Honeywell HO-5500RE Användarmanual

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Sidan laddas ...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom alla anvisningarna innan du börjar använda

äkten. Förvara denna manual på en säker plats för

framtida referens.

1. Denna apparat får endast användas i enlighet med

anvisningarna i denna handbok.

2. Denna apparat är inte avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med reducerade fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor, eller brist på

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn

eller handledning i hur man använder apparaten av

en säkerhetsansvarig bland personalen. Barn ska

övervakas för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

3. Rör inte vid de roterande äktbladen med någon

kroppsdel. Detta kan orsaka kroppsliga skador.

4. Rengör äkten regelbundet genom att följa

rengöringsanvisningarna.

5. Denna apparat är endast avsedd för att användas

inomhus.

6. Stäng alltid av apparaten när den inte används, under

rengöring samt vid transport.

7. Om elsladden skadas, måste den bytas ut av

tillverkaren eller dess serviceleverantör eller liknande

kvalicerad person för att undvika fara.

8. Använd inte denna apparat om den är skadad eller

uppvisar tecken på skador, eller om den inte fungerar

som den ska. Koppla ur nätsladden ur vägguttaget.

9. Ta ut batterierna ur batterifacket, om ärrkontrollen

inte ska användas under en längre period (4 veckor

eller längre).

10. Använd endast nya AAA-batterier när du ska byta

batterier.

Kassera använda batterier i återvinningen i enlighet

med lokala föreskrifter.

48

SVENSKA

49

KOMPONENTER se sid. 3.

1. Kontrollpanel

2. LED-skärm

3. Hållare till ärrkontroll

4. Bas

5. Nätsladd

6. Fjärrkontroll

I På/Av

II Hastighetsreglage

III Oscillering

IV Timer

V Vindtyp

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Packa upp äkten och ta bort allt emballage samt käll-

sortera det för återvinning.

MONTERINGSANVISNINGAR

Läs i “Monteringsanvisningar” på sid. 4 och 5.

BRUKSANVISNING

Läs i “Bruksanvisning” på sid. 5.

Vindtyper:

• Normal:

Fläkten drivs i enlighet med den hastighet

som valts.

• Naturlig:

Fläkten drivs i enlighet med ett i förväg

inställt program som varierar beroende på

vilken hastighet som valts. Med den här

inställningen får du möjlighet att njuta av en

skön, naturlig bris.

• Sömn:

Fläkten drivs i enlighet med ett i förväg

inställt program; äkten kommer att gradvis

sakta ner och därefter fortsätta med låg

hastighet.

RENGÖRING, MAGASINERING OCH AVYTTRING

Rengöring

1. Stäng av apparaten och ta ut nätsladden ur vägguttaget.

2. Rengör apparatens ytor med en mjuk, fuktig trasa.

Använd inte petroleum, förtunningsmedel eller andra

kemikalier. Rengör gallren med hjälp av dammsugarens

borstmunstycke.

3. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller någon annan

vätska. Häll inte vatten eller andra vätskor över apparaten.

Magasinering

1. Om du inte tänker använda apparaten under en längre

period ska du rengöra den enligt ovanstående beskrivning.

2. Förvara apparaten svalt och torrt. Täck över den för att

skydda den mot damm.

Kassering

Kassera endast tomma batterier.

De får inte kasseras i bland hushållssopor, utan

skall läggas i lämpliga återvinningsstationer

eller lämnas in till din återförsäljare.

Denna produkt får inte kasseras bland hushåll-

savfall i slutet av dess livstid. Kassering kan ske

hos din lokala återförsäljare eller på ett lämpligt

uppsamlingsställe.

Denna reglering är endast giltig i EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som villkor för köpet antar köparen ansvaret för rätt

användning och skötsel av denna KAZ produkt i överens-

stämmelse med denna bruksanvisning. Köparen eller

användaren måste själv besluta när och hur länge denna

KAZ-produkt ska vara i bruk.

VARNING:

OM PROBLEM UPPSTÅR MED DENNA KAZ-PRODUKT,

VÄNLIGEN OBSERVERA ANVISNINGARNA I GARANTIV-

ILLKOREN.

FÖRSÖK INTE ATT ÖPPNA ELLER SJÄLV REPARERA

KAZ-PRODUKTEN, EFTERSOM DET KAN LEDA TILL ATT

GARANTIN FÖRFALLER OCH ORSAKA PERSON- OCH

EGENDOMSSKADOR.

Tekniska ändringar förbehållna.

SVENSKA

Sidan laddas ...

Honeywell HO-5500RE Användarmanual

Honeywell HO-5500RE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument