Topcom TWINTALKER 5010TWINTALKER 5400 Bruksanvisning

Sidan laddas...

38 Topcom Twintalker 5010

Topcom Twintalker 5010

1 Inledning

Tack för ditt köp av Twintalker 5010. Det är en lågförbrukande

radiokommunikationsapparat för långdistans med en räckvidd på maximalt 1 mil. Den

har inga andra driftkostnader än de minimala kostnaderna för att ladda batterierna.

Twintalker fungerar på 8 kanaler.

2 Avsedd användning

Den kan användas i olika fritidssammanhang. Exempel: för att hålla kontakt under

resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidåkning. Du kan använda den för att

hålla kontakt med dina barn när de är ute och leker etc.

3 CE-märkning

CE-märkningen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen anger att

enheten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE-direktivet 1995/5/EC.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Allmän information

Läs noga igenom den följande informationen om säkerhet och korrekt användning.

Bekanta dig med enhetens alla funktioner. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe

för framtida behov.

4.2 Brännskador

• Rör inte antennens hölje om det skadats, eftersom en antenn som kommer i

kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid sändning.

• Batterier kan orsaka materiella skador såsom brännskador om ledande material

som t.ex. smycken, nycklar eller pärlkedjor kommer i kontakt med exponerade

poler. Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutas) och bli väldigt varmt.

Var försiktig när du hanterar laddade batterier, speciellt när du lägger dem i en

ficka, väska eller någon annan behållare med metallföremål.

4.3 Skador

• Placera inte apparaten över en krockkudde eller i krockkuddens

expansionsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en PMR

placeras i airbagens utvecklingsområde och denna utvecklas, kan

kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador

på fordonets passagerare.

• Håll PMR minst 15 centimeter borta ifrån en pacemaker.

• Stäng av din PMR så snart störningar på medicinsk utrustning äger rum.

4.4 Risk för explosion

• Byt inte batterier i en potentiellt explosionsfarlig miljö. Det kan bildas

kontaktgnistor när du sätter i eller tar ut batterierna, vilket i sin tur kan orsaka

en explosion.

• Stäng av din PMR i områden med potentiellt explosionsfarlig miljö. Gnistor i

sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som kan orsaka

kroppsskada eller dödsfall.

• Släng aldrig batterier i öppen eld eftersom de kan explodera.

4.5 Förgiftningsfara

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.

4.6 Bestämmelser

• I vissa länder är det förbjudet att använda PMR-apparater vid bilkörning.

Lämna i så fall vägen innan du använder enheten.

• Stäng av din PMR ombord på flyg när du uppmanas att göra det. All användning

av PMR måste vara i enlighet med flygföreskrifter eller besättningens

instruktioner.

• Stäng av din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatta att göra det.

Sjukhus eller vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern

RF-energi.

• Utbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specifikationer

och bryta mot CE-lagstiftningen. Otillåtna antenner kan också skada radion.

4.7 OBS!

• Rör inte antennen vid sändning eftersom det kan påverka räckvidden.

• Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

5 Rengöring och underhåll

• Rengör enheten genom att torka av med en mjuk trasa fuktad med vatten.

Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på enheten. De kan skada höljet

och läcka in och därmed orsaka permanent skada.

• Batterikontakterna kan torkas av med en torr, luddfri trasa.

• Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna. Torka

batterifacket med en mjuk trasa för att minimera eventuella vattenskador.

Lämna luckan till batterifacket öppen under natten eller tills enheten är helt torr.

Använd inte enheten förrän den är helt torr.

Områden med potentiellt explosionsfarlig miljö är ofta, men inte

alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen

under däck på båtar, överförings- eller förvaringsutrymmen för

bränsle eller kemikalier, utrymmen där luften innehåller kemikalier

eller partiklar som grus-, damm- eller metallstoft, och andra sådana

utrymmen där du normalt skulle uppmanas att stänga av din

fordonsmotor.

Topcom Twintalker 5010 39

Topcom Twintalker 5010

SVENSKA

6 Användning av en PMR-apparat

För att kommunicera mellan PMR-apparater måste alla vara inställda på samma

kanal och CTCSS-kod och inom samma mottagningsområde (upp till max. 10 km i

öppen terräng). Eftersom dessa apparater använder fria frekvensband (kanaler),

delar alla apparater i drift dessa kanaler (totalt 8 kanaler). Därför garanteras ingen

sekretess. Alla med en PMR inställd på din kanal kan lyssna på konversationen. Om

du vill kommunicera (sända en röstsignal) måste du trycka på PTT-knappen .

När knappen tryckts in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofonen.

Alla andra PMR-apparater i området, på samma kanal och i vänteläge (inte

sändande) kan höra ditt meddelande. Du måste vänta tills den andra parten slutar

sända innan du kan svara på meddelandet. Vid slutet av varje sändning skickar

apparaten en ljudsignal om Roger-pipet är aktivt (se kapitel 13,15). För att svara, tryck

bara på PTT-knappen

och tala in i mikrofonen.

7 Förpackningens innehåll

• 2 x Twintalker 5010

• 2 x Bältesklämma

• 1 x Duo-laddare

• 1 x Strömadapter

• 2 x NiMH (3 x AAA) batteripack

• ECO Bruksanvisning

8 Förberedelser

8.1 Sätt i/ta av bälteshållaren

1. För att sätta i bälteshållaren, rikta in bulten med hålet på baksidan.

Tryck försiktigt tills den klickar på plats.

2. För att ta bort bälteshållaren från apparaten, tryck på bälteshållaren (a)

samtidigt som du drar bort den från apparaten (b)

8.2 Batteriinstallation

1. Ta bort bältesklämman (Se avsnitt 8.1).

2. Dra försiktigt i batteriluckans flik (c) och avlägsna försiktigt batteriluckan.

3. Placera det laddningsbara batteripacket enligt de angivna polerna.

Metallkontakterna ska vara vända utåt från radion för att ansluta till

batteriluckan. Du kan också installera 3 alkaliska AAA-batterier eller

laddningsbara batterier med polerna enligt bilden.

12

Om 2 eller fler användare trycker på PTT-knappen samtidigt tar

mottagaren bara emot den starkaste signalen och den andra

signalen/de andra signalerna undertrycks. Därför ska du bara

sända en signal (tryck på PTT- knappen

) när kanalen är fri.

12

Räckvidden för radiovågor påverkas kraftigt av hinder som

byggnader, betong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap,

skogsområden, växtlighet osv. Detta innebär att räckvidden mellan

två eller flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begränsas till

maximalt några tiotal meter. Du kommer snart att upptäcka att PMR

fungerar som bäst när det finns så få hinder som möjligt

mellan användarna.

40 Topcom Twintalker 5010

Topcom Twintalker 5010

4. Sätt tillbaka batteriluckan och bältesklämman (se avsnitt 8.1).

9 Laddning av batterier

När NiMh-batteripack sätts i, ger skrivbordsladdaren en enkel drop-in laddning.

1.Placera skrivbordsladdaren på ett plant underlag.

2.Koppla den medföljande adaptern till det elektriska

urtaget. Var uppmärksam på den angivna voltstyrkan

och jämför denna med indikationerna på

nätanslutningen. Anslut lågspänningskontakten

i sladdens ände till kontakten

på

skrivbordsladdarens baksida.

3.Placera PMR i laddaren såsom anges.

4.Laddningslysdioden tänds om allt är riktigt isatt och

laddning pågår.

Det tar ca. 12 till 14 timmar att ladda batterierna helt

Det finns ingen indikation i teckenfönstret när

batterierna laddas.

10 Batteriernas laddningsnivå

Batteriets laddningsnivå representeras av det antal rutor som visas inuti

batteriikonen på LCD-skärmen.

• Batteri fullt

• Batteri 2/3 laddat

• Batteri 1/3 laddat

• Batteri tomt

När batteriets laddningsnivå är lågt, hörs ett pip.

11 Beskrivning

Se det utvikbara omslagsbladet - bild 1

1. Kontakt för hörlurar

2. LCD-skärm

3. Volym upp-knapp

4. Knappen övervaka/sökMON /

5. Upp-knapp

6. Mikrofon

7. Anslutning för strömförsörjning (tillval)

8. Högtalare

9. Knappen meny- / på-av/lås upp /

10. Ned-knapp

11. Uppringningsknapp

12. Tryck för att prata-knapp PTT

13. Volym ned-knapp

14. Ström / sändningsindikator (lysdiod)

15. Antenn

12 Information på LCD-skärmen

Se det utvikbara omslagsbladet - bild 2

16. Antennikon

17. Knapplåsikon

18. Sökikon

19. Symbol för Rogerpip ("uppfattat"-pip)

20. CTCSS-kod

21. VOX-indikering

22. Kanalnummer

23. Indikation som anger batteriets laddningsnivå

13 Användning av Twintalker 5010

13.1 Slå på/av enheten (on/off)

Apparaten kan också fungera med 3 x AAA NiMh-batterier eller

med 3 x alkaliska AAA-batterier.

3 x alkaliska AAA-batterier kan inte laddas i laddaren.

+

Slå på:

• Håll -knappen intryckt i 3 sekunder.

Apparaten ”piper” och LCD-displayen visar den

nuvarande kanalen.

Slå av:

• Håll -knappen intryckt i 3 sekunder.

Apparaten ”piper” och LCD-displayen släcks.

Om text och ikoner på displayen är markerade med ljusgrått i

denna bruksanvisning, innebär det att de blinkar och/eller är

valbara.

9

Topcom Twintalker 5010 41

Topcom Twintalker 5010

SVENSKA

13.2 Justera högtalarvolymen

Det finns 15 högtalarvolymlägen

13.3 Ta emot en signal

Enheten är hela tiden i mottagarläge när apparaten är påslagen och inte sänder.

13.4 Sända en signal

13.5 Byta kanal

13.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

Den tvåsiffriga koden motsvarar den specifika tonfrekvens som radion utsänder. Två

användare med samma kanal- och CTCSS-inställning kan höra varandra. De kommer

inte att kunna höra någon annan på kanalen om inte exakt samma CTCSS-kod

har aktiverats på de andra apparaterna. Twintalker 5010 har 38 CTCSS-koder

tillgängliga.

13.7 Kanalövervakning

Du kan använda övervakningsfunktionen för att kontrollera svagare signaler på den

aktuella kanalen.

• Tryck och håll

MON\ -knappen intryckt för att aktivera

kanalövervakningen.

• Släpp

MON\ -knappen för att upphöra med övervakningen.

13.8 Uppringningstoner

En rington larmar andra användare att du vill påbörja samtal.

13.8.1 Ställa in ringsignalen

Twintalker 5010 har 10 ringtoner

• Tryck på volym upp-knappen i vänteläge för

att höja högtalarvolymen. Volymnivån visas.

• Tryck på knappen volym ned för att minska

högtalarvolymen.

• Håll PTT-knappen intryckt för att sända.

TX-lysdoiden kommer att vara på.

• Håll apparaten i vertikalt läge med mikrofonen

10 cm från munnen och tala in i mikrofonen.

•Släpp PTT- knappen

när du vill sluta sända.

• Tryck på -knappen eller -knappen för

att byta kanal.

3

13

För att andra personer ska kunna ta emot din sändning, måste de

också vara på samma kanal och ha ställt in samma CTCSS-kod.

(Se avsnitt 13.5 och 13.6)

12

Använd övervakningsfunktionen för att kontrollera

kanalaktiviteten (se avsnitt 13.7). Den maximala sändningstiden är

begränsad till 1 minut. Släpp och tryck på PTT- knappen

för att

sända igen.

12

5

10

• Tryck på -knappen och den nuvarande

CTCSS-koden blinkar i teckenfönstret.

• Tryck på -knappen

eller -knappen för

att byta till en annan kod.

•Tryck på PTT- knappen

för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

• Tryck på -knappen två gånger.

• Tryck på -knappen eller -knappen för

att byta till en annan ringsignal. Välj ‘0’ för att

avaktivera ringtonerna.

• Tryck på PTT- knappen för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

9

5

10

12

• Det rekommenderas att en CTCSS-kod för varje kanal ställs

in. På så vis har du minimal störning från andra användare

på samma kanal.

• Ställ in koden ”0” för att avaktivera CTCSS-koden.

Om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder under inställningen,

återgår apparaten till vänteläge.

4

9

5

10

12

42 Topcom Twintalker 5010

Topcom Twintalker 5010

13.8.2 Sända en ringsignal

Tryck lätt på -knappen . Ringtonen sänds på den inställda kanalen.

13.9 iVOX-val

PMR har möjlighet till röstaktiverad (iVOX)-sändning. I iVOX-läge sänder radion en

signal när den aktiveras av din röst. iVOX-läget rekommenderas inte om du använder

radion i en bullrig eller blåsig miljö.

13.9.1 Aktivera iVOX

13.9.2 Avaktivera iVOX

• Slå av PMR (håll -knappen intryckt i tre sekunder).

• Slå på PMR igen (håll -knappen intryckt i tre sekunder). iVOX-ikonen

försvinner.

13.9.3 Justera iVOX-nivån

13.10 Kanalsökning

Kanalsökningen utför sökningar efter aktiva signaler i en oändlig slinga från kanal 1 till

8 inklusive CTCSS-koder..

13.11 Flerkanalsökning (gruppsökning)

Du kan söka bara en specifik kanalgrupp.

13.11.1 Välja sökning av kanalgrupp

Varje kanal kan programmeras som en del av denna grupp.

13.11.2 Aktivera gruppsökningen

• Slå av PMR (håll -knappen intryckt i

tre sekunder)

• Tryck och håll in PTT-knappen

medan du slår

på PMR genom att trycka på -knappen

i 3 sekunder.

• iVOX ikonen visas

• Tryck på -knappen

3 gånger.

• Använd -knappen eller -knappen för

att ställa in den önskade nivån.

1 - Hög omgivande ljudnivå

2 - Normal omgivande ljudnivå

3 - Låg omgivande ljudnivå

• Tryck på PTT- knappen

för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

11

9

12

9

• När du använder din PMR med tillvalet hörlurar (se avsnitt

14), avaktiveras iVOX-funktionen så snart som du ansluter

hörtelefonen till kontakten.

• iVOX-läget avaktiveras när du trycker på PTT -knappen

.

iVOX-ikonen blinkar när den är avaktiverad.

För att avaktivera iVOX igen, tryck lätt på PTT-knappen

.

12

9

5

10

12

• Tryck lätt på MON\ -knappen för att aktivera

kanalsökning. Kanalsökningsikonen visas.

• När en aktiv signal (en av 8 kanaler med CTCSS-kod)

hittas, hör du konversationen. Tryck på PTT-knappen

för att börja kommunicera över den aktiva kanalen.

Om du inte trycker på PTT-knappen , fortsätter

kanalsökningen efter 5 sekunder om det inte finns

någon aktivitet.

• Tryck på -knappen

eller - knappen för

att gå förbi den nuvarande kanalen och fortsätta

sökningen efter en annan aktiv kanal.

• Tryck lätt på

MON\ -knappen för att avaktivera

kanalsökning.

• Välj en kanal med -knappen eller -knappen

.

• Tryck på -knappen 6 gånger.

• Tryck på -knappen

eller - knappen för

att aktivera (Y) eller inaktivera (-).

•Tryck på PTT-knappen

för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

Upprepa denna åtgärd för varje kanal som du vill lägga till

eller ta bort från gruppsökningen.

• Tryck på -knappen 7 gånger.

• Tryck på -knappen eller -knappen för

att aktivera (Y) eller inaktivera (-).

•Tryck på PTT-knappen

för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

• Tryck lätt på

MON\ -knappen för att påbörja

gruppsökningen. Kanalsökningsikonen visas.

• Tryck lätt på

MON\ -knappen igen för att

stoppa gruppsökningen.

4

12

5

10

4

5

10

9

5

10

12

9

5

10

12

4

Topcom Twintalker 5010 43

Topcom Twintalker 5010

SVENSKA

13.12 Automatisk avstängning (APO)

För att spara energi kan du aktivera den automatiska avstängningsfunktionen. Om du

glömmer att stänga av apparaten, stängs den automatiskt av efter en fastställd tid.

13.13 Knappton på/av

När en knapp trycks in, avger enheten ett kort pip.

13.14 Stoppur

Twintalker 5010 har en stoppursfunktion (mm:ss).

13.15 Rogerpip på/av

Efter att PTT-knappen släppts, sänder apparaten ut ett roger-pip för att bekräfta

att du upphört att prata.

13.16 Knapplås

13.17 Visa bakgrundsbelysning

För att aktivera bakljuset på LCD-displayen, tryck på vilken knapp som helst utom

PTT- knappen eller -knappen

LCD-belysningen tänds i upp till 5 sekunder.

14 Anslutning för hörlurar

Twintalker 5010 kan användas med valfri hörlur.

Uttaget finns placerat under skyddshöljet på ovansidan av apparaten.

För att ansluta hörlurarna, avlägsna gummiklaffen för att exponera uttaget.

Sätt i hörlurskontakten i uttaget (2,5 mm-kontakt) .

Den lilla knappen på hörlurarna har samma funktion som PTT-knappen

på apparaten

När du använder hörlurarnas PTT- knapp , måste du också använda mikrofonen

från hörlurarnas sladd.

• Tryck på -knappen fyra gånger. Den

nuvarande tiden för ström-av blinkar i teckenfönstret.

(0, 30, 60 eller 90 minuter).

• Använd -knappen

eller -knappen för

att ändra tid. Välj ‘0’ för att avaktivera APO-funktionen.

• Tryck på PTT-knappen

för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

• Slå av PMR (håll -knappen intryckt i

tre sekunder).

• Håll in -knappen

medan du slår på PMR

genom att trycka på -knappen i 3 sekunder.

• Knapptonen kopplas om.

• Tryck på -knappen

5 gånger.

Räkneverket visas.

• Tryck på -knappen

för att starta räkningen.

• Tryck på -knappen igen för att stoppa

räkningen och se den förflutna tiden. Räknaren

fortsätter i bakgrunden. Tryck på -knappen

för

att fortsätta räkningen.

• När räknaren stoppats, tryck på -knappen för

att återställa räknaren.

När gruppsökningen är aktiverad finns väntelägeskanalen med

under gruppsökningen.

9

5

10

12

9

10

9

5

10

Efter att denna inställning valts och efter att räknaren återställts,

bör mätningen startas inom 5 sekunder. Om detta inte görs, ska

apparaten återgå till vänteläge.

• Slå av PMR (håll -knappen )

• Tryck och håll in -knappen medan du slår på

PMR genom att trycka på -knappen

.

• Rogerpipfunktionen kan slås på och av.

• Om rogerpipikonen visas i displayen betyder det att

denna funktion är på.

• Tryck på -knappen åtta gånger.

• Använd -knappen eller -knappen

för att välja Y.

• Tryck på PTT-knappen för att bekräfta och återgå

till vänteläge.

• Håll -knappen intryckt i 3 sekunder för att

avaktivera knapplåset.

12

9

5

9

5

10

12

9

Knapplåset är inte giltigt för övervakningsfunktionen, -

knappen , -knappen och PTT- knappen

.

9

11

12

11

1

12

Anslut aldrig hörlurar från en annan modell. Det kan skada

din apparat.

44 Topcom Twintalker 5010

Topcom Twintalker 5010

15 Tekniska specifikationer

Kanaler

Underkod

Frekvens

Räckvidd

Batterier

Sändningseffekt

Moduleringstyp

Kanaldelning

Dubbelladdare adapter

8

CTCSS 38

446,00625MHz - 446.09375 MHz

Upp till 1 mil (öppen terräng)

3 x AAA alkaliska eller NiMH laddningsbara

< 500 mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

In: 230 V AC/50 Hz – Ut: 9V AC/200mA

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

Sidan laddas...

Topcom TWINTALKER 5010TWINTALKER 5400 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Topcom TWINTALKER 5010TWINTALKER 5400 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument