Bosch MESM731M Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



MESM5...

MESM7...

Sidan laddas ...



en 

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

 







W Risk of injury!

 







 



 





 



W Risk of suffocation!



W Caution!







W Important!



X “Cleaning” see



Contents

 

 





















Sidan laddas ...

 

fr

 

 







 





 





W Risques de blessures !

 







 



 







 



W Risque d’asphyxie !



W Attention !







W Important !



X « Nettoyage » voir page 23

Sidan laddas ...



it 

Uso corretto

























Importanti avvertenze di sicurezza





























W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

 











 



 







Sidan laddas ...



nl 

Bestemming van het apparaat

























Belangrijke veiligheidsinstructies





























W Gevaar voor elektrische schokken en brand!

 











 





 





Sidan laddas ...



da 

Bestemmelsesmæssig brug























Vigtige sikkerhedshenvisninger



























W Fare for elektrisk stød og brandfare!

 









 





 





 





Sidan laddas ...



no 

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Mer informasjon om våre produkter

finner du på vår internettside.

Innhold

























 





W Fare for skade!

 





 



 







 



W Fare for kvelning!!



W Obs!







W Viktig!





X ”Rengjøring” se side 54

Sidan laddas ...

 

no

 

Avfallshåndtering

J

























Garanti



















Hjelp ved feil

Problem Årsak Utbedring





 































X ”Reversfunksjon”

se side 54

























X ”Justeringsspak /

tetning for fruktkjøtt” se

side 52













X ”Justeringsspak /

tetning for fruktkjøtt” se

side 52

 















X ”Forberedelse” se

side 52

Ring vår Hotline dersom du ikke kan løse problemene! Telefonnumrene står på de

siste sidene i veiledningen.



sv 

Användning för avsett ändamål























Viktiga säkerhetsanvisningar

























W Risk för elektrisk stöt och brand!

 









 





 





 



 





Sidan laddas ...



sv 

Före första användningen







Varning!





 





 

X Bild A

 



X

Symboler och markeringar

Symbol Innebörd

K

,

;

G







H



F

.

E





max







max

ÈÉÊ

*









Inställningsarm / Packning

för fruktkött

X Bild F – Modeller med

inställningsarm för tätningen





 

Ê

Översikt



X Bild A

1 Motordel / Motorenhet

a 

b G

c 

ON 

y



{



d 

e 

f ö

2 Safttrumma

a 

b 

c 



d 

e 

È É Ê

f 

g F

h max

3 Rotationsborste med

silikonavstrykare

4 Silinsatser

a 

b 

c H

5 Sorbetinsats*

a H

6 Avsaftningsskruv

7 Påmatare

8 Lock

a 

b K

9 Kärl för saft

10 Kärl för fruktkött

11 Rengöringsborste

12 Receptbok



 

sv

 

 

É

 



È

X Bild G – Modeller med packning





 





 





Förberedelser

W Risk för personskador!









Varning!









Viktigt:



X ”Inställningsarm / Packning

för fruktkött” se sidan 58

Förberedelser för pressning

av saft

X Bildserie B

1. 



2. 





.





3. 

4. 



.

Viktigt:







5. 





6. ,

;

Förberedelser för framställning

av sorbet

X Bildserie C

1. 



2. 





.





3. 

.

Viktigt:







4. 





5. ,

;

Förberedelse av matvaror

Viktigt: 







 



 



 











sv 

 





 





Användning

W Risk för personskador!

– 



– 



– 





Varning!









Viktigt:



max

Pressning av saft

X Bildserie D

1. 

 X ”Förberedelser för pressning

av saft” se sidan 59

2. 



3. 

4. 

É

Ê

5. 







6. 



7. 









8. 



O



9. 



Anmärkningar:

– 











– 



– 





Framställning av sorbet

X Bildserie E

1. 

X ”Förberedelser

för framställning av sorbet” se sidan 59





2. 

ON



3. 



4. 





Backfunktion







 O



 {



 



 ON



 

sv

 

Anm.: 





X ”Rengöring” se



Efter arbetet

 



 





 

ON

 





 



 O



 

 



Rengöring







W Risk för elektrisk stöt!

– 

– 



– 

Varning!

– 



– 



– 



– 

Anmärkningar:

– 





– 

X ”Inställningsarm / Packning för

fruktkött” se sidan 58

BildH



Isärtagning av apparaten

 ,



 

 





Anm.: 



X Bildserie I

1. 



2. 



3. 

Rengöring av motordelen

 



Rengöring av övriga delar

 











 





 







 





sv 

Avfallshantering

J

























Konsumentbestämmelser









Råd vid fel

Problem Orsak Åtgärd







 





























X ”Backfunktion” se



























X ”Inställningsarm /

Packning för fruktkött” se

sidan 58















X ”Inställningsarm /

Packning för fruktkött” se

sidan 58

 















X ”Förberedelser” se

sidan 59

Om problemet inte går att avhjälpa måste du ovillkorligen ringa vår Hotline!

Telefonnumren finns på de båda sista sidorna i bruksanvisningen.

 



 

Määräyksenmukainen käyttö

























Tärkeitä turvallisuusohjeita

























W Sähköisku- ja palovaara!

 









 



 





 





Sidan laddas ...



pt 

Utilização correta

























Indicações de segurança importantes



























W Perigo de choque elétrico e de incêndio!

 













 





 







Sidan laddas ...



tr 























































W 

 











 





 





Sidan laddas ...

 

ru

 

 









 





J





















































Sidan laddas ...

Bosch MESM731M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch MESM731M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument