ESAB FW1000 / FW1000L / FWR1000 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: FW1000 / FW1000L / FWR1000

Typ: Användarmanual

Valid for serial no. 926 -xxx-xxxx0777 168 001 001 110921

Railtrac

FW1000/FW1000L/FWR1000

Bruksanvisning

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

SVENSKA 3..............................................

SVENSKA

-- 3 --

TOCs

1DIREKTIV 4.........................................................

2 SÄKERHET 4........................................................

3 INTRODUKTION 6...................................................

3.1 Allmänt 6...................................................................

3.2 Tekniska data 8.............................................................

4 INSTALLATION 9....................................................

4.1 Allmänt 9...................................................................

4.2 Anslutningar 9..............................................................

4.3 Montering 13................................................................

4.4 Montering af start/stop-beslag (kun til Railtrac FWR) 15...........................

5 DRIFT 16.............................................................

5.1 Allmänt 16...................................................................

5.2 Frontpanel-Åkvagn 16........................................................

5.3 Frontpanel-Pendelverk 17.....................................................

5.4 Fjärrkontroll 18...............................................................

6 UNDERHÅLL 20......................................................

6.1 Allmänt 20...................................................................

7 TILLBEHÖR 20.......................................................

8 RESERVDELSBESTÄLLNING 20.......................................

MONTERINGSANVISNING 21.............................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 23.........................................

-4-

hta1safs

1DIREKTIV

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att

svetsautomat FW1000/FW1000L/FWR1000 från serienummer 926 är i överens-

stämmelse m ed standard EN 60292 enligt villkoren i direktiv (89/392/EEG) med til-

lägg (93/68/EEG) och standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG)

med tillägg (93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 1999--07--02

Anders Birgersson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

2SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som

berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav

som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett

tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som

den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning:

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

-5-

hta1safs

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR FÖR-

SIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL

VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK - Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS - Kan vara farlig för Er hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN - Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor ("svetsloppor") kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplatsens

närhet.

BULLER - Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL - Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!

OBS!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i m askinen för att åtgärda eventuella fel.

-6-

hta1d1sa

3 INTRODUKTION

3.1 Allmänt

Railtrac 1000 är en serie mekaniseringsutrustningar vilka ger ökad effektivitet och

bättre arbetsmiljö vid svetsning och skärning. Utrustnin garna kan användas för både

horisontella som vertikala fogar.

Railtrac FW1000 (Flexi Weaver med pendelenhet), Railtrac F W1000 L (Flexi

Weaver med pendelenhet och låg svetshastighet) och FWR1000 (Flexi Weaver

Return med pendelenhet och inställbara start-, stopp samt returfunktioner) är tre

utrustningar som kan utföra pendlad svetsning längs böjda objekt och i valfritt

mönster.

Utrustningarna består av vardera en åkvagn, kontrollelektronik och åkbana. Banan

av strängsprutad aluminium kan lätt förlängas, kapas eller förstyvas och då åkbanan

inte har några kuggstänger minimeras risken för driftstörningar vid eventuellt sprut

från svetsen.

Den flexibla åkbanan kan böjas ner till en diameter av tre m eter utan att deformeras.

Vid diametrar ner till en meter kan åkbanan permanent deformeras och därunder

används specialvalsade ringar.

Skenan monteras mot underlaget med magnetfästen eller vakuumfästen.

Varje vakuumfäste består av en ejektor och två vakuumsugkoppar vilket ger en

säker fastsättning.

På åkvagnen kan en elektriskt programmerbar pendelenhet monteras. Pendelverket

är då synkroniser a t med åkvagnens rör e lser vilket ger m ö jlighet att svetsa med flera

olika pendelmönster.

1. Pendelverk

2. Höjdjusteringsslid

4. Åkvagn

5. Förstyvningsskena

3. Pistolfäste

3a. Universal

3b ESAB PSF (option)

6. Flexiskena

7. Avlastning, slangpaket

-7-

hta1d1sa

Åkvagnen styrs via en programmerbar kontrollåda.

På kontrollådan kan fem olika program lagras för att

underlätta antingen omställningen mellan de olika

svetsjobben eller för att lagra data för olika strängar

i samma fog.

IdetrevarianternaavFW1000 ingårettslagtåligtoch

kompakt fjärrdon vilket ger operatören full kontroll

över maskinen.

-8-

hta1d1sa

3.2 Tekniska data

Åkvagn

Railtrac FW1000/FWR1000

Anslutningsspänning:

Effektförbrukning:

Vikt:

Mått åkvagn ( lxwxh) :

Minsta böjdiameter skena:

Max. temp. magnet/vakuumfäste:

Längd / Intervall häftsvetsning:

Höjdjusteringsslid:

Svetshastighet:

Återfyllnadssträcka “Backfill“

Pendelhastighet:

Pendelbredd:

0-linjeförskjutning:

Hålltid i pendelvändläge:

Antal program:

Fjärrkontroll potentiometrar:

36-46 VAC / 40-60 VDC

max. 80 W

7Kg

170x350x190 mm

3000 mm

70 C/90 C

1-99cm

 22 mm

10 - 150 cm/min

0-99mm

6 - 60 mm/s

1–30mm

25 ( 12.5) mm

0.0 - 9.9 s

10 kohm/0,1 W

-9-

hta1i1sa

4 INSTALLATION

4.1 Allmänt

Installationen skall utföras av behö rig person.

Railtrac F W/ F WR kan anslutas till de flest av ESAB:s matarverk.

För anslutning till äldre matarverk, kontakta närmaste ESAB återförsäljare.

Railtrac F W/ F WR kan även drivas av andra svetsströmkällor via en separat

transformator, se sid 12.

För anslutning av matarverk till Railtrac FW/ FWR används en manöverkabel se

“tillbehör” sid 20.

4.2 Anslutningar

Railtrac F W/ F WR ! Origot Feed

Railtrac F W/ F WR ansluts direkt till fjärrdonsuttaget. Inget ingrepp i matarverket

behövs.

Origot Feed 304/ 484 med M12 pan el.

Reglering av spänning är inte

möjlig från Railtrac FW/ F WR.

Origot Feed 304/ 484 med M13 pan el.

Reglering av spänning är inte möjlig från

Railtrac F W/ F WR.

-10-

hta1i1sa

Railtrac F W/ F WR ! Origot Feed 3004/4804 och Aristot Feed 3004/4804 med

monterad manöverpanel

S Demontera luckan och montera dekalen (1)

S Montera strömbrytaren med kablage (2)

S Öppna uttaget för fjärruttaget (3).

S Montera kablaget ( 4).

S Montera fjärruttaget i fronten ( 5 ).

S Koppla ihop kablaget med kretskorten (6 ).

S Montera kretskortet i botten och montera luckan (7).

-11-

hta1i1sa

Railtrac F W/ F WR ! Aristot Feed 3004/4804 med U8

S Demontera luckan ( 1)

S Öppna uttaget för fjärruttaget (2)

S Montera kablaget ( 3)

S Montera fjärruttaget i fronten ( 4 )

S Montera strömbrytaren med kablage på kretskortet (5)

S Koppla ihop kablaget med kretskorten (6 )

S Montera kretskortet i botten och montera luckan (7)

-12-

hta1i1sa

Railtrac F W/ F WR ! andra fabrikat av matarverk

Vid anslutning av Railtrac FW/ FWR till andra m atarverk används transformatorn

och den manöverkabel som finns under “ Tillbehör”påsid20

10 kohm

F – G = Start / Stop funktion

J = Referens +

K = Referens svetsspänning

L = Referens 0

M = Referens trådmatningshastinghet

A – B = Spänningsmatning

-13-

hta1i1sa

4.3 Montering

Följ nedanstående instruktioner för montering av fästen, åkvagn, pistolhållare samt

för anslutning av kontrollådan.

S Montera magnetfästena på aluminiumskenan.

Montera om nödvändigt förstyvningsskenan.

S Justera skenan så att den löper parallellt med fogen.

S Montera åkvagnen.

S Drag åt låsskr uven (1).

Montera pistolhållaren (2).

-14-

hta1i1sa

S Anslut fjärrkontrollen, åkvagnen och

spänningskabeln till kontrollådan.

S Tryck på 0-linjeknappen för automatisk

positionering.

S Montera svetspistolen och sätt fast slangpaketet.

S Justera svetspistolen till rätt position.

S Säkerställ skenan från att falla ned ex.vis

medenlina.

-15-

hta1i1sa

4.4 Montering af start/stop-beslag (kun til Railtrac FWR)

1. Startposition 2. Stopposition 3. Hurtig retur efter stop

1. Skrue til at løsne magnetbeslag 2. Start/stop-beslag 3. Magnetbeslag

1. Føler

-16-

hta1o1sa

5 DRIFT

5.1 Allmänt

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 4. Läs dessa innan du an vän d er utrustningen .

5.2 Frontpanel-Åkvagn

1. Programval: Elektroniken har 5 olika program, “P1 – P5“.

2. Funktionsväljare: Väljare för att visa antingen svetshastighet, kraterfyllnadstid,

återfyllnadssträcka eller längder vid intermittenssvetsning. Inkopplad

funktion visas av 1 av 4 lysdioder.

3. Hastighet: Displayen visar svetshastigheten i cm/min. Värde 10-150 cm/min.

4. 100+: Indikerar när svetshastigheten har värden över 100. Till talet på

displayen läggs 100. Exempel “37“ + 100 = 137 cm/min.

5. Kraterfyllnadstid: * Tiden i sekunder under vilken maskinen står still och

trådmatarverkets inbyggda kraterfyllnadsfunktion är aktiverad. Värde

0-9,9 s.

6. Återfyllnads-sträcka

(Backfill): *

Används som alternativ till kraterfyllnad. Åkvagnen åker baklänges en

inställbar sträcka för att fylla en eventuell krater. Värde 0-99 mm.

7. Intervall vid intermit-

tenssvets:

Lysdioden blinkar. Visar avståndet mellan svetsarna vid

intermittenssvetsning. Värde 1-99 cm.

8. Svetslängd vid

intermittenssvets:

Lysdioden blinkar. Visar svetslängd i cm vid intermittenssvetsning.

Värde 1-99 cm.

9. Svets på/av: Lysdiod visar om startfunktionen är inkopplad eller ej.

Röd lysdiod = Svets på.

10. Intermittent/ Kontinu-

erlig svets

Väljer om maskinen skall svetsa intermittent eller kontinuerligt.

Grön lysdiod = Intermittent svetsning..

11. Svetsriktning/

Återfyllnad

Grön lysdiod visar maskinens åkriktning eller om återfyllnadsfunktio-

nen är i bruk.

* Används endast vid intervallsvetsning.

-17-

hta1o1sa

5.3 Frontpanel-Pendelverk

1. Pendelhastighet: Visar pendelhastigheten. Värde 6-60 mm/s.

2. Funktionsväljare: Väljare för att visa pendelbredd, 0-linjeinställning och hålltider.

Inkopplad funktion visas av 1 av 4 lysdioder.

3. Pendelbredd: Visar pendelbredden. Värde 0-30 mm.

4. 0-linjeinställning: Visar pendelrörelsens centrum i förhållande till maskinens

arbetsområde. Värde “50“ = mitten, “00“ = 12,5 mm inåt,

“99“ = 12,5 mm utåt.

5. Hålltid - vänster: Hålltid i vänster vändläge. Värde 0-9,9 s.

6. Hålltid - höger: Hålltid i höger vändläge. Värde 0-9,9 s.

7. 0-linje inställning: Automatisk inställning av pendelverkets mittläge. När strömmen

kopplas på eller efter ett strömavbrott skall 0-linjen ställas in. En

blinkande lampa anger detta. När 0-linjen är inställd lyser lysdioden

konstant.

8. Pendelmönster: För val av 3 olika basmönster. Lysdiod visar valt mönster.

9. Pendelverk på / av: Röd lampa indikerar när pendelverket är inkopplat. Pendelverket

kopplas automatiskt in efter att 0-linjen är inställd.

-18-

hta1o1sa

5.4 Fjärrkontroll

För åkrörelse i pilens riktning

Tryck en gång på knappen “START

SPEED+”

För snabbtransport: Håll knappen in-

tryckt i två sekunder .

För åkrörelse i pilens riktning

Tryck en gång på knappen “ START

SPEED-”

För snabbtransport: Håll knappen in-

tryckt i två sekunder .

För svetsn in g i pilens riktning

Tryck två gånger på knappen “ START

SPEED+”

För svetsn in g i pilens riktning

Tryck två gånger på knappen “ START

SPEED-”

STOPP

Tryck på STOP-knappen.

För STOPP med återfyllnad “backfill”

Håll inne “NEXT” och tryck på “ST OP”

-19-

hta1o1sa

För ökning respektive minskning av framföringshastigheten

under svetsprocessen.

0-linjeförskjutning Ändring av pendelbredd

För att stega upp ett program.

Håll ner “NEXT” och tryck på

“SPEED+”

För att stega ner ett program.

Håll ner “NEXT” och tryck på

“SPEED-”

Fjärrstyrning av svetsspänn in g Fjärrstyrning av svetsström

-20-

hta1m1sa

6 UNDERHÅLL

6.1 Allmänt

OBS!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i m askinen för att åtgärda eventuella fel.

Dagligt underhåll

S Kontrollera att kablar och pluggar är felfria.

S Rengör magnet/vakuumkoppar och luftslangar och se till att de är skadefria.

S Kontrollera att skenan inte är skadad.

S Rengör åkvagnen och pistolfästet.

7 TILLBEHÖR

Origot

Feed 302

Origot

Feed 484

Origot

Feed 3004

Origot

Feed 4804

Aristot

Feed 3004

Aristot

Feed 4804

Manöverkabel 23-pol

0457 360 880

x x x x x x

Adapter för fjärr-

kontroll 0459 681 880

x x x x

MEK 4 MEK 4SP MEK 4C MEK 44C MED 44A

Manöverkabel 23-pol

0457 360 880

x x x x x

Kabelsats, fjärruttag 23-pol

0457 462 880

x x x x x

MEH 30 MEH 44 MED44B MEK 2 Universal

Manöverkabel 4-pol, 12-pol

0457 360 883

x x

Kabelsats

0443 341 880

x x x x

Manöverkabel 4-pol

0457 360 882

x x

Manöverkabel

0457 360 881

Transformator

0457 467 880

Flytande h u vu d 0398 145 211

Ett “flytande huvud“ gör att pistolen eller skärbrännaren hålls på konstant höjd över

ytan under arbetets gång.

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB-representant, se sista sidan på denna

publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-

ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 23.

Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

Sidan laddas ...

ESAB FW1000 / FW1000L / FWR1000 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: FW1000 / FW1000L / FWR1000

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

iDo 1400-94001 Användarmanual