Mettler Toledo 30 425 550 Användarmanual

InTap Portable oDO Analyzer

30 461 735 A

cs Návodkpoužití 3

da Brugervejledning 17

de Benutzerhandbuch 31

en User Manual 45

es Manualdeusuario 59

 Käyttöohje 73

fr Guidedel‘utilisateur 87

hu Felhasználóiútmutató 101

it Manualeperl‘utente 115

ja ユーザマニュアル 129

ko 사용자 매뉴얼 143

nl Handleiding 157

pl Podręcznikużytkownika 171

pt Manualdousuário 185

ru Руководство пользователя 199

sv Användarmanual 213

th คู่มือผู้ใช ้ 227

zh 简明用户手册 245

User Manual

InTap Portable oDO Analyzer

Sidan laddas ...

213InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Användarmanual

InTap Bärbar oDO-analysator

Innehåll

1 Säkerhetochavseddanvändning 214

2 Tekniskauppgifterochövriginformation 215

3 Konstruktionochanslutningar 216

4 Skärm-ochmanöverelement 218

5 Menystruktur 220

6 Idriftsättning 221

7 Kalibrering 222

8 Underhållochreparationer 225

9 Kassering 226

10 Certieringarochgodkännanden 226

sv

InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMETTLERTOLEDO

GroupiSchweizochytterligaretolvländer.

ISMärettregistreratvarumärkesomtillhörMETTLERTOLEDO

GroupiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.

InTap,iSenseochOptoCapärvarumärkensomtillhör

METTLERTOLEDOGroup.

214 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1 Säkerhet och avsedd användning

DenbärbaraInTap™oDO-analysatorn får endast anslutas,driftsättas och underhållas av

behörigaexperterenligtinstruktionernaidennaanvändarmanualsamtienlighetmedgällande

standarderochlagkrav.

Expertenmåstehalästochförståttdennaanvändarmanualochmåsteföljainstruktionerna

iden.

Referensmanualen innehåller ytterligare information om enheten och kan hämtas från

adressenwww.mt.com/InTap.

DenbärbaraInTapoDO-analysatornfårendastanvändasavpersonalsomärbekantamed

enhetenochärbehörigaförsådantarbete.

Avsedd användning

DenbärbaraInTapoDO-analysatornärenportabelapparatförmätningavupplöstsyresamt

förkalibreringochdataloggningavoptiskaISM

®

-givareförupplöstsyre(InPro

®

6970i)som

finnsinstalleradeiprocessen.InTapochgivarnakommunicerarviaBluetooth.Dettakräveratt

detseparataBluetooth-gränssnittetT100(ordernr30432819)monteraspåvarjegivare.

InTap är konstruerad för användning i icke-farliga områden inom dryckesindustrin. InTap

äravseddförinomhusanvändning.

FöljandeInTap-varianterfinnstillgängliga:

• InTapbärbaroDO-analysator(metriskaanslutningar):ordernr30425550

• InTapbärbaroDO-analysator(brittiska/amerikanskaanslutningar):ordernr 30457912

sv

215InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

2 Tekniska uppgifter och övrig information

De viktigaste tekniska uppgifterna, bl.a. matningsspänning, framgår av märkskylten.

Märkskyltensitterpåenhetensundersida.Varuppmärksampådetekniskauppgiftersomfinns

påmärkskylten.

Mätningsparameter Optiskmättnadavupplöstsyre

Mätområde 0till2000ppb

Noggrannhet

1)

(givare) ≤±(1%+2ppb)

Svarstidt

98

vid+25°C(lufttillN

2

) <20s

Strömförsörjning

1)

• Extern:12VDC,2,5A

• Intern:Litiumjonbatteri45,4Wh

Batterilivslängd Upptill24timmar

DatalagringUSB2.0 3GB

Användningstemperatur • −5till+45°Cmedmedia

• Upptill+80°Cförrengöringmed2%NaOH

• Mednätadapterendastupptill+40°C

Förvaringstemperatur −20till50°C

Drifttryck 0till6bar

Konstruktionstryck 10bar

Kapslingsklass IP 67

Slangkoppling • Variantmedmetriskaanslutningar:Swagelok6mm

• Variantmedbrittiska/amerikanskaanslutningar:

1/4"NPT

Vikt 3,5kg

Mått(höjd3 bredd 3djup) 2803 170 3150mm

Höjdöverhavet Max.2000m

Relativfuktighet 0till95%,icke-kondenserande

1) Måttspecifikationerbaseradepågivarspecifikation

sv

216 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

3 Konstruktion och anslutningar

1

4

5

6

10

2

7 89

3

1 Monokrom4-tumspekskärm

2 Strömbrytare

3 Armaturmedmätcell,O

2

InTap-givare,ventil,batteri,maskinvarukort

4 Slanganslutningför”mediain”

5 Slanganslutningför”mediaut”

6 Vredförattjusteramedieflöde

7 USB-minnefördataloggning

8 USB-anslutningtypBföruppdateringavprogramvara

9 USB-anslutningtypA

10 Anslutningförnätadapterförladdningavbatteri

sv

217InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Ingår i leveransen

• Strömförsörjning30W:nätadaptermedkontaktadaptrarförEU,USA,AU,UK

• USB-minne,anslutettillUSB-uttaget

Matningsspänning (ström)

Enhetenkanströmförsörjaspåföljandesätt:

• viadetinbyggdabatteriet

• ellerviadenmedföljandenätadapternsomanslutstillettuttagför100–240VAC/

50–60Hz.

Slangarna för ”media in” och ”media ut”

Följandeslangarkananslutastill”mediain”och”mediaut”:

InTap bärbar oDO-analysator Slangar

Beskrivning Ordernummer Beskrivning Ordernummer

Medmetriska

anslutningar:

30425550 6mm 30422575

Medbrittiska/

amerikanska

anslutningar:

30457912 1/4"NPT 30432818

Justera medieflödet

Flödeshastighetenjusterasmedratten. Hastighetenärberoendeavmedietrycketochstiger

itaktmedtrycket.

1. Vridrattenmedurstillstoppläget.

2. Vridrattenmotursförattjusteraflödeshastigheten.Rattenvridsistegom15°.Vidvarje

steghörsettklickljud.Exempel:förettflödepåca200ml/minvid2barbehöverdu

vridarattentillläget30°.Detinnebärattdukanhöratvåklickningar.

Diagrammet”Justeraflödeshastigheten”finnsireferensmanualen.

sv

218 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

4 Skärm- och manöverelement

\ CAL

Calibrate InTap Sensor

Calibrate In-Line Sensor

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

\ CAL \ Calibrate InTap Sensor

Chan

Unit

Methods

Options

InTap

% air

2-Point

Options

Verify Cal

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

1 2

34

6 7

55

1 Startskärm

2 Mätskärm

3 Menyskärm,härt.ex.menynKalibrering(Calibration)

4 Skärmförparameterinställning,härt.ex.KalibreraInTap(CalibrationInTap).

5 Navigeratillstartskärmen

6 Navigeratillföregåendemenynivå,härskärmenMätning(Measurement)

7 Navigeratillföregåendemenynivå,härskärmenCalibration

sv

219InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Skärm- eller

manöverelement

Beskrivning Skärm- eller

manöverelement

Beskrivning

USB-minneanslutet. Gåtillskärmenför

trendvisning(Trend).

Visningavaktuell

batteristatus

GåtillmenynISM.

InTapdrivsvianätadaptern.

c

GåtillmenynKalibrering

(Calibration).

Fel:batterietsaknaseller

ärurladdat.

C

GåtillmenynKonfigurering

(Configuration).

Fel:Batteriladdningenärlåg

(<5%).InTapdrivsintevia

nätadaptern.

GåtillmenynMätpunkt

(MeasuringPoint(MP)).

Fel:USB-minnetärinte

anslutetellerocksåär

detskadat.

H

Återgåtillmenyskärmen.

Fel:Läckage,hög

temperatur,batterifelm.m.

Sereferensmanualen.

►

Gåtillnästamenynivå.

GåtillskärmenMeddelanden

(Messages).

p

Återgåtillföregående

menynivå.

F

Gåtillmenyskärmen.

< >

Växlamellansidorpåen

ochsammamenynivå.

s

Gåtillstartskärmen.

sv

Sidan laddas ...

221InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

6 Idriftsättning

InTaplevererasklarföranvändning.NärInTapharstartatskandenomedelbartbörjaanvändas

sommätenhetellersomenmätenhetmeddataloggningsfunktion.

Dataloggningställsinpåautomatisktlägepåfabriken.AnvändparameternLoggningsläge

(LoggingMode)förattbytatillmanuelltläge(CAL\CONFIG\MeasurementMode).

Observera att fabriksinställningarna innebär att skärmen släcks efter några minuter, men

mätningenfortsätterändå.AnvändmenynSkärminställningar(DisplaySetup)förattändra

dessainställningar(CAL\CONFIG\DisplaySetup).

FörkommunikationmedenIn-Line-givare(processkalibrering)måstedetseparataBluetooth-

gränssnittet T100 (ordernr 30 432 819) monteras på varje givare som därefter måste

parkopplastillInTap.

Parkoppla InTap till In-Line-givare

Förutsättning

• In-Line-givarenmåstefinnasinomInTap-enhetensBluetooth-räckvidd.

MP – Select

New MP

New BT device recognized 00

MP_01

MP_02

MP_03

Edit

MP_01 is selected.

1

2

3

4

1 EnnyBluetooth-enhetfinnsinomräckhåll

ochharidentifierats.Parametrarmåsteställas

införgivaren.

2 In-Line-givaren”MP_01”ärmarkerad.Givarenfinns

inomBluetooth-räckviddenochparametrarnahar

ställtsin.

3 In-Line-givaren”MP_02”ärintemarkerad.Givaren

finnsinomBluetooth-räckviddenochparametrarna

harställtsin.

4 In-Line-givaren”MP_03”ärintemarkerad.Givarens

parametrarärredaninställdamendenfinnsinte

inomBluetooth-räckvidden.

sv

222 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1. GåtillmenynMätpunkt(MP).SeKapitel4påsidan218.

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)medalternativetNyBT-enhetidentifierad00(NewBTdevice

recognized00)visas.

2. Tryckpå”+”föralternativetNyBT-enhetidentifierad00(NewBTdevicerecognized00).

3. Konfigureradennyamätpunkten(MP).

4. TryckpåOK.

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)visas.

5. Aktiveraalternativknappen.

6. Återgåtillföregåendemenynivå.

7. SvaraJa(Yes)påfråganomduvillsparaändringarna(Savechanges).

⇒ Mätskärmenförvaldmätpunktvisas.Efternågrasekundervisasmätresultaten.Tryckpå

Spara(Save)förattspararesultatenpåUSB-minnet.TryckpåUpprepa(Repeat)föratt

erhållanyavärdenfrångivaren.TryckpåAvbryt(Cancel)förattavbrytaprocessen.

7 Kalibrering

DukanocksåkalibreraendemonteradInTap-givareellerendemonteradIn-Line-givaremed

iSense™-programvaran.SebruksanvisningenföriSense-programvaran.

Närkalibreringpågårärdetintemöjligtattpåbörjaennykalibrering.

Kalibreringsmenyn c

Närkalibreringenärfärdigfinnsdetolikaalternativtillgängliga.OmduväljerJustera(Adjust)

eller Kalibrera (Calibrate) visas meddelandet Kalibreringen har sparats (Calibration saved

successfully).TryckpåKlar(Done).

Tillval ISM-givare

Justera (Adjust) Kalibreringsvärdensparasigivarenochanvändsvidmätningen.Dessutom

sparaskalibreringsvärdenaikalibreringshistoriken.

Kalibrera

(Calibrate)

Kalibreringsvärdenlagrasikalibreringshistorikenmenkaninteanvändasvid

mätning.Kalibreringsvärdenafråndensenastutfördajusteringenkandäremot

användasvidmätningen.

Avbryt (Cancel) Kalibreringsvärdenaraderas.

sv

223InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

Kalibrera en In-Line-givare

Förutsättning

• In-Line-givarenmåstevaraparkoppladtillInTapochfinnasinomInTapsBluetooth-

räckvidd.

1. GåtillmenynKalibreraIn-Line-givare(CalibrateIn-LineSensor).Menysökväg:

CAL>KalibreraIn-Line-givare(CAL>CalibrateIn-LineSensor)

⇒ SkärmenVäljMP(MPSelect)visas.

2. VäljdenMP(In-Line-givare)somduvillkalibrera.Markeratillhörandealternativknapp.

3. Återgåtillföregåendemenynivå.

⇒ SkärmenKalibreraIn-Line-givare(CalibrateIn-LineSensor)visas.

4. StällinalternativenKal.tryck(CalPressure),Rel.luftfuktighet(Rel.Humidity)och

Stabilitet(Stability).

5. TryckpåKal(Cal).

6. SvaraJa(Yes)påfråganomenautomatiskloggningsprocesspågår(Thereisa”auto

logging”procedurerunning).

7. BesvarafråganFörstakalibreringefterOptoCap™-byte(FirstcalibrationafterOptoCap

change).

⇒ NuvarandevärdenförInTap-givarenochIn-Line-givarenvisas.

8. TryckpåNästa(Next).

⇒ VärdenaförP100ochP0visas.

9. TryckpåJustera(Adjust)ellerKalibrera(Calibrate).

10.TryckpåKlar(Done)förattslutförakalibreringenavIn-Line-givaren.

Kalibrera InTap-givaren

h

Obs!Somtillförselluftskatorr,renocholjefritryckluftanvändas.SomnollgasskaN

2

- eller

CO

2

-gasmedenrenhetpåminst99,9%användas.Förbästaresultat,användennollgasmed

enrenhetpå99,995%.

1. Ansluttryckluftsförsörjningentillanslutningen”Mediain”.

2. SpolaInTapmedtrycklufteni5minuterförattavlägsnaöverskottsfuktfrånmätcellen.

Setillattmedieflödetärstabiltochattingettryckkanbyggasuppimätcellen.Vriddärför

rattentvåvarv.SeKapitel3påsidan216.

sv

224 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

3. Stängavtryckluftstillförseln.

4. GåtillmenynKalibreraInTap-givare(CalibrateInTapSensor).Menysökväg:

CAL>KalibreraInTap-givare(CAL>CalibrateInTapSensor)

5. Ställinenheterna.

6. StällinalternativenKal.tryck(CalPressure),Rel.luftfuktighet(Rel.Humidity)och

Stabilitet(Stability).

7. TryckpåKal(Cal).

8. SvaraJa(Yes)påfråganomenautomatiskloggningsprocesspågår(Thereisa”auto

logging”procedurerunning).

9. BesvarafråganFörstakalibreringefterOptoCap-byte(FirstcalibrationafterOptoCap

change)korrekt.

⇒ MeddelandetAnslutgasentillInTap-inloppet(ConnectthegastoInTapinlet)visas.

10.Sättpåtryckluftstillförseln.

11.Setillattmedieflödetärstabiltochattingettryckkanbyggasuppimätcellen.

12.TryckpåNästa(Next).

⇒ Nuvarandevärdevisas.

⇒ OmvillkorenuppfyllsvisasmeddelandetBytgas(Pleasechangegas).

13.Anslutdenandrareferensgasen(nollgasen)tillanslutningen”Mediain”.

14.TryckpåNästa(Next).

⇒ Nuvarandevärdevisas.

⇒ OmstabilitetsvillkorenuppfyllsvisasvärdenaförP100ochP0.

15.TryckpåJustera(Adjust)ellerKalibrera(Calibrate).

16.TryckpåKlar(Done)förattslutförakalibreringenavInTap-givaren.

sv

225InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

8 Underhåll och reparationer

Rengörytornamedmjukfuktigtrasaochtorkaförsiktigtavytornamedtorrtrasa.

Byta OptoCap i InTap-givaren (givarens avkänningselement)

OptoCap behöver normalt bytas efter 6 till 12 månader. Intervallet varierar beroende på

tillämpningsmiljönsaggressivitet(CIP/SIP).

Informationomhurgivarendemonterasfinnsiavsnittet”BytautInTap-givaren”.Information

omhurOptoCapbytsutfinnsianvändarmanualen”InPro6000optiskaO

2

-givare”.

Byta ut InTap-givaren

1. Bytvidbehovutgivarensåsombildennedanvisar.

2. Draåtskruvarnaförkåpanmedettmaximaltvridmomentpå5Nm.

3. Kalibreragivaren.SeKapitel7påsidan222.

Byta batteri

BatterietfårendastbytasutavMETTLERTOLEDO.Omskruvarnatilldetinrehöljettasbort

upphörallagarantierattgälla.

sv

226 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

9 Kassering

Miljöskydd

Avfallfrån elektriska produkter får inte slängas bland hushållssoporna. Lämna avfallet till

närmasteåtervinningscentral.Vänddigtilldelokalamyndigheternaellertilldinåterförsäljare

förmerinformationomåtervinning.

10 Certieringar och godkännanden

EU-direktiv EU-försäkranomöverensstämmelsemedföljerleveransen.

Säkerhetsstandarder • CAN/CSA–C22.2No.61010-1-12

• ANSI/UL-standardnr61010-1(3:eutgåvan)

• ÖverspänningskategoriII

FCC(USA) • CFR47FCCPart15

• ANSIC63.4-2014

IC(Kanada) • ICES-003,utgåva6

• ANSIC63.4-2014

sv

Sidan laddas ...

Mettler Toledo 30 425 550 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mettler Toledo 30 425 550 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument