Honeywell BH-777TFE Användarmanual

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

Sidan laddas ...

SVENSKA

26

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla anvisningar innan du startar värmefläkten för för-

sta gången. Förvara denna bruksanvisning noga.

1. Man måste hålla uppsikt, om värmefläkten ska använ-

das i närheten av barn.

2. Använd inte värmefläkten utomhus.

3. Använd värmefläkten endast om den installerats och

monterats enligt denna bruksanvisning. Montera värme-

fläkten lodrätt på en plan vägg. Håll ovillkorligen de föres-

krivna säkerhetsavstånden som visas i figur 1 och 2, och

följ säkerhetsföreskrifterna i det aktuella landet. Montera

inte värmefläkten på brännbara eller ostabila ytor (t.ex. trä-

och plastytor) eller under taket. Risk för brand!

4. Linda av nätkabeln helt. En inte helt avlindad kabel kan

medföra överhettning och orsaka brand. Ta inte i nätka-

beln med våta händer. Se till att det inte finns några före-

mål på nätkabeln, och lägg den så att den inte kommer i

kontakt med heta ytor. Dra nätkabeln så att man inte sna-

var på den, och så att stickkontakten är lätt åtkomlig.

5. Använd inte förlängningskabel, kontaktlist eller steglösa

hastighetsregulatorer. Detta kan medföra överhettning,

brand eller strömstötar.

6. Anslut värmefläkten endast till ett enfasigt eluttag med

den nätspänning som anges på typskylten.

7. Frånkoppla alltid värmefläkten med vridströmbrytaren

(2) och dra alltid ut nätkontakten (11) ur eluttaget, när vär-

mefläkten inte ska användas. Låt fläkten svalna minst 30

minuter, innan du flyttar den, tar tag i den eller rengör den.

Dra inte i nätkabeln när du ska dra ut stickkontakten. Fatta

tag i värmefläkten endast med torra händer.

8. Använd inte värmefläkten i närheten av lättantändliga

gaser eller ämnen som lösningsmedel, lacker, klister mm.

9. Montera inte värmefläkten direkt under ett eluttag.

10. Montera och använd inte värmefläkten i omedelbar

närhet av badkar, duschar eller simbassänger (figur 1).

11. Använd inte värmefläkten i fordon (t.ex. byggvagnar,

hissar, campingvagnar, motorfordon, hytter) och andra

slutna utrymmen.

12. OBS! Värmefläkten blir mycket het under drift. Instal-

lera värmefläkten så att man inte oavsiktligt kommer i

beröring med den. Förbränningsrisk! När du frånkopplat

värmefläkten, vänta då minst 30 minuter innan du vidrör

den.

13. Häng endast plagg, handdukar och liknande textilma-

terial att torka på handdukshållaren, om dessa tvättats

med vatten, och inte med brandfarliga vätskor. Risk för

brand!

14. Håll värmefläkten ren. Se till att luftinlopps- (9) och –

utloppsöppningarna (10) är öppna innan värmefläkten tas i

drift. Inga föremål får finnas i luftinlopps- (9) och –utlopp-

söppningarna (10). Täck inte över värmefläkten (Symbol (

) på värmefläktens sida). Detta kan medföra överhettning,

brand eller strömstötar.

15. Doppa inte värmefläkten i vatten eller andra vätskor,

och häll inte vatten eller andra vätskor över apparaten eller

i luftinloppsöppningen (9) eller –utloppsöppningen (10).

16. Rengör värmefläkten regelbundet, och följ anvisnin-

garna för rengöring.

17. Värmefläkten får endast användas enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning. Om du inte följer dessa anvisnin-

gar kan du riskera kroppsskada, brand, strömstötar eller

en defekt apparat.

18. Värmefläkten är endast avsedd för privat användning

inomhus, och inte för industriellt bruk.

19. Om värmefläktens nätkabel är skadad, måste den

bytas av tillverkaren eller i en av tillverkaren auktoriserad

verkstad, eller av personer med samma kvalifikation, för

undvikande av skador.

20. Starta inte denna värmefläkt om den är skadad, fallit ner

eller inte fungerar normalt. Dra ut nätkabeln ur eluttaget.

UPPBYGGNAD

1. Driftkontrollampa

2. Vridströmbrytare

3. (O) FRÅN

4. Varmluft 1000 W

5. Hetluft 2000 W

6. Vridströmbrytare till termostat

7. Rumstemperatur ca. + 5 °C - + 8 °C ( )

8. Rumstemperatur ca. +30 °C

9. Luftinlopp

10. Luftutlopp

11. Vägghållare med stickkontakt

12. Väggfäste

13. Öppning för vägghållare

14. Fäste för handdukshållare

15. Plasthållare

16. Metallbygel

FÖRSTA IDRIFTTAGNING

1. Läs alla anvisningar innan du startar värmefläkten för

första gången.

2. Packa upp värmefläkten och nätkabeln, ta bort allt för-

packningsmaterial, och bortskaffa detta på ett miljövänligt

sätt.

SVENSKA

27

3. Montera värmefläkten enligt anvisningarna i "Väggmon-

tering", innan du tar den i drift.

VÄGGMONTERING

1. Montera värmefläkten lodrätt på en plan vägg. Håll ovill-

korligen de föreskrivna säkerhetsavstånden, se figur 1 och

2, och följ säkerhetsföreskrifterna i det aktuella landet.

Montera inte värmefläkten på brännbara eller ostabila ytor

(t.ex. trä- och plastytor) eller under taket. Risk för brand!

2. Använd vägghållaren (12) som borrschablon, markera

två hål, och borra hålen i väggen.

3. Stick in de två pluggarna i hålen och skruva fast vägg-

hållaren i väggen med de två långa skruvarna. Se till att det

vågräta hålet i vägghållaren sitter till vänster, och det

lodräta hålet till höger, och att spåret är riktat uppåt. Känn

efter att vägghållaren sitter ordentligt fast.

4. Häng upp värmefläkten på vägghållaren (12). Se till att

den snäpper fast i spåret i vägghållaren (12). Rikta in öpp-

ningen mot hålet i vägghållaren, och sätt fast värmefläkten

med de två medellånga skruvarna i vägghållaren (12).

5. Se till att värmefläkten är stadigt monterad och inte kan

falla ner.

MONTERING AV HANDDUKSHÅLLAREN

1. Stick in metallbygeln (16) i plasthållaren (15).

2. Rikta in hålen i plasthållaren (15) och i metallbygeln

(16) mot varandra, och säkra de båda delarna med den

korta skruven.

3. Skjut in plasthållaren (15) i fästet (14) på värmefläktens

baksida, tills du hör att den snäpper fast.

4. Se till att plasthållaren (15) är stadigt monterad och inte

kan lossna och falla ner.

BRUKSANVISNING

1. Kontrollera att vridströmbrytaren (2) står i läge FRÅN

(3). Stick in kontakten i vägguttaget. Ta inte i nätkabeln

med våta händer.

2. Se till att luftinlopps- (9) och –utloppsöppningarna (10)

inte är övertäckta, och att det inte finns några föremål i

dem. Luftinlopps- (9) och –utloppsöppningen (10) måste

alltid vara fria under drift.

3. Innan du fattar tag i värmefläkten, flyttar eller tar bort

den, måste du ställa vridströmbrytaren (2) på FRÅN (3)

och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

4. Ställ sedan vridströmbrytaren (2) på önskat alternativ:

Varmluft 1000 W (4)

Hetluft 2000 W (5)

Driftskontrollampan (1) tänds. När vridströmbrytaren (2)

står i läge Hetluft 2000 W (5), kan du inte vrida den

medurs längre, utan endast tillbaka moturs.

5. När handdukshållaren är monterad, minskar värmeef-

fekten automatiskt till 1000 W.

Vridströmbrytare till termostat

1. Om du vill köra värmefläkten i läge Varmluft (4) eller

Hetluft (5), vrider du termostatvridströmbrytaren (6)

medurs till det högsta läget MAX (8).

2. När du uppnått önskad rumstemperatur, vrider du ter-

mostatvridströmbrytaren (6) moturs, tills det hörs ett

klickljud. Nu frånkopplas värmefläkten.

3. Vrid nu termostatvridströmbrytaren (6) ”något litet”

medurs igen. Värmefläkten kommer nu att automatiskt till-

och frånkoppla uppvärmningsdriften, och hålla önskad

rumstemperatur.

4. Ju längre du vrider termostatvridströmbrytaren medurs,

desto högre blir rumstemperaturen. Det högsta läget

motsvarar en rumstemperatur på ca 30 °C. Det lägsta läget

( ) (7) motsvarar en rumstemperatur på ca 5 - 8 °C.

5. Det är normalt att termostaten inte kopplar på värme-

fläkten vid högre temperatur än 30 °C.

6. Om rumstemperaturen är lägre än 5 – 8 °C, kommer

värmefläkten att värma luften tills rumstemperaturen stigit

över 5 till 8 °C.

7. När vridströmbrytaren (6) står i läge MAX (8), kan du

inte vrida den medurs längre, utan endast tillbaka moturs.

Överhettningsskydd

1. Värmefläkten är försedd med ett överhettningsskydd,

som automatiskt stänger av värmefläkten vid överhettning.

2. Ställ vridströmbrytaren (2) på FRÅN (3) och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

3. Låt sedan värmefläkten svalna under minst 30 minuter.

4. Ta nu bort eventuella föremål i eller framför luftinlopps-

(9) och –utloppsöppningarna (10), eller rengör de öppnin-

gar som orsakat felaktig drift eller överhettning med en

dammsugare. Om det dessutom finns mycket damm inne i

värmefläkten måste denna rengöras i en serviceverkstad.

5. Starta värmefläkten igen, så som beskrivs i "Bruksanvis-

ning".

RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH HANTERING SOM

AVFALL

Vi rekommenderar att du regelbundet rengör värmefläk-

ten.. För att inte värmefläktens funktion ska försämras, bör

du följa anvisningarna för rengöring och underhåll.

SVENSKA

28

Rengöring

1. Innan du börjar med rengöringen måste du ställa vrid-

strömbrytaren (2) på FRÅN (3) och dra ut stickkontakten

ur vägguttaget. Låt sedan värmefläkten svalna under minst

30 minuter.

2. Ta bort värmefläkten från vägghållaren. Rengör luftin-

lopps- (9) och –utloppsöppningarna (10) med en damm-

sugare, för att få bort dammet från motorn och värmeele-

mentet.

3. Rengör värmefläkten utvändigt med en mjuk och fuktig

lapp.

4. Starta värmefläkten igen, så som beskrivs i "Väggmon-

tering" och i "Bruksanvisning".

Underhåll

1. Värmefläkten behöver inte särskilt mycket underhåll,

dock minst två gånger om året.

2. Om värmefläkten måste repareras, bör du alltid kontakta

en auktoriserad fackman.

Hantering som avfall

Denna symbol på produkten eller dess förpackning visar

att denna produkt inte får hanteras som vanligt hushållsav-

fall, utan ska lämnas på en miljöstation för återvinning av

elektriska eller elektroniska apparater.

Genom ditt bidrag till korrekt avfallshantering skyddar du

miljön, och människors hälsa. Felaktig hantering utgör en

miljö- och hälsorisk.

Hos din kommun, renhållningsverket eller den affär där du

köpt denna produkt, kan du få mera information om åter-

vinningen av denna produkt.

Dessa föreskrifter gäller endast för EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Köparen övertar som köpvillkor ansvaret för användning

på rätt sätt och skötsel av denna KAZ-produkt enligt denna

bruksanvisning. Köparen och användaren måste själv

bedöma, när och hur länge han bör använda denna KAZ-

produkt.

OBS! OM DET UPPSTÅR PROBLEM MED DENNA KAZ-

PRODUKT: SE ANVISNINGARNA I GARANTIVILLKOREN.

FÖRSÖK INTE SJÄLV ÖPPNA DENNA KAZ-PRODUKT

ELLER REPARERA DEN, I SÅ FALL BLIR GARANTIN OGIL-

TIG, OCH PERSON- OCH SAKSKADOR KAN UPPSTÅ.

Tekniska ändringar förbehålls.

Sidan laddas ...

Honeywell BH-777TFE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Honeywell BH-777TFE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument