Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Användarmanual

Sidan laddas ...

SVENSKA

59

Innehåll

Sida

1

Anvisningar om säkerhet ................................................................................................... 60

1.1

Föreskriven användning ..................................................................................................... 60

1.2

Allmänna säkerhetsanvisningar .......................................................................................... 60

1.3

Säkerhetsanvisningar ......................................................................................................... 61

1.4

Speciell säkerhets- och varningsinformation för apparater med köldmedium R290

(Propan) ............................................................................................................................. 63

2

Teknisk data ........................................................................................................................ 63

3

Leveransomfång, transport och lagring ............................................................................ 64

4

Apparatens funktion ........................................................................................................... 64

4.1

Drifttagning ......................................................................................................................... 64

4.2

Användning och byte av verktyg ......................................................................................... 65

4.3

Användning ........................................................................................................................ 65

4.4

Urdrifttagning...................................................................................................................... 66

5

Skötsel och underhåll ........................................................................................................ 66

6

Felsökning .......................................................................................................................... 66

7

Tillbehör .............................................................................................................................. 66

8

Avfallshantering ................................................................................................................. 67

 Innan du använder rörinfrysningsapparaten: Läs igenom denna bruksanvisning noga för att

undvika faror och bekanta dig med rörinfrysningsapparaten.

 Förvara denna bruksanvisning tillsammans med rörinfrysningsapparaten, så att du alltid kan

läsa den på nytt.

 Lämna denna bruksanvisning vidare tillsammans med rörinfrysningsapparaten till var och

som använder rörinfrysningsapparaten.

Symboler i detta dokument:

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.



Uppmaning till att agera

60

SVENSKA

1 Anvisningar om säkerhet

1.1 Föreskriven användning

Rörinfrysningsapparaten får bara användas för infrysning av:

ROFROST Turbo R290

1.1/4“

Kopparrör med en diameter på 10 – 42 mm resp. 3/8” – 1.3/8” och av

stålrör med en diameter på G 1/8 – G 1.1/4

ROFROST Turbo R290

2“

Kopparrör med en diameter på 10 – 54 mm resp. 3/8” – 2.1/8” och av

stålrör med en diameter på G 1/8 – G 2.

Annan användning är inte tillåten!

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! När du använder elverktyg ska följande grundläggande säkerhetsåtgärder

följas för att skydda mot elektriska stötar, personskador och brand.

Läs alla dessa anvisningar innan du använder detta verktyg och förvara dem på ett säkert

ställe.

Underhåll och reparation:

1 Regelbunden rengöring, underhåll och smörjning. Dra ut kontakten innan justering,

underhåll eller reparationer utförs.

2 Låt apparaten enbart repareras av kvalificerad fackpersonal som endast använder

originalreservdelar. Därmed säkerställs att apparatens säkerhet bibehålls.

Arbeta säkert:

1 Håll din arbetsplats ren. Avfall och kringliggande delar kan orsaka olyckor.

2 Tänk på miljöfaktorerna. Ställ inte ut elverktyg i regn. Använd inte elektriska verktyg i

fuktiga eller våta miljöer. Sörj för god belysning av arbetsytan. Använd inte elverktyg där

brand- eller explosionsrisk föreligger.

3 Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör,

radiatorer, spisar, kylskåp).

4 Håll obehöriga borta. Låt inga andra personer, särskilt inte barn, komma i kontakt med

elverktyget eller sladden. Håll dem borta från arbetsområdet.

5 Förvara elektriska verktyg på ett säkert sätt. Oanvända elverktyg bör förvaras på en torr,

hög eller låst plats, utom räckhåll för barn.

6 Överbelasta inte dina elverktyg. Gör jobbet bättre och säkrare i angivet driftsområde.

7 Använd rätt elverktyg. Använd inte maskiner med låga prestanda för tungt arbete. Använd

inte verktyget för andra ändamål än de avsedda. Använd till exempel ingen cirkelsåg för att

såga stockar och kubbar.

8 Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga

delar. När du arbetar utomhus är halkfria skor att rekommendera. Använd hårnät om du har

långt hår.

9 Använd skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon. Använd dammskyddsmask vid

dammigt arbete.

10 Stäng av dammsugs-funktionen. Om det finns anslutningar för dammutsug och

damminsamlingsenhet, se till att de är anslutna och används på rätt sätt.

11 Använd inte kabeln för andra ändamål än de avsedda. Använd inte kabeln för att dra ut

kontakten ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja och skarpa kanter.

12 Säkra verktyget. Använd skruvtving eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det är

säkrare än att använda handen.

13 Undvik dålig kroppshållning. Se till att du står stadigt och behåller balansen vid alla

tillfällen.

14 Underhåll verktygen med omsorg. Håll skärverktyg vassa och rena för bättre och säkrare

arbete. Följ instruktionerna för smörjning och verktygsbyte Kontrollera regelbundet sladden

till verktyget och få den utbytt av en fackman om den är skadad. Kontrollera

SVENSKA

61

förlängningssladdarna med jämna mellanrum och byt ut dem om de är skadade. Håll

handtagen torra, rena och fria från fett och olja.

15 Dra ut stickkontakten ur eluttaget. När du inte använder elverktyget, före service och vid

byte av verktyg såsom knivar, bits, blad.

16 Sätt inte in några skiftnycklar. Kontrollera att nyckeln och monteringsverktyget är

borttagna innan du slår på apparaten.

17 Undvika oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är avstängd när du sätter i kontakten i

uttaget.

18 Använd skyddsmarkerad förlängningssladd för utomhusbruk. Användning utomhus får

endast ske med för avseendet godkänd och skyddsmärkt förlängningssladd.

19 Använd skyddsutrustning. Var försiktig med vad du gör. Använd ditt sunda förnuft i

arbetet. Använd inte elverktyget när du är trött.

20 Kontrollera att maskinen inte är skadad. Innan fortsatt användning av verktyget måste

säkerhetsanordningar eller eventuella skadade delar noggrant undersökas för rätt

handhavande och funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar och inte har fastnat

eller att några delar är skadade. Alla delar måste vara korrekt installerade och uppfylla alla

krav för att säkerställa korrekt drift av verktyget.

Skadad säkerhetsutrustning och skadade delar måste repareras eller bytas ut av en

auktoriserad serviceverkstad, om inte annat anges i bruksanvisningen. En skadad

strömbrytare får endast bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

Använd inte elverktyg där strömbrytaren inte kan slås på och av.

21 Varning. Användning av andra verktyg och tillbehör kan leda till skador för dig.

22 Låt verktyget endast repareras av en behörig elektriker. Detta elverktyg uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker med

hjälp av originalreservdelar, annars kan användaren riskera att råka ut för olyckor.

1.3 Säkerhetsanvisningar

Denna apparat är inte avsedd för användning av barn eller

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet.

Denna apparat får användas av barn från 8 år och personer

med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av

en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som

instruerar dem i säker hantering av apparat och gör att de

förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning

och skador.

Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och

underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med

apparat.

Apparaten får bara användas av specialutbildad personal!

Åtgärder vid olyckor eller störningar i kylsystemet

Fara: Följ nedanstående säkerhetsanvisningar noga för

att undvika personskador!

Avstängning i nödsituationer

 Gör genast anläggningen strömlös genom att:

62

SVENSKA

dra ur nätkontakten

koppla ur säkringen

Ingrepp i kylkretsloppet

 Får endast utföras av personer som har kunskap om kylteknik! Kontakta kundtjänst.

 Var försiktig vid ansamling av kylmedelsånga nära golvet – syrebrist – kvävningsrisk!

 Rökning och öppna lågor är förbjudna!

 Gör alltid anläggningen strömlös innan ingrepp görs (se ovan)!

Första hjälpen

 Skydda ögonen med skyddsglasögon mot inverkan av flytande kylmedel!

Om flytande kylmedel har kommit i kontakt med ögonen, undvik att gnugga och irritera ögonen

och uppsök omedelbart läkare.

 Första hjälpen: Applicera några droppar steril mineralolja i ögonen, eller svag borsyrelösning

eller 2-procentig koksaltlösning, och skölj sedan ögat.

OBS: Följ nedanstående säkerhetsanvisningar noga för att

undvika skador på material eller miljö!

Vid störningar

Om kylsystemet inte arbetar

 kontrollera om strömtillförseln är bruten. Felsökning måste göras av specialist!

Om det inte bildas rimfrost (is) på någon av de båda kyltängerna

 kontrollera att kylmaskinen arbetar och att kondensorn ventileras tillräckligt (inte är smutsig,

ventilationsöppningarna inte har ställts om). Om så är fallet, måste felsökning göras av

specialist (kylanläggningskonstruktör, kyltekniker)!

Om det bara bildas rimfrost (is) på en kyltång,

 håll upp båda kyltängerna lodrätt i ca 10 min. med maskinen igång, så att eventuell

processolja som förflyttats till kyltången förs tillbaka till kompressorn. Om ingen förändring

inträffar, måste en specialist anlitas för att söka felet.

Om kylsystemet stängs av utan synbar anledning

 otillåtet höga processtemperaturer eller elektriska strömmar till följd av för höga eller för låga

omgivningstemperaturer

 inte tillräcklig luftgenomströmning (ventilationsgaller omställt, kondensorn smutsig)

 elektriskt fel.

Felsökning måste utföras av en specialist, om apparaten hade rätt temperatur vid när den togs i

bruk (minst 16 °C), om omgivningstemperaturerna ligger inom tillåtna gränser och om

luftgenomströmningen är OK.

Vid brand

 Stäng av kylsystemet och bekämpa branden med kolsyre- eller pulversläckare.

Allmänna anvisningar

 Infrysning får endast göras för det användningsändamål som beskrivs i bruksanvisningen.

 Hindra inte luftcirkulation, dvs. stäng inte locket under användningen och ställ inte om

ventilationsöppningarna, eftersom infrysningen i så fall inte kan utföras på rätt sätt.

 Skydda kylslangar och kyltänger så att de inte skadas.

 Förvara, transportera och använd bara rörinfrysningssystemet i monteringspositionen.

Skydda det mot stötar, kraftiga vibrationer och från att falla. Systemet är lämpat för mobil

användning enligt klass 7M2.

 Uppställningslokalen måste vara torr och dammfri.

SVENSKA

63

1.4 Speciell säkerhets- och varningsinformation för apparater med köldmedium R290

(Propan)

VARNING!

 Köldmediet R290 tillhör enligt DIN EN 378-1 säkerhetsgrupp

A3.

 Enheten är tekniskt permanent tät konstruerad.

 Den ifyllda mängden köldmedium är mindre än 150g.

 Låt enheten stå öppen 5 minuter före idrifttagandet.

 Läckage kan göra att det lättantändliga köldmediet bildar en

explosiv gas-luftblandning. Detta kan leda till brand och ex-

plosioner.

 Därför måste antändningskällor (hetta, gnistor, öppen eld)

hållas på avstånd.

 Minimiavståndet till lättantändliga objekt bör vara minst 2 m

på alla sidor av enheten.

 Använd inga andra föremål än de av tillverkaren godkända

för att frosta av enheten.

 Använd inga andra apparater än sådana som är försedda

med explosionsskyddsmärkning för rengöring av kyl- och

maskinutrymmet.

 Genomför service endast strömlöst, dvs ingen spänning är

kopplad till enheten.

 Enheten bör bortskaffas på korrekt och professionellt sätt.

 Ingrepp i köldmediekretsloppet får endast utföras av

kvalificerade personer (yrkeskunniga) och med god ventila-

tion.

 Skada inte kylkretsen!

2 Teknisk data

Art.-nr.:

ROFROST

Kyleffekt

Q

0

i W vid t

0

Effektför-

brukning

P i W

Strömupp-

tagning

I

N

i A

Elanslutning

Kylmedel /

mängd

-25 °C

Turbo R290 1.1/4“

1500003000

1500003002

309 268 2,01

~ 230 V

50 Hz

R290/

50g

Turbo R290 2”

1500003001

1500003003

309 268 2,01

~ 230 V

50 Hz

R290/

55g

64

SVENSKA

Avfrostning ................................

..........................

Manuell avfrostning

Mått (l x b x h) ................................

......................

550 x 253 x 315mm

Vikt ................................................................

.......

23,55 kg (ROFROST Turbo R290 1.1/4“)

24,7 kg (ROFROST Turbo R290 2”)

Den förkopplande säkringens

nominella strömstyrka ................................

..........

10 A

Skyddstyp ................................

............................

IP 20

Max. tryck ................................

.............................

PS 20/11bar

Ljudtrycksnivå (L

pA

¦ K

pA

) ................................

.......

≤ 50 dB(A) ¦ 3 dB(A)

Utförandeklass N ................................

.................

Omgivningstemperaturområde +16... +32°C

3 Leveransomfång, transport och lagring

Leveransomfång:

Rörinfrysningssystemet ROFROST Turbo R290 består huvudsakligen av följande komponenter

och tillbehör:

• Elektriskt kylstystem bestående av:

kylaggregat med kåpa, bärhandtag, lock, plastinlägg för förvaring av reducerhylsor,

frånkopplare och nätkabel

2 kylslangar med kyltänger (evaporatorsystem) och spännskruvar med integrerad

termometer

• Reducerhylsor i set (specialstorlekar på förfrågan)

• 1 burk värmeledningspasta

Transport och förvaring:

 Lägg kylslangarna med kyltängerna och reducerhylsorna i den bärbara kåpan.

 Får endast förvaras i torra och dammfria lokaler i monteringspositionen (dvs. stående) inom

ett temperaturområde från -10 °C till 35 °C.

 Skyddas mot stötar och vibrationer.

4 Apparatens funktion

4.1 Drifttagning

Innan apparaten (infrysningssystemet ROFROST Turbo R290) tas i bruk måste det ha rätt

temperatur, dvs. rumstemperaur (+16 °C till max. 32 °C).

 Stäng av värmecirkulationen vars rörledningar ska brytas med en ispropp. Stäng av

värmeledningen och pumpen i rätt tid för att stoppa vattenflödet.

 Ställ upp infrysningssystemet så att apparatens fläktmotor inte blåser på rören som ska

frysas in, eftersom dessa måste skyddas mot varmluft.

Den inbyggda fläkten suger på apparatens långsida in den luft som behövs för kondensering av

kylmedlet och för kylning av kompressorn och trycker ut den igen på ovansidan.

 Häng upp (håll upp) kyltängerna. och koppla på systemet i ca 5 min, så att eventuell olja

som ”sjunkit ned” i kretsloppet förs tillbaka. Koppla på genom att manövrera vippbrytaren.

OBS: Under infrysningen måste locket altid lämnas öppet

och fläktgallret hållas fritt, eftersom fullgod luftcirkulation

måste vara garanterad!

ROFROST Turbo R290 är en ”kontaktinfrysningsapparat”, och det kan därför bara garanteras att

apparaten fungerar, om det är god värmeledande kontakt mellan kyltängerna och rören som ska

frysas in. Färg och föroreningar i området där tängerna placeras förlänger infrysningstiderna.

Det idealiska är om röret som ska frysas in är metalliskt blankt.

SVENSKA

65

 Placera bara kyltängerna mot de raka rörstyckena. Kraftigt deformerade rör eller rör som

inte är runda är inte lämpliga för infrysning.

4.2 Användning och byte av verktyg

Kyltängerna är konstruerade för rör med en ytterdiameter på:

ROFROST Turbo R290 1.1/4“: 42 mm / 1¼“

ROFROST Turbo R290 2“: 54 mm / 2“.

För att frysa in rör med mindre diameter behövs speciella reducerhylsor (se fig. A resp. B).

 Stryk på rikligt med värmeledningspasta på kontaktytorna mellan kyltängerna,

reducerhylsorna och rören för att undvika isolerade områden (se fig. C-1).

OBS: Funktionen blir inte optimal, om inte

värmeledningspasta används! Viktig anvisning: Under

infrysningen måste kyltängerna och rören hållas fria från

drag!

 Handskas varsamt med reducerhylsor och kyltänger. Rengör dem med en torr trasa efter

användningen och lägg dem i de för dessa av sedda inläggen, så att de skyddas mot

skador.

4.3 Användning

ROFROST Turbo R290 är en anslutningsklar kompakt kylapparat. Den arbetar med ett

hermetiskt kompressorkylsystem. Kontinuerlig drift i timmar eller dagar är möjlig utan problem

under uppsikt inom det föreskrivna omgivningstemperaturområdet och med en

spänning/frekvens enligt tekniska data.

Det enkla spännsystemet för kyltängerna möjliggör säker fastsättning på röret.

 Tryck tången med motsvarande insats mot röret som ska frysas in och dra åt med

fästskruven (se fig. C-2).

OBS: Fästskruven får bara dras åt för hand!

 Avlägsna överflödig värmeledningspasta!

Det rekommenderas att skruven fettas in, eftersom det då går lättare att lossa kyltången efter

infrysningen!

Viktig anvisning: Under infrysningen kan en temperaturdifferens uppträda från indikering (L) till

indikering (R), vilken dock i regel utjämnas i minusområdet.

Vidare kan också yttre faktorer spela roll, som t.ex.

– olika utgångstemperaturer i rören som ska frysas in

– olika rördiametrar

– olika kontakt mellan kyltängerna och röret

– påverkan genom drag.

 Koppla inte på apparaten förrän båda kyltängerna är säkert fastsatta på rören som ska

frysas in (se fig. C-3). För att stoppa vattenflödet i rören måste värmeledningen och pumpen

vara avstängda i tid.

Fara: Risk för förfrysning! Kyltängernas metalldelar har

en temperatur på ca -30 °C under infrysningen! Ta bara

i kyltängerna med handskar som är lämpade för kylan!

 Öppna kretsloppet när temperaturen ligger på < -5° C och tiden enligt tabellen (se fig. A

resp. B) har uppnåtts.

De angivna värdena är riktvärden som tagits fram vid en rumstemperatur på 22 °C.

66

SVENSKA

4.4 Urdrifttagning

 Stäng av infrysningssystemet, låt kyltängerna och slangarna tina, avlägsna dem från röret

och rengör dem.

 Häng upp (håll upp) kyltängerna i ca 5 min. och koppla på systemet igen, så att eventuell

olja som ”sjunkit ned” i kretsloppet förs tillbaka.

 Stäng av systemet, dra ur nätkontakten och packa noga in slangaggregatet i facket i kåpan.

OBS: Vik eller spänn inte slangarna!

5 Skötsel och underhåll

 Handskas varsamt och skonsamt med apparaten

 Undvik stötar, vibrationer och mekaniska skador

 Använd, transportera och förvara bara apparaten i monteringspositionen (alltså stående).

Om ett tekniskt fel mot förmodan skulle uppträda trots varsam behandling, vänd er till

återförsäljaren eller direkt till tillverkaren.

Kylkretsloppet får bara öppnas av specialister från ROTHENBURGER Werkzeuge GmbH.

När värmeledningspastan från ROTHENBERGER har tagit slut kan ny pasta beställas under

best.nr 62291.

6 Felsökning

Principiell information om detta finns i kapitlet Säkerhetsanvisningar.

Se dessutom till

– att det finns tillräckligt med värmeledningspasta påförd för kontakt mellan kyltång och rör,

resp. reducerhylsa och rör

– att kyltängerna är korrekt placerade på rören

– att vattencirkulationen står stilla.

Ytterligare faktorer kan bl.a. påverka infrysningstiden:

– rörens väggtjocklek

– rörmaterialet

– smutsigt vatten

– utgångstemperaturerna hos vattnet som ska frysas in

– omgivningstemperaturen (t.ex. solsken)

– apparatens drifttemperatur

– vikta eller spända kylslangar.

Infrysningsparametrarna i tabellen är bara riktvärden som ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

inte garanterar.

Undvik kortvariga strömavbrott i apparaten medan den används!

Apparaten har överbelastningskoppling. Om denna träder i funktion, ska man vänta 5 minuter

innan man använder apparaten igen.

Om apparaten fortfarande inte är fullt funktionsduglig efter felsökningen, vänd er till

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH.

7 Tillbehör

Tillbehörs namn ROTHENBERGER artikelnummer

Värmeledningspasta (150 ml) 62291

Insättningar för minska, olika storlekar www.rothenberger.com

SVENSKA

67

8 Avfallshantering

Värmeledningspastan är hud- och miljövänlig och kan återanvändas eller kastas i soporna på

vanligt sätt. Trasor som smutsats ned med värmeledningspsta kan utan vidare kastas i avfallet.

När det gäller omhändertagande av rörinfrysningsapparaten ska man tänka på att kylmedlet

R290 ska avlägsnas separat av ett specialföretag på föreskrivet sätt.

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av

certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.

elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell

lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är

användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

Sidan laddas ...

Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Rothenberger Pipe freezing system ROFROST TURBO R290 1.1/4" set Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument