Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

Liquiline CM44P

Universell fyrtrådig flerkanalsstyrenhet för

processfotometrar och Memosens-sensorer

Denna kortfattade bruksanvisning ersätter inte den kompletta

bruksanvisning som finns för enheten.

Detaljerad information om enheten hittar du i

användarinstruktionerna och i den övriga dokumentationen

som finns på:

• www.endress.com/device-viewer

• Smarttelefon/pekplatta: Endress+Hauser Operations app

KA01213C/19/SV/06.23-00

71630409

2023-08-24

Liquiline CM44P

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0040778

Liquiline CM44P Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ........................................................... 4

1.1 Varningar ............................................................................ 4

1.2 Symboler ............................................................................ 4

1.3 Symboler på enheten ................................................................... 5

1.4 Dokumentation ........................................................................ 5

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ................................................. 6

2.1 Krav på personal ....................................................................... 6

2.2 Avsedd användning .................................................................... 6

2.3 Arbetssäkerhet ........................................................................ 7

2.4 Driftsäkerhet ......................................................................... 7

2.5 Produktsäkerhet ....................................................................... 8

3 Godkännande av leverans och produktidentifiering ............................... 9

3.1 Godkännande av leverans ................................................................ 9

3.2 Produktidentifiering .................................................................... 9

3.3 Leveransens innehåll .................................................................. 10

4 Montering ....................................................................... 11

4.1 Monteringskrav ...................................................................... 11

4.2 Montera mätenheten (fältenhet) .......................................................... 15

4.3 Montera mätenheten (skåpenhet) ......................................................... 18

4.4 Kontroll efter montering ................................................................ 23

5 Elanslutning ..................................................................... 24

5.1 Ansluta mätenheten ................................................................... 24

5.2 Ansluta sensorerna .................................................................... 31

5.3 Ansluta ytterligare ingångar, utgångar eller reläer ............................................. 38

5.4 Ansluta PROFIBUS eller Modbus 485 ....................................................... 41

5.5 Maskinvaruinställningar ................................................................ 45

5.6 Säkerställa skyddsklass ................................................................. 46

5.7 Kontroll efter anslutning ................................................................ 47

6 Användargränssnitt ............................................................. 48

6.1 Översikt ............................................................................ 48

6.2 Åtkomst till driftmeny via lokal display ..................................................... 49

7 Driftsättning .................................................................... 50

7.1 Funktionskontroll ..................................................................... 50

7.2 Påslagning .......................................................................... 50

7.3 Grundinställning ...................................................................... 51

Om det här dokumentet Liquiline CM44P

4 Endress+Hauser

1 Om det här dokumentet

1.1 Varningar

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga olyckor

eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till materiella

skador.

1.2 Symboler

Symbol Betydelse

Ytterligare information, tips

Tillåtet eller rekommenderat

Rekommenderat

Inte tillåtet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Hänvisning till sida

Hänvisning till bild

 Ett moments resultat

Liquiline CM44P Om det här dokumentet

Endress+Hauser 5

1.3 Symboler på enheten

Symbol Betydelse

Hänvisning till enhetsdokumentation

Kassera inte produkter med denna märkning som osorterat hushållsavfall.

Skicka dem istället till tillverkaren för kassering under tillämpliga

förhållanden.

1.4 Dokumentation

Följande handböcker kompletterar dessa Kortfattade bruksanvisningar och finns på

produktsidorna på internet:

• Användarinstruktioner för Liquiline CM44P, BA01570C

• Enhetsbeskrivning

• Driftsättning

• Användning

• Programvarubeskrivning (exklusive sensormenyer; dessa beskrivs i en separat handbok –

se nedan)

• Enhetsspecifik diagnostik och felsökning

• Underhåll

• Reparation och reservdelar

• Tillbehör

• Teknisk information

• Användarinstruktioner för Memosens, BA01245C

• Programvarubeskrivning för Memosens-ingångar

• Kalibrera Memosens-sensorerna

• Sensorspecifik diagnostik och felsökning

• Användarinstruktioner för HART-kommunikation, BA00486C

• Inställningar på plats och installationsanvisningar för HART

• Beskrivning av HART-drivrutin

• Riktlinjer för kommunikation via fältbuss och webbserver

• HART, SD01187C

• PROFIBUS, SD01188C

• Modbus, SD01189C

• Webbserver, SD01190C

• EtherNet/IP, SD01293C

• PROFINET, SD02490C

Allmänna säkerhetsinstruktioner Liquiline CM44P

6 Endress+Hauser

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av teknisk

personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra de

angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt i

tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

2.2.1 Icke explosionsfarliga miljöer

Liquiline CM44P är en flerkanalsstyrenhet som kopplar ihop analoga fotometrar och digitala

sensorer med Memosens-teknik i icke explosionsfarliga miljöer.

Enheten är avsedd att användas i följande applikationer:

• Livsmedel och dryck

• Life science

• Vatten och avlopp

• Kemisk industri

• Kraftstationer

• Andra industriella applikationer

2.2.2 Riskklassade miljöer

‣Uppmärksamma informationen i relevant dokumentation som gäller

säkerhetsinstruktioner (XA).

2.2.3 Icke avsedd användning

OBS

Föremål som placeras på huset

Kan orsaka kortslutningar eller brand eller orsaka fel på enskilda skåpskomponenter eller att

mätpunkten slutar fungera helt!

‣Placera aldrig föremål som verktyg, kablar, papper, mat, vätskebehållare eller liknande på

husets ovansida.

‣Följ alltid reglerna för operatörer, särskilt vad gäller brandsäkerhet (rökning) och livsmedel

(drycker).

Att använda enheten till andra ändamål än de som beskrivs utgör en fara för personers och

hela mätsystemets säkerhet och är därför inte tillåtet.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

Liquiline CM44P Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

2.2.4 Installationsmiljö (endast skåpenhet)

Enheten och tillhörande strömenhet kan användas med 24 V AC, 24 V DC eller 100 till 230 V

AC uppfyller IP20.

Komponenterna utformades för föroreningsgrad 2 och för miljöer med icke-kondenserande

fukt. De måste därför installeras i lämpliga höljen. De angivna omgivningsförhållandena i

anvisningarna måste följas här.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten har testats för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med tillämpliga

internationella standarder för industriella applikationer.

• Den angivna elektromagnetiska kompatibiliteten gäller endast om produkten är ansluten

enligt dessa användarinstruktioner.

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas:

måste produkterna tas ur bruk och förvaras så att de inte används av misstag.

LOBSERVERA

Program som inte stängs av under underhållsåtgärder.

Risk att skadas av medium eller rengöringsmedel!

‣Stäng av alla aktiva program.

‣Byt till serviceläge.

‣Om rengöringsfunktionen ska testas medan rengöring pågår ska du använda skyddskläder,

skyddsglasögon och handskar eller vidta andra lämpliga åtgärder för att skydda dig.

Allmänna säkerhetsinstruktioner Liquiline CM44P

8 Endress+Hauser

2.5 Produktsäkerhet

2.5.1 Modern och avancerad

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

2.5.2 IT-säkerhet

Garantin gäller endast om enheten installeras enligt beskrivningen i Användarinstruktioner.

Enheten är utrustad med säkerhetsmekanismer som skyddar den mot oavsiktliga ändringar

av enhetens inställningar.

Den driftansvarige är själv ansvarig för att vidta IT-säkerhetsåtgärder som är i linje med den

driftansvariges säkerhetsstandarder och som utformats för ytterligare skydd av enheten och

dataöverföringen.

Liquiline CM44P Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 9

3 Godkännande av leverans och produktidentifiering

3.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

3.2 Produktidentifiering

3.2.1 Märkskylt

Märkskyltarna hittar du på följande ställen:

• på husets utsida (fältenhet)

• på förpackningen (självhäftande etikett, stående format)

• på displaykåpans insida (fältenhet)

• på baksidan av den externa displayen (syns inte när den är installerad) (skåpenhet)

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkaridentifikation

• Orderkod

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Firmwareversion

• Omgivningsförhållanden

• Ingångs- och utgångsvärden

• Aktiveringskoder

• Säkerhetsinformation och varningar

• Skyddsklass

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Liquiline CM44P

10 Endress+Hauser

3.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cm44p

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

3.2.3 Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

3.3 Leveransens innehåll

Leveransens innehåll består av:

• 1 flerkanalsstyrenhet av beställd version

• 1 monteringsplatta

• 1 ledningsdragningsetikett (fäst vid fabriken på displaykåpans insida)

• 1 extern display (om vald som tillval) 1)

• 1 nätaggregat (DIN-skena) inkl. kabel (endast skåpenhet)

• 1 papperskopia av användarinstruktionerna för nätaggregatet (DIN-skena) (endast

skåpenhet)

• 1 tryckt exemplar av den kortfattade bruksanvisningen på det språk som beställts

• Element för frånkoppling (för-installerad i explosionsfarligt område, versionstyp 2DS Ex-i)

• Säkerhetsinstruktioner för explosionsfarligt område (för version 2DS Ex-i för

explosionsfarligt område)

‣Om du har några frågor:

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter.

1) Den externa displayen kan väljas som tillval i orderstrukturen eller beställas som tillbehör senare.

Liquiline CM44P Montering

Endress+Hauser 11

4 Montering

4.1 Monteringskrav

4.1.1 Monteringsplatta

80 (3.15)

190 (7.48)

3 (0.12)

4 x 6.5 (0.26)

170 (6.69)

125 (4.92)

A0012426

 1 Monteringsplatta. Måttenhet: mm (tum)

Montering Liquiline CM44P

12 Endress+Hauser

4.1.2 Väderskydd

OBS

Effekter av väderförhållanden (regn, snö, direkt solljus etc.)

Risk för allt från försämrad drift till fel på transmittern!

‣Använd alltid väderskyddet (tillbehör) om enheten installeras utomhus.

320 (12.6)

270 (10.6)

300 (11.8)

80 (3.15)

170 (6.69)

80 (3.15)

8 x Ø 7 (0.28)

A0012428

 2 Mått i mm (tum)

4.1.3 Montering på DIN-skena enligt IEC 60715

LOBSERVERA

Strömenheten kan bli mycket het under full belastning

Risk för brännskada!

‣Undvik att vidröra strömenheten under drift.

‣Minsta angivna avstånd till andra enheter måste iakttas.

‣Efter att stängt av strömenhet bör du låta den svalna innan du utför något arbete på den.

LOBSERVERA

Kondensering på enheten

Risk för användarens säkerhet!

‣Enheten uppfyller skyddsklass IP20. Det är utformat för miljöer med icke-kondenserande

fukt.

‣Följ angivna omgivningsförhållanden,t.ex. genom att installera enheten i lämplig

förslutning.

Liquiline CM44P Montering

Endress+Hauser 13

OBS

Felaktig monteringsplats i skåpet, ej följda utrymmesföreskrifter

Möjliga fel som orsakas av överhettning och störningar från andra enheter!

‣Placera inte enheten direkt ovanför en värmekälla. Temperaturspecifikationerna måste

följas.

‣Komponenterna är konstruerade för luftkylning. Undvik uppbyggnad av värme. Säkerställ

att öppningar inte täcks av t.ex. kablar.

‣Iaktta angivna avstånd till andra enheter.

‣Håll enheten fysiskt skild från frekvensomvandlare och högspänningsenheter.

‣Rekommenderad installationsriktning: horisontell. Angivna omgivningsförhållanden,

särskilt omgivningstemperaturer, gäller endast horisontell installation.

‣Vertikal riktning är också möjlig. Det kräver dock ytterligare fasthållningsklämmor på

installationsplatsen som håller enheten på plats på montageskenan.

‣Rekommenderad installation av strömenhet: till vänster om enheten

Följande minsta avståndsspecifikationer måste följas:

• Avstånd från sidan till andra enheter inkl. strömenheter och till skåpets vägg:

minst 20 mm (0,79 tum)

• Avstånd ovanför och under enheten och djupavstånd (till styrskåpets lucka eller andra

enheter som installerats där):

minst 50 mm (1,97 tum)

min. 50 (1.97)

min. 20 (0.79)

min. 50 (1.97)

min. 20 (0.79)

min. 50 (1.97)

A0039736

 3 Minsta utrymme i mm (tum)

Montering Liquiline CM44P

14 Endress+Hauser

4.1.4 Väggmontering

205.5 (8.09)

100 (3.94)

75 (2.95)

4 x Ø 4.5 (0.18)

A0027859

 4 Borrningsmönster för väggmontering i mm (tum)

4.1.5 Montering av den externa displayen

Monteringsplattan fungerar också som borrningsmall. Märkena på sidan hjälper dig att

märka ut borrhållens position.

4 x min. Ø 8 (0.31)

min. Ø 15 (0.59)

140 (5.51)

105 (4.13)

140 (5.51)

a

b

A0025371

 5 Monteringsplatta för extern display, mått i mm (tum)

a Hållflik

b Produktionsrelaterade fördjupningar, ingen funktion för användaren

Liquiline CM44P Montering

Endress+Hauser 15

4.1.6 Kabellängd för tillvalsdisplay

Längd på medföljande displaykabel (endast skåpenhet):

3 m (10 ft)

Maximal tillåten längd på displaykabel (endast skåpenhet):

5 m (16,5 ft)

4.2 Montera mätenheten (fältenhet)

4.2.1 Montering på stolpe

Du behöver en stolpmontagesats (tillval) för att montera enheten på ett rör, en stolpe

eller ett räcke (fyrkantigt eller runt, fastspänningsområde 20 till 61 mm

(0,79 till 2,40 tum)).

1234

56

7

8

A0033044

 6 Montering på stolpe

1 Väderskydd (tillval) 5 Fjäderbrickor och muttrar (stolpmontagesats)

2 Stolpmonteringsplatta (stolpmontagesats) 6 Rör eller räcke (runt/fyrkantigt)

3 Fjäderbrickor och muttrar (stolpmontagesats) 7 Monteringsplatta

4 Rörklämmor (stolpmontagesats) 8 Gängstänger (stolpmontagesats)

Montering Liquiline CM44P

16 Endress+Hauser

A0033045

 7 Montering på stolpe

A0025885

 8 Sätt fast enheten och klicka den på plats

1. Placera enheten på monteringsplattan.

2. Skjut ner enheten i spåret på monteringsskenan tills den klickar på plats.

4.2.2 Montering på skena

1 2 34

56

7

8

9

A0012668

 9 Montering på skena

1 Väderskydd (tillval) 6 Rör eller räcke (runt/fyrkantigt)

2 Stolpmonteringsplatta (stolpmontagesats) 7 Monteringsplatta

3 Fjäderbrickor och muttrar (stolpmontagesats) 8 Gängstänger (stolpmontagesats)

4 Rörklämmor (stolpmontagesats) 9 Skruvar (stolpmontagesats)

5 Fjäderbrickor och muttrar (stolpmontagesats)

Liquiline CM44P Montering

Endress+Hauser 17

A0025886

 10 Montering på skena

A0027803

 11 Sätt fast enheten och klicka den på plats

1. Placera enheten på monteringsplattan.

2. Skjut ner enheten i spåret på monteringsskenan tills den klickar på plats.

4.2.3 Väggmontering

≥340 (13.4)

≥150 (5.91)

A0012686

 12 Installationsutrymme i mm (tum)

1

3

4

2

A0027798

 13 Väggmontering

1 Vägg

24 borrhål 1)

3 Monteringsplatta

4 Skruvar Ø 6 mm (ingår inte i leveransen)

1)Borrhålens storlek beror på vilka väggpluggar som används. Kunden måste tillhandahålla väggpluggarna och skruvarna.

Montering Liquiline CM44P

18 Endress+Hauser

A0027799

 14 Väggmontering

A0027797

 15 Sätt fast enheten och klicka den på plats

1. Placera enheten på monteringsplattan.

2. Skjut ner enheten i spåret på monteringsskenan tills den klickar på plats.

4.3 Montera mätenheten (skåpenhet)

4.3.1 Montering på DIN-skena

Monteringen sker på samma sätt för alla Liquiline-enheter. Exemplet visar en CM448R.

1. I den beställda konfigurationen "dras" säkringsklämmorna åt för att säkra

montageskenan.

Lossa säkringsklämmorna genom att dra den nedåt.



2. Fäst enheten ovanifrån på montageskena (a) och säkra den genom att trycka ner (b).



a

b

Liquiline CM44P Montering

Endress+Hauser 19

3. Skjut säkringsklämmorna uppåt tills de klickar och säkrar enheten vid montageskenan.



4. Montera den externa strömenheten på samma sätt.

4.3.2 Väggmontering

Monteringsmaterial (skruvar, plugg) ingår inte i leveransen utan måste tillhandahållas

av kunden.

En externa strömenheten kan endast monteras på en montageskena.

Använd husets baksida för att märka ut monteringshålen.

1. Borra motsvarande hål och sätt in pluggar om det behövs.

2. Skruva fast huset på väggen.

4.3.3 Montering av den externa tillvalsdisplayen

LOBSERVERA

Icke avgradade borrhål med vassa kanter

Risk för personskada, displaykabeln kan skadas!

‣Jämna av och grada av alla borrhålen. Se i synnerhet till att mittenborrhålet för

displaykabeln är ordentligt avgradad.

Montering Liquiline CM44P

20 Endress+Hauser

Montering av displayen på skåpets lucka

1.

Håll i monteringsplattan utifrån mot styrskåpets lucka. Välj läget som displayen ska

monteras i.

2.

Märk ut alla nödvändiga positioner.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction

Relaterade papper

Andra dokument