Kenwood AX642 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 3 - 7

Nederlands 8 - 12

Français 13 - 19

Deutsch 20 - 25

Italiano 26 - 30

Português 31 - 36

Español 37 - 42

Dansk 43 - 47

Svenska 48 - 52

Norsk 53 - 57

Suomi 58 - 62

Türkçe 63 - 67

Ïesky 68 - 72

Magyar 73 - 77

Polski 78 - 82

Русский 83 - 89

Ekkgmij 90 - 96

´¸∂w

79 - 101

Sidan laddas ...

Använd det roterande skärtillbehöret

för att skiva och strimla råvaror som

morot, gurka, kål, äpplen, potatis

och ost.

Använd fruktpressen när du vill göra

juice av mjuka frukter och bär.

innan du använder ditt

Kenwood-tillbehör

●

Läs bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida bruk.

●

Avlägsna allt emballage.

säkerhet

●

Stick aldrig in fingrarna i matarröret.

Använd enbart den matare som

medföljer fruktpressen.

●

Överfyll inte matarröret och tryck inte

för hårt när du ska föra ned råvaran i

matarröret – du kan skada

tillbehöret.

●

Dra alltid ut stickkontakten innan du

tar bort spärren på matarröret.

●

Berör inte delar som rör sig.

●

Dra ut apparatens stickkontakt innan

du monterar eller tar bort delar eller

rengör apparaten.

roterande skärtillbehör

●

Hantera trummorna med försiktighet

- de är ytterst vassa.

fruktpress

●

Använd aldrig tillbehöret utan att ha

matartratten monterad.

●

Bearbeta inte fryst frukt eller frysta

grönsaker. Låt tina före användning.

●

Använd aldrig tillbehöret om filtret är

skadat.

Du hittar mer information om

säkerheten i bruksanvisningen för din

köksmaskin.

●

Den här apparaten följer EU-direktiv

2004/108/EG om elektromagnetisk

kompatibilitet och EU:s förordning nr

1935/2004 från 2004-10-27 om

material som är avsedda för kontakt

med livsmedel.

innan du använder första

gången

1 Rengör delarna: se ”rengöring”.

förklaring till bilder

roterande skärtillbehör

햲 matare för roterande skärtillbehör

햳 matarrör och hus

햴 trumhållare

햵 trummor

fruktpress

햶 matare för fruktpress

햷 matartratt

햸 matarrör och huvuddel

햹 spole

햺 filter

햻 hållare

햽 juicekran

햾 filterlock

햿 tätningsring för filter

헀 munstycket för justering av

fruktkött

VIKTIGT

Endast en huvuddel 햳 och 햸

medföljer för användning med

båda tillbehören

48

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

Svenska

roterande

skärtillbehör

så här monterar du ditt

roterande skärtillbehör

montering

1 Välj en trumma. Trummorna är

numrerade på baksidan och

används så här:

●

Trumma nr 1 – för fina strimlor: –

choklad, nötter, morot och ost.

●

Trumma nr 2 – för grova strimlor:

– choklad, nötter, morot och ost.

●

Trumma nr 3 – för tunna skivor: –

lök, kål, gurka, morot, äpplen,

potatis och choklad.

●

Trumma nr 4 – för tjocka skivor: –

lök, kål, gurka, morot, äpplen,

potatis, choklad och rödbeta.

●

Trumma nr 5 (rivtrumma) – för

rivning av parmesanost och potatis

för rösti.

2 Montera trumman i det roterande

skärtillbehörets huvuddel.

3 Lås trumhållaren i läge genom att

vrida moturs tills lokaliseringslinjen är

direkt under punkten på huset .

så här använder du ditt

roterande skärtillbehör

1 Ta bort locket genom att trycka uppe

på det och sedan lyfta av det .

2 När det roterande skärtillbehöret

befinner sig i det läge som bilden

visar , ska du placera det i uttaget.

Vrid det roterande skärtillbehöret så

att matarröret är riktat rakt uppåt.

3 Ställ ett uppsamlingskärl där det

skurna kommer ut.

4 Fyll matarröret helt, så att det som

ska skäras inte glider åt sidan under

bearbetningen. Ställ in hastighet 3-4

och tryck försiktigt med stöten. Obs!

Mataren passar bara i en riktning.

●

Kål ska skäras i klyftor och

kålstocken tas bort. Lägg kålen i

matarröret och håll bitarna upprätt

med stadigt tryck med stöten.

49

fruktpress

så här monterar du

fruktpressen

1 Montera spolen inuti huvuddelen.

2 Montera filtret på huvuddelen och

rikta fliken  mot urtaget i

huvuddelen.

3 Lås filterlocket på plats genom att

fatta tag i hållaren 햻 och vrida

moturs tills riktningslinjen befinner sig

rakt nedanför linjen på huvuddelen

.

4 Montera munstycket för justering av

fruktkött.

tillagning

●

Ta bort kärnor (plommon, persikor,

körsbär etc.).

●

Ta bort grova skal (meloner, ananas,

gurka etc.).

●

Frukt/grönsaker med mjukt skal och

andra råvaror behöver du bara tvätta

(äpplen, päron, spenat, vindruvor,

jordgubbar etc.).

så här använder du

fruktpressen

1 Ta bort locket genom att trycka

ovanpå det och sedan lyfta av det

.

2 När fruktpressen är i den position

som bilden visar , ska du placera

den i uttaget. Rotera fruktpressen så

att mataren är riktad rakt uppåt.

3 Montera matartratten.

4 Placera ett lämpligt uppsamlingskärl

under juicekranen för att samla upp

juicen och under det justerbara

munstycket för fruktkött för att samla

upp fruktköttet.

5 Skär råvarorna i bitar som går ner i

matarröret.

6 Slå på apparaten på hastighet 2 och

tryck lätt på råvarorna med mataren.

●

Det blir stopp i matarröret om det

överfylls eller om råvarorna packas

för tätt i röret.

●

Obs! Det tar en stund innan

fruktköttet börjar att komma ut ur

det justerbara munstycket – detta är

normalt.

●

Under juicepressningen kan

du justera munstycket och

ställa in hur mycket fruktkött

som matas ut – vrid moturs

om du vill öka och medurs om

du vill minska flödet.

●

Hårda råvaror och råvaror

med högt fiberinnehåll kräver

normalt att munstycket är

öppet. Mjuka råvaror kräver

att munstycket är stängt.

7 När du har tillsatt den sista biten ska

du låta tillbehöret gå tills juicen slutar

att droppa från juicekranen.

för bästa resultat

●

Använd munstycket för justering av

fruktkött för att reglera juiceflödet

medan du pressar.

●

Använd alltid frukt och grönsaker

som är färska och fasta. Frukt och

grönsaker som är övermogna är

svårare att pressa och mindre

nyttiga.

●

Tillsätt råvarorna långsamt för att få

ut så mycket juice som möjligt.

●

Bearbeta inte mer än 500 g råvaror

samtidigt och rengör filtret

regelbundet under juicepressningen

för att säkerställa bästa prestanda

och förhindra att filtret blockeras.

●

Om fruktköttet är väldigt blött efter

pressningen kan det bearbetas igen

– använd hösta hastighet och ställ in

munstycket för fruktkött efter behov.

Stäng av så snart torrt fruktkött

börjar att komma ut, när filtret börjar

att täppas till eller när juicen börjar

att droppa istället för att rinna ur

kranen. Låt inte fruktköttet bli

för torrt eftersom det kan leda

till att spolen och filtret

klibbar ihop och blir svåra att

demontera.

●

Om det inte kommer ut någon juice

ur juicekranen eller om filtret börjar

att täppas till, ska du öka

hastigheten och öppna munstycket

för fruktkött.

50

51

översikt över rekommenderad användning

Frukt/grönsaker Rekommenderad Tips

hastighet

Mjuka bär – Max Tvätta noga och bearbeta hel.

hallon,

björnbär etc.

Jordgubbar 2 – Max Ta bort bladen och tvätta noga. Skär i

bitar som passar röret. Starta på

hastighet 2 och öka till maxhastighet

om filtrets bakre del börjar att täppas till.

Hårdare bär – 2 – Max Tvätta noga och bearbeta hel. Starta

blåbär, på hastighet 2 och öka till

tranbär etc. maxhastighet om filtrets bakre del börjar

att täppas till.

Obs! Blåbär ger en tjock puré och

lämpar sig bäst för pressning

tillsammans med annan frukt som

spädning.

Kärnfria vindruvor 2 Ta bort stjälkar, tvätta noga och

bearbeta hel.

Tomater 2 Tvätta noga och skär i fyra delar. Obs!

Ger en tjock klumpig juice

snarare än en len juice.

Äpplen 2 Tvätta noga och skär i åtta delar. Låt

spolen ta tag i varje del innan du matar

in nästa del i röret.

Mango och 2 Ta bort grova skal och kärnor. Skär i

ananas små bitar eller skivor.

Vetegräs och 2 Lämpar sig bäst för spädning eller för

mörkgröna blandning med andra juicer pga. den

grönsaker, starka smaken och lilla juicemängden

t.ex. spenat som produceras.

Apelsiner 2 – Max Skala och skär i fyra delar. Starta på

hastighet 2 och öka till maxhastighet om

filtrets bakre del börjar att täppas till.

Kiwi 2 – Max Skala och halvera. Lämpar sig bäst för

pressning tillsammans med annan frukt.

tips

●

Vitaminer försvinner – ju snabbare du

dricker juicen, desto mer vitaminer

innehåller den.

●

Om du måste spara juicen i ett par

timmar ska du ställa den i kylskåpet.

Den håller bättre om du tillsätter

några droppar citronjuice.

●

Drick inte mer än tre glas (á 230 ml)

juice om dagen om du inte är van

vid det.

●

Späd ut juice för barn med lika delar

vatten.

●

Juice av vetegräs och mörkgröna

(broccoli, spenat etc.) eller mörkröda

(rödbeta, rödkål etc.) grönsaker är

extremt stark. Den ska alltid spädas

ut.

●

Fruktjuice innehåller en hög andel

fruktos (fruktsocker), så personer

med diabetes eller lågt blodsocker

ska undvika att dricka för mycket.

rengöring

●

Stäng alltid av apparaten och dra ut

stickkontakten innan du tar bort

tillbehöret från köksmaskinen.

●

Demontera tillbehöret helt före

rengöring.

●

För enklare rengöring ska du alltid

diska delarna direkt efter

användningen.

●

Diska alla delar i varmt vatten med

diskmedel. Skölj och torka dem

sedan. Får ej diskas i

diskmaskin.

fruktpress

●

Använd den medföljande borsten för

att rengöra filtret. Var noga med att

inte skada filternätet när du rengör

det.

●

Ta bort tätningsringen 햿 när du

rengör filterlocket genom att trycka

på tätningen och lyfta av den. Se

till att tätningsringen

monteras igen efter

rengöring. Annars kommer

munstycket för fruktkött inte

att fungera korrekt.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av

KENWOOD eller av en auktoriserad

KENWOOD-reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

att använda apparaten eller

●

service eller reparationer

●

Kontakta återförsäljaren där du

köpte apparaten.

●

Konstruerad och utvecklad av

Kenwood i Storbritannien.

●

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR

KORREKT BORTSKAFFNING AV

PRODUKTEN I

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-

DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd är över får

den inte slängas i hushållssoporna. Den

kan överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna service.

När du avfallshanterar en

hushållsmaskin på rätt sätt undviker du

de negativa konsekvenser för miljön

och hälsan som kan uppkomma vid

felaktig avfallshantering. Du möjliggör

även återvinning av materialen vilket

innebär en betydande besparing av

energi och tillgångar.

52

Sidan laddas ...

Kenwood AX642 Bruksanvisning

Kenwood AX642 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument