Melissa 16310184 Instructions Manual

varumärke: Melissa

Modell: 16310184

Typ: Instructions Manual

DK Grøntsagssnitter ............................................. 2

NO Grønnsakskjærer ............................................ 7

SE Grönsaksskärare ........................................... 12

FI Viipalointikone ............................................... 17

UK Vegetable slicer ............................................. 22

DE Gemüseschneider ......................................... 27

16310184

www.adexi.eu

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye

grøntsagssnitter, beder vi dig gennemlæse

denne brugsanvisning, før du tager apparatet i

brug. Vær særligt opmærksom på sikkerheds-

foranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden

at gemme brugsanvisningen, hvis du senere

skulle få brug for at genopfriske apparatets

funktioner.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af

børn på over 8 år og per-

soner med nedsat følsom-

hed, fysiske eller mentale

handicap, forudsat at de

overvåges eller er blevet

instrueret i brugen af appa-

ratet på en sikker måde og

forstår de dermed forbundne

risici. Børn må ikke lege

med apparatet. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn, medmindre

de er under opsyn.

• Når apparatet er i brug,

bør det holdes under kon-

stant opsyn. Når apparatet

anvendes, skal børn, der

opholder sig i nærheden

af det, altid holdes under

opsyn. Apparatet er ikke

legetøj.

• Forkert brug af apparatet

kan medføre personskade

og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til

det, det er beregnet til. Pro-

ducenten er ikke ansvarlig

for skader, der opstår som

følge af forkert brug eller

håndtering (se også under

Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende

beregnet til husholdnings-

brug. Apparatet må ikke

anvendes udendørs eller til

erhvervsbrug.

• Fjern al emballage og alle

transportmaterialer fra ap-

paratet indvendigt og ud-

vendigt.

• Kontroller, at apparatet ikke

har synlige skader, og at der

ikke mangler nogen dele.

• Brug ikke apparatet sam

men med andre ledninger

end den medfølgende.

• Kontrollér, at det ikke er mu

ligt at trække i eller snuble

over apparatets ledning eller

en eventuel forlængerled-

ning.

• Apparatet må ikke anv

endes sammen med et

tænd/sluk-ur eller et separat

fjernbetjeningssystem.

• Sluk apparatet, og tag stik-

ket ud af stikkontakten før

rengøring, og når apparatet

ikke er i brug.

• Undlad at trække i lednin

gen, når du tager stikket ud

af stikkontakten, men tag fat

om selve stikket.

• Hold ledningen og apparatet

væk fra varmekilder, varme

genstande og åben ild.

• Sørg for, at ledningen er rul

let helt ud.

• Ledningen må ikke bøjes

eller vikles omkring appara-

tet.

• Kontrollér jævnligt, om led

ningen eller stikket er bes-

kadiget, og brug ikke appa-

ratet, hvis dette er tilfældet,

eller hvis det har været tabt

på gulvet, tabt i vand eller er

blevet beskadiget på anden

måde.

• Hvis apparatet, ledningen

eller stikket er beskadiget,

skal apparatet efterses og

om nødvendigt repareres af

en autoriseret reparatør.

• Apparatet må kun tilsluttes

230 V, 50 Hz. Garantien

bortfalder ved tilslutning til

en forkert spænding.

• Forsøg aldrig at reparere

apparatet selv. Kontakt

købsstedet, hvis der er tale

om en defekt, der falder ind

under garantien.

• Hvis der foretages uauto

riserede indgreb i apparatet

eller tilbehøret, bortfalder

garantien.

SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Brug altid nedstopperen til

at presse grøntsagen ned

mod kniven! Undgå at sætte

fingrene ned i apparatets

åbning.

• Apparatet må kun bruges

til snitning af aflange grønt-

sager såsom gulerødder,

persillerødder, pastinakker,

agurker, squash og lignende

med en diameter på 30-60

mm.

• Forsøg ikke at snitte frugt,

bløde grøntsager eller

grøntsager med stort

væskeindhold, kød eller ost.

• Fyld ikke bægeret mere end

3/4 op, før du tømmer det.

• Apparatet må ikke køre uaf

brudt i mere end 1 minut ad

gangen.

• Vær opmærksom på, at

kniven stadig kan køre rundt

et stykke tid efter, at du har

slukket for apparatet.

• Pas på ikke at berøre det

skarpe knivblad under brug

og rengøring!

• Brug ikke apparatet, hvis

knivenheden er sløv eller

beskadiget.

• Alle dele, der kommer i kon

takt med grøntsagerne, skal

vaskes grundigt før brug.

Dette er især vigtigt ved

tilberedning af grøntsager

til små børn og gamle eller

svagelige mennesker.

FØR FØRSTE ANVENDELSE

• Fjern al emballage og alle transportmateri-

aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.

• Kontroller, at apparatet ikke har synlige

skader, og at der ikke mangler nogen dele.

• Rengør alle dele, der kommer i kontakt

med fødevarer, inden du anvender ap

paratet første gang (eller efter længere

tids opbevaring uden brug). Se afsnittet

Rengøring.

APPARATETS DELE

1. Nedstopper

2. Føderør

3. Knivenhed

4. Holder til knivenhed

5. Motordel

6. Tænd/sluk-knap

7. Bæger

BRUG

1. Sæt holderen (4) ned i motordelen, så

tandhjulene går i indgreb med hinanden.

Sæt den ønskede knivenhed (3) ned i

holderen.

Sæt føderøret (2) på apparatet, og drej det

mod uret, så det låses fast.

Anbring bægeret (7) i fordybningen på ap-

paratet.

2. Slut apparatet til lysnettet.

3. Vask grøntsagerne, og skær toppen af

dem. Sæt nedstopperen (1) ind i grøntsa-

gens øverste ende, så grøntsagen bliver

holdt på plads.

4. Hold ved nedstopperen, og sæt grøntsa

gen ned i føderøret, så grøntsagens ende

rører ved knivenheden.

5. Tænd for apparatet på tænd/sluk-knap-

pen (6), og pres grøntsagen ned mod

knivenheden med et jævnt tryk, mens

knivenheden roterer.

6. Grøntsagsstykkerne opsamles i bægeret.

7. Du har har snittet 2 grøntsager, skal du

tage knivenheden ud og skylle den under

rindende vand, inden du fortsætter. Det

giver et bedre resultat og holder kniven-

heden ren og skarp.

8. Sluk for apparatet på tænd/sluk-knap-

pen, mens du sætter en ny grøntsag på

nedstopperen, og når du er færdig med at

bruge apparatet.

BEMÆRK!

• Lad ikke apparatet køre uafbrudt i mere

end 1 minut ad gangen.

RENGØRING

• Rengør altid apparatet umiddelbart efter

brug.

• Medmindre andet er udtrykkeligt angivet

i rengøringsanvisningerne, må ingen af

delene vaskes i opvaskemaskine.

• Sluk altid for stikkontakten, og tag stikket

ud, før apparatet rengøres.

• Rengør motordelen ved at tørre den af

med en fugtig klud. Apparatets motordel

må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke

trænge vand ind i den.

• Alle øvrige dele kan rengøres i almindeligt

opvaskevand. Samtlige dele skal være

helt tørre, inden apparatet samles og

bruges igen.

• Pas på ikke at berøre knivbladene med

fingrene under rengøringen!

• Brug aldrig slibende eller opløsende

rengøringsmidler.

OPLYSNINGER OM BORTSKAF-

FELSE OG GENBRUG AF DETTE

PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet

med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaffald,

da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf

fes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver

medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind-

ing, håndtering og genbrug af elektrisk og

elektronisk affald. Private husholdninger i EU

kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige gen-

brugsstationer. I visse medlemsstater kan du i

visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den

forhandler, du købte det af på betingelse af,

at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,

distributøren eller de kommunale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om, hvordan du

skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget uautoriserede

indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt, udsat

for en voldsom behandling eller lidt anden

form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af

fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på

funktions- og designsiden, forbeholder vi os

ret til at foretage ændringer i produktet uden

forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af appa-

ratet, som du ikke kan finde svar på i denne

brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores

hjemmeside www.adexi.dk.

På vores hjemmeside finder du også kontakt-

information, hvis du har brug for at kontakte

os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og

reservedele.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Denmark

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

INNLEDNING

For at du skal få størst mulig utbytte av den

nye grønnsakskjæreren, ber vi deg lese denne

bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i

bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.

Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis-

ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere

anledninger.

GENERELLE

SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet kan bare

brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med

reduserte fysiske, sen-

soriske eller mentale evner

eller manglende erfaring

og kunnskap dersom de

er under tilsyn eller har fått

opplæring i sikker bruk av

apparatet og forstår farene

ved bruk av apparatet. Barn

skal ikke leke med appa-

ratet. Barn skal ikke utføre

rengjøring og brukerved-

likehold på apparatet når de

ikke er under tilsyn.

• Hold apparatet under

oppsikt når det er i bruk.

Hold øye med barn som er i

nærheten av apparatet når

det er i bruk. Apparatet er

ikke et leketøy.

• Feil bruk av apparatet kan

føre til personskader eller

skader på apparatet.

• Må ikke brukes til andre for

mål enn det er beregnet for.

Produsenten er ikke ans-

varlig for eventuelle skader

som skyldes feilaktig bruk

eller håndtering (se også

garantibestemmelsene).

• Apparatet er bare beregnet

på bruk i private hushold-

ninger. Apparatet er ikke

beregnet på utendørs eller

kommersiell bruk.

• Fjern all innvendig og utven

dig emballasje.

• Kontroller at apparatet ikke

har synlige skader eller

manglende deler.

• Ikke bruk apparatet med an

dre ledninger enn den som

følger med.

• Kontroller at det ikke er

mulig å dra eller snuble i

ledningen eller en eventuell

skjøteledning.

• Apparatet må ikke brukes

sammen med en tidsinnstill-

ing eller en egen fjernkon-

troll.

• Slå av apparatet og trekk

støpselet ut av stikkontakten

før apparatet rengjøres, og

når det ikke er i bruk.

• Ikke trekk i ledningen når

du tar støpselet ut av stik-

kontakten. Ta i stedet tak i

støpselet.

• Hold ledningen og apparatet

unna varmekilder, varme

gjenstander og åpen ild.

• Kontroller at ledningen er

trukket helt ut.

• Ledningen må ikke tvinnes

eller vikles rundt apparatet.

• Kontroller regelmessig at

ledningen og støpselet ikke

er skadet. Ikke bruk appara-

tet dersom dette skulle være

tilfelle, eller dersom det har

falt i bakken eller er skadet

på annen måte.

• Dersom apparatet, lednin

gen eller støpselet er ska-

det, skal disse undersøkes

og om nødvendig repareres

av en autorisert reparatør.

• Kun til bruk med 230 V, 50

Hz. Garantien gjelder ikke

dersom apparatet er koblet

til feil spenning.

• Ikke forsøk å reparere

apparatet selv. Kontakt

butikken der du kjøpte

apparatet når det gjelder

garantireparasjoner.

• Uautoriserte reparasjoner

eller endringer vil føre til at

garantien ikke gjelder leng-

er.

SPESIELLE

SIKKERHETSREGLER

• Ikke bruke stamperen til å

skyve grønnsakene mot

kniven! Ikke stikk fingrene

inn i åpningen på apparatet.

• Apparatet skal bare brukes

til kutting av avlange grønn-

saker som gulrot, persillerot,

pastinakk, agurk, squash

osv. med en diameter på 30-

60 mm.

• Ikke prøv å skjære opp kjøtt,

ost, frukt, myke grønnsaker

eller grønnsaker med høyt

vanninnhold.

• Begeret skal maks. fylles

3/4 fullt før det tømmes.

• Må ikke gå kontinuerlig i

mer enn 1 minutt av gan-

gen.

• Vær oppmerksom på at

kniven kan rotere en liten

stund etter at du har slått av

apparatet.

• Unngå å berøre de skarpe

knivene under bruk og ved

rengjøring av apparatet!

• Ikke bruk apparatet hvis

kniven er bøyd eller brettet.

• Rengjør alle deler som kom

mer i direkte kontakt med

grønnsakene før du bruker

apparatet. Dette er sær-

lig viktig når du tilbereder

grønnsaker til barn eller el-

dre og skrøpelige personer.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Fjern all innvendig og utvendig emballasje.

• Kontroller at apparatet ikke har synlige

skader eller manglende deler.

• Rengjør alle deler som kommer i kontakt

med mat før du bruker apparatet for første

gang (eller etter at det ikke har vært brukt

på lengre tid). Se avsnittet Rengjøring.

HOVEDDELER

1. Stempel

2. Trakt

3. Knivdel

4. Holder for knivdel

5. Motordel

6. Av/på-knapp

7. Beger

BRUKE APPARATET

1. Sett holderen (4) inn i motordelen slik at

tannhjulene går i inngrep med hverandre.

Sett ønsket kniv (3) inn i holderen.

Plasser trakten (2) på apparatet, og drei

den med urviseren til den låses trygt på

plass.

Plasser begeret (7) i fordypningen på ap-

paratet.

2. Koble apparatet til strømnettet.

3. Vask grønnsakene og skjær av endene.

Sett stamperen (1) inn i øverste enden av

grønnsaken slik at den holder grønnsaken

på plass.

4. Hold fast i stamperen og sett grønnsaken

ned i trakten slik at enden av grønnsaken

berører knivdelen.

5. Slå på apparatet med av/på-knappen (6),

og skyv grønnsaken ned mot knivdelen

med jevnt trykk mens kniven roterer.

6. Grønnsakbitene samles opp i begeret.

7. Når du har skåret opp to grønnsaker

(gulrøtter osv.) med maskinen, må du ta

av kniven og skylle den under rennende

vann før du fortsetter. På denne måten

oppnås best resultat og kniven holdes ren

og kvass.

8. Slå av apparatet med av/på-knappen

mens du fester stamperen på en ny grønn-

sak og når du er ferdig å bruke apparatet.

MERK!

• Ikke la apparatet stå på kontinuerlig i mer

enn 1 minutt.

RENGJØRING

• Rengjør alltid apparatet rett etter bruk.

• Hvis ikke dette er uttrykkelig angitt i

rengjøringsanvisningene nedenfor, kan

ingen av delene til dette apparatet vaskes i

oppvaskmaskin.

• Slå alltid av apparatet og ta støpselet ut av

veggkontakten før rengjøring.

• Rengjør motordelen ved å tørke over den

med en fuktig klut. Apparatets motordel

må ikke senkes ned i vann. Pass på at det

ikke kommer vann inn i motordelen.

• Alle andre deler kan vaskes i såpevann.

Alle delene må være helt tørre før appara-

tet settes sammen og brukes igjen.

• Vær forsiktig så du ikke tar på knivene

med fingrene under rengjøringen!

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller

løsemidler.

INFORMASJON OM KASSERING

OG RESIRKULERING AV DETTE

PRODUKTET

Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produk-

tet er merket med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall, da

elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres

separat.

I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte

medlemslandet sørge for riktig innsamling,

gjenvinning, håndtering og resirkulering av

elektrisk og elektronisk avfall. Private hush-

oldninger innen EU kan kostnadsfritt levere

brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I enkelte

medlemsland kan du i visse tilfeller returnere

brukt utstyr til forhandleren der det ble kjøpt,

hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt

med forhandleren, distributøren eller offentlige

myndigheter for ytterligere informasjon om

hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk

avfall.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gjelder ikke hvis

- anvisningene ovenfor ikke er fulgt

- apparatet har blitt endret

- apparatet er brukt feil, har vært utsatt for

hard håndtering eller blitt skadet på annen

måte

- apparatet er defekt på grunn av feil i

strømtilførselen

På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen

og utformingen på produktene våre, forbe-

holder vi oss retten til å endre produktet uten

forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet

som du ikke finner svar på i denne bruksan-

visningen, kan du ta en titt på nettsidene våre,

www.adexi.eu.

Se også kontaktinformasjonen på nettstedet

vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende

tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og

reservedeler.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.dk

Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av

grönsaksskäraren är det lämpligt att du läser

igenom denna bruksanvisning noga innan du

tar apparaten i bruk. Var speciellt uppmärksam

på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar

att du sparar bruksanvisningen för framtida

bruk.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat får använ

das av barn från 8 år och

uppåt och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga, eller

bristfällig erfarenhet och

kunskap, endast om de

övervakas eller har instru-

erats om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt

och så att de förstår risk-

erna. Barn får inte leka med

apparaten. Barn får inte ut-

föra rengöring och underhåll

utan tillsyn.

• Håll apparaten under stän

dig uppsikt under använ-

dning. Barn som befinner

sig i närheten av apparaten

när den är i bruk bör hållas

under uppsikt. Apparaten är

inte en leksak.

• Felaktig användning av ap-

paraten kan leda till per-

sonskador eller skador på

apparaten.

• Använd endast apparaten

för dess avsedda ändamål.

Tillverkaren ansvarar inte för

personskador eller materi-

ella skador som uppstår till

följd av felaktig användning

eller hantering (se även

Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får

ej användas för kommersi-

ellt bruk eller utomhusbruk.

• Ta bort allt förpacknings-

och transportmaterial från

apparatens in- och utsida.

• Kontrollera att apparaten

inte har några synliga ska-

dor och att inga delar fattas.

• Använd inte apparaten med

någon annan sladd än den

som medföljer.

• Kontrollera att ingen riskerar

att snubbla över sladden

eller en eventuell förlängn-

ingssladd.

• Apparaten får inte användas

tillsammans med en timer-

omkopplare eller ett separat

fjärrstyrt system.

• Stäng av apparaten och dra

ut kontakten ur vägguttaget

före rengöring eller när ap-

paraten inte används.

• Undvik att dra i sladden när

stickkontakten ska dras ut

ur vägguttaget. Håll i kon-

takten i stället.

• Undvik att ha sladden och

apparaten i närheten av

värmekällor, heta föremål

och öppna lågor.

• Se till att sladden har veck

lats ut helt.

• Sladden får inte snurras

eller viras runt apparaten.

• Kontrollera regelbundet att

inte sladden eller stickprop-

pen är skadade, och använd

inte apparaten om någon

del är skadad, om den har

tappats i golvet, i vatten

eller skadats på något annat

sätt.

• Om apparaten, sladden eller

kontakten har skadats ber

du en auktoriserad repa-

rationstekniker inspektera

dem och vid behov reparera

dem.

• Får endast anslutas till 230

V, 50 Hz. Garantin gäller

inte om apparaten ansluts

till ett uttag med felaktig

spänning.

• Försök aldrig reparera

apparaten själv. Kontakta

inköpsstället för reparationer

som täcks av garantin.

• Ej auktoriserade reparation

er eller ändringar gör garan-

tin ogiltig.

SPECIELLA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd aldrig påmataren för

att trycka grönsakerna mot

bladet! För inte in fingrarna i

apparatens öppning.

• Apparaten får endast an

vändas för att skära avlånga

grönsaker såsom morötter,

persiljerötter, palsternackor,

gurkor, squash etc. med en

diameter på 30-60 mm.

• Försök inte att skära frukt,

mjuka grönsaker eller grön-

saker med högt vattenin-

nehåll, kött eller ost.

• Fyll aldrig behållaren mer än

3/4 innan du tömmer den.

• Kör inte apparaten längre

än en minut åt gången.

• Observera att skärbladen

kan fortsätta att rotera en

stund efter att du har stängt

av apparaten.

• Undvik att vidröra de vassa

bladen under användning

och rengöring av apparaten!

• Använd inte apparaten om

skärbladsenheten är böjd

eller vikt.

• Rengör alla delar som kom

mer i kontakt med grönsa-

kerna innan du använder

apparaten. Detta är extra

viktigt när du tillagar grön-

saker till barn eller äldre,

känsliga personer.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta bort allt förpacknings- och transportma-

terial från apparatens in- och utsida.

• Kontrollera att apparaten inte har några

synliga skador och att inga delar fattas.

• Rengör alla delar som kommer i direkt

kontakt med livsmedel innan du använder

apparaten för första gången (eller efter

långvarig förvaring). Se “Rengöring”.

APPARATENS DELAR

1. Påmatare

2. Matarrör

3. Skärbladsenhet

4. Hållare för skärbladsenhet

5. Motorenhet

6. På/av-knapp

7. Behållare

ANVÄNDNING

1. Sätt in hållaren (4) i motorenheten så att

kugghjulen går i ingrepp med varandra.

Sätt in knivbladsenheten (3) i hållaren.

Placera matarröret (2) på apparaten och

vrid det medurs tills det låses fast på plats.

Placera behållaren (7) i fördjupningen på

apparaten.

2. Anslut apparaten till strömnätet.

3. Tvätta grönsakerna och skär av överde-

larna. Sätt in påmataren (1) i grönsakens

övre ände så att den håller fast grönsaken.

4. Håll i påmataren och för in grönsaken i

matarröret så att änden av grönsaken

vidrör skärbladsenheten.

5. Slå på apparaten med på/av-knappen (6)

och tryck grönsaken nedåt mot skär-

bladsenheten med jämnt tryck medan

skärbladsenheten roterar.

6. Grönsaksbitarna samlas i behållaren.

7. När 2 grönsaker (morötter etc.) har skurits

i maskinen, ta bort skärbladet och skölj det

under rinnande vatten innan du fortsätter.

Du får då bästa resultat och håller bladet

rent och vasst.

8. Stäng av apparaten med på/av-knap-

pen medan du sätter fast en ny grönsak

på påmataren och när du är klar med att

använda apparaten.

OBS!

• Kör inte apparaten kontinuerligt i mer än 1

minut.

RENGÖRING

• Rengör alltid apparaten omedelbart efter

användning.

• Observera att inga av denna apparats

delar kan diskas i maskin, om inte annat

tydligt är specificerat i rengöringsinstruk-

tionerna nedan.

• Stäng alltid av strömtillförseln och dra ur

sladden innan du rengör apparaten.

• Rengör motorenheten genom att torka av

den med en fuktig trasa. Sänk inte ner ap-

paratens motorenhet i vatten och se till att

inget vatten tränger in i motorenheten.

• Alla andra delar kan diskas i vatten med

diskmedel. Alla delar måste vara helt torra

innan du monterar ihop apparaten och

använder den på nytt.

• Vidrör inte skärbladen med fingrarna under

rengöring!

• Använd aldrig rengöringsmedel med slip

medel eller lösningsmedel.

INFORMATION OM KASSERING

OCH ÅTERVINNING AV DENNA

PRODUKT

Observera att denna Adexi-produkt är märkt

med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras

ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska eller elektroniska produkter

kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för

korrekt insamling, återvinning, hantering och

materialåtervinning av sådant avfall. Privata

hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin

använda utrustning till angivna insamling-

splatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa

fall returnera den använda utrustningen till

återförsäljaren, om du köper ny utrustning.

Kontakta en återförsäljare, distributör eller

lokala myndigheter för ytterligare information

om hantering av avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

- ovanstående instruktioner inte har följts

- apparaten har modifierats

- apparaten har blivit felhanterad, utsatts för

vårdslös behandling eller fått någon form

av skada

- apparaten är trasig på grund av felaktig

nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga

om funktion och design förbehåller vi oss

rätten till ändringar av våra produkter utan

föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användnin-

gen av apparaten och du inte kan hitta svaret

i denna bruksanvisning kan du gå in på vår

webbplats på www.adexi.se.

På webbplatsen hittar du också kontaktinfor-

mation om du behöver kontakta oss med frågor

om tekniska problem, reparationer, tillbehör

och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

JOHDANTO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan

hyödyn uudesta viipalointikoneestasi. Lue

turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti. Suosit-

telemme myös, että säilytät käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

• Tätä laitetta saavat käyttää

myös 8 vuotta täyttäneet

lapset sekä henkilöt, joiden

fyysinen tai henkinen tila,

kokemus sekä osaaminen

ovat puutteelliset, mikäli he

ovat saaneet laitteen turval-

lista käyttöä koskevan opas-

tuksen tai vastaavat ohjeet

ja ymmärtävät sen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman val-

vontaa.

• Valvo aina laitteen käyt

töä. Valvo laitteen lähellä

olevia lapsia, kun laitetta

käytetään. Laite ei ole leik-

kikalu.

• Tämän laitteen virheellinen

käyttö voi aiheuttaa henkilö-

vahinkoja tai vahingoittaa

laitetta.

• Käytä laitetta vain sen

oikeaan käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei ole vastuussa

virheellisestä käytöstä tai

käsittelystä johtuvista va-

hingoista (katso myös kohta

Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei

sovellu ulkokäyttöön eikä

kaupalliseen käyttöön.

• Poista kaikki pakkaus- ja

kuljetusmateriaalit laitteen

sisä- ja ulkopuolelta.

• Tarkista, että laitteessa ei

ole vaurioita tai puuttuvia

osia.

• Älä käytä mitään muuta kuin

mukana toimitettua virta-

johtoa.

• Varmista, ettei virtajohtoon

tai jatkojohtoon voi kompas-

tua.

• Laitetta ei saa käyttää yh

dessä ajastinkytkimen tai

erillisen kauko-ohjainjärjest-

elmän kanssa.

• Sammuta laite ja irrota pis

toke pistorasiasta, kun laite

täytyy puhdistaa tai kun se

ei ole käytössä.

• Pistoketta ei saa irrottaa

pistorasiasta vetämällä jo-

hdosta. Ota sen sijaan kiinni

pistokkeesta.

• Suojaa virtajohto ja laite

lämmönlähteiltä, kuumilta

esineiltä ja avotulelta.

• Varmista, että johto ei ole

kierteellä.

• Virtajohtoa ei saa kiertää tai

kietoa laitteen ympärille.

• Tarkista säännöllisin välia

join, ettei laitteen virtajohto

tai pistoke ole vahingoit-

tunut. Älä käytä laitetta,

jos virtajohto tai pistoke on

vaurioitunut tai jos laite on

pudonnut lattialle tai veteen

tai muuten vaurioitunut.

• Jos laite, johto tai pistoke on

vaurioitunut, tarkastuta laite

ja korjauta se tarvittaessa

valtuutetulla korjaajalla.

• Kytke vain verkkoon, jonka

jännite on 230 V, 50 Hz.

Takuu ei kata tapauksia,

joissa laite on kytketty

väärään verkkovirtaan.

• Älä milloinkaan yritä itse

korjata laitetta. Jos tarvitset

takuuhuoltoa, ota yhteyttä

liikkeeseen, josta ostit lait-

teen.

• Takuu ei ole voimassa, jos

laitetta korjataan tai muun-

nellaan ilman valtuuksia.

ERIKOISTURVAOHJEET

• Älä milloinkaan käytä työn

nintä painaaksesi sillä

vihanneksia terää vasten!

Älä työnnä sormiasi laitteen

aukkoon.

• Laitetta saa käyttää aino

astaan pitkulaisten vihan-

nesten, kuten porkkanoiden,

persiljanjuurten, palster-

nakan, kurkun, kurpitsan

tms. leikkaamiseen, joiden

halkaisija on 30-60 mm.

• Älä yritä leikata sillä he

delmiä, pehmeitä vihan-

neksia tai runsaasti vettä

sisältäviä vihanneksia, lihaa

tai juustoa.

• Täytä kannu korkeintaan

3/4:aan sen tilavuudesta ja

tyhjennä tämän jälkeen.

• Käytä laitetta yhtäjaksoisesti

vain yksi minuutti kerrallaan.

• Muista, että terä saattaa

pyöriä vielä jonkin aikaa sen

jälkeen, kun olet sammutta-

nut laitteen.

• Vältä teriin koskemista lait

teen käytön ja puhdistuksen

aikana!

• Älä käytä laitetta, jos sen

terä on taipunut tai taittunut.

• Puhdista kaikki vihannesten

kanssa kosketuksiin joutu-

vat osat, ennen kuin käytät

laitetta. Tämä on erityisen

tärkeää valmistaessasi vi-

hanneksia lapsille tai van-

hemmille ja heikkokuntoisille

henkilöille.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖKERTAA

• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaa-

lit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.

• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai

puuttuvia osia.

• Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa su

oraan kosketukseen joutuvat osat, ennen

kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran (tai

pitkän säilytysajan jälkeen). Katso kohta

Puhdistus.

PÄÄOSAT

1. Painin

2. Täyttöputki

3. Teräyksikkö

4. Teräyksin pidin

5. Moottoriosa

6. Virtapainike

7. Kulho

KÄYTTÖ

1. Aseta pidin (4) moottoriosaan siten, että

hammaspyörät kytkeytyvät yhteen.

Aseta haluttu teräyksikkö (3) pitimeen.

Aseta täyttöputki (2) laitteeseen ja käännä

sitä myötäpäivään, kunnes se on tukevasti

paikallaan.

Aseta kulho (7) laitteen syvennykseen.

2. Liitä laite verkkovirtaan.

3. Pese vihannekset ja katkaise niiden kärjet.

Aseta painin (1) vihanneksen yläpäähän

siten, että se pitää vihanneksen paikal-

laan.

4. Pidä kiinni painimesta ja työnnä vihannes

täyttöputkeen, niin että sen pää koskettaa

teräyksikköä.

5. Kytke laite päälle virtapainikkeesta (6) ja

työnnä vihannesta alaspäin teräyksikköä

vasten tasaisella paineella teräyksikön

pyöriessä.

6. Vihannespalat kerääntyvät kulhoon.

7. Kun olet pilkkonut 2 vihannesta (pork-

kanaa tms.) koneessa, irrota leikkuuterä

ja huuhtele se vedellä ennen käytön jatka-

mista. Tällä tavoin saat parhaat tulokset ja

terä pysyy puhtaana ja terävänä.

8. Kytke laite pois päältä virtapainikkeesta

kiinnittäessäsi painimen uuteen vihannek-

seen ja kun olet lopettanut laitteen käytön.

TÄRKEÄÄ!

• Älä anna laitteen käydä kerrallaan yli 1

minuutin ajan.

PUHDISTUS

• Puhdista laite aina heti käytön jälkeen.

• Mikäli puhdistusohjeissa ei selkeästi sano-

ta toisin, huomaa, että mitkään laitteen

osat eivät ole astianpesukoneen kestäviä.

• Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta

aina ennen laitteen puhdistusta.

• Puhdista moottoriosa pyyhkimällä se

kostealla liinalla. Älä upota laitteen moot-

toriosaa veteen äläkä päästä vettä moot-

toriosan sisään.

• Kaikki muut osat voidaan pestä

pesuainevedellä. Kaikkien osien tulee olla

täysin kuivia ennen laitteen kokoamista tai

käyttöä.

• Varo koskemasta teriä sormillasi puhdis-

tuksen yhteydessä!

• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistu-

saineita tai liuottimia.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMIS-

ESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla

symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotital-

ousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniik-

kajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenval-

tion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja

elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsit-

tely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitalou-

det voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta

erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenval-

tioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite

voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se

on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisäti-

etoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä

saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppi-

aalta tai paikallisilta viranomaisilta.

Sidan laddas ...

Melissa 16310184 Instructions Manual

varumärke: Melissa

Modell: 16310184

Typ: Instructions Manual

Ladda ner pdf

Rapportera

Melissa 16310184 Instructions Manual

Melissa 16310184 Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument