Trumpf TruTool S 420 (1A2) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Bruksanvisning
svenska
TruTool S 420 (1A2)
2 Innehållsförteckning E252SV_02.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................3
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................3
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data ......................................................................7
3. Inställningsarbeten............................................................8
3.1 Val av kniv ...........................................................................8
3.2 Inställning av klippspalt......................................................10
Klippspalt ......................................................................11
4. Manövrering .....................................................................12
4.1 Arbeta med TruTool S 420 ................................................12
5. Underhåll ..........................................................................13
5.1 Slipning av kniv..................................................................14
Rörlig kniv.....................................................................14
Fast kniv .......................................................................14
5.2 Byte av kniv .......................................................................15
Vändning eller byte av rörlig kniv..................................15
Vändning eller byte av fast kniv....................................15
5.3 Säkerställande av energi och smörjning............................16
5.4 Byte av lameller .................................................................17
5.5 Rengöring av filtret.............................................................17
6. Originaltillbehör och förbrukningsdelar........................18
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E252SV_02.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
¾ Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna
(artikelnr 0373678) i sin helhet före idrifttagandet. Följ anvisnin-
garna strikt.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
övriga gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Rör inte vid några elektriska ledningar vid arbete med
maskinen. Maskinen är inte isolerad.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Lossa alltid tryckluftsslangen före alla typer av
underhållsarbeten.
¾ Kontrollera alltid före användning att tryckluftsslangen,
anslutningskopplingen och maskinen är oskadda.
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
¾ Anslut endast tryckluften när maskinen är avstängd.
¾ För alltid tryckluftsslangen bakåt; bort från maskinen.
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet med händerna.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
Varning
Risk för skador p.g.a. heta och vassa spån!
¾ Använd spånavvisare.
4 Säkerhet E252SV_02.DOC
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen för arbeten över huvudhöjd.
Risk
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Drag alltid tryckluftsslangen bakåt från maskinen och aldrig
över vassa kanter.
¾ Reparation och inspektion av handverktyg med tryckluft får
endast utföras av utbildad och behörig personal. Använd
endast originaltillbehör från TRUMPF.
E252SV_02.DOC Beskrivning 5
2. Beskrivning
13
11
7
22
52
H
320
330
1 Fästskruv för fast kniv
2 Justeringsskruv
3 Skärbord
5 Fast kniv
7 Rörlig kniv
11 Fästskruv för rörlig kniv
22 Handtag
320 Låsstift
330 Snabbkoppling
H Spånavvisare (handskydd)
Sax TruTool S 420
Fig. 10239
6 Beskrivning E252SV_02.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF sax TruTool S 420 är ett handverktyg som drivs med
tryckluft och är avsedd för:
• Spånfri klippning och kantning av platta arbetsstycken av stål,
aluminium, plast etc.
• Tillverkning av raka eller kurviga ytterkanter och urskärningar.
• Klippning efter ritsning.
• Klippning av coils (rullar).
E252SV_02.DOC Beskrivning 7
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värde Värde
Max. materialtjocklek
• Stål 400 N/mm².
• Stål 600 N/mm².
• Stål 800 N/mm².
• Aluminium 250 N/mm².
4.2 mm
3.0 mm
2.0 mm
5.0 mm
0.165 in
0.118 in
0.079 in
0.197 in
Arbetshastighet 4-5 m/min 13.123-
16.404 ft/min
Minsta radie vid kurvformade
urklipp 25 mm 0.984 in
Starthålsdiameter för dyna min. 60 mm 2.362 in
Skärspårets bredd 11 mm 0.433 in
Nominell effektförbrukning 1100 W 1100 W
Slagfrekvens vid fullast 530/min 530/min
Vikt 6.3 kg 13.899 lbs
Max. arbetstryck
(hydrauliskt tryck) 6 bar 87 psi
Luftförbrukning vid 6 bar 1.7 m³/min 60.036 cubic ft/min
Tryckluftsslangens
innerdiameter 18 mm 0.7 in (3/4")
Vibration Mätvärden enligt EN 50144
Hand/arm-vibration ≤ 2.5 m/s²
Mätvärdena uppmättes vid klippning av stålplåt 400 N/mm² med
max. materialtjocklek.
Bulleremission Mätvärden enligt EN 50144
A-vägd ljudtrycksnivå LWA 86 dB
A-vägd ljudeffektnivå på
arbetsplatsen LPA
94 dB
De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena
och tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som
kan förekomma vid mätningar.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
8 Inställningsarbeten E252SV_02.DOC
3. Inställningsarbeten
3.1 Val av kniv
Risk
Felaktigt knivval kan leda till materiella skador!
Skärkvaliteten försämras kraftigt och de olika verktygen
överbelastas.
¾ Använd endast passande verktyg.
Kniven kännetecknas av följande:
• Den rörliga kniven (övre kniven) och den fasta kniven (undre
kniven) har samma form och kan användas valfritt (uppe eller
nere).
• Alla knivar har 2 eggar.
• Det är "dubbla vändbara knivar" som inte kan slipas.
Observera
Beroende på arbetsstyckets tjocklek eller hållfasthet kan olika
knivtyper väljas för bearbetningen (se Tab. 4, sidan 9).
5 Fast kniv (kniven för materialhållfasthet < 400 N/mm² har ingen särskild
typbeteckning)
7 Rörlig kniv typ 3, typ 4, typ Cr
Kniv med typbeteckning
Observera
Standardknivar för material med en brottgräns på ≤ 400 N/mm² har
inga särskilda typbeteckningar. Kromstålknivar är betecknade med
"Cr".
Fig. 10098
E252SV_02.DOC Inställningsarbeten 9
Kniv Typ Materialtjocklekso
mråde i mm Materialtyp och
brottgräns Artikelnr
3 3.0-4.0 140451 Rörlig kniv
4 3.0-4.2
Fast kniv 1 1.0 - 4.2
Aluminium
250 N/mm²
och
Konstruktions-
stål 400 N/mm² 140451
3 (1.0 - 2.8)2 140451 Rörlig kniv
Cr 1.0 - 2.8 140452
1 (1.0 - 2.8)² Fast kniv
Cr 1.0 - 2.8
Rostfritt stål
600 N/mm²
140452
Rörlig kniv 3 (1.0-2.0)
Cr 1.0-2.0
Fast kniv 1 (1.0-2.0)
Cr 1.0-2.0
Rostfritt stål
800 N/mm²
1 Den fasta kniven för materialhållfasthet upp till 400 N/mm² har ingen
särskild typbeteckning.
2 Kan användas, men med större slitage!
Tab. 4
10 Inställningsarbeten E252SV_02.DOC
3.2 Inställning av klippspalt
a Klippspalt (knivavstånd)
1 Fästskruv för fast kniv
2 Justeringsskruv
3 Skärbord
5 Fast kniv
6 Underläggsskiva
7 Rörlig kniv
11 Fästskruv för rörlig kniv
1. Tryck flera gånger på spaken, tills den rörliga kniven (7) har
nått den undre dödpunkten.
2. Lossa tryckluftsslangen från maskinen.
3. Skruva fast den fasta kniven (5) med fästskruven (1), men drag
inte åt den än.
4. Ställ in den fasta kniven (5) på önskad klippspalt med
justeringsskruven (2).
5. Kontrollera klippspalten med ett skjutmått.
6. Drag åt fästskruven (1).
7. Drag åt justeringsskruven (2) något.
Fig. 10100
E252SV_02.DOC Inställningsarbeten 11
Klippspalt
Klippspalten måste vara 0.2 x materialtjockleken som ska klippas.
Exempel:
Materialtjocklek s i mm Klippspalt (knivavstånd) a i mm
1.5 0.3
2.0 0.4
3.0 0.6
4.0 0.8
Tab. 5
12 Manövrering E252SV_02.DOC
4. Manövrering
4.1 Arbeta med TruTool S 420
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
1 Tryckknapp 2 Spak
1. Tryck på knappen (1).
2. Tryck spaken (2) mot motorhuset.
3. Slätt knappen.
1. Kör fram maskinen mot arbetsstycket först när den har uppnått
fullt varvtal.
2. Bearbeta materialet.
– För maskinen mot plåtytan med en vinkel på 80 till 90°.
3. Håll inte maskinen snett.
4. Arbeta med långsam frammatning.
5. Skär i upp-och-ned-läge.
6. Skärbordet riktas uppåt.
¾ Släpp spaken (2).
Spaken fjädrar tillbaka till utgångsläget och tryckluften avbryts.
Tillkoppling av TruTool S 420
Fig. 10241
Konstant drift
Arbeta med TruTool S 420
Fig. 10250
Skärning av radier
Skärning vid kanten
Frånkoppling av
TruTool S 420
E252SV_02.DOC Underhåll 13
5. Underhåll
Varning
Skaderisk p.g.a. okontrollerade maskinrörelser!
¾ Lossa alltid tryckluftsslangen från maskinen före alla
verktygsbyten och allt underhållsarbete.
Varning
Skaderisk om reparationer inte utförs av behörig personal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av behörig personal.
Risk
Materiella skador p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera slitaget på stanseggen varje timme. Vassa
stansar ger ett bra snitt och är skonsamma mot maskinen.
Byt ut stansen i god tid.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade
smörjmedel Artikelnr
smörjmedel
Styrning för rörlig kniv Smörj var 20:e drifttimme. Smörjfett "S1" 0121486
Drivenhet och
växelhuvud
Behörig personal ska återfetta eller byta
ut smörjfettet var 300:e drifttimme.
Smörjfett "G1" 0139440
Oljedimsmörjning Underhåll dagligen enligt tillverkarens
uppgifter (se "Säkerställande av energi-
försörjning och smörjning", sidan 16)
- -
Lameller Skall vid behov kontrolleras och bytas ut
av behörig personal.
- -
Filter Rengör var 10:e drifttimme och när
effekten minskar.
- -
Underhållstabell
Tab. 6
14 Underhåll E252SV_02.DOC
5.1 Slipning av kniv
Rörlig kniv
Den rörliga kniven får inte slipas.
Fast kniv
5 Fast kniv
K Snittkant
S Slipmall
Den fasta kniven kan slipas sammanlagt ca 2 mm (2x1 mm).
• Slipa en snittkant motsvarande skissen, se till att kylningen är
tillräcklig.
• Tag bort skärkanter försiktigt med fin oljesten.
• Se till att minimilängden på 26 resp. 13 mm bibehålls. Om den
fasta kniven är kortare, måste den bytas ut (kollisionsrisk).
Fig. 10101
E252SV_02.DOC Underhåll 15
5.2 Byte av kniv
a Knivavstånd = klippspalt
1 Fästskruv för fast kniv
2 Justeringsskruv
3 Skärbord
5 Fast kniv
6 Underläggsskiva
7 Rörlig kniv
11 Fästskruv för rörlig kniv
Vändning eller byte av rörlig kniv
1. Lossa fästskruven (11).
2. Drag ut den rörliga kniven (7) ur hållaren, vrid 180° och
montera igen (eller montera en ny kniv).
3. Skruva in och drag åt fästskruven (11).
Vändning eller byte av fast kniv
1. Lossa fästskruven (1).
2. Vrid den fasta kniven (5) 180° och drag åt fästskruven (1) igen.
Observera
Tänk på klippspalten.
Fig. 10100
16 Underhåll E252SV_02.DOC
5.3 Säkerställande av energi och
smörjning
Risk
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Tryckluftsmotorn slutar att fungera.
¾ Max. arbetstryck får inte överskridas.
¾ Smörj tryckluftsmotorn regelbundet. Montera en en oljedims-
mörjning i tryckluftsledningen.
Förutsättningar
• Tryckreglerventil och anslutningsgängor är korrekt dimen-
sionerade.
1 Anslutningsgänga
2 Oljedimsmörjning
3 Tryckreglerventil
4 Filter och vattenavskiljare
5 Tryckluftsslangens inner-
diameter min. 18 mm resp. 3/4"
Tryckluftsförsörjning
1. Sätt in filtret och vattenavskiljaren (4).
2. Kontrollera/töm vattenavskiljaren dagligen.
Observera
• För att tryckluftsförsörjningen ska garanteras måste rörarean i
hela ledningssystemet vara två till tre gånger större än
tryckluftsslangens innerdiameter.
• Tryckluftsslangen måste skyddas mot oavsiktliga rörelser med
tryckluftssäkring.
Tryckluftsförsörjning
Fig. 52385
E252SV_02.DOC Underhåll 17
¾ Håll en bit papper framför luftutgången i motorhuset när motorn
går.
Om det bildas oljefläckar på pappret är oljetillförseln OK.
5.4 Byte av lameller
Om lamellerna är slitna minskar maskinens effekt.
¾ Vid behov skall lamellsatsen kontrolleras och bytas ut av
behörig personal.
Observera
Använd endast originalreservdelar och beakta uppgifterna på
märkplåten.
5.5 Rengöring av filtret
Om filtret är smutsigt minskar maskinens effekt. Filtret i
anslutningsdelen (328) ska rengöras var 10:e drifttimme. (se
reservdelslistan för bilder till 328 (= "anslutning") och 329 (=
"nippel").)
1. Skruva ur filtret och blås rent det med tryckluft.
2. Skruva tillbaka filtret.
Kontroll av oljeförsörjningen
18 Originaltillbehör och förbrukningsdelar E252SV_02.DOC
6. Originaltillbehör och förbrukningsdelar
TruTool S 420 Medföljande
originaltillbehör Förbruknings-
delar Tillval Artikelnr
Rörlig kniv för 1-3 mm (typ 3) + 106149
Rörlig kniv för 3-4.2 mm (typ 4) + + 103496
Rörlig kniv för höghållfasta plåtar (typ Cr) + 107623
Fast kniv för 1-4.2 mm + + 103498
Fast kniv för höghållfasta plåtar (typ Cr) + 107621
Verktygssats (rörlig kniv och fast kniv, monterade)
Snabbkoppling (på maskinsidan) + 114094
Snabbkoppling (på slangsidan) + 114095
Handtag + 094664
Sexkantstiftsnyckel DIN 911-5 + 067857
Sexkantstiftsnyckel DIN 911-6 + 067865
Sexkantstiftsnyckel DIN 911-2.5 + 067822
Cylinderskruvar M8x20
för fastsättningen av handtaget DIN 912
+ 016012
Slipmall + 106577
Bruksanvisning + 128639
Säkerhetsanvisningar (röd text) + 373678
Dragögla + 107668
Väska + 121585
Upphängningsögla + 097208
Lamellsats (4 st) + 1440002
Smörjfett "S1" + 0121486
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och
förbrukningsdelar:
1. Ange artikelnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– Spänning
– Antal
– Maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– Korrekt adress.
– Önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adressen till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Tab. 7
Beställning av reserv- och
förbrukningsdelar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Trumpf TruTool S 420 (1A2) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool S 250 (1A2) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-