Britax MULTI-TECH II Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Följ den här bruksanvisningen noggrant och exakt. Om stolen inte monterats ordentligt och

ditt barn inte spännts fast ordentligt, utsätts ditt barn och övriga passagerare för allvarlig risk

för skada vid en olycka.

Läs bruksanvisningen noggrant INNAN du monterar din bilbarnstol.

Hampshire Trading Standards Authority (Hampshires

handelsmyndighet) und Britax rekommenderar varken

köp av begagnade bilbarnstolar, eller vidareförsäljning.

Avfallshantera din bilbarnstol säkert och miljövänligt.

Sälj eller skänk den inte vidare.

Efter en olycka bör bilbarnstolen och bilbältet bytas ut.

Även om de verkar vara intakta, kanske din bilbarnstol

och ditt bilbälte inte ger ditt barn tillräckligt skydd vid en

påföljande olycka.

Ingen barnstol är utbrottssäker

Bältsystem kan inte konstrueras att bli absolut

"barnsäkra"; de uppfyller ändå lagkraven i den

europeiska normen ECE R44. Bältet måste alltid sättas

på och ställas in på rätt sätt, barnet måste hållas kvar,

och bältsystemet ska sitta kvar.

Skötsel av barnstolen

Rester av mat och dryck kan hamna i bältesspännena.

Det kan leda till att bältesspännena inte fungerar

ordentligt – att de inte hakar i. Rengör bältesspännena

med varmt vatten. Bild A och B).

Rengöring av överdraget

Läs etiketten med tvättföreskrifter för överdraget.

Överdraget ska

INTE torkas maskinellt, det ska

centrifugeras och sedan torka.

Rengöra bältet och bälteskudden

Rengör med svamp, och använd ENBART handtvål och

varmt vatten.

Vid rengöring ska

INGA bälten eller delar av bälten eller

av stolen tas av eller försöka tas av.

Använd INGA lösningsmedel, kemiska rengöringsmedel

eller ﬂ ytande tvättmedel, eftersom de kan skada bältena

och stolen.

Stolsdelarna ska

INTE smörjas eller oljas in.

Ta av överdraget och montera det

Tryck på bältreglagknappen och dra BÅDA axelbältena

med handen så långt som möjligt framåt under

bröstkudden.

Dra fram bygeln bakom stolen och haka av båda

axelbältena.

Viktigt!

9-25 kg grupp 1-2 (ca 9 månader – 6 år)

SE

A

B

9-25kg 9-25kg

Dra överdraget från stolens överkant, och för bältena

på stolens framsida enligt bilden

(Bild 6c)

(Bild 6c). Lossa

spännet och ta av dynan genom att lossa haken och

öglebanden. Dra bort bröstdynorna från axelbältena. Dra

av överdraget försiktigt från stolen, lossa på axelbältet,

bältesspännet och reglagebältet genom öppningen i

överdraget.

Överdraget tas på igen genom omvänt tillvägagångssätt.

Se till att bältet inte vrider sig.

VIKTIGT – Överdraget och bröstkudden är

säkerhetsdelar. Använd ALDRIG barnstolen utan

dessa delar. Riskera inte ditt barns säkerhet genom att

använda ersättningsöverdrag från andra tillverkare. Det

kan leda till att ditt barn inte längre skyddas på bästa

sätt.

Ersättningsöverdrag kan erhållas från din Britax-Römer-

återförsäljare, eller via Britax-Römers kundtjänst på

tel.: +49 (0) 731-93 45-199.

Garanti

Alla Britax-Römers produkter är omsorgsfullt

konstruerade, tillverkade och testade. Om produkten

inom 12 månader från köpet ändå skulle visa sig vara

defekt på grund av ett material- eller tillverkningsfel,

lämna in den till ditt inköpsställe. Efter vår bedömning

gör vi en kostnadsfri reparation av bilbarnstolen, eller

ersätter den med en likadan eller liknande produkt.

En inköpshandling krävs för garantiändamål. Av

garantiskäl rekommenderar vi, att du häftar ihop din

inköpshandling och din bruksanvisning och förvarar dem

i stolen.

Britax-Römer tar inget ansvar för skador, som uppstår

på grund av felanvänding eller vårdslöshet.

Denna garantin kan inte överlåtas, och gäller därför inte

för produkter som köpts begagnade.

Dina rättigheter enligt lag påverkas inte av garantin.

Vid tvivel gäller att

Inte alla bilstolar passar till alla bilar. För råd huruvida

begränsningen gäller din bil, besök vår hemsida www.

britax-roemer.de, eller ring vår kundtjänst på

tel.: +49 (0) 731-93 45-199 eller skicka ett

e-postmeddelande till [email protected].

LIVSFARA!

Rikta ALDRIG bilbarnstolen bakåt i ett fordonssäte med

airbag.

Bilbarnstolen ska ALDRIG användas framåtvänd i

ett fordon med airbag, om inte tillverkaren bekräftat

säkerheten.

Använd INTE bilbarnstolen i fordonssäten som riktats

sidledes eller bakåt.

Använd

INGA underlag som t.ex. kuddar eller jackor, för

att höja upp bilbarnstolen på fordonssätet. I händelse av

en olycka skulle bilbarnstolens bälten och bilbältena inte

skydda ditt barn på bästa sätt.

Bilbarnstolen ska INTE användas hemma. Den är inte

konstruerad för hemmabruk, och ska enbart användas

i din bil.

Försök INTE demontera bilbarnstolen, ändra den, bygga

in delar i den eller ändra dess bälten eller bilens bälten,

eller använda den på annat sätt än det föreskrivna. Det

ofﬁ ciella godkännadet gäller inte längre, om ändringar

utförts.

Du får INTE ändra bilbarnstolen; det åligger tillverkaren.

Lämna

ALDRIG barnen ensamma i bilen, inte ens för en

liten stund.

Låt

INGA lösa objekt, såsom bagage eller böcker ligga

baktill i bilen. Lösa föremål måste säkras, eftersom de

kan ﬂ yga runt vid en plötslig bromsmanöver och orsaka

allvariga skador. Stora, tunga lösa objekt utgör en

särskild risk.

Lämna INTE ihopfällda fordonssäten ospärrade. Vid en

plötslig bromsmanöver kan ett löst säte skada ditt barn

allvarligt.

Låt INTE ditt barn leka med bilbarnstolen eller justera

den.

FÖRVARA bruksanvisningen på ett ställe som är lätt

att nå.

TÄCK ÖVER bilbarnstolen när din bil står i direkt

sol. Beslagen kan bli varma vid solinstrålning, och

överdraget kan blekna.

SÄKERSTÄLL, att bilbarnstolen inte kläms av ett

fällbart säte eller av bildörren

SÄKERSTÄLL att bältena spännts fast motsvarande

ditt barns klädsel under resan – om bältena passar vid

vinterklädsel, kan de vara för lösa vid sommarklädsel.

När den inte används, ska bilbarnstolen FÖRVARAS

PÅ ETT SÄKERT STÄLLE. Lägg inga tunga delar på

bilbarnstolen, och förvara den inte på värmekällor eller i

direkt solljus.

SÄKRA alltid bilbarnstolen, även när de inte används

av ditt barn.

SE TILL att alla personer i fordonet spännt fast sina

säkerhetsbälten.

Även om Britax-Römer vid utvecklingen av nya

produkter beaktar att bilbarnstolen kommer i kontakt

med fordonssäten, ansvarar Britax-Römer inte på något

sätt för skador på bilsäten eller bilbälten.

VIKTIGT:

Bakåtvänd användning

Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken-

och diagonalbälte (godkänd enligt FN-/ECE-direktiv nr

16 eller motsvarande normer).

Framåtvänd användning

Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken-

och diagonalbälte (godkänd enligt FN-/ECE-direktiv nr

16 eller motsvarande normer).

Varning

9-25 kg grupp 1-2 (ca 9 månader – 6 år)

Diagonal

Bäcken

Diagonal

9-25kg 9-25kg

1. Stolsöverdrag

2. Förvaringsfack för bruksanvisning

(bakom överdrag)

3. Bältesspänne

4. Elastiskt bältesstuvningsband

5. Komfortkudde

6. Användaranvisning

7. Bäckenbältesdragning

(användning framåt)

8. Spänne

9. Bäckentunnelisättning

(användning framåt)

10. Bältesreglageknapp

11. Bältesreglageband

12. Stegbygel

13. Bälte

14. Bröstkudde

15. Övre bältesdragning

(15-25 kg, framtåriktad användning)

16. Huvudstödsöverdrag

17. Reglerbara huvudstöd

18. Huvudstödsreglage

(15-25 kg, framåtriktad)

19. Bältesöppning

20. Bältesband

21. Bältesskydd

22. Instuvning av bygel och stödben

23. Avspärrningsknapp för stödben

24. Stödben

25. Bygel (under sätet)

26. Gungfot (användning bakåt)

27. Stödbenshållare

28. Säkerhetsbältesstunga

29. Sätesbältesdragningsöppning

(användning framåt)

30. Breddinställning

31. Reglage för bälteshöjd / huvudstöd

(bältesreglagestycke)

32. Säkerhetsbälte

3

5

6

7

8

9

25

Introduktion i din nya bilbarnstol

9-25 kg grupp 1-2 (ca 9 månader – 6 år)

10

11

1

12

15

16

17

18

19

20

21

24

27

28

29

22

13

14

30

31

23

26

32

2

4

1. Justera bilbarnstolen

Ställ bilbarnstolen på golvet.

Tryck på reglageknappen, och dra samtigt i BÅDA axelbältena framåt så långt

som möjligt

(Bild 1a).

Lossa bältet från spännet (infogat i bild 1a).

Lägg bältena över sidorna på sätena, så att de inte vrids, genom att du stoppar

gummihållringarna i spännestungorna.

Sätt försiktigt ditt barn i stolen, lägg över bältet och lås spännet igen.

2

1

Dra av stödbenets övre ände från bilbarnstolens baksida

1

(Bild 1b).

Höj bältinställningen och ﬂ ytta den uppåt eller nedåt,

2

så att bältöppningen i

huvudstödet sitter i höjd med, eller något ovanför ditt barns axlar.

Om huvudstödet är i rätt position, låt lossa

huvudstödsreglaget och kontrollera att det har hakat i i rätt

läge.

När du har nått den övre änden av öppningen, kan ditt barn

använda bilbarnstolen tills dess ögonhöjd är i höjd med

stolsöverkanten eller när ditt barn väger mer än:

Bakåtvänd: 25 kg

Framåtvänd: 18 kg

Använd reglaget för inställning av bredd (Se "Introduktion till

din bilbarnstol" på förra sidan), för att ställa in bredden för

din bilbarnstol.

1b

1c

1a

9-25kg

9-18 kg

Sidan laddas ...

Öppna båda spännena. Dra ut tillräckligt med bäcken- och diagonalbälte

(

ca 600-900mm). Led bältet genom bältesspännet på spärrens motsida och in

i bältestunneln

(Bild 2b). Det ﬁ nns två ingångsöppningar i sätesöversdraget,

för att underlätta införandet av bältet genom bältestunneln och under

stolsöverdraget

(infogat i bild 2b).

Led stolsbältet genom bältestunneln, ﬁ xiera det på andra sidan och led

bältestungan in i spärren (Bild 2c).

VIKTIGT – Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken- och

diagonalbälte (godkänd enligt FN-/ECE-direktiv nr 16 eller motsvarande normer).

VIKTIGT – Använd inga andra bärpunkter än de som beskrivs i den här

bruksanvisningen och som märkts i barnskyddsanordningen.

Montera ALDRIG bilbarnstolen bakåt i ett fordonssäte med airbag.

Sätt bilbarnstolen bakåtvänd med stödbenet i den kortaste ställningen, så att

gungfoten ligger mot bilbarnstolens baksida. Efter insättningen ska öppningen

mellan bilbarnstolen och bilsätet inte vara större än 10 mm

(Bild 2a).

2. Montering av barnstolen (bakåtvänd) i ett bilbaksäte

2a

2c

Dra det lösa stolsbältet genom bilbarnstolen, för att säkerställa att stolsbältet

inte förvridit sig. Om bältet är spännt, stänger du spännet på bältesspännets

baksida och ser på så sätt till, att bäcken- och diagonalbältet säkrats

(infogat

i bild 2d)

.

Stäng bältesspänet på andra sidan och se till, att enbart bäckenbältet säkras

av det (Bild 2d).

Se till att båda spännena hakat i.

Ligger spännet i ett läge, som markerats som felaktigt med en

, och om

stolen inte kan fästas på rätt sätt

(Bild 2e), försök med ett annat säte i bilen.

2e

2b

2d

Bilbarnstolen kan beröra det

framförliggande bilsätet, men det får

inte trycka mot det. Om bilbarnsätet

berör bilsätet framför, ställ in det på så

sätt att föraren eller passageraren inte

hamnar i en obekväm position. Om det

inte lyckas, pröva att sätta bilbarnstolen

i en annan position i bilen.

9-25kg

2f

2

1

4

3

2h

2

1

2i

Lägg bilbältet om bilsätet före

bilbarnstolen enligt bilden

(Bild 2f).

Om din bil har en ögla vid sätets

glidskena, kan denna användas

alternativt

(infogat i bild 2g).

VIKTIGT – Montera inte säkerhetsbältet

med bagageremmen.

Ögla säkerhetsbältets ögleändar runt om framsätet och tillbaka enligt bilden

1

(Bild 2h). Led öglan på säkerhetsbältet till bilsätets utsida och led det

genom öglan

2

.

Om stödbensbygeln är riktad framåt och bältet inte är vridet, hakar du i

spännet till säkerhetsbältet i tungorna vid sidorna av bilbarnstolen

3

. Spänn

säkerhetsbältet, genom att dra de lösa ändarna nedåt lika mycket

4

.

Dra från stödbenet från bilbarnstolens baksida så långt som möjligt

1

(Bild 2i). Sänk ned stödbenet till golvet och behåll rätt vinkel vid

2

. Skjut

stödbenet och se till att det säkrats.

Se slutligen till, att säkerhetsbältet är helt åtdraget, genom att dra ner de lösa

ändarna

(Bild 2j). Stödbenet måste stödja på fast golv och inte på luckor till

förvaringsfack eller liknande, och med en vinkel på 100° till vågrätt

(Bild 2j).

Använd gradskivan på sista sidan i bruksanvisningen, för att kontrollera

stödbenets vinkel mot golvet.

Kontrollera att bilbarnstolen är fast monterad, genom att föra den fram och

tillbaka, och åt sidorna och tillbaka. Om den är lös, eller om stödbenet har en

vinkel på 100° till golvet, måste den monteras igen, så att den sitter fast med

rätt vinkel.

Sätt ditt barn enligt

Bild 5f.

100°

80°

2j

2g

3. Montering av barnstolen (bakåtvänd) i ett bakre mellansäte

Öppna båda spännena. Dra ut tillräckligt

med bäcken- och diagonalbälte (

ca

600-900 mm

). Led bältet genom

bältesspännet på spärrens motsida och

in i bältestunneln

(bild 3b). Det ﬁ nns två

ingångsöppningar i sätesöversdraget, för

att underlätta införandet av bältet genom

bältestunneln och under stolsöverdraget

(infogat i bild 3b).

Led stolsbältet genom bältestunneln, slut

det på andra sidan och led bältestungan

in i spärren

(Bild 3c).

VIKTIGT – Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken- och

diagonalbälte (godkänt enligt FN-/ECE-direktiv nr 16 eller motsvarande

normer).

VIKTIGT – Använd inga andra bärpunkter de som beskrivs i den här

bruksanvisningen och som märkts i barnskyddsanordningen.

Montera ALDRIG en bilbarnstol bakåtvänd i ett passagersäte som utrustats

med airbag.

Ställ in stödbenet med den kortaste längden, och rikta bilbarnstolen framåt

centralt riktat mitt mellan förar- och passagerarsätet, och med gungfoten lutad

mot ryggen på framsätet

(Bild 3a).

3a

3c

Dra det lösa stolsbältet genom bilbarnstolen, för att säkerställa att stolsbältet

inte förvridit sig. Om bältet är spännt, stänger du spännet på bältesspännets

baksida och ser på så sätt till, att bäcken- och diagonalbältet säkrats

(infogat

i bild 3d)

.

Stäng bältesspärren på andra sidan och se till, att enbart bäckenbältet säkras

av det (Bild 3d).

Se till att båda spännena hakat i.

Ligger spännet i ett läge, som markerats som felaktigt med en

, och stolen

inte kan fästas på rätt sätt

(Bild 3e), försök med ett annat säte i bilen.

3e

3b

3d

9-25kg

3f

2

1

4

3

3h

2

1

3i

Lägg ett säkerhetsbälte om förarsätet

och om passagerarsätet enligt bilden

(bild 3f).

Om din bil har en ögla vid sätets

glidskena, kan denna användas

alternativt

(infogat i bild 3g).

VIKTIGT – Montera inte säkerhetsbältet

med bagageremmen.

Ögla säkerhetsbältets ögleändar runt om framsätet och tillbaka enligt bilden

1

(Bild 3h). Led öglan på säkerhetsbältet till bilsätets utsida och led det

genom öglan

2

.

Om stödbensbygeln är riktad framåt och bältet inte är vridet, hakar du i

spännet till säkerhetsbältet i tungan vid sidorna av bilbarnstolen

3

. Spänn

säkerhetsbältet, genom att dra de lösa ändarna nedåt lika mycket

4

.

Dra från stödbenet från bilbarnstolens baksida så långt som möjligt

1

(Bild 3i). Sänk ned stödbenet till golvet och behåll rätt vinkel vid

2

. Skjut

stödbenet och se till att det är säkrat.

Se slutligen till, att säkerhetsbältet är helt åtdraget, genom att dra ner de lösa

ändarna

(Bild 3j). Stödbenet måste stödja på fast golv och med en vinkel

på 100° till vågrätt

(Bild 3j). Den får inte stödja på luckor till förvaringsfack

eller liknande. Använd gradskivan på sista sidan i bruksanvisningen, för att

kontrollera stödbenets vinkel mot golvet.

Kontrollera att bilbarnstolen är fast monterad, genom att föra den fram och

tillbaka, och åt sidan och tillbaka. Om den är lös, eller om stödbenet har en

vinkel på 100° till golvet, måste den monteras igen, så att den sitter fast med

rätt vinkel.

Sätt ditt barn i sätet enligt

Bild 5f.

100°

80°

3j

3g

4. Montering av barnstolen (bakåtvänd) i ett framsäte

Öppna båda spännena. Dra ut tillräckligt

med bäcken- och diagonalbälte (

ca 600-

900mm

). Led bältet genom bältesspännet

på spärrens motsida och in i bältestunneln

(Bild 4b). Det ﬁ nns två ingångsöppningar

i sätesöverdraget, för att underlätta

införandet av bältet genom bältestunneln

och under stolsöverdraget

(infogat i bild

4b)

.

VIKTIGT – Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken- och

diagonalbälte (godkänt enligt FN-/ECE-direktiv nr 16 eller motsvarande normer).

VIKTIGT – Använd inga andra bärpunkter de som beskrivs i den här

bruksanvisningen och som märkts i barnskyddsanordningen.

Montera ALDRIG en bilbarnstol bakåtvänd i ett passagersäte som utrustats

med airbag.

Skjut tillbaka framsätet för att skapa utrymme för bilbarnstolen, men bara så

långt att passageraren bakom fortfarande kan sitta bekvämt.

Sätt bilbarnstolen bakåtvänd med stödbenet i den kortaste ställningen, så att

gungfoten ligger mot bilbarnstolens baksida

(Bild 4a).

4a

4c

Dra det lösa stolsbältet genom bilbarnstolen, för att säkerställa att stolsbältet

inte förvridit sig. Om bältet är spännt, stänger du spännet på bältesspännets

baksida och ser på så sätt till, att bäcken- och diagonalbältet säkrats

(infogat

i bild 4d)

.

Stäng bältesspännet på andra sidan och se till, att enbart bäckenbältet säkras

av det (Bild 4d).

Se till att båda spännena hakat i.

Ligger spännet i ett läge, som markerats som felaktigt med en

, och stolen

inte kan fästas på rätt sätt

(Bild 4e), försök med ett annat säte i bilen.

4e

4b

4d

VIKTIGT – stöd ALDRIG bilbarnstolen mot

armaturbrädet eller mot vindrutan.

Led stolsbältet genom bältestunneln, slut det på andra sidan och led tungan in

i spärren

(Bild 4c).

9-25kg

4f

2

1

4

3

4h

1

2

4i

Lägg säkerhetsbältet om passagerarsätet

enligt bilden i

(Bild 4f).

Om din bil har en ögla vid sätets

glidskena, kan denna användas

alternativt

(infogat i bild 4g).

VIKTIGT – Montera inte säkerhetsbältet

med bagageremmen.

Ögla säkerhetsbältets ögleändar runt om framsätet och tillbaka enligt bilden

1

(Bild 4h). Led öglan på säkerhetsbältet till bilsätets utsida och led det

genom öglan

2

.

Led spännändarna under stolen. Om stödbensbygeln är riktad framåt och

bältet inte är vridet, hakar du i spännet till säkerhetsbältet i tungan vid sidorna

av bilbarnstolen

3

. Spänn säkerhetsbältet, genom att dra

4

de lösa ändarna

nedåt lika mycket.

Dra från stödbenet från bilbarnstolens baksida så långt som möjligt

1

(Bild 4i). Sänk ned stödbenet till golvet och behåll rätt vinkel vid

2

. Skjut

stödbenet och se till att det säkrats.

Se slutligen till, att säkerhetsbältet är helt åtdraget, genom att dra ner de lösa

ändarna

(Bild 4j). Stödbenet måste stödja på fast golv och inte på luckor till

förvaringsfack eller liknande, och med en vinkel på 100° till vågrätt

(Bild 4j).

Använd gradskivan på sista sidan i bruksanvisningen, för att kontrollera

stödbenets vinkel mot golvet.

Kontrollera att bilbarnstolen är fast monterad, genom att föra den fram och

tillbaka, och åt sidan och tillbaka. Om den är lös, eller om stödbenet har en

vinkel på 100° till golvet, måste den monteras igen, så att den sitter fast med

rätt vinkel.

Sätt ditt barn i stolen enligt

Bild 5f.

100°

80°

4j

4g

VIKTIGT – Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med et bäcken- och

diagonalbälte (godkänt enligt FN-/ECE-direktiv nr 16 eller motsvarande

normer).

VIKTIGT – Använd inga andra bärpunkter än de som beskrivs i den här

bruksanvisningen och som märkts i barnskyddsanordningen.

Stuva alltid in stödbenet i det därför avsedda stuvningsutrymmet.

Sätt in bilbarnstolen i bilen framåtvänd. Vrid den mot dig för att komma åt den

lättare. Håll ihop bäcken- och diagonalbältena och dra ut stolsbältet, enligt

(infogat i bild 5a).

VIKTIGT – Bältet får aldrig förvridas.

Dra åt säkerhetsbältet runt bilbarnstolens framsida, genom den första

lgejdöppningen till bilbarnstolens baksida vid den avbildade punkten

(Bild 5a).

VIKTIGT – Använd inte den röda diagonaldragningen på huvudstödet.

Ta bältet och led det genom den andra dragningsöppningen (Bild 5b).

Praktiskt tips – Om bältet är för kort, måste du kanske dra diagonalbältet

bakom huvudstödet för montering.

5b

5. Montering av bilbarnstolen (framåtvänd) med stolsbälten

9-18 kg grupp 1 (ca 9 månader – 4 år)

2d

Dra det lösa bilbältet till bilbarnstolens framsida, och fäst stolsbältet i spännet

(Bild 5c).

Se till att stolsbältet inte vridits, och att bäckenbältet löper över de båda röda

bäckenbältesdragningen. Se till att diagonalbältet ligger mot baksidan av

bilbarnskudden bakom huvudstödet.

5c

3

2

1

Tryck in bilbarnstolen i bilsätet med hela din kroppsvikt, och fäst den enligt

följande.

Drag och håll diagonalbältet

1

i position

2

, för att åtgärda lösa ställen, och

dra i bältet för att spänna det

3

(Bild 5d).

Kontrollera stolen genom att dra hårt i bältet. Den får bara röra sig lite grand

eller inte alls. Om bilbarnstolen fortfarande sitter löst, måste du upprepa

fästproceduren.

5d

5a

70-80cm

9-18 kg

Sätt ditt barn i bilbarnstolen och lägg an bältet. Se till att bältet inte förvrids.

Dra åt bältet, genom att dra fram reglageremmen.

VIKTIGT – Bäckenbältet bör ligga så långt framåt som möjligt, och så lågt som

möjligt över barnets bäcken.

Se slutligen till, att bröstkudden på ditt barns bröst dragits ned (Bild 5f).

5e

VIKTIGT – Kontrollera bältesspännenas läge, och se till

att bältet, INTE

innehar läget för bilbarnstolens spänne.

(Bild 5e).

Om bilbarnstolens bältesspänne inte sitter ordentligt, pröva

ett annat läge för bilbarnstolen.

Vid oklara fall, kontakta kundtjänst på

tel.: +49 (0) 731-93 45-199 eller per e-post till

[email protected] eller besök

www.britax-roemer.de.

5f

6. Montering av bilbarnstolen (framåtvänd) med bilbälten för för

vuxna

15-25 kg grupp 2 (ca 4 - 6 år)

Justera bilbarnstolen

För att ta av bältet från bilbarnstolen, ställ

bilbarnstolen på golvet.

Tryck på reglageknappen, och dra samtigt

i BÅDA axelbältena framåt så långt som

möjligt bild 6a).

Vrid runt stolen. Lyft bältesreglaget vid

stolens baksida, och skjut upp det tills

axelbältesöppningen beﬁ nner sig i det

översta läget på huvudstödet.

(Bild 6b).

Haka i båda axelbältena ur bygeln på

baksidan av bilbarnstolen

(Bild 6c), lägg

bygeln på kuddens undre del

1

(Bild 6g).

Ta av bröstkudden från sitt fäste

(infogat i

bild 6c)

. Dra igenom båda axelbältena och

bröstkudden till stolens framsida, och ta av

bröstkudden från axelbältet.

Lägg bilbarnstolen på baksidan. Ta av

reglagebältet från stegbältets bygel. Vrid

bygeln på så sätt, att den passerar genom

stegbältet, och tryck den till framsidan av

stolen

(Bild 6d).

Ställ bilbarnstolen upprätt och lossa bältet

från spännet (infogat i bild 6e). Tryck

bältesbygeln och spännestungorna under

överdraget genom bäckenbälteshålen

(Bild 6e).

Placera spännet, bältesbanden och

bröstkudden i det elastiska förvaringsbältet

(Bild 6f). Trä reglagebältena genom

öppningarna i överdraget.

6a 6b

Stöd mot stolen och kläm in

huvudstödsreglaget vid huvudstödets

framsida

(Bild 6g).

Kontrollera att bröstkudden tagits enligt ovan

i

(Bild 6c).

Höj huvudstödet så högt att det positioneras

i mitten vid huvudet (Bild 6h). Om

huvudstödet är i rätt position, lossa

huvudstödsreglaget och prova om det har

hakat i i rätt läge.

6d

6f

6g

6h

6c

6e

15-25kg

Montera bilbarnstolen

VIKTIGT – Bilbarnstolen MÅSTE alltid användas med ett bäcken- och

diagonalbälte (godkänt enligt FN-/ECE-direktiv nr 16 eller motsvarande

normer).

VIKTIGT – Använd inga andra bärpunkter än de som beskrivs i den här

bruksanvisningen och som märkts i barnskyddsanordningen.

Sätt in bilbarnstolen framåtvänd i din bil.

Led in den diagonala delen av stolsbältet genom den mörkröda övre

bältesgejden på

ANDRA sidan av spännet (Bild 6i).

Dra stolsbältet tvärs över barnet och fäst det (Bild 6j). Knädelen ska ligga på

de röda knäbältesgejderna på båda sidor av bilbarnstolen. Se till att bältet inte

förvrids och sitter löst.

VIKTIGT – Bäckenbältet bör ligga så långt framåt som möjligt, och så lågt som

möjligt över barnets bäcken.

6i

6j

VIKTIGT – Kontrollera stolsbältesspännenas läge och se till, att det inte dragits

runt bilbarnstolen till den röda bäckenbältesgejden

(Bild 6k).

6k

Kontrollera läget för den övre stolsförankringspunkten i ditt fordon (bild 6l).

Ligger den förankringspunkten före bilbarnstolen, ska den inte användas.

Pröva ett annat ställe i fordonet.

6l

Sidan laddas ...

100°

80°

Footprop installation - angle guide

Use this angle guide to check the angle of the footprop to the ﬂ oor Footprop installation

- angle guide

Placering af støtteben – vinkelindikator

Brug vinkelindikatoren til at kontrollere støttebenets vinkel i forhold til bilens bund.

Stödmontering - vinkelmall

Använd den här vinkelmallen för att kontrollera stödets vinkel mot golvet.

Montere fotstøtten - vinkelføring

Bruk denne vinkelføringen for å sjekke vinkelen på fotstøtten mot gulvet.

Tukijalan asennus – kulmaopas

Tämän kulmaoppaan avulla tarkistetaan tukijalan kulma lattian suhteen.

Stützbeinmontage - Winkelvorlage

Verwenden Sie diese Winkelvorlage um den Winkel zwischen Stützbein und

Fahrzeugboden zu kontrollieren.

Montage de la jambe de support - Gabarit d’angle

Utilisez ce gabarit pour contrôler l’angle entre la jambe de support et le

plancher du véhicule.

DE

GB

DK

100°

80°

FR

SE

NO

FI

D Stützbeinwinkel

GB Line of footprop

F Angle de la jambe de support

DK Støttebenets vinkel

S Stödlinje

N På linje med fotstøtte

FIN Tukijalan asennuskulma

Sidan laddas ...

Britax MULTI-TECH II Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Britax MULTI-TECH II Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument