Grundläggande bruksanvisning
Dual Camera
Modell nr. HX-WA20
Läs hela bruksanvisningen före användning.
Mer detaljerade instruktioner angående
kamerans funktion finns i
“Bruksanvisning (pdf-format)” på den
bifogade cd-romskivan. Installera den på
datorn och läs den.
VQT4F65
1AG6P1P6508--(S)
until
2012/3/2
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
2 VQT4F65 (SWE)
Säkerhetsinformation
VARNING:
För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten,
≥ Låt inte vatten eller annan vätska droppa eller stänka in i kameran.
≥ Utsätt inte tillbehör (batteripaket, AC-adapter, SD-minneskort etc.)
för regn, fukt, droppar eller stänk.
≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på tillbehör.
≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas.
≥ Ta inte bort skydd.
≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.
FÖRSIKTIGT!
För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten,
≥ Installera eller placera inte den här enheten i en bokhylla, inbyggt
skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att enheten har god
luftcirkulation.
≥ Täpp inte till enhetens luftöppningar med tidningar, dukar, gardiner
eller andra föremål.
≥ Placera inte källor till antändning med öppna eldslågor, t.ex. tända
stearinljus, på enheten.
Uttaget ska finnas nära utrustningen och vara lättillgängligt.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 2 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 3
∫ Om batteriet
∫ EMC Elektromagnetisk kompatibilitet
Denna symbol (CE) finns på märkplattan.
Använd endast de tillbehör som rekommenderas.
≥ Använd alltid en äkta Panasonic HDMI mikrokabel (RP-CHEU15:
tillval).
∫ Produktidentifikationsskylt
Varning
Risk för brand, explosion och brännskador. Får ej nedmonteras,
värmas till över 60 oC eller förbrännas.
FÖRSIKTIGT
≥ Fara för explosion om batteriet ersätts med fel batteri. Byt endast ut
mot den typ som rekommenderas av tillverkaren.
≥ När du ska kassera batterierna, kontakta myndigheter eller
återförsäljaren och fråga om rätt metod för bortskaffning.
Produkt Plats
Dual Camera LCD-skärmens insida
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 3 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
4 VQT4F65 (SWE)
∫ Information för användare om hopsamling och
avfallshantering av gammalt material och använda
batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att man inte ska
blanda elektriska och elektroniska produkter eller
batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska
hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem
till passande uppsamlingsställe i enlighet med
nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC
och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du
till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell
negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars
skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla
produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din
avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med
nationella bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska
Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk
utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller
leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska
unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om
du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala
myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod
för avfallshantering.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 4 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 5
Notering till batterisymbolen (nedtill, två
symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en
kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som
ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
∫ Försiktighetsmått vid användning
Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från
elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-
apparater, videospel med mera).
≥ Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-
apparat, kan bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av
elektromagnetiska vågor.
≥ Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom
detta kan orsaka störningar som påverkar bild och/eller ljud.
≥ Inspelade data kan skadas eller bilderna förvrängas av starka
magnetiska fält som skapas av högtalare eller stora motorer.
≥ Elektromagnetiska vågor som genererats av mikroprocessorer kan
påverka den här apparaten och störa bild och/eller ljud.
≥ Om den här apparaten påverkas av elektromagnetisk utrustning och
slutar fungera ordentligt, stäng av den och ta ur batteriet eller koppla ur
AC-adaptern. Sätt sedan tillbaka batteriet eller koppla i AC-adaptern
och sätt på apparaten igen.
Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller
högspänningsledningar.
≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare eller
högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas.
Att koppla till en dator
≥ Använd bara den bifogade USB-anslutningskabeln.
∫ Om inspelningsformat och kamerans kompatibilitet
≥ Kameran är ett MP4-format (MPEG-4 AVC-filstandard) Dual Camera
för inspelning av videofilmer med hög upplösning.
≥ AVCHD och MPEG2-filmer är olika format, och stöds därför inte av
kameran.
Cd
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 5 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
6 VQT4F65 (SWE)
∫ Skadeersättning angående inspelat material
Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller
indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av
inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll
om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt. På samma sätt
tillämpas ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på
apparaten (inklusive andra icke inbyggda minnesrelaterade
komponenter).
∫ Kort du kan använda i denna enhet
SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort
≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte har SDHC-logo eller
minneskort med 48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte
baserade på SD-kortets specifikationer.
≥ Se sidan 26 för mer information om SD-kort.
∫ För syftena med bruksanvisningen
≥ SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för
“SD-kort”.
≥ Funktioner som kan användas för inspelning och uppspelning av
videobilder indikeras med i bruksanvisningen.
≥ Funktioner som kan användas för inspelning och uppspelning av
stillbilder indikeras med i bruksanvisningen.
≥ Funktioner som kan användas för ljudinspelning/ljuduppspelning
indikeras med i denna bruksanvisning.
≥ Referenssidor indikeras med en pil, till exempel: l 00
≥ Med “fil” menas “scen”, “stillbild” och “ljudfil”.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 6 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 7
Säkerhetsinformation ........................................................................ 2
Förberedelse
(Viktigt)
Om den här kamerans damm- och vattentäthet.............................. 9
Kontrollera innan du använder vid dykning ................................. 11
Hur du använder kameran under vattenytan............................... 14
Hur du sköter kameran efter att ha använt den
under vattenytan ......................................................................... 14
Tillbehör............................................................................................ 18
Extratillbehör ............................................................................... 19
Strömtillförsel................................................................................... 20
Sätt i/Ta ut batteriet ..................................................................... 20
Ladda batteriet ............................................................................ 23
Laddningstid och inspelningstid .................................................. 25
Inspelning till ett kort....................................................................... 26
Kort du kan använda i denna enhet............................................ 26
Sätta i/ta ut ett SD-kort................................................................ 28
Slå på/av kameran ........................................................................... 31
Att välja läge..................................................................................... 31
Ställa in datum och tid..................................................................... 32
Innehåll
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 7 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
8 VQT4F65 (SWE)
Grundläggande
Spela in videobilder ......................................................................... 34
Spela in stillbilder ............................................................................ 35
Spela in ljud...................................................................................... 36
Intelligent Autoläge.......................................................................... 36
Uppspelning av videobilder/stillbilder/ljud.................................... 37
Se på video/bilder på din TV-apparat.......................................... 39
Använda menyskärmen................................................................... 40
Språkval ...................................................................................... 41
Formatering ...................................................................................... 42
Använda zoomen ............................................................................. 42
Inspelning i slowmotion-läge.......................................................... 43
Inspelning under vatten .................................................................. 44
Spela in med färgbalans och ljud som är lämpliga för
undervattensinspelning ............................................................... 44
Övrigt
Specifikationer ................................................................................. 45
Om upphovsrätt ............................................................................... 49
Så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) ............................ 50
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 8 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 9
Detta garanterar inte att förstörelse eller felfunktion inte kan uppstå
eller att vattentäthet bibehålls i alla förhållanden.
* Detta innebär att den här kameran kan användas under vatten under
en viss tid i ett visst tryck i enlighet med den hanteringsmetod som
Panasonic fastställt.
∫ Hantering av den här kameran
≥ Vattentätheten garanteras inte om kameran utsätts för stötar till följd av
att den slagits i eller fallit. Om en stöt träffar kameran, bör den
inspekteras (mot avgift) av Panasonics Servicecenter för att kontrollera
att vattentätheten fortfarande fungerar.
≥ Vattentätheten kan försämras på grund av starkt vattentryck när
kameran används på djupare vatten än 3 m under vattenytan.
≥ När det skvätter rengöringsmedel, tvål, varma källor, badtillsatser,
sololja, kemiska ämnen osv. på kameran, ska den torkas av
omedelbart.
≥ Vattentäthetsfunktionen på den här kameran gäller bara för havsvatten
och kranvatten.
≥ Inga felfunktioner som orsakas av kundens felanvändning eller
felhantering täcks av garantin.
≥
Insidan av kameran är inte vattentät. Vattenläckage orsakar felfunktion.
≥ Medföljande tillbehör som t.ex. batteripaket etc. är inte vattentäta.
(utom handremmen)
≥ Korten är inte vattentäta. Hantera dem inte med våta händer. Sätt
heller inte i ett vått kort i kameran.
Förberedelse
(Viktigt)
Om den här kamerans damm- och
vattentäthet
Vatten- och dammtäthet
Den här kamerans vatten- och dammtäthet uppfyller “IP58”-
klassificeringen. Om riktlinjerna för aktsamhet och underhåll
som beskrivs i det här dokumentet följs, kan den här enheten
användas under vatten, på ett djup som inte får vara mer än
3 m under en tid som inte får överskrida 60 minuter. *
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 9 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
10 VQT4F65 (SWE)
≥ Lämna inte kameran någon längre stund på platser där temperaturen
är mycket låg (t.ex. skidorter eller höga höjder) eller mycket hög (över
35 oC), inuti en bil under starkt solsken, nära ett värmeelement, på
stranden osv. Vattentätheten kan försämras.
≥
Främmande föremål kan fastna på insidan av den bakre luckan (kring
gummitätningen eller kontakterna) när den bakre luckan öppnas eller
stängs på platser där det förekommer sand eller damm etc. Det kan
leda till att vattentäthetsprestandan försämras om den bakre luckan
stängs när främmande föremål fastnat. Var ytterst försiktig eftersom
det kan leda till en funktionsstörning etc.
≥ Använd borsten (medföljer) för att ta bort främmande föremål som
fastnat på insidan av den bakre luckan.
≥ Om vätska, t.ex. vattendroppar fastnar på kameran eller insidan
av den bakre luckan, torka av med en mjuk och torr duk. Öppna
eller stäng inte den bakre luckan i närheten av vatten, när du är
under vattenytan, med våta händer eller när kameran är våt. Det
kan orsaka vattenläckage.
∫ När linsens insida är immig (imbildning)
Det är inte någon felfunktion eller fel på kameran. Det kan orsakas
av omgivningen i vilken kameran används.
≥ Se upp med imbildning, eftersom det leder till rost eller svamp på
objektivet och felfunktion på kameran.
Gör så här när linsens insida är immig
≥ Stäng av kameran och öppna den bakre luckan på en plats med
konstant omgivningstemperatur, borta från höga temperaturer,
fuktighet, sand och damm. Imman försvinner av sig själv på cirka
2 timmar med den bakre luckan öppen när kamerans temperatur
närmar sig omgivningstemperaturen.
≥ Kontakta Panasonics Servicecenter om imman inte försvinner.
Förhållanden i vilka linsens insida kan bli immig
Kondens kan uppstå och linsens insida bli immig när kameran används
på områden där temperaturen ändras avsevärt eller det är hög fuktighet,
som t.ex. följande:
≥ När kameran används under vattnet plötsligt efter att ha varit på
en varm badstrand osv.
≥ När kameran flyttas till en varm från en kylig plats, som t.ex. en
skidort eller en hög höjd
≥ När den bakre luckan öppnas i en mycket fuktig omgivning
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 10 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 11
1 Öppna den bakre luckan.
2 Kontrollera att det inte finns några främmande
föremål på insidan av den bakre luckan.
≥ Om det förekommer några främmande föremål som ludd, hår, sand
osv. på det omgivande området, kommer vattenläckage att orsaka
felfunktion inom några sekunder.
3 Om det finns något främmande föremål som fastnat
på kameran, använd den medföljande borsten för att
ta bort det.
≥ Var ytterst noga med att ta bort små sandkorn med mera, som kan
fastna på gummitätningens insidor och hörn.
≥ Förvara borsten oåtkomlig för barn för att förhindra att de sväljer den.
Kontrollera innan du använder vid dykning
Öppna eller stäng inte den bakre luckan på platser där sand och
damm förekommer, nära vatten eller med våta händer. Sand eller
damm som fastnar kan orsaka vattenläckage.
1 Lås upp med LOCK-spaken.
2 Skjut öppna-/stängspaken.
3 Öppna den bakre luckan.
LOCK
SD CARD/
BATTERY
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 11 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
12 VQT4F65 (SWE)
≥ Använd den ände av borsten som har korta (hårda) borst för att ta bort
större främmande föremål eller fuktig sand från kameran.
A Borste (medföljer)
≥ Torka av med en torr och mjuk duk om du ser
någon vätska. Det kan leda till läckage och
funktionsstörningar, om du använder kameran
med vätska på.
4 Kontrollera att gummitätningen på den bakre luckan
inte spruckit eller är deformerad.
≥ Gummitätningarnas skick kan försämras efter cirka 1 år, i och med
användning och ålder. För att undvika permanenta skador på kameran,
ska gummitätningarna bytas ut en gång om året. Kontakta Panasonics
Servicecenter angående kostnader och annan information.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 12 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 13
5 Stäng den bakre luckan ordentligt.
1 Stäng den bakre luckan.
2 Skjut öppna-/stängspaken.
3 Lås med LOCK-spaken.
≥ Lås ordentligt till det läge där den röda delen av öppna-/stängspaken
och LOCK-spaken inte längre syns.
≥ För att förhindra att vatten sugs in i kameran, var försiktig så att inte
främmande föremål som vätskor, sand, hårstrån eller damm fastnar.
∫ Om hantering av borsten
≥ Innan den används, kontrollera att det inte fastnat några främmande
föremål.
≥ Efter användning, ta bort främmande föremål som fastnat och rengör
den som en förberedelse för nästa gång den ska användas.
LOCK
SD CARD/
BATTERY
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 13 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
14 VQT4F65 (SWE)
≥ Använd kameran under vattenytan på upp till 3 m djup med
vattentemperatur mellan 0 oC och 35 oC.
≥ Använd inte på större vattendjup än 3 m.
≥ Använd inte i varmare vatten än 35 oC (i varmbad eller varm källa).
≥ Använd inte under vattnet i längre än 60 minuter i taget.
≥ Öppna eller stäng inte den bakre luckan.
≥ Se till att inte kameran får stötar under vattnet. (Vattentätheten kanske
inte behålls, och vatten kan börja läcka in.)
≥ Dyk inte när du håller i kameran. Använd inte kameran där vattnet
stänker för mycket, som t.ex. en fors eller ett vattenfall. (Det starka
vattentrycket kan påverka kameran och leda till felfunktion.)
≥ Kameran sjunker i vattnet. Se till så att du inte tappar den eller förlorar
under vattnet, sätt handremmen kring handleden eller liknande.
≥ Om du fäster ett stativ som har en 5,5 mm skruv eller längre, kan ett
hål öppnas i kameran genom vilket vatten kan tränga in.
Hur du använder kameran under vattenytan
Hur du sköter kameran efter att ha använt den under vattenytan
Öppna eller stäng inte den bakre luckan förrän sand och damm
tagits bort genom att skölja av kameran med vatten.
Rengör kameran när du använt den.
≥ Torka noga av alla vattendroppar, salt från dina händer, kropp, hår
med mera.
≥ Du bör rengöra kameran inomhus och undvika platser där
vattenstänk eller sand kan falla.
Lämna inte kameran utan att sköta den i längre än 60 minuter
efter att ha använd den under vattnet.
≥ Om du lämnar kameran med främmande föremål eller saltlösning
på den, kan det orsaka skada, missfärgning, korrosion, ovanlig lukt,
eller försämrad vattentäthet.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 14 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 15
1 Skölj med vatten med den bakre luckan stängd.
≥ Efter användning på stranden eller under vattnet, sänk kameran i
kranvatten som spolas i en låg behållare i 10 minuter eller mindre.
2 Låt vattnet rinna av genom att hålla kameran upp och
ner och skaka lätt några gånger.
≥ När du använt kameran på stranden eller under vattnet, eller efter att
ha sköljt den, blir det kvar lite vatten vid högtalarna en stund och kan
orsaka lägre ljud eller ljudförvrängning.
≥ Fäst handremmen säkert för att undvika att kameran faller.
3 Torka av vattendropparna på kameran med en torr
och mjuk duk och låt kameran torka på skuggig plats
med god luftcirkulation.
≥ Låt kameran torka genom att ställa den på en torr duk.
SD CARD/
BATTERY
LOCK
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 15 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
16 VQT4F65 (SWE)
≥ Torka inte med varmluft från en hårtork eller liknande. Vattentätheten
kan försämras på grund av deformering.
≥ Använd inte kemiska ämnen som bensin, thinner, alkohol eller
rengöringsmedel eller tvål.
4 Kontrollera att det inte finns några vattendroppar,
öppna den bakre luckan och torka av vattendroppar
eller sand inuti med en mjuk och torr duk.
≥ Vattendroppar kan fastna på kortet när den bakre luckan öppnas utan
att den torkats ordentligt. Vattnet kan också samlas i tomrummet kring
kortfacket, batterifacket eller anslutningsuttaget. Se till att du torkar
bort allt vatten med en mjuk och torr duk.
≥ Vattendropparna kan tränga in i kameran när den bakre luckan stängs
medan den fortfarande är våt och orsaka imbildning eller fel.
∫ Torka av fukt från kameran
Om det finns fukt på insidan av den bakre luckan, torka av varje springa
fullständigt så att det inte finns någon fukt kvar.
(Denna fukt beror inte på att den utsatts för vatten)
A Fukt här
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 16 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 17
∫ Om vattendräneringsdesignen
Den här kameran är designad så att vatten som kommit in i öppningarna
kring zoomspaken etc. dräneras. Därför kan det bildas bubblor när
kameran är nersänkt i vatten, men detta är inte en felfunktion.
Dränera vatten från kameran
Dräneringshålen finns i botten av kameran. Håll kameran vertikalt, som
på bilden, för att låta vattnet rinna av.
När du låter vattnet rinna av, fäst handremmen i kameran och se till att
handremmen sitter ordentligt runt handleden för att hindra att du tappar
kameran.
B Dräneringshål
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 17 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
18 VQT4F65 (SWE)
Förberedelse
Tillbehör
Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda
kameran.
Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.
Produktnumren gäller från och med februari 2012. De kan komma att
ändras.
Batteripaket
VW-VBX090
Nätadapter
VSK0751
AV-kabel
VFA0555
USB-kabel
VFA0554
Handrem
VFC4817
För att förhindra att man tappar kameran,
se till att sätta fast handremmen.
Borste
VYC1064
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 18 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
(SWE) VQT4F65 19
Extratillbehör
CD-ROM
Programvara
CD-ROM
Bruksanvisning
VFF1005
I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
Batteripaket (litium/VW-VBX090)
HDMI-mikrokabel (RP-CHEU15)
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 19 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
20 VQT4F65 (SWE)
∫ Batterier du kan använda i denna enhet
Sätt i/Ta ut batteriet
≥ Tryck på knappen för påslagning när du vill stänga av strömmen.
(l 31)
1 Öppna den bakre luckan.
Förberedelse
Strömtillförsel
Det batteri som kan användas på den här kameran är VW-VBX090.
Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina
produkten finns på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte
tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas
krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk
på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår
till följd av att icke genuina batterier används. För att säkra
produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda
Panasonic genuina batterier.
1 Lås upp med LOCK-spaken.
2 Skjut öppna-/stängspaken.
3 Öppna den bakre luckan.
LOCK
SD CARD/
BATTERY
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 20 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Relaterade papper
-
Panasonic EW-1031 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
Panasonic HCV500MEC Bruksanvisning
-
Panasonic HC-V10 Bruksanvisning
-
Panasonic HC-V100 Bruksanvisning
-
-
Panasonic HXWA3EC Bruksanvisningar