Canon Power Zoom Adapter PZ-E1 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Bruksanvisning
SWE
POWER ZOOM ADAPTER PZ-E1
SWE-1
Tack för att du köpt en Canon-produkt.
Canon MOTORZOOMSADAPTER PZ-E1 är ett
tillbehör som möjliggör motorzoom när den är
ansluten till ett objektiv för EOS-kameror*.
Före användning, läs den här bruksanvisningen samt
bruksanvisningen för din kamera och objektiv. Det kan
finnas varningstexter som gäller fotografering i dem.
* Objektiv som stöds för EOS-kameror (per februari
2016):
EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM
Konventioner som används i den här
instruktionen
Varning för att förhindra skador eller fel hos
adapter, objektiv eller kamera.
Kompletterande information om hur du
använder adaptern.
SWE-2
Försiktighetsåtgärder för att säkerställa att kameran
används på ett säkert sätt. Läs igenom dessa
försiktighetsåtgärder noggrant. Var noga med att läsa
och förstå all information för att undvika risken för
personskador.
Varning
Information om risker som kan
leda till dödsfall eller allvarliga
skador.
●
Försiktighet måste enligt följande iakttas med
de batterier som används i produkten. De kan
producera värme, rök, eld, läcka eller brista och
orsaka bränder eller skador.
• Använd inte batterier med en nominell spänning
på mer än 1,5 V eller om den nominella
spänningen inte kan bekräftas.
• Blanda inte batterimärken eller gamla och nya
batterier.
• Se till att du sätter i batterierna på rätt sätt.
• Ta inte isär batterierna, ladda dem (om inte
laddningsbara), lämna dem på varma ställen,
tillfoga dem hetta, kortslut terminalerna eller
kasta dem i eld.
●
Vid användning av vissa märken av AAA
litiumbatterier kan det finnas sällsynta fall när
batteriet blir extremt varmt. För säkerhets skull,
använd inte AAA litiumbatterier.
●
Låt inte produkten vara i kontakt med samma
hudområde under längre tidsperioder vid
användning. Det kan resultera i kontaktbrännskador
vid låg temperatur, inklusive hudrodnad och
blåsor, även om produkten inte känns varm.
Användningen av ett stativ eller liknande
utrustning rekommenderas vid användning av
produkten på varma ställen och för personer med
cirkulationsproblem eller mindre känslig hud.
Observera
Information om risker som kan
leda till personskador.
●
Det finns risk för att ett finger eller hår fastnar
mellan objektivets zoomring och produkten. Var
försiktig när du använder produkten.
●
Om du får intern vätska såsom batteriläckage på
dig, tvätta bort det ordentligt med vatten. Gnugga
inte ögonen eller munnen medan du har vätska på
händerna.
Säkerhetsföreskrifter
SWE-3
Observera
Information om risker som kan leda
till egendomsskador.
●
Det här är ett precisionsinstrument. Tappa det inte,
utsätt det för chock eller försök att ta isär det själv.
●
När du bär ett objektiv eller en kamera till vilken
adaptern är ansluten, bär den alltid i objektivet/
kamerahuset.
●
Lämna inte adaptern i stark hetta, som exempelvis
i en bil i direkt solljus. Höga temperaturer kan leda
till att adaptern inte fungerar.
●
Ta ut batteriet när du inte använder adaptern.
Vätskeläckage kan leda till att adaptern inte
fungerar.
Försiktighetsåtgärder vid hantering
●
Om adaptern flyttas från en kall miljö till en varm
kan kondens bildas på ytan och inre delar. För
att undvika kondens i det här fallet, lägg först
adaptern i en lufttät plastpåse innan du flyttar den
från en kall till en varm miljö. Ta sedan ut adaptern
efter att den har värmts gradvis. Gör samma sak
när du flyttar adaptern från en varm miljö till en
kall.
Försiktighetsåtgärder vid
fotografering
●
När du använder motorzoomen kommer objektivet
stoppas innan gränsen för både vidvinkel och
telefoto slutar. Den tillgängliga brännvidden är
begränsad.
Det brännviddsintervall där motorzoomen kan
användas skiljer sig för varje objektiv. Se ”Material”
på sidan 9 för information.
●
Att fästa kameran på ett stativ kan orsaka störningar
med adaptern. Om detta är fallet, vänligen använd
den separat sålda TS-E Lens Tripod Adapter.
Allmänna försiktighetsåtgärder
Säkerhetsföreskrifter
SWE-4
Utrustning (→ 6)
Stoppdetektor
(→ 8, 9)
Batterifackslock (→ 5)
Hastighetnivåspak
(→ 7)
Zoomreglage (→ 8)
Fast monteringshake (→ 6)
Kontrollkontakter (→ 6)
Rörlig monteringshake (→ 5, 6)
Fäst/Lossa-spakens
låsknapp (→ 5, 6)
Skydds lock
(→ 5)
Fäst/Lossa-spak
(→ 5, 6)
Kontrollampa
(→ 9)
Zoomlägesväljare
(→ 7)
● Siffrorna inom parentes avser referenssidan.
Terminologi
SWE-5
1. Öppna batterifacket genom att skjuta locket i pilarnas
riktning. (Fig.
❶
:
①②
)
2. Sätt in (eller ta bort) batterierna och se till att de är i
rätt riktning (se diagram på omslagets insida). (Fig.
❶
)
3. Efter att ha stängt batterifacket, skjut locket i pilens
riktning tills det klickar. (Fig.
❷
:
①②
)
Icke-alkaliska AAA-batterier saknar enhetliga
normer för kontaktpunktformer, så märket du
använder kan orsaka problem med kontakt.
Sätta i och ta ur
batterier
1
■ Ta bort
1. Vrid fäst/lossa-spaken i pilens riktning
②
samtidigt
som du trycker ned fäst/lossa-spakens låsknapp. (
①
②
)
2. Ta bort skyddslocket från den rörliga
monteringshaken. (
③
)
■ Fästa
1. Fäst skyddslocket på adaptern i omvänd ordning för
att ta bort det.
2. Vrid fäst/lossa-spaken i pilens riktning
④
tills det
klickar för att fästa locket på adaptern. (
④
)
Ta bort och fästa
skyddshölje
2
SWE-6
■ Fästa
1. Sätt den fixerade monteringshaken och den rörliga
monteringshaken i linje vid uttagen för montering av
motorzoomadaptern på objektivet och håll den mot
linsen. (Fig.
❶
:
①②③
)
2. Vrid fäst/lossa-spaken i pilens riktning tills det klickar
för att fästa adaptern på objektivet. (Fig.
❷
)
●
Var uppmärksam på orienteringen av adaptern
gentemot objektivet.
●
Den här adaptern fungerar inte om objektivet inte
är anslutet till kamerahuset.
Fästa och ta bort adapter
3
■ Ta bort
1.
Håll adaptern ordentligt och vrid fäst/lossa-spaken i
pilens riktning samtidigt som du trycker ned fäst/lossa-
spakens låsknapp. (Fig.
❸
:
①②
)
2. Ta bort adaptern från objektivet i omvänd ordning för
att fästa det.
●
Använd inte överdriven kraft när du fäster eller
tar bort adaptern. Det kan göra att den går
sönder eller inte fungerar korrekt.
●
Se till att inte skada styrkontakter eller utrustning
när du tar bort adaptern. Kom också ihåg att
fästa skyddshöljet.
●
Eventuella skador, smuts, fingeravtryck, etc.
på styrkontakter kan orsaka dålig kontakt eller
korrosion, vilket leder till driftsproblem. Smuts på
kontakterna bör torkas av med en mjuk trasa.
SWE-7
1. Zoomlägesväljaren kan ställas in på antingen Power
Zoom [PZ] eller Manual Zoom [MZ].
2. Om du vill zooma med motorzoom, ställ omkopplaren
till Power Zoom [PZ].
3. Om du vill zooma genom att direkt vrida på
zoomringen på objektivet, ställ omkopplaren på
Manual Zoom [MZ].
Indikatorlampan släcks när den är inställd på
Manual Zoom [MZ].
Tvinga inte zoomringen på objektivet när du
använder zoomläget Power Zoom [PZ]. Det kan
orsaka skada på objektivet.
● Använd hastighetsnivåspaken för att ställa in
hastigheten på motorzoomen.
● Att ställa in det till [SLOW] ger en långsam zoom som
lämpar sig för filmbilder.
Att ställa in det till [FAST] ger en snabbare zoom än
[SLOW].
Ställa in zoomläge
4
Ställa in hastighetsnivå
5
SWE-8
Använd zoomreglaget för att använda motorzoomen. Att
skjuta den till [W] zoomar ut objektivet (vidvinkel) och att
skjuta den till [T] zoomar in objektivet (telefoto).
Zoomhastigheten kommer att ändras beroende på hur
mycket zoomreglaget flyttas. Se ”Material” på sidan 9
för information om zoomhastigheter.
Du kan använda motorzoom med fjärrkontroll när
du använder den här adaptern. Se ”Material” på
sidan 10 för information om fjärrkontroll.
●
Om ett främmande föremål fastnar mellan
objektivets zoomring och adaptern när
motorzoom används, kommer det att stoppas
efter att motorn driver den att få bort objektet.
Du kan inte använda motorzoom medan
stoppdetektorn trycks in.
●
När du använder motorzoom från telefotogränsen
till vidvinkelgränsen, se till att du inte får
fingrarna i kläm mellan adaptern och toppen av
objektivet eller objektivhöljet.
●
Motorljudet kan spelas in när du använder
motorzoom under videoinspelning. Att ställa
hastighetsnivån på [SLOW] kommer att minska
motorljudet.
●
Det kan finnas vissa smärre ljud från adaptern
när kameran slås på eller vaknar upp från
automatisk avstängning.
●
När du använder zoomreglaget, tillfoga inte
kraft i den riktning där adaptern sitter ihop med
objektivet. Det kan orsaka onormala ljud eller
skador.
Använda motorzoom
6
SWE-9
Indikatorlampan visar följande statusar för adaptern.
På Motorzoom kan användas. *
1
Av Motorzoom kan inte användas. *
2
Blinkar långsamt Värmevarning (avbryts snart) *
3
Blinkar snabbt Värmevarning (stoppad) *
3
*1: Om objektivets zoomring är låst kommer inte
motorzoom vara möjlig även om lampan är tänd.
*2: I följande situationer kommer indikatorlampan vara
avstängd och du kommer inte att kunna använda
motorzoom.
• När zoomläget är inställt på Manual Zoom [MZ].
• När kameran är avstängd har den stängts av
automatiskt eller batteriet är dött.
• När stoppdetektorn trycks in.
*3: Att använda adaptern under längre tidsperioder
eller på varma platser kan orsaka att innehållet
hettas upp, vilket gör att den slutar fungera. Om
indikatorlampan blinkar, sluta använda adaptern tills
den har svalnat.
■ Användbart fokusområde för motorzoom
Objektivnamn
Användbart fokusområde för
motorzoom
EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM
19 - 132 mm
• Zoomen kan stoppas utanför det visade området beroende på
användningsförhållanden.
■ Zoomhastighet
Objektivnamn
Inställning av hastighetsnivå och
vidvinkel
→ telefototider
SLOW FAST
EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM
Ca 11,5 till
15,0 sek.
Ca 4,0 till
14,5 sek.
• Det visade området kan ändras beroende på
användningsförhållanden.
■ Minuter av kontinuerlig drift
Objektivnamn
Minuter som adaptern kan
användas kontinuerligt med AAA
alkaliska batterier
EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM
Ca 100 min.
• Data baserad på Canons teststandarder.
• Den kontinuerliga drifttiden kan variera beroende på
batterimärket eller driftsförhållanden.
MaterialIndikatorlampa
7
SWE-10
■ Om fjärrkontroll
Om du använder en kamera* som stöder fjärrkontroll för
adaptern kan du använda smartphone-appen Camera
Connect eller EOS Utility software som medföljer
kameran för att driva motorzoomen. Zoomlägesväljaren
bör sättas till Power Zoom [PZ].
För information, se bruksanvisningen för EOS Utility
software eller Canons hemsida.
* EOS-kameror som stöds (per februari 2016):
EOS 80D
Energikälla
4 alkaliska AAA-batterier
(av typen nickelmetallhybrid
i AAA-storlek (Ni-MH) kan
också användas.)
Mått (B x H x D) 83,5 x 36,5 x 73,5 mm
Vikt
(endast kropp, utan
batterier)
Ca 120 g
Arbetstemperaturintervall
0 °C - 40 °C
Tillbehör
Mjuk väska, skyddshölje, fyra
alkaliska AAA-batterier
● Alla listade data är uppmätta enligt Canons
standarder.
● Rätt till ändringar i produktens specifikationer och
utseende förbehålles.
Tekniska data
Material
SWE-11
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)
De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt
WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som
implementerar dessa direktiv.
Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär detta enligt
Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i
batteriet eller ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i
Batteridirektivet.
Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk
och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos handlare som är auktoriserade att
byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha negativ
inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och
elektronisk utrustning.
Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av naturresurserna.
Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd
myndighet eller företag för avfallshantering eller se
www.canon-europe.com/weee, eller www.canon-europe.com/battery.
CT1-B038-A 0417Ni © CANON INC. 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
