in knappen för ånga och PÅ/AV-knappen håll

knapparna intryckta i mer än 2 sekunder.

→ Symbolenförvattenltret blinkarhelatidenunderbytetavlter.

Symbolen för droppskålen lyser

• Töm droppskålen och sätt tillbaka den igen.

→ Symbolen för vattenbehållaren lyser.

• Låtvattenltretståiettglasmedkalltkranvattenundernågraminuter

innan du sätter i det.

• Öppna locket till vattenbehållaren (bild. A, nr 7) och ta bort

vattenbehållaren ur apparaten.

• Töm vattenbehållaren.

• Skruva försiktigt fast Melitta

®

Claris

®

-vattenltretigänganpå

vattenbehållarens botten.

• Fyll vattenbehållaren med kallt kranvatten till markeringen för maxnivå

och sätt in behållaren i maskinen igen.

→ Symbolen för mjölkskummaren lyser.

• Ta bort mjölkkannan och placera ett kärl under mjölkskummaren.

• Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild. A, nr 11) medurs för att öppna

mjölkskummaren.

SVENSKA

53

→ Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Vatten rinner ner i kärlet under

mjölkskummaren.

• När vattnet slutat rinna och symbolen för mjölkskummaren

lyser, vrider du vredet på mjölkskummaren moturs för att stänga

mjölkskummaren

→ Därefter lyser standby-symbolen och bönsymbolerna .

Apparaten är klar för användning och vattenhårdheten är automatiskt

inställd på hårdhetsgrad 1.

OBS!

– Melitta

®

Claris

®

-vattenltretfårintevaratorrtunderenlängretid.Vi

rekommenderar därför att du förvarar Melitta

®

Claris

®

-vattenltretiettglas

vatten i kylskåpet om apparaten inte ska användas på länge.

– Efter att du satt in Melitta

®

Claris

®

-vattenltretkommeröverskjutandeaktivt

kolattsköljasborturltretviddenförstaspolningen.Dettakanledatillen

svag gråfärgning av spolvattnet.

54

7 Tillagning av espresso eller café crème

7.1 Tillagning av en kopp espresso eller café crème

Förutsättning: Apparaten är klar för användning. (se „Inkoppling och

avstängning“ på sidan 51).

• Ställ ett lämpligt kärl under utloppet.

• Tryck på knappen för kaffestyrka , för att ställa in kaffestyrkan.

• Vrid på vredet för kaffemängd (bild. A, nr 4), för att ställa in

bryggmängden.

• Tryck på knappen för bryggning av en kopp .

→ Malning och upphällning av kaffe startar. Standby-symbolen blinkar.

Upphällningen avslutas automatiskt när den inställda bryggmängden

uppnåtts.

• För att stoppa upphällningen i förtid, trycker du på nytt på knappen för

bryggning av en kopp .

OBS!

– När du använder apparaten för första gången mal kvarnen något längre tid

än normalt.

– Du kan också justera bryggmängden under pågående bryggning. För

att brygga mindre kaffe, vrider du reglaget för kaffemängd åt vänster till

önskad mängd eller till dess att bryggningen slutar. För att brygga mer

kaffe vrider du reglaget åt höger.

SVENSKA

55

7.2 Tillagning av två koppar espresso eller café crème

Förutsättning: Apparaten är klar för användning. (se „Inkoppling och

avstängning“ på sidan 51).

Placera två kärl med lämplig storlek bredvid varandra under utloppet.

• Tryck på knappen för kaffestyrka , för att ställa in kaffestyrkan.

• Vrid på vredet för kaffemängd (bild. A, nr 4), för att ställa in

bryggmängden.

• Tryck på knappen för tillagning av två koppar .

→ Malning och upphällning av kaffe för två koppar startar. Standby-

blinkar. Upphällningen avslutas automatiskt när den inställda kaffemängden

uppnåtts.

• För att stoppa upphällningen i förtid, trycker du på nytt på knappen för

bryggning av två koppar kaffe .

OBS!

– När du använder apparaten för första gången mal kvarnen något längre tid

än normalt.

– Du kan också justera bryggmängden under pågående bryggning. För

att brygga mindre kaffe, vrider du reglaget för kaffemängd åt vänster till

önskad mängd eller till dess att bryggningen slutar. För att brygga mer

kaffe vrider du reglaget åt höger.

56

8 Tillagning av mjölkskum

Förutsättning: Apparaten är klar för användning. (se „Inkoppling och

avstängning“ på sidan 51).

Placera ett kärl (t.ex. ett latte-macchiato-glas) under mjölkkannan

• Ta bort mjölkkannan och fyll på mjölkpulver milk2shower i mjölkkannan.

• Sätt tillbaka mjölkkannan på magnetplattan under mjölkskummaren

(bild. A, nr 13).

• Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild. A, nr 11) medurs för att öppna

mjölkskummaren.

→ Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Ca 90 ml hett vatten rinner

ner i mjölkkannan och producerar mjölkskummet. Mjölkskummet rinner

ut ur mjölkkannan och ner i kärlet under kannan. Efter ca 90 ml stoppar

vattenödetautomatiskt.

• Vrid vredet för mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren

(för mindre mjölkskum kan du också stänga mjölkskummaren i förtid).

• Starta nu kaffebryggaren t.ex. för att laga till en latte macchiato.

SVENSKA

57

9 Tillredning av hett vatten

Förutsättning: Apparaten är klar för användning. (se „Inkoppling och

avstängning“ på sidan 51).

Ta bort mjölkkannan och ställ ett högt kärl under mjölkskummaren.

• Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild. A, nr 11) medurs för att öppna

mjölkskummaren.

→ Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Ca 90 ml hett vatten strömmar ut

ur mjölkskummaren och ner i kärlet. Du kan avsluta förloppet när som helst

genom att stänga mjölkskummaren.

• Vrid om vredet för mjölkskummaren moturs för att stänga

mjölkskummaren.

• Upprepa förfarandet om den önskade mängden hett vatten inte har

uppnåtts.

Sidan laddas ...

Melitta CAFFEO® LATTEA® Bruksanvisningar

Melitta CAFFEO® LATTEA® Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument