Graco 8AE899BLCEU Användarmanual

1

SLIMFIT

™

gracobaby.eu graco.co.uk gracobaby.pl

Owner’s Manual

Parts List

Fitting Guide

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Manuel du propriétaire

Liste des pièces

Guide d’installation

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Manuale di istruzioni

Elenco dei componenti

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Manual del propietario

Lista de piezas

Guía de montaje

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Owner’s Manual

Lista de piezas

Guía de montaje

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Brukerhåndbok

Deleliste

Tilpassingsveiledning

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Käyttöohjeet

Osaluettelo

Sovitusopas

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Användarhandbok

Reservdelsförteckning

Inpassningsguide

EN

FR

IT

ES

DA NO

FI

SV

NL

DE

EL

PT

HR SR

RO

SL

Sidan laddas ...

9

1

2

3

5

8

14

12

4

6

7

9

10

11

13

17

18

19

Headrest/Harness Adjustment Handle

Headrest

Booster Shoulder Belt Guide

Headrest Pillow

Body Pillow

Harness Covers

Buckle

Harness Straps

Buckle Cover

Harness Release Lever (under ﬂap)

Harness Adjustment Strap

Recline Handle

Seat Base

Cup Holder

Forward-Facing Shoulder Belt Lock-off

Forward-Facing Belt Path

Booster and Rear-Facing Lap Belt Path

Instruction Manual Storage

Rear-Facing Shoulder Belt Guide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

16

20

Parts List

EN

15

Side Impact Shield

15

Sidan laddas ...

58

Huvudstöds-/bältesjusteringshandtag

Huvudstöd

Guide för bilbältets diagonalband för bältesstol

Huvudstödskudde

Kroppskudde

Bältesöverdrag

Bälteslås

Bältesband

Bälteslåsskydd

Bältesfrigöringsspak (under ﬂiken)

Bältesjusteringsband

Tillbakalutningshandtag

Stolens bas

Kopphållare

Låsspärr för bilbältets diagonalband för

Sidokrockskydd

framåtvänd stol

Bana för bilbältesband för framåtvänd

stol

Bana för bilbältets höftband för bältess-

tol och bakåtvänd stol

Fack för förvaring av instruktionshand-

boken

Guide för bilbältets diagonalband för

bakåtvänd stol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

Delar

SV

1

2

3

5

8

14

12

4

6

7

9

10

11

13

17

18

19

16

15

20

15

59

Läs denna användarhandbok helt och hållet

INNAN du använder din bilbarnstol för första

gången!

Förvara alltid denna användarhandbok

tillsammans med bilbarnstolen. På stolens

handboken. Planera in tid för att bekanta

dig med din bilbarnstol – väl använd tid

med tanke på att ditt barns säkerhet är

beroende av den. Var särskilt uppmärksam

på varningarna i rött.

! VARNINGAR till föräldrar och andra

användare. INSTALLERA INTE OCH

ANVÄND INTE DENNA BILBARNSTOL

INNAN DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅR

ANVISNINGARNA I DENNA HANDBOK OCH I

ANVÄNDARHANDHANDBOKEN TILL DIN BIL.

Säkerhetskrav

konstruktionen och prestandan hos din bilbarnstol

samt dess komponenter, kraven för installation

och användning, anvisningar och märkning. Din

bilbarnstol har godkänts enligt Europeisk standard

ECE R44.04

Ett godkännandenummer sitter på stolens baksida

och får inte tas bort från stolen.

MEDDELANDE

Denna bilbarnstol är en ”universell” bilbarnstol.

Den är godkänd enligt reglementet 44.04 med

tillägg, för allmänt bruk i fordon och passar i

nästan alla bilsäten.

Endast lämplig om de godkända fordonen är

försedda med statiska trepunktsbilbälten/med

säkerhetsbälten med tillbakadragningsmekanism,

godkända enligt UN/ECE-reglemente nr 16 eller

annan likvärdig standard.

Viktig säkerhetsinformation

Din bilbarnstol får inte an

vändas

bakåtvänd i ett passagerarbilsäte

som är försett med en aktiv

främre/frontal krockkudde.

Se noga till att bilbarnstolens rigida delar och

plastdelar placeras och installeras på sådant sätt

att de inte kan fastna i ett rörligt bilsäte eller i

bildörren.

TA ALDRIG ut en baby ur bilbarnstolen av någon

som helst anledning medan bilen kör. Om du

stanna till vid sidan av vägen.

Förvara bilbarnstolen på en säker plats när den inte

används. Undvik att placera tunga föremål ovanpå

bilbarnstolen.

Kontrollera alltid före varje resa att bilbarnstolen

är säker.

Kontrollera regelbundet bilbarnstolen och bältena

med avseende på nötning och slitage.

Lämna aldrig barn utan uppsikt i bilen, inte ens för

ett kort ögonblick.

Ha inte resväskor och andra föremål liggande i

bilen utan att vara fastspända. Om bilen måste

stanna plötsligt fortsätter sådana föremål att åka

framåt och kan orsaka allvarliga skador. Ju större

föremål

desto större risk.

Gör inga icke-godkända ändringar eller tillägg på

någon av bilbarnstolens delar eller bälten.

Använd inga tillbehör eller delar från andra

tillverkare. Bilbarnstolens funktion skulle kunna

förändras, vilket skulle kunna resultera i allvarlig

skada eller dödsfall.

Efter en olycka måste bilbarnstolen bytas ut. Även

om inga synliga skador ses kan bilbarnstolen efter

en allvarlig krock ha försvagats så att den inte

längre ger skydd.

Kontakta bilbarnstolens tillverkare om du har

frågor.

Använd inga belastningspunkter utöver de

anvisningarna eller på själva bilbarnstolen.

!DET ÄR AV STÖRSTA VIKT att bilbarnstolen

installeras korrekt med bilens bilbälte korrekt

placerat enligt tillverkarens anvisningar.

Säkerställ alltid att bilens bilbälte och

bilbarnstolens bältesband inte är snodda.

! UNDERLÅTENHET ATT ANVÄNDA DENNA

BILBARNSTOL KORREKT ÖKAR RISKEN

FÖR ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL

I HÄNDELSE AV AV EN SKARP SVÄNG, ETT

PLÖTSLIGT STOPP ELLER EN KROCK.

Ditt barn kan skadas i ett fordon även om du

inte krockar. Plötsliga inbromsningar och skarpa

svängar kan skada ditt barn om bilbarnstolen inte

är korrekt installerad eller om ditt barn inte är

säker

t fastspänd i bilbarnstolen.

! Ditt barns säkerhet är beroende av att du

installerar och använder denna bilbarnstol korrekt.

! Underlåtenhet att följa dessa anvisningar och

informationen på bilbarnsstolens dekaler kan

resultera i att barnet slår emot fordonets insida

under ett plötsligt stopp eller en krock.

! Ingen bilbarnstol kan garantera skydd mot skador

i varje tänkbar situation, men korrekt användning

bidrar till att minska risken för allvarliga skador

eller dödsfall.

! Även om det kan verka enkelt att på egen hand

fundera ut hur den här bilbarnstolen ska användas,

är det mycket viktigt att LÄSA, FÖRSTÅ OCH

FÖLJA ANVÄNDARHANDBOKEN.

Om du

behöver hjälp, kontakta gärna vår

kundtjänstavdelning med eventuella frågor

du kan ha om delar, användning och skötsel.

Ha modellnummer och tillverkningsdatum för

din produkt till hands när du kontaktar oss,

så att vi kan hjälpa dig på bästa sätt. Dessa

uppgifter hittar du på en etikett som sitter på

bilbarnstolens baksida.

! Ditt barns säkerhet är beroende av att du:

1. väljer korrekt huvudstödsläge baserat på ditt

barns storlek.

2. spänner fast ditt barn korrekt i bilbarnstolen.

3. väljer en lämplig plats i din bil för bilbarnstolen.

4. placerar och fäster bilens bilbälte på korrekt sätt.

! VIKTIG VARNING

Bilbarnstolen kan troligen installeras korrekt om

biltillverka

ren i bilens handbok har deklarerat att

en ”universell” bilbarnstol för denna åldersgrupp

kan användas i bilen.

! ANVÄND INTE bilbarnstolen utan sitsöverdraget

! ANVÄND INTE sitsöverdrag från andra tillverkare

med denna bilbarnstol. Hör med din leverantör för

! ANVÄND INTE bilbarnstolen i någon

! BILBARNSTOLEN KAN BLI MYCKET HET OM

DEN FÅR STÅ I SOLEN.

! Kontakt med dessa delar kan orsaka brännskador

på barnets hud. Känn alltid först själv på metall-

eller plastdelens yta innan du sätter ditt barn i

bilbarnstolen.

! DENNA BILBARNSTOL ÄR GODKÄND eller

en bilbarnstol som du inte vet vad den har varit

med om.

! DENNA BILBARNSTOL ÄR GODKÄND enligt

UN/ECE-reglemente 44-04 grupp 0+ (0–13 kg),

grupp I (9–18 kg), grupp II (15–25 kg) och grupp

III (22–36kg).

VARNINGAR!

SV

60

Bakåtvänd med fempunktsbälte

0–9 kg MÅSTE vara bakåtvänd.

9–18 kg FÅR vara bakåtvänd.

Framåtvänd med fempunktsbälte

9–13 kg och kan sitta upp utan stöd

FÅR vara framåtvänd.

13–18 kg SKA vara framåtvänd med

bälte.

Bältesstolfunktion med bilbältets höftband och

diagonalband

15–18 kg FÅR använda bältesstolfunktionen.

Över 18 kg MÅSTE använda bältesstolfunktionen.

Viktriktlinjer

SV

61

Installera bilbarnstolen

framåtvänd med

användning av bilens

bilbälte

Luta bilbarnstolen tillbaka

Placera bilbarnstolen i

tillbakalutat läge 3.

Placera bilbarnstolen

framåtvänd på bilsätet

bilbarnstolens baksida vidrör

bilsätets ryggstöd.

Placera bilens bilbälte i rätt

läge

För bilbältet genom bältesbanan

med en klarröd dekal) och

spänn fast det. Säkerställ att

med varandra. Kontakta Graco

vid tveksamhet beträffande

detta.

möjligt och inte vara snott.

För in bilbältets diagonalband i

Dra åt bilens bilbälte

bilbarnstolens mitt. Dra i

Spänna fast barnet i

fempunktsbältet

8

9

10

11

12

Lossa bältesbanden

Lyft upp bältesfrigöringsspaken

medan du drar bältesbanden

A

B

. Lägg

Sätt ditt barn i bilbarnstolen

Lägg bältesbanden över

barnets axlar

Se till att barnets rygg ligger

plant an mot bilbarnstolens

ryggstöd.

Spänn fast bältesbanden med

bälteslåset

Ett klickljud ska höras när

att den sitter säkert fast.

Säkerställ att bältesbanden

sitter i korrekt höjd

Bakåtvänt läge: Bältesbanden

i jämnhöjd med

eller strax nedanför barnets

axlar

A

barnets hjässa

måste vara minst 2,5 cm

nedanför det röda huvudstöd-/

bältesjusteringshandtaget

B

.

Framåtvänt läge: Bältesbanden

jämnhöjd med eller

strax ovanför barnets axlar

C

nedanför

huvudstödets överkant

D

.

Höja eller sänka bältets höjd

Kläm ihop det röda

justeringshandtaget och för

till korrekt bälteshöjd.

13

14

15

16

17

Bakåtvänd bilbarnstol:

förs genom bältesbanan för

den sitter stadigt i bilen.

i

jämnhöjd med eller strax

nedanför

barnets axlar.

mindre än 9 kg MÅSTE åka

bakåtvända.

Installera bilbarnstolen

bakåtvänd med

användning av bilens

bilbälte

Luta bilbarnstolen tillbaka

Placera bilbarnstolen i

tillbakalutat läge 1 eller 2.

Placera bilbarnstolen

bakåtvänd i bilen

bilbarnstolens framsida vidrör

bilsätets ryggstöd.

Placera bilens bilbälte i rätt

läge

ryggstödet.

Dra den nedre stolsdynan

blir synligt.

1

3

A

För bilbältets höftband genom

och spänn fast det. Bilbältet ska

inte vara snott. Säkerställ att

med varandra. Kontakta Graco

vid tveksamhet beträffande

detta. Sätt tillbaka stolsdynan.

För bilbältets diagonalband

genom guiden för bilbältets

möjligt och inte vara snott.

Dra åt bilens bilbälte

bilbarnstolens mitt. Dra i

tillbaka överﬂödigt band in i

tillbakadragningsmekanismen.

Framåtvänd bilbarnstol:

förs genom bältesbanan för

en klarröd dekal.

den sitter stadigt i bilen.

i

jämnhöjd med eller strax

ovanför barnets axlar.

B

5

6

7

SV

0+ / 1 (0-18 kg)

62

Kontrollera bälteslåsets läge

Korrekt slits är den slits som är

närmast barnet men inte under

barnet.

Justera genom att lyfta

upp den nedre stolsdynan

från bilbarnstolen så att

bälteslåsslitsarna blir synliga

Vrid bälteslåsremmen

sidlänges och för in den i

önskad slits

sitter i en av de tre positionerna.

Lägg tillbaka stolsdynan

och säkerställ att bälteslåset

löper igenom samma slits i

stolsdynan som i plastskalet

Avlägsna all slack runt midjan

Dra åt bältet genom att dra

i bältesjusteringsbandet.

du inte längre kan nypa bältets

nätmaterial vid barnets axlar.

Bältesstol

Bilbältets höftband och

diagonalband

MÅSTE ligga plant

mot barnet och FÅR INTE vara

snott.

diagonalband är centrerat

mellan barnets hals och axelns

kant.

18

19

20

21

22

23

24

A

Använd aldrig ett bilbälte

framför barnet.

INTE bilbältets

diagonalband under barnets

arm eller rygg.

INTE

armstöden.

använd INTE denna bältesstol.

Använd en annan typ av

bilbarnstol.

Installation av

bältesstolen

Förvara bältet

som möjligt.

Höj upp huvudstödet till dess

högsta läge.

Ta av den nedre stolsdynan så

att bältesförvaringsluckan blir

synlig (

A

,

B

,

C

)

Ta bort bälteslåset

Luta bilbarnstolen tillbaka och

genom skalet och dynan. Dra ut

Öppna bältesförvaringsluckan

och lägg in bältet,

bälteslåset och låstapparna

i förvaringsutrymmet. Stäng

luckan.

B

25

26

27

28

29

A

B

30

Förvara bältesöverdragen

Placera bältesöverdragen i

öppningarna i ryggstödsskalet

Lägg tillbaka stolsdynan

Flytta tillbaka huvudstödet till

dess rätta läge för ditt barn.

Luta bilbarnstolen tillbaka

Placera bältesstolen i

tillbakalutat läge 4.

Placera bältesstolen

framåtvänd på bilsätet

bilsäte som har ett bilbälte med

höftband och diagonalband.

Spänna fast barnet i

bältesstolen

VARNING! Använd endast

bilens bilbälte med höftband

och diagonalband för

att spänna fast barnet i

bältesstolen.

Sätt barnet i stolen

med ryggen platt mot

bältesstolens ryggstöd.

Trä bilbältets diagonalband

genom bältesstolens

diagonalbandsguide i

huvudstödet

Spänn fast bilbältets höftband

och diagonalband

Säkerställ att bilbältets höftband

löper bakom armstöden

markerade med en mörkröd

dekal.

31

32

33

34

35

36

37

mörkröd dekal.

Säkerställ att bilbältets höftband

Bilbältets diagonalband ska vara

centrerat mellan barnets hals

och axelns kant.

Höj eller sänk huvudstödet för

att ändra diagonalbandets läge

38

39

SV

63

Tillbehör (endast vissa

modeller)

Stöddyna

axlarna beﬁnner sig nedanför

den lägsta bältesinställningen.

sig eller vika sig bakom barnet.

stöddynan.

För spädbarn 0-5 kg ska

stödkilen användas. Ta bort

kilen för spädbarn som väger

över 5 kg.

Huvudstödskudde

Dra ut kudden för att ta bort

den.

Barnkil

Barnkilen FÅR ENDAST använ -

Ta bort kilen när stolen används

Fäst den genom att dra tillbaka

blottas.

Med fästremmarna vända

spännspringorna. Sätt tillbaka

sätesdynan.

Kopphållare

För att sätta fast den, dra tillba-

synligt

A

40

41

42

43

A

B

44

B

.

C

.

Välja rätt plats i bilen

för bilbarnstolen

Läs användarhandboken till

din bil för att ta reda på var

bilbarnstolen ska placeras.

Den bästa platsen för denna

bilbarnstol är en plats som:

användarhandboken till din

bil och

denna bilbarnstol.

Farliga platser i bilen

för bilbarnstolen

Installera aldrig denna

platser i bilen:

bilsäten

krockkudde

som bältesstol med endast

bilbältets höftband

Fordonets bilbälten

Läs användarhandboken till

ditt fordon för information om

användning av bilbältena.

SKA INTE

skapa ett mellanrum mellan

bilsätet och bältesstolen.

45

46

47

48

bas FÅR INTE hänga över

bilsätets framkant.

använd INTE denna bältesstol.

Använd en annan typ av

bilbarnstol.

Identifiera din bilbältestyp

Det ﬁnns bara en typ av bilbälte

som kan användas med denna

bilbarnstol:

Bilbälte med höftband och

diagonalband

Trepunktsbälte. Kan användas

för alla bilbarnstolens

användningssätt.

Huvudstödsdyna

Huvudstödsdynan kan tas av för

För att ta av den, snäpp

loss dynan för att dra ut

bältesbanden.

Dra ut plastﬂiken ur slitsarna

strax nedanför det röda

justeringshandtaget.

Ta loss de elastiska banden

Tvätta överdraget i maskin i

ﬁntvättprogram i kallt vatten och

BLEKMEDEL. Utför

ordning för att sätta tillbaka

Nedre stolsdyna

49

50

A

B

D

51

Den nedre stolsdynan kan tas

För att ta av den, snäpp loss

sidodynan.

armstöden.

Haka loss de elastiska banden

Dra av dynan.

Tvätta överdraget i maskin i

ﬁntvättprogram i kallt vatten

BLEKMEDEL.

omvänd ordning för att sätta

tillbaka den nedre stolsdynan.

dynans ﬁcka.

Sidodyna

Sidodynan kan tas av för

För att ta av den, sänk

huvudstödet och haka loss

ryggstödet och stolens sidor.

Ta loss de elastiska banden

Dra av dynan.

Tvätta överdraget i maskin i

ﬁntvättprogram i kallt vatten

BLEKMEDEL.

A

B

C

52

A

B

C

SV

64

omvänd ordning för att sätta

tillbaka sidodynan. Placera

sidovingens hörn i ﬁckan längst

Rengöra bältesöverdragen

Torka dem rena med en fuktig

trasa.

Rengöra grenbälteslåset

VARNING! Inspektera och

mellanrum för att avlägsna

Luta bilbarnstolen tillbaka och

genom skalet och dynan. Dra ut

placera det i en kopp med

varmt vatten och skaka runt det

den röda knappen medan det är

nedsänkt i vattnet.

SÄNK INTE NER

BÄLTESLÅSREMMEN.

RENGÖRINGSMEDEL

FÖR HUSHÅLLSBRUK eller

lufttorka. Upprepa stegen efter

i samma slits som den det togs

53

54

A

B

C

D

för att säkerställa att det sitter

ordentligt fast.

Rengöra bältet Ytrengör

trasa. BÄLTESBANDEN FÅR

INTE SÄNKAS NED I VATTEN.

försvagas.

Om bältesbanden blir nötta eller

kraftigt nedsmutsade, kontakta

Förvara instruktionshandboken i

facket med handbokssymbolen

så som visas.

Reservdelar

För att köpa delar eller tillbehör,

55

SV

Sidan laddas ...

Graco 8AE899BLCEU Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Graco 8AE899BLCEU Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument