[SVENSKA]
Grundläggande
bruksanvisning
Digitalkamera
Modell nr. DMC-SZ3
Läs igenom de här anvisningarna
noggrant innan du använder
produkten och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Mer detaljerade instruktioner om hur den här
kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för
avancerade funktioner (PDF-format)” på den
bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator så att du kan
läsa den.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av
gammalt material och använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att man inte ska blanda
elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga
hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och
återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande
uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och
direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt
hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en
potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön
som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig
avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla
produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din
avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din
artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet
med nationella bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god
kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare
information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den
Europeiska unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska
Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta
dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga
efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk
symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet
för den aktuella kemikalien.
Cd
Bäste kund,
Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från
Panasonic. Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens.
Observera att aktuella kontroller och komponenter, menypunkter etc på din
Digitalkamera kan avvika något från de som visas på bilderna i denna
Bruksanvisning.
Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.
• Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publicerade eller utsända
material för andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna.
Även för privata syften kan inspelning av visst material begränsas.
∫ Produktens identifikationsmärkning
∫ Om batteripaketet
•
Utsätt inte för värme eller eld.
• Lämna inte batteri(ier) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och
fönster stängda.
∫ Om AC-adaptern (medföljer)
•
Apparaten står i beredskapsläge när AC-adaptern ansluts. Den primära kretsen är alltid
“aktiv”, spänningsförande, så länge AC-adaptern är ansluten till eluttaget.
∫ Varningar vid användning
•
Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic
USB-anslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval).
• Använd bara den AC-adapter som medföljer.
• Använd alltid en genuine AV-kabel från Panasonic (DMW-AVC1: extra tillval).
• Använd alltid original Panasonic batterier (DMW-BCL7E).
• Om du använder andra batterier, kan vi inte garantera produktens kvalitet.
• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stoppar det i munnen
och sväljer det.
Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från
elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater,
videospel med mera).
• Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan
bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.
• Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom detta kan orsaka
störningar som påverkar bild och/eller ljud.
• Registrerade data kan skadas och bilder kan förvrängas vid starka magnetiska fält som
orsakas av högtalare eller kraftiga motorer.
• Elektromagnetiska vågor som genererats av mikroprocessorer kan påverka den här
apparaten och störa bild och/eller ljud.
• Om kameran utsatts för elektromagnetisk utrustning och slutar att fungera korrekt ska du
stänga av kameran och ta ur batteriet eller koppla ifrån AC-adaptern (medföljer). Koppla
sedan på batteriet eller AC-adaptern igen och sätt på kameran.
Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller
högspänningsledningar.
• Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna
och/eller ljudet påverkas.
Säkerhetsinformation
VARNING:
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
• Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk.
• Använd endast rekommenderade tillbehör.
• Ta inte bort skydden.
• Försök inte att reparera den här enheten själv. Vänd dig till kvalificerad
servicepersonal för service.
Eluttaget ska sitta nära utrustningen och ska vara lätt åtkomligt.
Produkt Plats
Digitalkamera Undersidan
VARNINGAR
• Fara för explosion om batteriet byts ut på fel sätt. Byt endast mot den typ som
tillverkaren rekommenderar.
• När du ska kassera batterierna, kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren och
fråga var du ska lämna dem.
Varning
Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC
och förbränn inte.
VARNING!
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
• Installera eller placera inte den här apparaten i en bokhylla, inbyggt skåp eller
annat begränsat utrymme. Se till att den har tillräcklig luftcirkulation.
Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
Produktnumren stämmer enligt januari år 2013. De kan komma att ändras.
• Rådfråga Panasonic-återförsäljaren om du förlorar medföljande tillbehör (du kan köpa
tillbehören separat).
• Ställ in datum och tid innan du använder kameran.
Specifikationerna kan ändras utan förhandsmeddelande.
Digitalkamera: Säkerhetsinformation
AC-adapter (Panasonic VSK0772):
Säkerhetsinformation
Batteripaket (litiumjon) (Panasonic DMW-BCL7E):
Säkerhetsinformation
Standardutrustning
Batteripaket (DMW-BCL7E) AC-adapter (VSK0772)
USB-anslutningskabel
(K1HY08YY0031)
Handrem (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
• Programvara
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
– LoiLoScope 30-dagars full testversion (Windows 8/7/Vista/XP)
(Så här installeras endast en genväg till hemsidan för nerladdning av provversionen.)
• Bruksanvisning för avancerade funktioner
Förberedelse
Laddningstid Cirka 150 min
Fotografering
Antal inspelningsbara bilder Cirka 250 bilder
Uppspelning
För eluttag
SD-Minneskort
(extra tillval)
Batteripaket
USB-anslutningskabel
AC-adapter
Handrem
• Vi rekommenderar att du
använder den medföljande
handremmen för att
undvika att tappa kameran.
Laddningslampa
Kamerans
[ON/OFF]-knapp
Avtryckarknapp
Zoomknapp
Videobildsknappen
• Använd den här för att spela
in filmer.
[MODE]-knapp
•
Använd den här
för att välja
inspelningsläge.
Blixt
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Visning)-knapp
• Använd den här för att spela upp
filmer.
Markörknappar
• 2/1: för att välja bild
[ ] (Radera/Ta bort)-knappen
• [ ]: för att radera den som
visas
Egenskaper
Strömkälla: DC 5 V
Energiförbrukning: 1,1 W (Vid inspelning)
0,6 W (Vid uppspelning)
Kamerans effektiva
pixlar
16.100.000 pixlar
Bildsensor 1/2,33q CCD, totalt antal pixlar 16.600.000 pixlar,
Primärt färgfilter
Lins Optisk 10kzoom, fl4,5 mm till 45 mm (35 mm kamera
motsvarande: 25 mm till 250 mm)/
F3.1 (Vidvinkel) till F5.9 (Tele)
Bildstabilisator Optisk metod
Fokusområde Normal/
Intelligent auto/
Videobild
5 cm (Vidvinkel)/1,5 m (Tele) till ¶
(9k är 2 m till ¶)
Scenläge Ovanstående inställningar kan variera.
Avtryckarsystem Elektronisk slutareiMekanisk slutare
Slutartid 8 sekunder till 1/1600 sekund
[Stjärnhimmel] Läge: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder
Exponering (AE) Auto (AE Program)
Mätningsläge Multipel
LCD-skärm 2,7q TFT LCD (4:3)
(Cirka 230.000 prickar) (synfält omkring 100%)
Mikrofon Mono
Högtalare Mono
Inspelningsenhet Inbyggt minne (Cirka 90 MB)/SD-Minneskort/
SDHC-Minneskort/SDXC-Minneskort
Inspelning av
filformat
Stillbild JPEG (“Design rule for Camera File system”, baserad på
“Exif 2.3” standard)/motsvarande DPOF
Videobilder “QuickTime Motion JPEG” (rörliga bilder med ljud)
Gränssnitt
Digital “USB 2.0” (Hög hastighet)
¢ Filer från datorn kan inte skrivas till kameran om du
använder USB-anslutningskabeln.
Analog video NTSC/PAL kombinerat (menyväxling)
Audio Ljudlinjeutgång (mono)
Terminal
[AV OUT/DIGITAL] Specialjack (8-stifts)
Dimensioner
(exklusive optik)
Cirka 94,8 mm (W)k55,8 mm (H)k21,9 mm (D)
Vikt Cirka 126 g (med kort och batteri)
Cirka 111 g (utan kort och batteri)
Drifttemperatur 0 oC till 40 oC
Driftfuktighet 10%RH till 80%RH
Ineffekt: 110 V till 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Spänning ut: 5 V, 800 mA
Spänning/kapacitet: 3,6 V/690 mAh
VQT4R96
F1212SM0
EP
until
2013/1/11
VQT4R96_EP_swe.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後４時３分
[DANSK]
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Digitalkamera
Model nr. DMC-SZ3
Læs venligst disse instruktioner
omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem
vejledningen til fremtidig brug.
Yderligere oplysninger om betjeningen af dette
kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF-format)” på den
medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2013
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og
brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske
produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt
husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til
behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende
nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/
66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis
hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå
de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet,
som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling
af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt
produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater,
bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den
Europæiske Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union.
Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en
hensigtsmæssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så
fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.
Cd
Kære Kunde,
Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og
opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af
menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.
Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
• Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat
brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.
∫ Produktidentifikationsmærkning
∫ Om batteripakken
•
Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
• Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og
hvor det eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.
∫ Om lysnetadapteren (medfølger)
•
Enheden er på standby, når lysnetadapteren er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”,
så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
∫ Forholdsregler ved brug
•
Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et
originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
• Anvend udelukkende de medfølgende lysnetadaptere.
• Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).
• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCL7E).
• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som
f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
• Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i
billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med
en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke
magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.
• Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning
på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.
• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man
slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (medfølger). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.
Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.
• Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have
negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
• Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
• Brug kun det anbefalede tilbehør.
• Dæksler må ikke fjernes.
• Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en
kvalificeret servicetekniker.
Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.
Produkt Sted
Digitalkamera Bund
FORSIGTIG
• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type,
der anbefales af fabrikanten.
• Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for
bortskaffelse af batterier.
Advarsel
Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til
over 60 xC eller kastes på åben ild.
BEMÆRK:
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal
man være opmærksom på følgende:
• Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab
eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation.
Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre fra og med januar 2013. Ændringer kan ske.
• Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan
købe tilbehøret separat.)
• Indstil dato og klokkeslæt, før kameraet tages i brug.
Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger
Lysnetadapter (Panasonic VSK0772):
Sikkerhedsoplysninger
Batteripakke (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCL7E):
Sikkerhedsoplysninger
Standardtilbehør
Batteripakke (DMW-BCL7E) Lysnetadapter (VSK0772)
USB-forbindelseskabel
(K1HY08YY0031)
Håndrem (VFC4297)
CD-ROM (VFF1133)
• Software
– PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
– LoiLoScope, 30 dages fulde prøveversion (Windows 8/7/Vista/XP)
(Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.)
• Betjeningsvejledning til avancerede funktioner
Visning
Opladningstid Ca. 150 min
Optager
Antal mulige billeder Ca. 250 billeder
Afspilning
Til stikkontakt
SD-memorykort
(ekstraudstyr)
Batteripakke
USB-forbindelseskabel
Lysnetadapter
Håndrem
• Vi anbefaler, at du bruger
den medfølgende
håndstrop, så du ikke taber
kameraet.
Opladningslampe
Kameraets
[ON/OFF]-knap
Lukkerknap
Zoomgreb
Filmknap
• Brug denne for at optage film.
[MODE]-knap
• Brug denne
for at vælge
optagelsesfun
ktionen.
Blitz
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
[(] (Afspilning)-knap
• Brug denne for at afspille
billederne.
Markørknapper
• 2/1: For at vælge billedet.
[ ] (Slet/Annullér) knappen
•
[ ]: For at slette det, der er vist
Specifikationer
Strømkilde: DC 5 V
Strømforbrug: 1,1 W (Når man optager)
0,6 W (Når man afspiller)
Kameraets effektive
pixel
16.100.000 pixler
Billedsensor 1/2,33q CCD, totalt antal pixel 16.600.000 pixler,
Primært farvefilter
Objektiv Optisk 10kzoom, fl4,5 mm til 45 mm (svarende til
35 mm filmkamera: 25 mm til 250 mm)/
F3.1 (Vidvinkel) til F5.9 (Tele)
Billedstabilisering Optisk metode
Fokusområde Normal/
Intelligent auto/
Film
5 cm (Vidvinkel)/1,5 m (Tele) til ¶
(9k er 2 m til ¶)
Scenefunktion Der kan være forskel i ovennævnte
indstillinger.
Lukkersystem Elektronisk lukkeriMekanisk lukker
Lukkehastighed 8 sekunder til 1/1600 af et sekund
[Stjernehimmel] Funktion: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder
Eksponering (AE) Auto (Program AE)
Målefunktion Multipel
LCD-skærm 2,7q TFT LCD (4:3)
(Ca. 230.000 prikker) (visningsområde ca. 100%)
Mikrofon Mono
Højttaler Mono
Optagemedie Indbygget hukommelse (ca. 90 MB)/SD-memorykort/
SDHC-memorykort/SDXC-memorykort
Filformat optagelse
Still-billede JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”,
baseret på “Exif 2.3” standarden)/svarende til DPOF
Film “QuickTime Motion JPEG” (film med lyd)
Brugerflade
Digital “USB 2.0” (Høj hastighed)
¢ Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha.
USB-forbindelseskablet.
Analog video NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu)
Lyd Lydudgang (mono)
Terminal
[AV OUT/DIGITAL] Tilhørende stik (8-pin)
Størrelser
(uden
projekteringsdelen)
Ca. 94,8 mm (W)k55,8 mm (H)k21,9 mm (D)
Masse Ca. 126 g (med kort og batteri)
Ca. 111 g (undtagen kort og batteri)
Driftstemperatur 0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed 10%RH til 80%RH
Indgang: 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Udgang: 5 V, 800 mA
Spænding/kapacitet: 3,6 V/690 mAh
VQT4R96
F1212SM0
EP
until
2013/1/11
VQT4R96_EP_dan.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後４時４分
-
1
-
2
på andra språk
Relaterade papper
-
Panasonic EW-1031 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-