Logosol CH3 Bruksanvisning

LOGOSOL CH3

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du

använder utrustningen.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsinstruktioner.

VARNING! Felaktigt användande kan leda till allvarliga personskador

eller dödsfall för operatören eller andra.

BRUKSANVISNING I ORIGINAL.

BRUKSANVISNING

SE

REV: 2

0458-395-5501

2

#2

LOGOSOL bedriver ett fortlöpande utvecklingsarbete.

Vi måste därför förbehålla oss rätten att ändra

konstruktionen och utformningen av våra produkter.

Dokument: LOGOSOL CH3 Bruksanvisning

Manual, artikelnr: 0458-395-5501

Text: Mattias Byström, Robert Berglund, Martin Söderberg, Erik Svensson

Illustration: Martin Söderberg, Anna Fossane

Senast reviderad: November 2022

TACK FÖR ATT DU VALDE EN LOGOSOL-MASKIN!

Vi är glada att du visar oss förtroende genom att köpa denna maskin och vi kommer att

göra vårt yttersta för att uppfylla dina förväntningar.

LOGOSOL har tillverkat träförädlingsutrustning sedan 1989 och sedan dess levererat ca

100.000 maskiner till nöjda kunder runt om i världen.

Vi är måna om såväl din säkerhet som att du når ett så bra resultat med maskinen som

möjligt. Vi rekommenderar därför att du tar dig tid att läsa denna bruksanvisning i lugn och

ro innan du börjar använda maskinen. Tänk på att själva maskinen bara är en del av värdet på

produkten. Ett stort värde ligger även i de kunskaper vi delar med oss av i bruksanvisningen.

Det vore synd om detta inte togs tillvara.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya maskin.

Bengt-Olov Byström

Grundare,

Logosol i Härnösand

3

LOGOSOL CH3 HYVEL

Allmänt 4

Beskrivning av maskinen 4

Ingående delar 5

Säkerhetsinstruktioner 6

Spånhantering 8

Uppställning 8

Manöverpanel 9

Ingående delar (inmatningsbord) 10

Montering 12

Justering inmatningsbord 16

Vinkeljusteringsklossar 17

Sidokuttrar 18

Överkutter 19

Injustering av hyveln 20

Postning 21

Underhållsinstruktioner 28

Hyvling 29

Felsökning 32

Tekniska data 34

Elschema 35

Maskinförsäkran 36

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4

Denna bruksanvisning, instruktioner för tillbehör ska

anses som ingående delar av maskinen och ska alltid

förvaras tillsammans med maskinen. De ska också

följa med vid en eventuell försäljning.

Ansvar för att maskinen blir rätt driftsatt, och

används på ett säkert sätt ligger hos den som

använder den.

ALLMÄNT

CH3 är en panelhyvel som i ett moment bearbetar

ett arbetsstycke på tre sidor.

Maskinen är innesluten i ett stabilt och hållfast

chassi tillverkat av 4 mm stålplåt. Hyvelbordet är

av laserskuren plåt, sliden för rörliga kuttern är

bearbetad av maskinstål.

Arbetsstycket matas, liggande på hyvelbordet,

genom maskinen av 3 matarvalsar samt

en utmatningsvals. Valsarna drivs via en

kedjetransmission med separat motor. Arbetsstycket

styrs i sidled med ställbara anhåll.

Bearbetningen sker med en överkutter som är

upphängd i båda ändar, samt två sidokuttrar, som är

lagrade i hyvelbordet.

Kuttrarna och matarvalsarna är täckta av en

uppfällbar skyddslucka med fönster. Skyddsluckan

är försedd med en säkerhetsbrytare. Brytaren är

också kopplad till ett inmatningsskydd som sitter på

inmatningssidan. Till var och en av de tre kuttrarna

nns en 100 mm anslutning för spånsug.

MASKINBESKRIVNING

5

2610

1005

1

77

5

3

26

9

1132

743

4

8

LOGOSOL CH3 HYVEL

Chassi

Bottenvy:

Frontvy:

Toppvy:

Baksida:Kortsida:

Kontrollbox

Ellåda

Bordsförlängning

Hyvelbord

Rörlig sidokutter

Sidokutter

Horisontalkutter

Matningsmotor

LOGOSOL CH3

INGÅENDE DELAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

SYMBOLFÖRKLARING

VARNING! Denna symbol innebär att man

ska vara extra uppmärksam och följs alltid av

en information om vilken risken är.

UPPMANING. Efter denna symbol följer

en uppmaning. Var extra uppmärksam där

denna symbol förekommer i manualens text.

För din egen och andras säkerhet, använd

inte maskinen utan att först läsa igenom och

förstå hela innehållet i denna bruksanvisning.

VARNING! Skärande verktyg: Ovarsam

användning av maskinen kan leda till

livshotande personskador. Hyvelstål är

extremt vassa och farliga.

Risk för skärskador vid hantering av hyvelstål.

Hyvelstål och motordelar kan vara heta efter

sågningen. Använd alltid skyddshandskar

(klass 1) när du arbetar med hyveln eller

hanterar hyvelstål.

Använd alltid godkända hörselskydd när du

arbetar med maskinen. Hörseln kan skadas

efter bara en kort stund i högfrekvent buller.

Använd alltid tätslutande skyddsglasögon

när du arbetar med maskinen

Bär alltid godkända skyddsskor med

sågskydd, stålhätta och halkfri sula när du

arbetar med maskinen.

Bär alltid hellånga skyddsbyxor när du

arbetar med maskinen eller hanterar

hyvelstål. Bär aldrig löst sittande klädsel,

halsdukar, halsband etc som kan fastna i

maskinen under arbetet. Sätt upp långt hår

innan arbete med maskinen.

HYVELNS SÄKERHETSUTRUSTNING

VARNING! Använd aldrig maskinen med

defekt säkerhetsutrustning.

Säkerhetsutrustningen ska kontrolleras och

underhållas.

Här förklaras vilka säkerhetsdetaljerna på hyveln är,

samt deras funktion.

Skydd på hyveln lucka.

Hyvelns lock är försett med säkerhetsbrytare.

Maskinen går inte att använda utan att dessa skydd

är stängda.

OPERATÖR

VARNING! Vid all användning av maskinen ska

godkänd personlig skyddsutrustning användas.

Använd aldrig maskinen om du är trött, om du

har druckit alkohol eller om du tar mediciner

som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din

kroppskontroll.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

7

RISKOMRÅDE

OPERATÖRSOMRÅDE

6M

3M

8M

LOGOSOL CH3 HYVEL

ANVÄNDNING

VARNING! Skärande verktyg: Hyveln kan

orsaka allvarlig kroppskada vi felaktigt

handhavande

VARNING! Skärande verktyg: Stick aldrig in

händer eller verktyg i maskinen under drift.

VARNING! Klämrisk: Stå aldrig i brädans

förlängning. Brädan kan slungas tillbaka ut ur

maskinen. Även isor, kvistar samt stålbitar kan

slungas ut med stor hastighet.

VARNING! Modiera aldrig denna maskin

så att den inte längre överensstämmer

med originalutförandet. Vid påbyggnad av

extrautrustning, använd endast produkter som

tillverkats av LOGOSOL eller som uttryckligen

av LOGOSOL har godkänts för ändamålet.

VARNING! Risk för återkast. Stå aldrig i

brädans förlängning. Risk att brädan slungas

tillbaka ut ur maskinen. Även kvistar, isor samt

stålbitar kan slungas ut med stor hastighet.

Stå alltid vid sidan av arbetsbordet under

arbete.

Ämnet som matas in i maskinen måste ha en

längd av minst 600 mm för att undvika att

ämnet vrider sig mellan matarvalsarna och

fastnar i maskinen.

Se till att maskinen är rätt monterad enligt

monteringsinstruktionerna och är rätt

underhållen enligt underhållsinstruktionerna i

denna bruksanvisning.

Arbeta aldrig ensam. Se alltid till att det nns

någon vuxen person inom höravstånd ifall du

behöver påkalla hjälp.

FÖRE VARJE ANVÄNDNING:

Kontrollera att:

• operatören bär förskriven personlig skydds-

utrustning

• föreskrivet underhåll är utfört

• maskinen står stadigt uppställd och har stöd

under hela dess längd

• allting på hyveln sitter fast och är

funktionsdugligt

• all säkerhetsutrustning på maskinen är på plats

och fungerar

Innan maskinen startas:

• Se till att inga personer utom operatören be-

nner sig inom säkerhetsavståndet.

• Kontrollera att alla kuttrar kan snurra fritt, samt

att inga verktyg eller lösa delar nns kvar i

maskinen.

• Kontrollera att alla vred, skruvar, muttrar, anhåll,

kutterkilar, kuttrar, stål, skyddskåpor, in- och

utmatningsbord etc. är ordentligt fastdragna.

• Kontrollera att matningen går åt rätt håll: sett

från maskinens framsida ska matningen rotera

moturs. Om matningen går åt fel håll, vänder du

riktningen genom att fasvända stiften i kontak-

ten med en platt mejsel.

• Kontrollera att locket är ordentligt stängt, att

alla spånstosar är monterade och spånäkten

påslagen.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

8

VARNING! Arbetsplatsens utformning är viktig

för säkerheten. Beakta följande:

Välj en uppställningsplats där underlaget är

hårt och plant, Ställ upp maskinen på en plan

yta med minst 5 m fritt utrymme utan hinder

runt omkring maskinen.

Användning av hyveln ska ske i fullgod arbets-

belysning.

Håll arbetsplasten fri från barn, husdjur,

hinder, skräp eller annat som kan distrahera

operatören.

Ha alltid en handbrandsläckare av ABC-typ

(min. 3 kg) lätt tillgänglig vid arbetsplatsen

Ha alltid ett komplett första förband tillgänglig

vid arbetsplatsen.

• Skruva med fördel fast maskinen genom hålen i

underredet om inte hjulsats används.

• Se till att det nns fritt utrymme för de läng-

sta brädorna som ska hyvlas på in- och ut-

matningssidan, och att det nns utrymme för

underhåll och virkesupplag.

• Anslut spånslangarna (3 st) och fäst dem med

slangklamrar på både maskinen och äkten.

• Häng upp elkabeln till hyveln i taket eller skydda

den på annat sätt. Trampa aldrig på kabeln.

Maskinen bör anslutas via en jordfelsbrytare.

• Se till att belysningen är mycket god. Det ska

vara god allmänbelysning. Sätt också upp en

kraftig lampa mitt över maskinen. Tillse att

ingen risk för bländning nns.

UPPSTÄLLNING

SPÅNHANTERING

Om hjulsats monteras på maskinen:

• Se till att underlaget är slätt och plant. Gör

tillförlitliga avgränsningar mot nivåskillnader

eller lutande golvytor för att förhindra att

maskinen kommer i oförutsedd rörelse på grund

av gravitation.

• Maskinen får ej användas vid temperaturer

under 0°C.

• Maskinens varningsmärken är till för din egen

och andras säkerhet. Skadade eller oläsbara

etiketter ska bytas ut.

Föryttning av maskinen:

• Maskinen kan transporteras med gaffeltruck

eller pallyft. Den ska då vara uppställd och

förankrad på en europapall.

• En hjulsats som monteras under maskinen nns

som tillbehör hos Logosol för föryttning på

slätt och plant underlag.

Logosol CH3 ska anslutas till en spånäkt med

en kapacitet på minst 2500 m3/h. Tänk på att du

måste ha ett luftutsläpp i din spånbehållare (t.ex.

ett nt nät eller lter om du har spånuppsamlingen

inomhus). Dålig sugförmåga beror ofta på för dåligt

luftöde ut ur spånbehållaren. Om du håller till i en

uppvärmd lokal, tänk på att äkten snabbt kyler ut

ett rum om du inte leder tillbaka luften.

Hänsyn måste tas till brandrisken och dammemission

(utsläpp) i samband med spånuppsamling.

Brandrisk och dammemission i samband

med spånhantering.

Kontakta lokala myndigheter för rådgivning ang.

bestämmelser på din ort.

Anslut spånslangarna och fäst dem med

slangklamrar på både hyveln och spånäkten.

Använd Flexislang från Logosol för bästa effekt.

Om du vill leda spånet en längre sträcka: Placera

äkten nära hyveln, så att slangarna blir så korta

som möjligt. Led sedan bort spånet i ett plåtrör,

vilket ger mindre motstånd för luftödet.

Placera spånäkten så att dess strömbrytare är

lättåtkomlig.

UPPSTÄLLNING

9

8 2 1

6 7 3 4 5

LOGOSOL CH3 HYVEL

MANÖVERPANELEN

Nedan följer en förklaring på de olika knapparnas

funktion på panelen.

1: Röd: Stopp

2: Röd: Nödstopp.

3: Svart: Start, höger sidokutter.

4: Svart: Start, vänster sidokutter.

5: Svart: Start, överkutter.

6: Svart: Hastighet, matarvalsar.

7: Svart: Start, matarvalsar.

8: Kontrollampa: Ström ansluten

Den röda knappen (1) är strömbrytare för alla motorer.

Den röda knappen (2) är nödstopp, och även den

stannar alla motorer. När nödstoppen är tillslagen måste

den vridas ett kvarts varv för att maskinen ska kunna

startas igen. Bredvid nödstoppen sitter en lampa som

indikerar att strömförsörjningen är ansluten. Den nedre

knappraden startar hyvelns motorer. Ovanför varje knapp

nns en lampa som indikerar att respektive motor går.

10

M8 x 20

7502-001-0701 7202-001-0062

00-00081-div

7502-001-0702 9999-000-8506

7502-001-0703 7202-001-0064

7502-001-0705 7202-001-0013

7502-001-0710 7502-001-0234

03-030647502-001-0720

03-03119

2 x 1 x

1 x

4 x

1 x

VID LEVERANS

Div. låda CH3 NEU

Shims 30x42x0,1 Insexnyckel 4 mm

Insexnyckel 6 mm

U-ringsnyckel 10 mm

U-ringsnyckel 13 mm

U-ringsnyckel 30 mm

Distansbricka 5 mm

Shims 30x42x0,2

Shims 30x42x0,3

Shims 30x42x0,5

Shims 30x42x1

Shims 30x42x2

Adj. block

Till maskinen medföljer en verktygs och

shimssats samt inmatningsbord med följande

ingående detaljer.

Följande symboler används som ett tillägg till

bilderna ovanför för att beskriva detaljens ut-

formning.

Denition av fästelementen.

Måtten på fästelementen skrivs ut som ett diame-

termått (M) ISO 68-1. Därefter följer för skruvar ett

längdmått, måttet på skruven är den del av skruven

som försvinner i materialet den monteras i.

Låg Tensilock Lås Försänkt

TILLÄGGSSYMBOLER

Insexskruv

Insexskruv (delgängad)

Sexkantsskruv (delgängad)

Sexkantsskruv

Flänsskruv (delgängad)

Flänsskruv

Vagnsbult

Passbult

Kryssskruv

Spårskruv

Låsskruv

Sexkantsmutter

Planbricka

Flänsmutter

SKRUV/MUTTER

(Diameter)

MÅTT/LÄNGD

(Längd)

11

02-00459

03-03264

2 x

4 x

03-02769

03-02770

03-03266

04-00425

03-03341

x2

2 x – M12x30

4 x – M12

4 x – M6x10

2 x – 03-03346

2 x – M6x50

6 x – M6

3 x – M8x16

3 x – M8

2 x – M6x30

2 x – M6x12

01-00734

01-00786

2 x – M12x40 MF6S

2 x – 03-03326

1 x – 03-03332

1 x – 03-03356

LOGOSOL CH3 HYVEL

12

1

2

VID LEVERANS

MONTERING

Förlängningsborden och det justerbara anhållets

justerspak är inte monterade vid leverans.

Montera av hyvelns täcksidor

på båda kortsidorna.

Skruva lös anhållets justerspak

och aluminiumprol (lossa de tre

inringade skruvarna). Det påverkar

inte inställningen av anhållet.

13

3

4

2 x – M12x30

4 x – M12

2 x – M12

2 x – 03-03346

2 x – M6x50

6 x – M6

2 x – M6x30

1 x – 03-03264

2 x – 04-00425

2 x – M6x12

2 x – M12x40 MF6S

2 x – 03-03326

1 x – 03-03332

1 x – 03-03356

2 x – M12x30

2 x – M12

LOGOSOL CH3 HYVEL

Montera ihop inmatningsbordets

konsoler enligt bilden. Båda sidorna

av bordet är identiska.

Montera ihop utmatningsbordens

konsoler och vinkeljusteringsklossar

enligt bilden. Båda sidorna av

bordet är identiska, förutom

vinkeljusteringsklossarna.

Om vinkeljusteringsklossarna inte används

monteras utmatningsbordet på samma sätt som

inmatningsbordet enligt moment 3. Då används

även nedanstående skruvar och brickor,

dessa blir annars över.

14

7

5

6

8 x – M6x10

6 x – M8x16

6 x – M8

Montera tillbaka gavlarnas

täckplåtar.

Montera förlängningsbordens

fästen på hyvelbordets ena

undersida. Upprepa momenten på

andra sidan.

Montera höjdjusteringsplåtarna,

totalt 4 st på ena sidan. Dra inte åt

skruvarna. Upprepa momenten på

andra sidan.

15

9

8

2

1

LOGOSOL CH3 HYVEL

Montera tillbaka anhållets

aluminiumprol och justerspak.

Dra ut höjdjusterings-

plåtarna maximalt (1)

och häng sedan på

borden i fästena (2).

Upprepa momenten på

andra sidan.

16

1

2

3

JUSTERING INMATNINGSBORD

För precisionen på det hyvlade ämnet skall bli bra

behöver inmatningsborden justeras in innan använd-

ning. Börja med att justera höjden på bordet så att

den matchar hyvelbordets vinkel i sidled och höjd.

Använd en rätskiva som läggs på hyvelbordet

använd denna som en referens för att justera in

höjden på bordet.

När bordet justerats i infästningsidan så

att den matchar hyvelbordet är det dags

att justera bordets vinkel. Använd en

rätskiva som läggs på hyvelbordet, justera

sedan inmatningsbordets vinkel med ställ-

skruvarna så att vinkeln matchar rätskivan.

Skjut in höjdjusteringsplåtarna (1)

och vrid dem (2) sedan tills att rätt höjd uppnåtts.

Dra då åt de båda änsskruvarna (3).

Upprepa samma moment på båda sidorna av

bordet.

Använd en rätskiva som läggs på hyvelbordet

använd denna som en referens för att justera in

höjden på bordet.

När bordet justerats i höjdled, så att den matchar

hyvelbordet, är det dags att justera bordets vinkel.

Använd en rätskiva som läggs på hyvelbordet, jus-

tera sedan inmatningsbordets vinkel med ställskru-

varna så att vinkeln matchar rätskivan.

Justering infästningsida

Linjering matningsbord

Höjdjustering

Vinkeljustering

17

LOGOSOL CH3 HYVEL

VINKELJUSTERINGSKLOSSAR

Vinkeljusteringsklossarna används för att

vinkla utmatningsbordet uppåt. Genom

att rotera klossarna i fyra olika positioner

justeras vinkelläget på matningsbordet

till önskat läge. Var noga med att ställa

båda klossarna på samma position på

bägge sidorna av bordet.

Normalläge I: Liten vinkeländring II: Mer vinkeländring III: Störst vinkeländring

Användning av

vinkeljusteringsklossar

Risk för urslagsmärken

När arbetsstyckets ände lämnar sista

matarvalsen (innan horisontalkuttern)

nns det risk att den roterar upp mot

kuttern vilket medför att det eventuellt

uppstår urslagsmärken.

För att motverka detta fenomen kan

man använda vinkeljusteringsklossarna

på utmatningsbordet enligt nedan.

18

A

D

B

E

Innan du öppnar skyddsluckan på hyveln,

försäkra dig om att strömmen är bruten och att

kuttrarna inte roterar. Använd skyddshandskar,

särskilt när du ska lossa skruvar som sitter hårt eller

när du drar åt skruvarna (se Varningsföreskrifter).

Akta dig noga för planhyvelstålen. Det är väldigt lätt

att skära sig på dessa även vid lätt beröring.

Spindlarna är 30 mm i diameter, vilket är en

standarddimension. Vid leverans är hyveln utrustad

med två universalkuttrar med planhyvelstål, vilka

man lätt kan ersätta med prolstål. Av säkerhetsskäl

arbetar kuttrarna med motfräsning (arbetsstycket

matas mot fräsens skärrörelse). Detta medför att

låsmuttern och spindeln på den rörliga sidokuttern

måste vara vänstergängade.

Efter montering av sidokuttrarna:

Kontrollera att inga verktyg nns kvar i

maskinen.

Kontrollera att alla skruvar är tillförlitligt

åtdragna.

Kontrollera att kuttrarna kan snurra fritt innan

skyddsluckan stängs.

Kommer du ihåg varningsföreskrifterna på sid.

4-5?

Tips: Sidokuttrarnas muttrar lossas genom att

skruvas åt samma håll som deras respektive

kutter roterar.

DEMONTERING

Lossa muttern på spindeln med en 30 mm nyckel

och en skiftnyckel. Skruva av muttern och lyft bort

kuttern och eventuella distansringar under kuttern.

Vid montage av sidokuttern skall shims läggas

ovanpå kuttern så att man kommer upp i höjd

så att muttern kan klämma ihop förbandet.

Ovanpå shimsen skall skyddsplåten placeras,

se illustrationen.

Byte av stål

Lossa låsskruven (B) med en 4 mm insexnyckel och

ta bort spånbrytaren (D). Ta sedan loss stålet (E).

Sätt i nytt stål och dra åt låsskruvarna hårt.

Se till att du vänder stålen åt rätt håll när du

monterar dem i kuttern. Eggen ska vara vänd

mot spånbrytaren.

Kontrollera att spånplåtarna före den rörliga

kuttern inte riskerar att böjas in mot kuttern

av arbetsstyckets ohyvlade kant. Var särskilt

uppmärksam då arbetsstycken av varierande

bredd bearbetas.

Se till att kuttern kan rotera fritt.

SIDOKUTTRAR

19

0

LOGOSOL CH3 HYVEL

Innan du öppnar skyddsluckan på hyveln, försäkra

dig om att strömmen är bruten och att kuttrarna

inte roterar. Använd skyddshandskar, särskilt när du

ska lossa skruvar som sitter hårt eller när du drar åt

skruvarna (se Säkerhetsföreskrifter). Akta dig noga

för planhyvelstålen. Det är väldigt lätt att skära sig

på dessa även vid lätt beröring.

Överkuttern är lagrad i chassit och upphängd i

båda ändar. Två planhyvelstål är monterade i två av

underkutterns kilspår vid leverans. Ytterligare två

planhyvelstål, eller prolstål, kan monteras i de två

tomma kilspåren.

ÖVERKUTTER

MONTERING PLANSTÅL

Montering av prolstål i överkutter

I de två kilspåren som inte håller planstål kan prolstål

av olika storlek och proler monteras. Sätt ihop kil

och prolstål. För ned kil och prolstål i kuttern där

kilspåret är vidgat. Kontrollera att kilen bottnar i det

urfrästa spåret i kuttern.

Fixera stålet genom att skruva ut låsskruven på kilens

baksida hårt.

20

ÖVERKUTTER

Efter justering eller byte av planhyvelstål:

Kontrollera att inga verktyg nns kvar i maskinen.

Kontrollera att alla skruvar är tillförlitligt åtdragna.

Kontrollera att kuttrarna kan snurra fritt innan

skyddsluckan stängs.

Justera planhyvelstålen så att de kommer i

samma nivå och har en millimeters utstick. Detta görs

enklast med hjälp av Logosols justerkloss i aluminium .

Lossa kilens låsskruvar något, och för justerklossen över

stålet. Justera stålet upp eller ned med justerskruvarna

tills stålet snuddar vid klossen när den förs över stålet.

(Planhyvelstålens utstick kan även justeras med Logo-

sols magnetinställning för överkuttern.

Dra åt planstålskilarnas låsskruvar ordentligt när

justeringen är klar. Skruva ner justerskruvarna i

botten.

När överkutterns lagerhus justerats, eller när

planhyvelstålens avverkning ändrats ska den

roterande skalans position kalibreras. Eventuellt

måste även visaren på höjdskalan på maskinens

framsida justeras.

Planhyvelstålens justerskruvar

Sidan laddas ...

Logosol CH3 Bruksanvisning

Logosol CH3 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument