Mettler Toledo Transmitter M200 Bruksanvisningar

Quick Setup Guide Transmitter M200

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 12

de Quick-Setup-Leitfaden 21

en Quick

SetupGuide 30

es Guía

deconguraciónrápida 39

 Pika-asetusopas 48

fr Guide

deparamétragerapide 57

hu Gyorsbeállítási

útmutató 66

it Guida

allacongurazionerapida 75

ja

 84

ko

 93

nl Beknopte

handleiding 102

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 111

pt Guia

deConguraçãoRápida 120

ru Руководство по быстрой настройке 129

sv Snabbinstallationsguide 138

th

 147

zh 快速操作指南 156

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m200-downloads

Multilingual Quick Setup Guide

Sidan laddas ...

138

Snabbinstallationsguide

M200-transmitter

Innehåll

1 Säkerhetochavseddanvändning 139

2 Tekniskauppgifterochövriginformation 140

3 Montering 140

4 Elektriskanslutning 140

5 Menystruktur 142

6 Användningpåplats 143

7 Sensorkalibrering 145

8 Underhåll 146

9 Kassering 146

10 EU-försäkranomöverensstämmelse 146

sv Snabbinstallationsguide

sv

 139

1 Säkerhet och avsedd användning

h

Observera:Snabbinstallationsguidenärenkortfattadbruksanvisning.

M200-transmitternfårendastinstalleras,anslutas,driftsättasochunderhållasavkvalificerad

personal, som eltekniker, enligt anvisningarna i denna snabbguide och enligt gällande

föreskrifterochnormer.

Personalenmåstehalästochförståttdennasnabbguideochföljainstruktionernaiden.Om

duärosäkeromnågotidennasnabbguide,skaduläsabruksanvisningen(tillhandahållspå

CD-ROM).Bruksanvisningeninnehållerdetaljeradinformationomdettainstrument.

M200-transmitternbörendastanvändasavpersonalsomharkunskapomtransmitternoch

ärbehörigaförsådantarbete.

Avsedd användning

M200ären4-trådsmatadtransmitterföranalytiskamätningarmedenutsignalpå4(0)till

20mA.M200ärenmultiparametertransmitterförmätningavpH/ORP,konduktivitet,upplöst

syreochupplöstozon.Denfinnssom1-kanals-och2-kanalsversionochkananvändasmed

easySense™ochISM

®

-sensorer.

M200-transmitternärutformadföranvändningiicke-farligaområdeniprocessindustrier.

Parameterinställning till M200

Parameter ISM easySense

pH/ORP • pH31,pH32,pH33,pH34,ORP41

pH/pNa • –

Konduktivitet2-e • Kond.71,Kond.72,Kond.73

Konduktivitet4-e • Kond.77

Amp.upplöstsyre,ppm • O

2

21

Upplöstozon • –

sv

140

2 Tekniska uppgifter och övrig information

Deviktigastetekniskauppgifterna,sommatningsspänning,visaspånamnskyltensomfinns

antingenpåutsidanellerinsidanavtransmitternsarmatur.Ytterligatekniskauppgiftersomnog-

grannhet finns i bruksanvisningen. Detta dokument, bruksanvisningen och programvaran

finnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanävenladdaneddokumentationenpå”www.mt.com/

M200”.

3 Montering

M200-transmitternfinnsi½DIN-och¼DIN-versioner.

Installationsritningarfinnsibruksanvisningen.

1. Endast½DIN:Monterademedföljandekabelgenomföringarnapåarmaturen.

2. Monteratransmittern.Duharföljandealternativ:

• Rackmontering:½DIN-och¼DIN-version

• Väggmontering:½DIN

• Rörmontering:½DIN

4 Elektrisk anslutning

a

FARA! Livsfara på grund av elstöt:Stängavinstrumentetunderelanslutningen.

h

Observera:Dettaär en 4-trådsmatadprodukt med enaktiv analog utgångpå 4–20 mA.

Strömsättinteterminalerna1–6ikopplingsplintTB2.

1. Stängavmatningsspänningen.

2. Anslutnätspänningenpåföljandesätt:

• 20till30VDC:–Nförneutraloch+Lförledande

• 100till240VAC:–Nförneutraloch+Lförledande

3. Anslutreläutgångssignalerna,deanalogautsignalernaochdedigitalainsignalernaen

-

ligtinstruktionernaibruksanvisningen.

4. AnslutsensorsignalentillkopplingsplintTB3ochTB4(endast2-kanalsversion)enligtin

-

struktionernaibruksanvisningen.

sv

 141

Specifikationer till kopplingsplintar (TB)

½ DIN-armatur (väggmontering) ¼ DIN-armatur (rackmontering)

TB2

TB3

TB4

USB

TB1

Power

NL

–

+

TB4 TB3

TB1A

TB1B

TB2

Power

N

L

–

+

Fuse

USB

1 USB-anslutningförprogramuppdatering

2 TB1:Reläutgångar

3 Strömanslutning

4 TB2:Analogautgångarochdigitalaingångar

5 TB3:Sensoranslutning

6 TB4:Sensoranslutning(endast2-kanalsversion)

1 Strömanslutning

2 TB4:Sensoranslutning(endast2-kanalsversion)

3 TB3:Sensoranslutning

4 TB2:Analogautgångarochdigitalaingångar

5 TB1A,TB1B:Reläutgångar

6 USB-anslutningförprogramuppdatering

sv

Sidan laddas ...

 143

6 Användning på plats

6.49

25.0

pH

°C

A

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

A

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Vänster:mätläge(exempel),höger:redigeringsläge(exempel)

1 Kanalinformation

A:1:aanslutnaISM-ellereasySense-sensor.

B:2:aanslutnaISM-ellereasySense-sensor(endast2-kanalsversion).

H:Transmitternäriviloläge.Merinformationfinnsibruksanvisningenförtransmittern.

2 rad1(a),standardkonfiguration

3 rad2(b),standardkonfiguration

4 rad3(c),mätläge:skärmenberorpåkonfigurationen.

Redigeringsläge:navigeraviamenynellergenomattredigeraparametrarna

5 Rad4(d),mätläge:skärmenberorpåkonfigurationen.

Redigeringsläge:navigeraviamenynellergenomattredigeraparametrarna

6 Omuvisaskanduanvändaknapparnacellerbförattnavigera.Dukananvända[ENTER]för

attbackagenommenyerna(backaenskärmitaget).

Dukankonfigurerainformationensomvisasförvarjeradpådisplayen.Somstandardvisas

ingavärdenitredjeochfjärderadenpådisplayennärenhetenärinställdimätläge.

Informationomkonfigureringfinnsibruksanvisningenförtransmittern.

sv

144

Navigeringstangenter Beskrivning

Menu

• Öppnamenyläget.

• Navigerabakåtiettinmatningsbartdatafält.

Cal

• Öppnakalibreringsläget.

• Navigeraframåtiettinmatningsbartdatafält.

Menu

Cal

ESC

Gåtillbakatillmätläget.Trycksamtidigtpåknapparnabochc

(Escape).

OBS!Omduvillbackaendastensidaimenystrukturen,flyttadå

markörentillsymbolenPilupp(u)längstnedtillhögerpådisplay-

enochtryckpå[ENTER].

• Ökaettvärde.

• Navigeramellanolikavärdenelleralternativförettdatainmat-

ningsfält.

Info

• Öppnainfoläget.

• Minskaettvärde.

• Navigeramellanolikavärdenelleralternativförettdatainmat-

ningsfält.

Enter

Bekräftaåtgärdellerval.

h

Observera:Påvissaskärmarmåstefleravärdenställasinviasammadatafält(t.ex.vidin-

ställningavflerabörvärden).Användknapparnac ellerbförattåtergåtilldetprimärafältet,

ochknapparnameller.förattväxlamellanallamöjligainställningsalternativ,innandugår

vidaretillnästaskärm.

Dialogrutan ”Save changes”

(Spara ändringar)

Beskrivning

Yes&Exit(Ja&Stäng) Ändringarnasparasochduåtergårtillmätläget.

Yes&u(Ja&u)

Ändringarnasparasochdubackarenskärm.

No&Exit(Nej&Stäng) Ingaändringarsparasochduåtergårtillmätläget.

sv

 145

7 Sensorkalibrering

h

Observera:Beaktaföljandepunkterförattuppnåbästakalibreringsresultat.Tagrab-sample

sånärasensornsmätpunktsommöjligt.Mätprovetvidprocesstemperatur.

Endetaljeradbeskrivningavkalibreringsmetoderna”Process-”(proces),”1-point”(1-punkts-)

och”2-point”(2-punkts)kalibreringfinnsibruksanvisningenförM200-transmittern.Sensorn

kankalibrerasvia ”1-point”(1-punkts-)eller”2-point”(2-punkts)kalibrering medhjälpav

programvaraniSense.SebruksanvisningenföriSense-programvaran.

Närkalibreringpågårärdetintemöjligtattpåbörjaennykalibrering.

Sensorkalibreringsmeny

Närkalibreringenärfärdigfinnsalternativen”Yes”(Ja)och”No”(Nej)tillgängliga.Närduhar

valtettavdessaalternativvisasmeddelandet”Re-installsensorandPress[ENTER]”(Installera

omsensorochtryckpå[ENTER])påskärmen.

Närduhartrycktpå[ENTER]återgårM200tillmätläget.

• Yes (Ja)

Kalibreringsvärdenalagrasisensornochanvändsvidmätningen.

• No (Nej)

Kalibreringsvärdenaraderas.

sv

146

8 Underhåll

Transmitternkräveringetunderhåll.

Rengörytornamedmjukfuktigtrasaochtorkaförsiktigtavytornamedtorrtrasa.

9 Kassering

Beaktagällandelokalaochnationellabestämmelservadgällerkasseringav”elektriskoch

elektroniskutrustning”.

Demonteratransmitternsolikadelar.Sorteradelarnaeftermaterialochskickademtillåtervin-

ning.Materialsomintekanåtervinnasskakasseraspåettmiljövänligtsätt.

10 EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkranomöverensstämmelsemedföljerleveransen.

ISMärettregistreratvarumärkesomtillhörMettlerToledo-koncerneniSchweiz,Brasilien,USA,

Kina,EU,Sydkorea,RysslandochSingapore.

sv

Sidan laddas ...

Mettler Toledo Transmitter M200 Bruksanvisningar

Mettler Toledo Transmitter M200 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument