ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Användarmanual

Sidan laddas ...

11

ACCESSORIES AND REPL ACEMENT PARTS

Description Size Quantity Part

per pack Number

Cushion Small, standard 1 16604

Cushion Small, shallow 1 16671

Cushion Medium, standard 1 16605

Cushion Medium, shallow 1 16672

Cushion Large, standard 1 16606

Cushion Large, shallow 1 16673

Cushion clip Small 1 16674

Cushion clip Medium 1 16675

Cushion clip Large 1 16676

Headgear 1 16716

Luer lock port caps 2 16681

Luer lock port caps 10 16682

Mask frame Small 1 16713

Mask frame Medium 1 16714

Mask frame Large 1 16715

Mask fitting template 1 16638

Sidan laddas ...

69

MIRAGE

™

NV FULL FACE

MASK SERIE 2

MIRAGE

™

NV FULL FACE MASK SERIE 2 system (oventilerat)

indiceras endast för behandling av vuxna patienter som

använder noninvasiva ventilatorsystem med aktiva

utlopp.

KONTRAINDIK ATIONER

• MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE 2 får inte användas

utan kvalificerad övervakning i situationer där

patienten antingen riskerar att inte vakna vid

allvarlig hypoxi eller hyperkapni eller när patienten

vid uppvaknandet inte själv kan ta bort masken.

VARNINGAR

• Masken får inte användas på patienter med

nedsatta larynxreflexer eller andra tillstånd som

skulle kunna innebära aspirationsrisk om patienten

har reflux eller kastar upp.

• Masken bör inte användas om inte

ventilatorsystemet är påkopplat och fungerar

ordentligt.

• Vid en fast flödestakt av extra syre (om syre

används) kommer den inandade

syrekoncentrationen att variera beroende på

tryckinställningarna, patientens andningsmönster,

maskval och graden av läckage.

• Masken får inte användas om det är känt att

patienten är allergisk mot något av följande

material som ingår i masken: polykarbonat,

silikongummi, polyuretangummi, nylon, polyester

och bomull.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Masken bör ej användas tillsamman med

ventilatorer som har en kombination av följande:

a) liten eller ingen förmåga att kompensera för en

maskläcka och för variationer i graden av läckage

(t.ex. volymstyrda ventilatorer utan

läckagekompensation eller tryckstyrda ventilatorer

som inte kan tillföra tillräckligt extraflöde i närvaro

av ökade läckor); och

b) inga larm för utandad ventilationsluft.

Om en ventilator med dålig läckagekompensation

används, måste man speciellt kunna förlita sig på

larmet för utandad ventilationsluft.

70

• Som är fallet med alla maskventilationssystem, kan

avsevärda läckor uppstå mellan masken och

patientens ansikte. Läckan kan variera beroende på

olika faktorer som patientens läge och

sömnstadium. Läckagevariationer kan avsevärt

påverka patientens ventilation, och potentiellt leda

till höggradig hypoventilation eller hyperventilation.

Hur stor effekten av detta är, beror på ventilatorns

förmåga att kompensera för läckan.

• Läcka eller läckagevariation kan leda till felaktig

ventilatortriggning.

• En ökad ansikte-till-mask läcka kommer att minska

effektiv deadspace genom att spola bort utandade

gaser. I en tryckstyrd ventilator som tolererar

moderata läckor kan effekten komma att bli en

minskning i arteriellt PCO

2

utan förändring av

ventilatortinställningarna.

ÖVRIG INFORMATION

• ResMed har färgat MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE

2 blå to så att man lättare kan identifiera den som

en oventilerad mask för användning endast

tillsammans noninvasiva ventilatorsystem med

aktiva utlopp.

• Masken har en standard konformad honförbindning

på 22 mm (ISO5356-1) för extern koppling till

ventilatorn.

• När man fastställer de första ventilatorinställningarna

och speciellt andetagsvolymen (tidalvolymen) för

volymstyrda ventilatorer, måste man ta hänsyn till

maskens deadspace och läckage. För ytterligare

information hänvisas till avsnittet om maskens

egenskaper i dessa anvisningar.

• Se relevanta användningsanvisningarna för

ventilatorsystemet beträffande detaljerad

information om hur masken kopplas till systemet.

71

MASKKOMPONENTER MASKINPASSNING

MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE 2 levereras

färdigmonterad.

Det är av största betydelse för en effektiv behandling

att masken passas in korrekt. Använd ResMeds

maskinpassningsmall för att välja den maskstorlek som

bäst passar patienten.

1 Koppla in masken till ventilatorsystemet genom att

följa systemanvisningarna och/eller läkarens

anvisningar.

2 Placera maskkudden över patientens näsa och mun.

På flertalet patienter bör kuddens nederdel vila

under underläppen och kuddens överdel på

näsryggen, mellan ögonen.

3 Dra hättan över patientens huvud. Se till att de

nedre Velcro

®

remmarna på sidan förs under öronen

och att de övre Velcro remmarna på sidan löper

över pannan.

Maskram

Konformad

förbindning

Luer-lock

portlock

Maskport

Maskkudde

Kuddklämma

Bild 1: Maskkomponenter

Övre Velcrorem

De övre

Velcrosidoremmarna

De nedre

Velcro

sidoremmarna

Snabbutlösningsflik

Bild 2: Hätta

72

Bild : 3 Bild : 4

Bild : 5

4 Strama till de lägre sidoremmarna (bild 3) och

sedan de övre Velcro remmarna (bild 4) så att

hättan sitter stadigt och bekvämt.

5 Justera den övre Velcro remmen (bild 5) ytterst lite

för att se till att maskens passform får ökad

stabilitet. Masken bör sitta stadigt men inte alltför

hårt åtspänd.

6 Den inpassade masken bör se ut så här (bild 6):

Obs! Maskramens överdel bör inte vidröra patientens

panna. I de flesta fall bör maskramens överdel befinna

sig på ett kort avstånd från pannan.

7 Sätt på ventilatorn. Om du upptäcker luftläckor runt

kudden, placerar man på nytt in masken på

ansiktet för att få en bättre försegling. Du kommer

också eventuellt att behöva justera om Velcro

remmarna.

Obs! När ventilatorsystemet levererar positivt tryck,

kommer Mirage-kudden att blåsas upp och flyta mjukt

på patientens ansikte och bilda en tät och bekväm

försegling utan att man behöver en stramt åtsittande

hätta. Om man drar åt hättan alltför hårt, kan detta

minska maskens effektivitet.

Bild: 6

73

Bild : 7

BORTTAGNING AV MASKEN

För att ta bort MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE 2, lossar

du de nedre Velcroremmarna och sedan dras masken

och hättan över patientens huvud.

Obs! Snabbutlösningsfliken bör endast användas för

att ta bort masken i en nödfallssituation.

SNABBUTLÖSNINGSFLIKEN

Snabbutlösningsfliken (bild 7)

gör det möjligt för masken att

snabbt komma bort från

ansiktet i en nödfallssituation.

Dra helt enkelt i

snabbutlösningsfliken och

Velcro öppningen på hättans

baksida vidgas så att du lätt

kan ta bort masken från

ansiktet.

Obs! Använd endast snabbutlösningsfliken för att ta

bort masken i en nödfallssituation. Om

snabbutlösningsfliken används alltför ofta kommer

Velcro öppningen att förslitas.

RENGÖRING AV MASKEN I HEMMET

Obs! Tvätta hättan innan den används för första

gången eftersom färgen kan fälla. Det är viktigt att

alltid tvätta hättan för hand.

1 Ta bort masken från ventilatorn och ta isär hättan,

Luer-lock portlocken, kuddklämman och

maskkudden.

2 Tvätta hättan för hand i varmt tvålvatten. Använd

ett milt rengöringsmedel som t.ex. ren tvål. Skölj

ordentligt och låt torka men ej i direkt solljus.

Hättan bör tvättas minst en gång i veckan.

3 Tvätta de olika maskdelarna för hand i varmt

tvålvatten. Använd ett milt rengöringsmedel som

t.ex. ren tvål. Skölj delarna väl och låt dem torka

men ej i direkt solljus. Delarna bör tvättas efter

varje användning.

SE UPP!

• Använd inte blekningsmedels-, klor-, alkohol-, eller

aromatiska lösningar, fuktighetsbevarande eller

antiseptiska tvålar eller parfymerade oljor för att

rengöra någon del av masksystemet, inkl. hättan.

Dessa lösningar kan vara skadliga och förkorta

produktens livslängd.

74

• Utsätt inte någon del av masksystemet eller

slangen för direkt solljus eftersom detta kan

försämra produkten.

RENGÖRING OCH DESINFEKTION ELLER

STERILISERING AV MASKEN MELL AN OLIKA

PATIENTER

Följande anvisningar informerar om rekommenderat

och giltigt förfarande för rengöring, desinfektion och

sterilisering av MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE 2. Vi

hänvisar också vårdcentraler till egna föreskrifter innan

de följer nedanstående instruktioner.

VARNING : ResMed kan inte garantera att avvikelser

från nedanstående föreskrifter och eventuella

konsekvenser härav beträffande produktens prestanda

kommer att vara godtagbara.

1 Ta bort masken från ventilatorn. Ta isär masken

genom att skilja hättan, luerlåsportlocken,

kuddklämman och maskkudden från varandra.

2 Efter det att du tagit i sär masken tvättas

komponenterna enligt följande

rengöringsanvisningar:

RENGÖRING FÖRE DESINFEKTION ELLER STERILISERING

a Tvätta hättan för hand i varmt vatten med ett

milt rengöringsmedel, som exempelvis ren tvål.

Skölj ordentligt och låt den torka men ej i direkt

solljus.

b Rengör de individuella maskdelarna med en

mjuk borste i en minut medan de ligger i blöt i

rengöringslösningen. Var särskilt noggrann med

att rengöra alla skrevor och hål.

c Skölj alla delar två gånger genom att skaka om

dem kraftigt i en liter vatten och låt dem sedan

torka, men ej i direkt solljus.

SE UPP!

• Du bör inte utsätta någon del av masksystemet

eller slangen för direkt solljus eftersom detta kan

skada produkten.

• Desinficera eller sterilisera aldrig hättan. Denna

del får inte desinficeras eller steriliseras.

3 Efter det att du tagit i sär delarna och rengjort dem,

desinficerar du de återanvändbara

maskkomponenterna enligt följande metod för

kemisk eller värmedesinfektion

75

ELLER

Efter det att du tagit i sär delarna och rengjort dem,

steriliserar du masken enligt följande STERRAD

®

steriliseringsförfarande.

Obs! Masken måste tas i sär och rengöras innan den

desinficeras eller steriliseras.

ALTERNATIV 1: KEMISK DESINFEKTION

a Lägg de återanvändbara maskkomponenterna i

blöt i en i handeln förekommande lösning av

glutaraldehyd 3,4 % (t.ex. CIDEX Plus

®

),

perättikssyra 0,08 % (t.ex. CIDEX PA

®

) eller

ortoptalaldehyd 0,55 % (t.ex. CIDEX OPA

®

),

enligt tillverkarens anvisningar.

b Skölj maskkomponenterna enligt tillverkarens

anvisningar och låt dem torka, men ej i direkt

solljus.

c Okulärbesiktiga varje maskkomponent. Om du

då upptäcker defekta maskdelar (t.ex. sprickor

eller revor) bör de kasseras och bytas ut. Gul

missfärgning av kudden kan uppstå, men detta

är godtagbart.

ResMeds tester har visat att maskkomponenterna

kan tåla 15 cykler med lösningar bestående av

glutaraldehyd 3,4 % (t.ex. CIDEX Plus

®

),

perättikssyra 0,08 % (t.ex. CIDEX PA

®

) eller

ortoptalaldehyd 0,55 % (t.ex. CIDEX OPA

®

), när

man följer tillverkarens anvisningar.

ALTERNATIV 2 : VÄRMEDESINFEKTION

a Använd ett godkänt

varmvattensdesinfektionssystem. Blötlägg

maskkomponenterna under en av följande

tidsperioder:

• 70°C i 100 minuter eller

• 75°C i 30 minuter eller

• 80°C i 10 minuter eller

• 90°C i 1 minut.

b Okulärbesiktiga varje maskkomponent. Om du

då upptäcker defekta maskdelar (t.ex. sprickor

eller revor) bör de kasseras och bytas ut. Gul

missfärgning av kudden kan uppstå, men detta

är godtagbart.

Testning har visat att maskkomponenterna kan

tåla 15 desinfektionscykler vid ovanstående

temperatur-tidskombinationer.

76

ALTERNATIV 3: STERRAD

®

100S

STERILISERINGSFÖRFARANDE

a Sterilisera maskkomponenterna enligt

tillverkarens anvisningar för STERRAD 100S

steriliseringssystem.

b Okulärbesiktiga varje maskkomponent. Om du

då upptäcker defekta maskdelar (t.ex. sprickor

eller revor) bör de kasseras och bytas ut. Gul

missfärgning av kudden kan uppstå, men detta

är godtagbart.

ResMeds tester har visat att maskkomponenterna

kan tåla 15 cykler med STERRAD 100S

steriliseringssystem.

VARNING: MIRAGE NV FULL FACE MASK SERIE 2

komponenterna bör inte autoklaveras eller steriliseras

med etylenoxid gas.

4 Sätt ihop masken enligt anvisningarna i det

avsnittet ”Hopsättning av Masken” på sidan 76.

Obs! Om en vårdcentral kräver ytterligare desinfektion

eller sterilisering efter det att masken monterats

samman, kan man halvera antalet godkända

desinfektion/steriliseringscykler.

HOPSÄTTNING AV MASKEN

Se till att alla delar i masksystemet inkl. hättan och

snabbutlösningsmekanismen är rena, torra och oskadade

innan systemet monteras ihop på nytt. Eventuellt

skadade delar bör bytas ut om man ser tecken på

förslitning eller skada.

1 Vrid tillbaka Luer-lock portlocken på maskportarna

(bild 8).

2 Passa in den räfflade delen av maskkudden på

maskramen. Passa först in överdelen och fortsätt

hela vägen runt masken, och skjut över kudden på

ramen och se till att en god försegling uppstår.

Skjut sedan kuddens klämma över kudden och in

på maskramen och se till att den klickas in på rätt

plats hela vägen (bild 9).

Bild : 8

Luer-lock

portlock

Maskport

77

3 Trä hättans remmar genom springorna på masken

och sätt fast Velcroremmarna. Etiketten på hättan

bör peka utåt och sitta nära nacken när masken

sitter som den ska.

Maskram

Maskkudde

Kuddklämma

Bild : 9

MASKENS EGENSKAPER

MASKENS DEADSPACE

Liten mask 145 ml

Medium mask 200 ml

Stor mask 230 m

Obs! Dessa värden erhölls med hjälp av en

ansiktsprofil och mätning av volymen från ansiktets

yta till ändan av den konformade förbindningen.

Dessa data visas endast som vägledning. Verkliga

volymer beror på individuella ansiktsformer.

MASKIMPEDANSDATA

Vid ett flöde på 60 l/min kommer skillnaden mellan

den konformade förbindningen och maskens insida att

vara mindre än 0,5 cmH

2

O.

MASKLÄCKA

Läckan från masken, läckan mellan ansikte och mask ej

inräknad, är mindre än 2,0 l/min vid 30 cmH

2

O

(maximitryck).

78

TILLBEHÖR OCH RESERVDEL AR

Beskrivning Storlek Antal Del-

per för- nummer

packning

Kudde Liten, standard 1 16604

Kudde Liten, flat 1 16671

Kudde Medium, standard 1 16605

Kudde Medium, flat 1 16672

Kudde Stor, standard 1 16606

Kudde Stor, flat 1 16673

Kuddklämma Liten 1 16674

Kuddklämma Medium 1 16675

Kuddklämma Stor 1 16676

Hätta 1 16716

Luer-lock portlock 2 16681

Luer-lock portlock 10 16682

Maskram Liten 1 16713

Maskram Medium 1 16714

Maskram Stor 1 16715

Maskinpassningsmall 1 16638

Sidan laddas ...

ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument