Mettler Toledo Transmitter M100 Bruksanvisningar

Quick Setup Guide Transmitter M100 Head mount

Multilingual Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja

 93

ko

 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th

 163

zh

快速操作指南 173

Sidan laddas ...

 153

Snabbinstallationsguide

M100-transmitter, huvudinfattad

Innehåll

1 Säkerhetochavseddanvändning 154

2 Tekniskauppgifterochövriginformation 155

3 Montering 155

4 Elektriskanslutning 156

5 Menystruktur 157

6 Allmännainställningar 158

7 Sensorkalibrering 161

8 Underhåll 162

9 Kassering 162

10 EU-försäkranomöverensstämmelse 162

sv Snabbinstallationsguide

sv

154

1 Säkerhet och avsedd användning

h

Observera:Snabbinstallationsguidenärenkortfattadbruksanvisning.

M100-transmitternfårendastinstalleras,anslutas,driftsättasochunderhållasavkvalificerad

personal,someltekniker,enligtanvisningarnaidennasnabbguideochenligtgällandeföre

-

skrifterochnormer.

Personalenmåstehalästochförståttdennasnabbguideochföljainstruktionernaiden.Om

duärosäkeromnågotidennasnabbguide,skaduläsabruksanvisningen(tillhandahållspå

CD-ROM).Bruksanvisningeninnehållerdetaljeradinformationomdettainstrument.

M100-transmitternbörendastanvändasavpersonalsomharkunskapomtransmitternoch

ärbehörigaförsådantarbete.

Avsedd användning

M100ären2-trådsmatadhuvudinfattadtransmitterföranalytiskamätningarmedkommuni-

kationsmöjligheterviaHART.M100ären1-kanalsmultiparameterenhetförmätningavpH/

ORP,konduktivitetochupplöstsyre.DenärendastkompatibelmedISM

®

-sensorer.

M100-transmitternärutformadföranvändningiprocessindustrier,ochärcertifieradföregen-

säkrainstallationeririskområden.Informationominstalleringiriskområdenfinnsibruksan-

visningen.

Parameterinställning till M100

Parameter M100 XH

ISM

pH/ORP •

pH/pNa •

Konduktivitet4-e •

Amp.upplöstsyre,ppm/ppb/spårmängd •

1)

/ • 

2)

/•

2)

1) INGOLD-ochTHORNTON-sensorer

2) THORNTON-sensorer

sv

 155

2 Tekniska uppgifter och övrig information

Deviktigastetekniskauppgifterna,sommatningsspänning,visaspånamnskyltensomfinns

påtransmittern.Ytterligatekniskauppgiftersomnoggrannhetfinnsibruksanvisningen.Detta

dokument,bruksanvisningenochprogramvaranfinnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanäven

laddaneddokumentationenpå”www.mt.com/M100”.

3 Montering

1

2

3

4

h

Observera:Stängavinstrumentetunderinstallationen.

1. Sättihoparmaturenförsensorerenligtbeskrivnin

-

geniarmaturensbruksanvisning.

2. Förförsiktigtinsensorniarmaturenförsensorer.

Skruvaåtsensornförhand.

3. Skruvaåtarmaturenförsensorerochförlängning

-

sröretförhand.VridinteM100-transmittern.

Vridendastförlängningsröret.

4. SkruvaavskyddettillM100-transmittern.

5. Anslutallakablar.SeKapitel”Elektriskanslut

-

ning”påsidan156.

6. SkruvapåskyddettillM100-transmittern.

1 M100-transmitter

2 Förlängningsrör

3 Sensorellerelektrod

4 Armaturförsensorer

sv

156

4 Elektrisk anslutning

h

Observera:Stängavinstrumentetunderelanslutningen.

1. Stängavmatningsspänningen.

2. Anslutnätspänningen(14till30VDC)tillterminalernaAout+, HART+ochAout–.

HART–.Setillattharättpolaritet.

3. AnslutdenanalogautgångenochHART-signalentillterminalernaHART+ochHART–.

4. AnslutdendigitalaingångenförinställningavtransmitternivilolägetillterminalernaDI+

ochDI–.

5. Anslutdenanalogaingången4till20mAförtryckkompenseringtillterminalernaAin+

ochAin–.

14 – 30 V DC

Aout–, HART–

DI+

DI–

ISM-Data

Ain–

Ain+

Aout+, HART+

ISM-GND

Port

Terminal Definition

Port Gränssnittförservicet.ex.uppdateringav

programvara.

Aout+,HART+

Aout–,HART–

Se till att ha rätt polaritet.

Elanslutning14till30VDC,

analogutgångochHART-signal.

DI+ochDI– Digitalingång(förinställningavtransmit-

terniviloläge).

ISM-DATA

ISM-GND

Sensoringång,seKapitel”Säkerhetoch

avseddanvändning”påsidan154.

Anslutningskerifabriken.Kopplaintebort.

Ain+ochAin– Analogingång4till20mA(förtryckkom-

pensering).

sv

Sidan laddas ...

158

6 Allmänna inställningar

M100-transmitternkonfigurerasviaettkonfigurations-ellerresurshanteringsverktyg,ellervia

enhandhållenHART-terminal.

Krav:M100-transmitternochsensornharmonteratsochanslutitstillelen.

Konfigurations- eller resurshanteringsverktyg

h

Observera:DTM och konfigurationsverktyget PACTWare™ finns på medföljande CD-ROM.

DukanävenladdanedDTMpå”www.mt.com/M100”.

Informationomsteg1till5ochsteg13finnsidokumentationentillverktyget.

1. Installerakonfigurationsverktyget,t.ex.PACTWare™,ellerresurshanteringsverktyget.

2. InstalleraDTMtillHART-gränssnittetochDTMtillM100-transmittern.

3. Uppdateraenhetskatalogen.

4. Skapaenanslutning.KontrollerainställningarnatillCOM-portenvidbehov.

5. VäljSensor Type (Sensortyp).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

6. Laddakonfigurationenfrånenheten.

7. AngeTag (Tagg)och/ellerLong Tag (Lång tagg).

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

8. AngeDate (Datum)ochTime (Tid).Ställintideni24-timmarsformat.Tidsformatetkan

inteändras.Menysökväg:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Angeintervalletfördenanalogautgångssignalen.

Menysökväg:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV(UpperRangeValue/Värdeövreintervall)ochLRV(LowerRangeValue/Värdeundre

intervall):Värdenakanändrastillaktuelltmätområde.Värdenamåsteliggainomsen

-

sornsmätgränser.

– USL (Upper Sensor Limit/Övre sensormätgräns)och LSL (Lower Sensor Limit/Undre

sensormätgräns):Gränsernadefinierasavsensornochkaninteändras.

sv

 159

10.DefinieraprocessvariablernaPV,SV,TVochQV.

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

11.Kalibrerasensorn.Menysökväg:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Utförytterligareinställningar.SebruksanvisningenförM100-transmittern.

13.Lagrakonfigurationenpåenheten.

Handhållen HART-terminal

h

Observera:DD”008E8E7D0101.hhd”finnspåmedföljandeCD-ROM.Dukanävenladdaned

DDpå”www.mt.com/M100”.

Informationomsteg1finnsidokumentationentilldenhandhållnaHART-terminalen.

1. KontrolleraomDDtillM100-transmitternredanärinstalleradpådenhandhållnaHART-

terminalen.InstalleraDDvidbehov.

2. Kommunikationenskapasautomatiskt.

3. VäljSensor Type (Sensortyp).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

4. Laddakonfigurationenfrånenheten.Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup

5. AngeTag (Tagg)och/ellerLong Tag (Lång tagg).

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. AngeDate (Datum)ochTime (Tid).Ställintideni24-timmarsformat.Tidsformatetkan

inteändras.Menysökväg:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Angeintervalletfördenanalogautgångssignalen.

Menysökväg:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV(UpperRangeValue/Värdeövreintervall)ochLRV(LowerRangeValue/Värdeund

-

reintervall):Värdenakan ändras till aktuellt mätområde. Värdenamåsteliggainom

sensornsmätgränser.

– USL (Upper Sensor Limit/Övre sensormätgräns)och LSL (Lower Sensor Limit/Undre

sensormätgräns):Gränsernadefinierasavsensornochkaninteändras.

8. DefinieraprocessvariablernaPV,SV,TVochQV.

Menysökväg:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

sv

160

9. Kalibrerasensorn.Menysökväg:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Utförytterligareinställningar.SebruksanvisningenförM100-transmittern.

Ändra sensortyp

Krav:M100-transmitternochsensornharmonteratsochanslutitstillelen.

Omduändrarsensortyp,t.ex.ändrarkonduktivitetssensortillpH-sensor,skaduföljaföljande

rutin:

1. Skapaenanslutning.

2. VäljSensor Setup (Sensorinställning).

Menysökväg:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

3. Starta”SensorSetup”(Sensorinställning).

4. VäljdennyasensortypenförparameternSensor Type (Sensortyp).

5. Laddakonfigurationenfrånenheten.

6. KonfigurationenikonfigurationsverktygetelleridenhandhållnaHART-terminalenuppda

-

teras.Omduharvaltkorrektsensortyp,visasmenyn”Verify”(Verifiera).

sv

 161

7 Sensorkalibrering

(SÖKVÄG:DeviceSetup/SensorCalibration)

h

Observera:Beaktaföljandepunkterförattuppnåbästakalibreringsresultat.Tagrab-sample

sånärasensornsmätpunktsommöjligt.Mätprovetvidprocesstemperatur.

Sensorn kan kalibreras via ”Process” (Process-), ”1-Point” (1-punkts-) eller ”2-Point”

(2-punktskalibrering) med hjälp av konfigurationsverktyget, resurshanteringsverktyget eller

denhandhållnaHART-terminalen.Informationomkalibreringsmetodernafinnsibruksanvis

-

ningenförM100-transmittern.Sensornkankalibrerasvia”1-Point”(1-punkts-)eller”2-Point”

(2-punktskalibrering) med hjälp av programvaran iSense. Se bruksanvisningen för iSen-

se-programvaran.

Närkalibreringpågårärdetintemöjligtattpåbörjaennykalibrering.

Sensorkalibreringsmeny

InformationomkalibreringsmetodernafinnsiKapitel”Menystruktur”påsidan157.

Närkalibreringenärfärdigfinnsföljandealternativtillgängliga:

• Adjust (Justera)

Kalibreringsvärdenagodkännsochanvändsvidmätningen.Dessutomsparaskalibre-

ringsvärdenaikalibreringshistoriken.

• Calibrate (Kalibrera)

Kalibreringsvärdenalagrasikalibreringshistorikenmenkaninteanvändasvidmätning.

Kalibreringsvärdenafråndensenastutfördajusteringenkandäremotanvändasvid

mätningen.

• Abort (Avbryt)

Kalibreringsvärdenaraderas.

sv

162

8 Underhåll

Transmitternkräveringetunderhåll.

Rengörytornamedmjukfuktigtrasaochtorkaförsiktigtavytornamedtorrtrasa.

9 Kassering

Beaktagällandelokalaochnationellabestämmelservadgällerkasseringav”elektriskoch

elektroniskutrustning”.

Demonteratransmitternsolikadelar.Sorteradelarnaeftermaterialochskickademtillåtervin-

ning.Materialsomintekanåtervinnasskakasseraspåettmiljövänligtsätt.

10 EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkranomöverensstämmelsemedföljerleveransen.

ISMärettregistreratvarumärkesomtillhörMettlerToledo-koncerneniSchweiz,Brasilien,USA,

Kina,EU,Sydkorea,RysslandochSingapore.

sv

Sidan laddas ...

Mettler Toledo Transmitter M100 Bruksanvisningar

Mettler Toledo Transmitter M100 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper