Valid for Serial NO 948 XXX--XXXX0777 169 2011--09--21001
Railtrac
BV1000/BVR1000
100
Bruksanvisning
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
SVENSKA 3..............................................
SVENSKA
-- 3 --
TOCs
1DIREKTIV 4.........................................................
2 SÄKERHET 4........................................................
3 INTRODUKTION 6...................................................
3.1 Allmänt 6...................................................................
3.2 Tekniska data 7.............................................................
4 INSTALLATION 8....................................................
4.1 Allmänt 8...................................................................
4.2 Anslutningar 8..............................................................
4.3 Montering 9................................................................
5 DRIFT 11.............................................................
5.1 Allmänt 11...................................................................
5.2 Frontpanel--Åkvagn 11........................................................
5.3 Frontpanel--Pendelverk 12.....................................................
5.4 0--linjeinställning 13...........................................................
5.5 Program 14..................................................................
5.6 Fjärrkontroll 18...............................................................
6 UNDERHÅLL 21......................................................
6.1 Allmänt 21...................................................................
7 TILLBEHÖR 21.......................................................
7.1 Allmänt 21...................................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 21.......................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 23.........................................
-- 4 --
fta3safs
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att svetsauto-
mat Railtrac BV1000/BVR1000 från serienummer 948 (1999 v.48) är i överensstämmelse med stan-
dard EN 12100--2 och EN 60204--1 enligt villkoren i direktiv (98/37/EG) och standard EN 61000--6--2
samt EN 61000--6--3 enligt villkoren i direktiv (2004/108/EG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------------------------------
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
Laxå 2007--05--23
2SÄKERHET
Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör
personal i arbete med systemet eller i dess närhet.
Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna typ av svetsutrustning.
Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler som gäller för ar-
betsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som den
maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start.
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.
SE
-- 5 --
fta3safs
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
OBS!
Samtliga garantiåtagande från leverantören upphör att gälla om kunden själv
under garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.
SE
-- 6 --
fta3d1sa
3 INTRODUKTION
3.1 Allmänt
Railtrac BV1000 (med pendelenhet) och Railtrac BVR1000 (med pendelenhet och
inställbara start--, stopp samt returfunktioner) är två utrustningar avsedda att utföra
reparations-- och påläggssvetsning av rälsprofiler. Svetsarbetet kan utföra s i pendlad
svetsning, strängsvetsning och ramsvetsning.
Utrustningarna består av vardera två rälsfästen, en åkbana, en åkvagn, pistolfäste
för svetspistol, manöverlåda och fjärrkontroll. Banan har inte några kuggstänger
vilket minimerar risken för driftstörningar vid eventuellt sprut från svetsen.
På åkvagnen är en elektriskt programmerbar pendelenhet monterad. Pendelverket
är synkroniser at med åkvagnens rörelser vilket ger möjlighet till succesiv ändr ing av
pendelbredden med bibehållen tjocklek på svetslagret. Därmed kan lagret ges en
triangelformad start-- resp. avslutningsstr äcka med tilltagande resp. avtagande
bredd.
Pendelrörelserna utgår från en i sidled justerbar 0--linje placerad antingen på inner--
eller yttersidan av rälsen. 0--linjen kan förskjutas i sidled + 12.5 mm i steg av 0,25
mm.
Pendlingsbredden programmeras i steg av 1 mm. Triangelformad startsträcka
programmeras med två parametrar: längd och bredd.
Åkvagnen styrs via en programmerbar manöverlå-
da. På manöverlådan kan fyra olika program för BV
och sex olika program för BVR lagras.
SE
-- 7 --
fta3d1sa
Med fjärrkontrollen kan operatören starta och stoppa
åkvagnen med eller utan svetsning, välja åkriktning och
åklängd, starta pendling samt välja ökande svetsbredd vid start
resp. minskande svetsbredd vid stopp.
Det är också möjligt att korrigera pendlingsbredden och
0--linjen under pågående svetsning.
3.2 Tekniska data
Åkvagn
Anslutningsspänning
Effekt, max
Vikt exkl. skena
Vikt skena
Mått lxbxh
Mått skena
Svetshastighet
Snabbtransport
Pendelhastighet
Pendelbredd
Längd, start-- resp. stoppsträcka.
0--linjeförskjutning
Program
Slid höjdjustering
36 -- 46 VAC / 40 -- 60 VDC
80 Watt
8kg
4kg
170 x 300 x 160 mm
2000 x 40 x 40 mm
10 -- 150 cm/min
150 cm/min
7 --50 mm/s
1--80mm
6--99cm
25 mm ( + 12,5 mm )
4 (BV1000) och 6 (BVR1000)
30 mm ( + 15 mm )
SE
-- 8 --
fta3i1sa
4 INSTALLATION
4.1 Allmänt
Installationen skall utföras av beh ö rig person.
4.2 Anslutningar
MED304/ MEH44 trådmatare
Anpassningssats 0443 341 880
Kontrollkabel 5m 0457 360 883
Universell
230 V Transformator 0457 467 880
Kontrollkabel 5m 0457 360 881
SE
-- 9 --
fta3i1sa
4.3 Montering
Följ nedanstående instruktioner för montering av fästen, åkvagn, pistolhållare samt
för anslutning av styrlådan.
S Montera rälsfästena på aluminiumskenan.
S Placera rälsfästena på lämplig räls och lås.
S Justera in skenan med tolkarna.
S Montera åkvagnen på skenan.
SE
-- 1 0 --
fta3i1sa
S Drag åt låsskruven.
Montera pistolfästet.
S Anslut fjärrkontrollen, åkvagnen och kabeln
för spänning till styrlådan.
S Tryck på 0--linjeknappen för automatisk
positionering.
S Montera svetspistolen.
S Välj program.
Starta svetsarbetet.
SE
-- 1 1 --
fta3o1sa
5 DRIFT
5.1 Allmänt
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. L äs dessa innan du an vän d er utrustningen .
5.2 Frontpanel--Åkvagn
1. Programval: BV innehåller fyra olika program (P1--P4) och BVR innehåller
sex olika program (P1--P6)
2. Menyväljare: För programmering av grundvärden (programmeras av
servicepersonal).
3a 100+ Indikerar när displayen visar värden över 100.
3b Svetshastighet: Indikerar vagnens hastighet vid pendling.
3c Svetshastighet: Indikerar vagnens hastighet vid strängsvetsning.
3d Timer: Indikerar när displayen visar ett timervärde (grundvärde).
4. Svets Av/På: Röd lampa => svets på, (aktiveras från fjärrdonet).
5. Snabbtransport: Grön lampa är tänd vid snabbtransport (aktiveras från fjärr--
donet)
6. Åkriktning: Grön lampa indikerar vagnens åkriktning. (aktiveras från fjärr-
donet)
SE
-- 1 2 --
fta3o1sa
5.3 Frontpanel--Pendelverk
1. Längd:
Önskad längd för startsträcka i cm (program 3)
2. Menyväljare: För programmering av grundvärden (programmeras av
servicepersonal).
3a Pendelbredd: Önskad pendelbredd i mm (P1--P3), strängavstånd i P4.
3b Pendelavstånd:
Programmering av avstånd mellan varje pendelslag (grund-
värde).
3c Pendelhastighet: Programmering av pendelhastighet (grundvärde).
3d 0 --linjepos: Indikerar pendelverkets 0--linjepositionering. Kan justeras 25
mm med fjärrkontrollen (01--98) där 50 markerar mitten.
4. Avslutning: Val av 90° ,45° eller 22° vinkel (P1--P3).
5. Pendelverk Av/På Röd lampa => på.
6. 0 --linjeposition: Ställer automatiskt in 0--linjen.
SE
-- 1 3 --
fta3o1sa
5.4 0--linjeinställning
S 0--linjen kan antingen utgå från inner-- eller yttersidan av rälsen.
S 0--linjen måste ställas in varje gång spänningen kopplas på (en grön ljusdiod i
knappen (2) blinkar).
Invändig 0--lin je
S Röd lampa (1) måste vara frånslagen.
S Tryck en gång på 0--linjeknappen (2).
Utvändig 0--linje
S Röd lampa (1) måste vara frånslagen.
S Håll nere NEXT--knappen (3) och tryck en
gång på 0--linjeknappen (2)
S Vid byte av program ex.vis från P4 till P6 (BVR) måste 0--linjen ställas in igen.
SE
-- 1 4 --
fta3o1sa
5.5 Program
BV har fyra programval (P1--P4) och BVR har sex programval (P1--P6).
P1--P3 är avsedda för svetsning med pendelrörelse, P4 och P6 är för
strängsvetsning.
P5, ramsvetsning, programmeras före P6.
Program 1 = P1
Välj avslu tningsvinkel 90° ,45° , eller
22° (se pos 4 sid 12)
Normal pendling
Välj pendelbredd
1. Programmera pendelbredden
i mm.
2. Röd lampa ska lysa
SE
-- 1 5 --
fta3o1sa
Program 2 = P2
Välj avslu tningsvinkel 90° ,45° , eller
22° (se pos 4 sid 12).
Normal pendling
Startvinkel 45° (Startsträckans vinkel är
alltid 45° iP2).
1. Programmera pendelbredden i mm 2. Röd lampa ska lysa
Program 3 = P3
Välj avslu tningsvinkel 90° ,45° , eller
22° (se pos 4 sid 12).
Normal pendling
Startsträcka med valfri längd
1. Programmera längden i cm.
2. Programmera pendelbredden i mm.
3. Röd lampa ska lysa.
SE
-- 1 6 --
fta3o1sa
Program 4 = P4
Strängsvetsning
1. Programmera svetshastighet i cm/min
2. Programmera strängavståndet i m m
3. Röd lampa ska lysa.
Program P5 och P6 (för BVR)
Program 5 = P5
Före start måste åkvagnen positioneras till startpunkten (röd lampa indikerar).
Start / Stop
.
Ramsvetsning
1. Programmera svetshastighet i cm/min.
2. Programmera rambredden i mm.
3. Röd lampa ska lysa.
SE
-- 1 7 --
fta3o1sa
Program 6 = P6
Med program 6 fyller m an ramen med ett antal svetssträngar och svetsningen
stannar när den totala bredden är nådd.
.
Strängsvetsning
1. Programmera svetshastigheten i cm/min
2. Programmera bredden i mm
3. Programmera sträng--
avståndet i mm
4. Röd lampa ska lysa
I program P5 och P6 styrs stränglängden av två sensorer.
När åkvagnen når en sensor ändrar den åkriktning.
1
1. Sensor 2. Räls
SE
-- 1 8 --
fta3o2sa
5.6 Fjärrkontroll
För åkrörelse i pilens riktning:
Tryck en gång på knappen “START
SPEED+”
För snabbtransport: Håll knappen intryckt
i två sekunder.
För åkrörelse i pilens riktning:
Tryck en gång på knappen “START
SPEED--”
För snabbtransport: Håll knappen
intryckt i två sekunder.
För svetsn in g i pilens riktning:
Tryck två gånger på knappen “START
SPEED+”
För svetsn in g i pilens riktning:
Tryck två gånger på knappen “START
SPEED--”
STOPP
Tryck på STOP--knappen.
För STOPP med återfyllnad “backfill”:
Håll inne “NEXT” och tryck på
“STOP”
SE
-- 1 9 --
fta3o2sa
För ökning respektive minskning av framföringshastigheten
under svetsprocessen.
0--linjeförskjutning Ändring av pendelbredd
För att stega up p ett program:
Håll nere “NEXT” och tryck på “SPEED+”.
För att stega ner ett program:
Håll nere “NEXT” och tryck på
“SPEED--”.
Fjärrstyrning av svetsspänning Fjärrstyrning av svetsström
SE
-- 2 0 --
fta3o2sa
Övergång från normal till avtag an d e
pendlingsbredd åt vänster:
Tryck två gånger på +
Övergång från normal till avtag an-
de pendlingsbredd åt höger:
Tryck två gånger på --
Övergång från snabbt ransport till svetsning: Tryck två gånger
(Avser endast program 4)
1. Svetstransport (svets av) 2. Svetshastighet (svets på)
SE
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Relaterade papper
-
ESAB FW1000 / FW1000L / FWR1000 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
ESAB Railtrac™ B42V Användarmanual
-
-
-