Roland FR-1x Användarguide

Stämpla: Roland

Modell: FR-1x

Kategori: Musikinstrument

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

FR-1xb (Svart)

SEFR-1X/FR-1XB

FR-1X/FR-1XB

Lycka till med din nya Roland-produkt!

Registrera dig online på www.roland.se och bli medlem i Rolands VIP-klubb – MY

ROLAND.

Är du nybliven ägare av ett Roland HP-piano kan du förlänga garantin till hela 5 år

om du registrerar dig online på Rolands hemsida.

Du har också möjligheten att beställa Rolands nyhetsmail så att du kan hålla dig

uppdaterad kring Rolands produktnyheter, demonstrationer hos återförsäljarna,

spännande artiklar om olika musiker, konserter, tävlingar och andra evenemang.

Roland har producerat instrument under många år och är i dag en av de ledande

tillverkarna inom ett ﬂertal olika instrumentkategorier. Oavsett om du spelar piano,

keyboard, orgel, synt, gitarr, trummor, bas eller är ägare av en större eller mindre

studio så har Roland den rätta produkten för dig. På Rolands hemsidor och via

Rolands nyhetsmail får man information om våra olika produkter och tips kring

användning, olika teknologier och tillbehör.

Om man behöver hjälp med sin produkt kan man skicka sina frågor i ett email till

[email protected] eller ringa vår produktsupport på telefon 08-683 71 60

(måndag-torsdag mellan 14-16, fredag kl. 9-11). Naturligtvis kan man också vända sig

direkt till sin återförsäljare med sina frågor.

Vi önskar dig många trevliga musikstunder med din nya Roland-produkt.

Lycka till!

Reservation för tryckfel

SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0960

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA 5

INDLEDNING 7

PANELBESKRIVNING 8

Diskantsektionen 8

Bassektionen 10

Batterilåda 11

Anslutningar 11

FÖRBEREDELSER 13

Använd FR-1x med Batterier 14

Batteri Status 14

Lyssna till demolåtar 15

BYT MELLAN SET 16

Välj Set (dragspel) 17

BYT LJUD MED REGISTERKNAPPARNA 18

Diskantsektionen 18

Bassektionen 19

SPELA MED ORKESTERLJUD I DISKANTSEKTIONEN 20

SOLO och DUAL 20

Spela trum/perkussion i bas- och ackordsektionen 21

SPELA MED ORKESTERLJUD I BASSSEKTIONEN 21

SPELA UPP LJUDFILER VIA USB (Musik) 22

Kopiera ljudfiler till USB-minne 22

Spela upp ljudfiler 22

Byt mellan musiknummer 23

Justera volymen på ljudfilen 24

Metronom 25

Transponering 25

PRAKTISKA FUNKTIONER 25

Justera balansen mellan diskant- och basdelen 26

Välj parameter som skall ändras 27

REDIGERING AV PARAMETRAR 27

Spara dina parameterinställningar 28

SPARA DINA INSTÄLLNINGAR (USER PROGRAM) 29

Spara dina personliga inställningar 30

Använd dina personliga inställningar 31

Gör om dina personliga inställningar 31

Spara User Program inställningar på USB-minne (köps separat) 33

HANTERING AV DATA VIA FR-1X’s USB PORT 33

Hämta User Program inställningar från USB-minne (köps separat) 34

Hämta User Set inställningar från USB-minne (köps separat) 34

HÄMTA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA 36

INNEHÅLL

SNABBGUIDE 5

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER / SVENSKA

Det är viktigt att du läser dessa sidor innan du använder din nya produkt från Roland. Även om

produkten tillverkats enligt högsta möjliga standard och genomgått omfattande tester under till-

verkningsprocessen bör du studera denna lilla guide som sammanställts för att du skall kunna und-

vika problem med din produkt.

Strömförsörjning

Det är viktigt att använda rätt strömförsörjning

till din nya produkt. Använder du fel ström-

försörjning kan du dels riskera att produkten

inte fungerar och kan gå sönder, dels kan det

utgöra en brandfara. Se därför till att en-

dast använda den nätadapter/nätkabel som

medföljer produkten eller den strömförsörjn-

ing som rekommenderas i den medföljande

engelska manualen.

Kom ihåg att om du använder en annan typ av

strömförsörjning än den som medföljer/rekom-

menderas av Roland, så kommer en eventuell

skada inte att omfattas av garanti eller svensk

konsumentköplag.

Se också till att de kablar du använder är i gott

skick. En nätkabel som inte är hel kan utgöra en

stor brandfara och skada både dig, produkten

och den lokal ni beﬁnner er i.

Använder du en felaktig strömförsörjning kan

detta gå ut över ljudkvaliteten och förstöra din

produkt. Var också uppmärksam på att om du

ansluter din strömförsörjning till samma grupp/

säkring som t.ex. kylskåp, frys eller uttag med

dimmer kan detta medföra störningar.

När du ansluter produkten till nätuttaget är det

viktigt att den är avstängd.

Innan du ansluter produkten till ett nätuttag

bör du kontrollera att det överensstämmer med

de speciﬁkationer som står på instrumentet (i

Sverige: 230 volt/50 Hz växelspänning).

Inte alla Rolands produkter har en extern näta-

dapter. Många har inbyggt, godkänt nätaggre-

gat och levereras med en S-märkt nätkabel.

Placering

Alla elektriska apparater kan påverkas av sin

placering och det gäller naturligtvis också

för din nya produkt. Du har säkert hört det

ljud som kan komma ur en TV, musikanläggn-

ing osv. om en ringande mobiltelefon ligger

för nära apparaten. Denna störning kommer

från elektromagnetism som många apparater

skickar ut. Det enklaste sättet att undvika dessa

störningar är att placera sin produkt utom

räckhåll för potentiella störkällor. Det kan vara

TV- och datorskärmar, kraftfulla förstärkare,

hushållsapparater etc.

Se också till att din produkt inte är placerad där

det är väldigt varmt, i direkt solljus, på ställen

med mycket fukt, damm och i andra extrema

miljöer. Din produkt är inte tillverkad för ex-

trema påfrestningar och bör därför inte använ-

das under sådana omständigheter.

Kommer du att transportera din produkt i ex-

trema miljöer är det klokt att satsa på någon

form av transportskydd. Din musikhandlare kan

informera dig om lämplig typ av väska, fodral

eller ﬂightcase för just din produkt.

Håll din produkt ren. Smuts och damm kan

vara en medverkande orsak till att din produkt

går sönder. Alla Rolands produkter innehåller

elektronik och som du säkert redan vet är

elektronik känslig för just smuts, fett och

damm. Var därför rädd om din produkt. Torka

bort damm på utsidan med en torr, mjuk trasa.

Finns det fettﬂäckar ska dessa tas bort med en

lätt fuktad trasa, eventuellt med lite diskmedel

om ﬂäckarna sitter hårt. Du får under inga

omständigheter använda rengöringsprodukter

som innehåller lösningsmedel.

Håll alla typer av vätskor (öl, läsk osv.) långt bor-

ta från din produkt. Det gäller också alla typer av

objekt t.ex. vassa föremål som kan tänkas skada

din produkt.

6 SNABBGUIDE

Dagligt bruk

När du använder din produkt i det dagliga så

tryck inte överdrivet hårt på knappar o. dyl. Alla

reglage på din produkt skall fungera utan att

använda våld. Känner du att du måste använda

mer kraft än nödvändigt bör du kontakta din

auktoriserade Roland-återförsäljare. Har du en

produkt som är batteridriven byt först batterier

och kontrollera om problemet försvinner.

När du ansluter/kopplar ur kablar på din produkt

så håll i själva kontakten aldrig i kabeln.

Det är helt normalt att elektronikprodukter kan

bli varma när de står på.

När du transporterar din produkt bör du som

sagt använda ett anpassat fodral eller ett case,

alternativt orginalemballaget.

Utsätt inte produkten för kraftiga belastnin-

gar. Hantera den varsamt, placera inte tunga

föremål på dess ovansida och undvik alla andra

typer av våldsamheter.

Reparation

Skulle olyckan vara framme bör du kontakta

din återförsäljare. Din produkt är skyddad

mot fel i material och arbete genom garantier

och svensk konsumentköplag. Reparation och

service skall ske på en Roland-auktoriserad

verkstad och din återförsäljare kan hjälpa dig

att sända din produkt dit. Kontakta Rolands

svenska serviceavdelning på service@roland.

se om du har frågor.

Du får under inga omständigheter själv försöka

öppna och reparera din produkt om den går

sönder. Dina eventuella rättigheter genom

garantier och konsumentköplag anses då

förverkade.

Data

Många av Rolands produkter har inbyggda

minnen för att lagra data (ljud, sånger, an-

vändarprogram osv.). Har din Roland-produkt

någon form av minnesfunktion kom ihåg att ta

backup med jämna mellanrum och under alla

omständigheter om produkten skall skickas in

för service. När du gör en backup sker detta

oftast till det inbyggda mediet (minneskort,

diskett, USB-minne osv.) eller via MIDI till en

dator. Detta förklaras närmare i din användar-

manual. Du kan också kontakta vår support på

roland.support@roland.se. Roland ansvarar

inte för förlorade data i samband med service.

Var uppmärksam på att olika typer av lagrings-

media måste hanteras med omsorg. Generellt

kommer disketter och ZIP-diskar att tappa sina

data om de förvaras i närheten av magnetiska

föremål, t.ex. dator- och TV-skärmar, högtalare

och liknande. Läs mer om användningen av en-

skilda lagringsmedia i din engelska manual.

SNABBGUIDE 7

INDLEDNING

I denna svenska Quickguide får du en introduktion till generellt användning och huv-

udfunktioner i ditt nya FR-1x digitala dragspel, samt beskrivning över hur du använder

instrumentet.

Är det speciﬁka detaljer du inte kan hitta, skall du läsa den engelska bruksanvisningen

(Owners Manual), där du också kan hitta mer djupdykande förklaringar samt diverse

scheman, etc.

Ditt nya dragspel fungerar i grunden på samma sätt som ett akustiskt instrument.

Man kan välja mellan hela 16 olika dragspel. Vart dragspel inkluderar 14 diskantregi-

ster samt 7 basregister som är tillgängliga genom att trycka ﬂera gånger på register-

knappen. Detta gäller också om man vill spela med orkesterstämmorna.

Det är som utgångspunkt nödvändigt att använda bälgen för att spela på instrumen-

tet, om man vill spela dynamiskt, på samma sätt som ett akustisk instrument, men

man kan om man vill koppla bort bälgen!

Det är också möjligt att ändra knappsystem (FR-1x knapp version), så man till exempel

kan spela med system som används i andra länder (till exempel norskt eller ﬁnskt

system). Dessa funktioner beskrivs inte i denna guide, så vi hänvisar till den engelska

Owners Manual.

Mycket nöje med ditt nya V-Accordion, FR-1x!

8 SNABBGUIDE

PANELBESKRIVNING

Diskantsektionen

1. USB MEMORY port

FR-1x’s USB port ger dig möjlighet till att ansluta ett USB-minne, där man kan spara

och hämta egna registreringar (User Programs) såväl som User Set och nya ljud.

(USB-minne är extra utrustning).

2. ORCHESTRAL BASS knapp

Denna knapp aktiverar orkestersektionen för basknapparna och låter dig spela spela

med orkesterljud i stället för dragspelsljud i basen

3. ORCHESTRAL CHORD/FREE BASS knapp

Denna knapp aktiverar orkestersektionen för ackordknapparna och låter dig spela med

orkesterljud i stället för dragspelsljud i ackorddelen.

Om FREE BASS sektionen är aktiverad, kommer denna knapp att aktivera orkester-

stämmorna för Free Bass sektionen.

4. LEFT HAND FREE BASS knap

Tryck på denna knapp om du önskar använda alla knapparna i vänster hand till att

spela melod bas. Med denna inställning är det inte möjligt att spela ackord.

Denna knapp används också till att kontrollera batterierna.

5. LEFT HAND DRUMS knapp

Med denna knapp kan man lägga till trum- eller perkussionsljud till ackord- och bas-

sektionen.

6. SET knapp

Denna knapp används till att välja ett av de 16 Set (dragspel) som kan väljas i de 4

dragspel Set familjerna: Tryck [SET] knappen och efterföljande en av de 4 diskantregi-

sterknapparna.

Panel descriptions

FR-1x V-Accordion

4. Panel descriptions

Treble control panel

USB MEMORY port

The FR-1x’s USB port allows you to connect an

optional USB memory. It can be used to save and

load User Programs as well as to load User Sets and

new sounds.

NOTE

Use USB memory sold by Roland (M-UF series). We cannot

guarantee operation if any other USB memory is used.

ORCHESTRAL BASS button

This button activates the orchestral section for the

bass buttons, allowing you to play the bass notes

using an orchestral sound instead of an accordion

sound.

ORCHESTRAL CHORD/FREE BASS button

This button activates the orchestral section for the

chord buttons, allowing you to play chords using an

orchestral sound instead of an accordion sound.

When the FREE BASS section is active, this button

activates the orchestral section for the Free Bass sec-

tion.

LEFT HAND FREE BASS button

Press this button if you want to use all buttons in the

left hand to play bass notes (in which case no chords

are available).

Press and hold this button to check the state of the

batteries you installed.

LEFT HAND DRUMS button

Allows you to add drum/percussion sounds to the

bass and chord section.

SET register

This register is used to recall one of 16 Sets from one

of the 4 Set families: press the [SET] register and one

of the 4 treble registers.

The [SET] register has additional functions:

•To edit function and MIDI parameters: press and hold

[SET].

•To change octaves: press [SET] and [1/OCT–] or [2/

OCT+].

•To activate the metronome: press [SET] and then tre-

ble register [3/(METRON)].

•To alternate between Dual and Solo modes: press

[SET] and then treble register [4/(DUAL/SOLO)].

Treble registers

The treble section contains 4 registers that allow you

to select accordion, orchestral and organ sounds, Sets

and User Programs.

NOTE

By pressing and holding any register, you can switch off

the treble or Treble Orchestra and Organ sections. Press

another register to switch it back on.

USER PROGRAM/ENTER button

This button is used to recall one of the 8 User Pro-

gram memories: first press [USER PROGRAM] and

then one of the treble registers. See page 38.

It is also used to confirm settings and commands.

PLAYER buttons

These buttons are used to operate the FR-1x’s built-in

USB player. [œ] allows you to return to the beginning

of the current song. [®÷π] is used to start and pause

playback of the selected song.

D E F H I

FR-1x GB.book Page 12 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

SNABBGUIDE 9

Set knappen har också följande funktioner:

Ändra i MIDI-parametrar: Tryck och håll [SET]

Ändra oktav: Tryck och håll [SET] och [1/OCT–] eller [2/OCT+].

Aktivera metronom: Tryck [SET] och register [3/(METRON)].

Byta mellan Dual och Solo inställning: Tryck [SET] och register [4/(DUAL/SOLO)].

7. Diskantregister

Diskantsektionen innehåller 4 registerknappar, med vilka du kan byta dragspelsstäm-

mor, orkester- och orgelljud, Set och användarregistreringar.

8. USER PROGRAM/ENTER knapp

Används till att ta fram en av de 8 personliga användarregistreringarna. Tryck på

[USER PROGRAM] och en av de 4 diskantregistren.

9. Player knappar

Dessa knappar hör till den inbyggda USB-spelaren. Vänster knapp tar dig till start av

vald låt. Höger knapp startar låten eller sätter uppspelningen på paus.

10. RIGHT HAND ORCHESTRA knapp

Denna knapp aktiverar orkestersektionen för diskantdelen (höger sida).

Trycks denna ned, samtidigt som [ORGAN] knappen, så aktiveras demofunktionen i

FR-1x.

11. RIGHT HAND ORGAN knapp

Denna knapp aktiverar orgelsektionen för diskantdelen (höger sida).

Trycks denna ned, samtidigt som [ORCHESTRA] knappen, så aktiveras demofunktion

i FR-1x.

12. Power knapp

Tryck på denna knapp för att sätta på FR-1x (knappen lyser)

Från fabriken är FR-1x inställd, så instrumentet automatisk stängs av efter 10 minuters

inaktivitet. Detta kan slås från i parameterinställningarna (”Auto off”/ ”Off”)!

13. Volym knapp

Med denna ratt kan du höja och sänka volymen för hela instrumentet.

10 SNABBGUIDE

Bassektionen

14. Basregisterknappar

Med dessa register kan du välja basljud.

Observera: Om man trycker på en av registerknapparna och håller den nere kan man

slå från sektionen. Genom att trycka på en av registerknapparna slås registret på igen.

15. Bas- och akkordknappar

Dessa 72 knappar är anslagskänsliga och kan också används till att spela trumljud

16. Bälg, motståndsregulator och luftknapp

Denna ratt ger dig möjlighet till att kunna reglera kraften som skall används till att

spela på instrumentet. Genom att trycka på knappen kan luften släppas ut ur bälgen.

17. Display

Displayen håller dig informerad om FR-1x inställningar och gör det lätt för dig att hitta

det du vill ställa in.

Bass control panel

V-Accordion

RIGHT HAND ORCHESTRA button

This button activates the orchestral section for the

right hand (treble). Press it together with the

[ORGAN] button to select the FR-1x’s demo function.

RIGHT HAND ORGAN button

This button activates the organ section for the right

hand (treble). Press it together with the [ORCHESTRA]

button to select the FR-1x’s demo function.

POWER button

Press this button to switch the V-Accordion on (the

button lights) and off (button dark).

NOTE

If you need to turn off the power completely (when using

the supplied AC adaptor), first turn off the [POWER] button,

then disconnect the AC adaptor’s plug from the wall outlet.

NOTE

With the factory settings, the FR-1x’s power will automati-

cally be switched off 10 minutes after you stop playing or

operating the FR-1x.

If the unit’s power has been turned off automatically, you

can use the [Power] switch to turn the unit back on again.

If you don’t want the power to turn off automatically,

change the “Auto Off” setting to “Off” as described on

page 55.

VOLUME knob

This knob allows you to set the V-Accordion’s overall

volume.

Bass control panel

Bass registers

These registers allow you to select the desired bass

sound.

NOTE

By pressing and holding any register, you can switch off

the Bass/Chord (or Free Bass) section. Press another register

to switch it back on.

Bass and chord buttons

These 72 buttons are used to play bass notes and

chords (they are velocity-sensitive). They also allow

you to play drum sounds.

Bellows resistance regulator and air button

This wheel allows you to specify the bellows’ inertia

(the force needed to push and pull it). See page 11.

By pressing it you can purge the air that still remains

in the bellows after playing.

Display

The display keeps you informed about the FR-1x’s

status and helps you locate the functions you may

wish to set.

FR-1x GB.book Page 13 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Bass control panel

V-Accordion

RIGHT HAND ORCHESTRA button

This button activates the orchestral section for the

right hand (treble). Press it together with the

[ORGAN] button to select the FR-1x’s demo function.

RIGHT HAND ORGAN button

This button activates the organ section for the right

hand (treble). Press it together with the [ORCHESTRA]

button to select the FR-1x’s demo function.

POWER button

Press this button to switch the V-Accordion on (the

button lights) and off (button dark).

NOTE

If you need to turn off the power completely (when using

the supplied AC adaptor), first turn off the [POWER] button,

then disconnect the AC adaptor’s plug from the wall outlet.

NOTE

With the factory settings, the FR-1x’s power will automati-

cally be switched off 10 minutes after you stop playing or

operating the FR-1x.

If the unit’s power has been turned off automatically, you

can use the [Power] switch to turn the unit back on again.

If you don’t want the power to turn off automatically,

change the “Auto Off” setting to “Off” as described on

page 55.

VOLUME knob

This knob allows you to set the V-Accordion’s overall

volume.

Bass control panel

Bass registers

These registers allow you to select the desired bass

sound.

NOTE

By pressing and holding any register, you can switch off

the Bass/Chord (or Free Bass) section. Press another register

to switch it back on.

Bass and chord buttons

These 72 buttons are used to play bass notes and

chords (they are velocity-sensitive). They also allow

you to play drum sounds.

Bellows resistance regulator and air button

This wheel allows you to specify the bellows’ inertia

(the force needed to push and pull it). See page 11.

By pressing it you can purge the air that still remains

in the bellows after playing.

Display

The display keeps you informed about the FR-1x’s

status and helps you locate the functions you may

wish to set.

FR-1x GB.book Page 13 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

SNABBGUIDE 11

Batterilåda

18. Batterilåda

Här kan man installera 8 stycken laddningsbara batterier (AA-typ Ni-MH)

Anslutningar

19. DC IN-kontakt

Anslut den medföljande AC-strömförsörjningen (PSB-1U).

Observera: Använd bara den strömförsörjningen som följer med instrumentet. Andra

strömförsörjningar kan skada ditt instrument. Observera, att du kan använda 8 lad-

dningsbara batterier och spela med instrumentet utan strömförsörjningen.

20. MIDI OUT-kontakt

Denna kontakt kan skicka MIDI-information.

21. USB DATOR port

Denna port kan anslutas till din dators USB-port med en USB-kabel (extra tillbehör)

Panel descriptions

FR-1x V-Accordion

Battery compartment

Connection panel

DC IN socket

This is where you need to connect the supplied power

adapter (PSB-1U). Note that you can also purchase 8

rechargeable AA-type Ni-MH batteries and use the

FR-1x without the adapter.

MIDI OUT socket

This socket can be used to transmit MIDI data.

USB COMPUTER port

This port can be connected to one of your computer’s

USB ports (see p. 63). Please use a commercially

available USB cable.

OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS)

sockets

These sockets can be connected to an amplifier, a

mixing console or a commercially available wireless

system. If you use both connectors, the FR-1x’s out-

put is stereo. In that case the signals of the Treble

section are transmitted to the L/MONO socket, while

the R/MONO socket transmits the bass (and chord)

signal. If you only use one jack (connected to the “L”

or “R” socket), the FR-1x’s output is mono.

NOTE

On the FR-1x, connecting jacks to these sockets does not

mute the internal speakers.

NOTE

Using these sockets and switching off the FR-1x’s speakers

(see “Speaker Mode” on p. 55) allows you to save battery

power.

PHONES socket

This is where you can connect stereo headphones

(Roland RH-series).

NOTE

Connecting a pair of headphones mutes the internal speak-

ers.

Battery compartment

This is where you install 8 commercially

available rechargeable AA-type Ni-MH

batteries (see p. 16).

S U V

FR-1x GB.book Page 14 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Panel descriptions

FR-1x V-Accordion

Battery compartment

Connection panel

DC IN socket

This is where you need to connect the supplied power

adapter (PSB-1U). Note that you can also purchase 8

rechargeable AA-type Ni-MH batteries and use the

FR-1x without the adapter.

MIDI OUT socket

This socket can be used to transmit MIDI data.

USB COMPUTER port

This port can be connected to one of your computer’s

USB ports (see p. 63). Please use a commercially

available USB cable.

OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS)

sockets

These sockets can be connected to an amplifier, a

mixing console or a commercially available wireless

system. If you use both connectors, the FR-1x’s out-

put is stereo. In that case the signals of the Treble

section are transmitted to the L/MONO socket, while

the R/MONO socket transmits the bass (and chord)

signal. If you only use one jack (connected to the “L”

or “R” socket), the FR-1x’s output is mono.

NOTE

On the FR-1x, connecting jacks to these sockets does not

mute the internal speakers.

NOTE

Using these sockets and switching off the FR-1x’s speakers

(see “Speaker Mode” on p. 55) allows you to save battery

power.

PHONES socket

This is where you can connect stereo headphones

(Roland RH-series).

NOTE

Connecting a pair of headphones mutes the internal speak-

ers.

Battery compartment

This is where you install 8 commercially

available rechargeable AA-type Ni-MH

batteries (see p. 16).

S U V

FR-1x GB.book Page 14 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

12 SNABBGUIDE

22. OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS)-kontakter

Anslut dessa telekontakter till ingången på din förstärkare, om du önskar förstärka ditt

spel. När du ansluter 2 kablar, skickas diskantspelet ut ur TREBLE-utgången och bas-

spelet skickas ut ur BASS-utgången. Om du använder monosignal, skall du använda L/

MONO-kontakten eller R/MONO-kontakten.

Observera, att när du ansluter telekontakt till dessa kontakter på FR-1x bryts inte sig-

nalen till instrumentets högtalare. Om du önskar att spela utan de interna högtalarna i

FR-1x när du använder en extern förstärkare, så kan dessa slås från (se Speaker Mode

i den engelsk manualen sida 55.)

23. PHONES-kontakt

Instrumentet har en hörlursutgång. När du ansluter ett par hörlurar till denna kontakt,

bryts signalen till instrumentets högtalare, och du kan spela utan att störa andra.

SNABBGUIDE 13

FÖRBEREDELSER

FR-1x är ett elektroniskt instrument och kräver därför ström för att kunna spela. Man

kan ansluta instrumentet med den medföljande strömförsörjningen eller köpa 8

stycken laddningsbara batterier (AA-typ Ni-MH).

Anslutning till väggkontakt

1. Vrid ned [VOLYM] knappen (helt moturs till den lilla pricken)

2. Anslut strömkabeln till AC-adaptern (PSB-1U)

Indikatorlampan på adaptern lyser när strömmen sätts på.

3. Anslut adapter till FR-1x’s DC IN-kontakt.

4. Anslut ström och sätt på FR-1x [Power] knapp

Before you start playing

V-Accordion

5. Before you start playing

Getting ready to play

The FR-1x is an electronic instrument that requires

some form of electrical power. This chapter explains

how to power your FR-1x using the supplied adaptor or

8 commercially available rechargeable batteries (AA-

type Ni-MH). In addition, you will learn how to connect

your FR-1x to an external amplification system.

Connecting the AC adaptor

NOTE

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other

devices, always turn down the volume, and turn off the

power on all devices before making any connections.

Turn the [VOLUME] knob all the way

towards the small dot to minimize the vol-

ume.

Connect the included power cord to the AC

adapter.

The indicator will light once you plug the AC adapter

into a wall outlet.

Place the AC adaptor so the side with the indicator

(see illustration) faces upwards and the side with tex-

tual information faces downwards.

NOTE

Depending on your region, the included power cord may

differ from the one shown above.

NOTE

Be sure to use only the AC adaptor supplied with the unit

(PSB-1U). Also, make sure the line voltage at the installa-

tion matches the input voltage specified on the AC adap-

tor’s body. Other AC adaptors may use a different polarity,

or be designed for a different voltage, so their use could

result in damage, malfunction, or electric shock.

Connect the AC adaptor to the FR-1x’s DC

IN jack.

Plug the power cord into a power outlet.

Now that the FR-1x is connected to a wall outlet, you

can continue with the section “Switching the power

on and off” on p. 21. To use the FR-1x with batteries,

see “Installing and removing batteries” on p. 16.

NOTE

If the FR-1x is to remain unused for an extended period of

time, unplug the adaptor.

NOTE

To prevent the inadvertent disruption of power to your unit

(should the plug be pulled out accidentally), and to avoid

applying undue stress to the AC adaptor jack, anchor the

power cord. See “Securing the adapter and/or MIDI cable”

on p. 20.

To the FR-1x’s DC IN connector

AC adaptor

Power cord

To a AC outlet

Indicator

To a wall outlet

FR-1x GB.book Page 15 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Before you start playing

V-Accordion

5. Before you start playing

Getting ready to play

The FR-1x is an electronic instrument that requires

some form of electrical power. This chapter explains

how to power your FR-1x using the supplied adaptor or

8 commercially available rechargeable batteries (AA-

type Ni-MH). In addition, you will learn how to connect

your FR-1x to an external amplification system.

Connecting the AC adaptor

NOTE

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other

devices, always turn down the volume, and turn off the

power on all devices before making any connections.

Turn the [VOLUME] knob all the way

towards the small dot to minimize the vol-

ume.

Connect the included power cord to the AC

adapter.

The indicator will light once you plug the AC adapter

into a wall outlet.

Place the AC adaptor so the side with the indicator

(see illustration) faces upwards and the side with tex-

tual information faces downwards.

NOTE

Depending on your region, the included power cord may

differ from the one shown above.

NOTE

Be sure to use only the AC adaptor supplied with the unit

(PSB-1U). Also, make sure the line voltage at the installa-

tion matches the input voltage specified on the AC adap-

tor’s body. Other AC adaptors may use a different polarity,

or be designed for a different voltage, so their use could

result in damage, malfunction, or electric shock.

Connect the AC adaptor to the FR-1x’s DC

IN jack.

Plug the power cord into a power outlet.

Now that the FR-1x is connected to a wall outlet, you

can continue with the section “Switching the power

on and off” on p. 21. To use the FR-1x with batteries,

see “Installing and removing batteries” on p. 16.

NOTE

If the FR-1x is to remain unused for an extended period of

time, unplug the adaptor.

NOTE

To prevent the inadvertent disruption of power to your unit

(should the plug be pulled out accidentally), and to avoid

applying undue stress to the AC adaptor jack, anchor the

power cord. See “Securing the adapter and/or MIDI cable”

on p. 20.

To the FR-1x’s DC IN connector

AC adaptor

Power cord

To a AC outlet

Indicator

To a wall outlet

FR-1x GB.book Page 15 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Before you start playing

V-Accordion

5. Before you start playing

Getting ready to play

The FR-1x is an electronic instrument that requires

some form of electrical power. This chapter explains

how to power your FR-1x using the supplied adaptor or

8 commercially available rechargeable batteries (AA-

type Ni-MH). In addition, you will learn how to connect

your FR-1x to an external amplification system.

Connecting the AC adaptor

NOTE

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other

devices, always turn down the volume, and turn off the

power on all devices before making any connections.

Turn the [VOLUME] knob all the way

towards the small dot to minimize the vol-

ume.

Connect the included power cord to the AC

adapter.

The indicator will light once you plug the AC adapter

into a wall outlet.

Place the AC adaptor so the side with the indicator

(see illustration) faces upwards and the side with tex-

tual information faces downwards.

NOTE

Depending on your region, the included power cord may

differ from the one shown above.

NOTE

Be sure to use only the AC adaptor supplied with the unit

(PSB-1U). Also, make sure the line voltage at the installa-

tion matches the input voltage specified on the AC adap-

tor’s body. Other AC adaptors may use a different polarity,

or be designed for a different voltage, so their use could

result in damage, malfunction, or electric shock.

Connect the AC adaptor to the FR-1x’s DC

IN jack.

Plug the power cord into a power outlet.

Now that the FR-1x is connected to a wall outlet, you

can continue with the section “Switching the power

on and off” on p. 21. To use the FR-1x with batteries,

see “Installing and removing batteries” on p. 16.

NOTE

If the FR-1x is to remain unused for an extended period of

time, unplug the adaptor.

NOTE

To prevent the inadvertent disruption of power to your unit

(should the plug be pulled out accidentally), and to avoid

applying undue stress to the AC adaptor jack, anchor the

power cord. See “Securing the adapter and/or MIDI cable”

on p. 20.

To the FR-1x’s DC IN connector

AC adaptor

Power cord

To a AC outlet

Indicator

To a wall outlet

FR-1x GB.book Page 15 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

14 SNABBGUIDE

Använd FR-1x med Batterier

FR-1x har möjlighet till att spela med batterier. Till detta skall du köpa 8 stycken. lad-

dningsbara batterier (AA-typ Ni-MH). Fråga din handlare om ytterligare information.

1. Stäng av FR-1x

2. Ta bort batteriplattan på batterilådan genom att trycka på de 2 klämmorna

3. Sätt i 8 stycken laddningsbara batterier (AA-typ Ni-MH) enligt hänvisning till ”+” och

”-” markeringar

4. Montera locket på batterilådan

Batteri Status

Om, vid använd av batterier, displayen visar ”bAt”, så är batterierna slut och batte-

rierna skall bytas till nya fullt laddade batterier. Om meddelelandet ”bAt” blinkar är

batterierna nästan slut och man kan välja att byta till strömadapter eller nya batterier.

Det är också möjligt att kolla batterierna på följande sätt: Tryck och håll [FREE BASS]

(BATTERY) nere.

Before you start playing

FR-1x V-Accordion

Installing and removing batteries

The FR-1x has a compartment into which you can

install 8 commercially available AA-type Ni-MH batter-

ies (which are rechargeable). You can therefore play

your instrument without connecting the supplied

adaptor.

Switch off the FR-1x.

Remove the cover from the FR-1x’s battery

compartment by pressing the two tabs and

lifting the cover.

Insert 8 rechargeable AA-type Ni-MH bat-

teries into the compartment (4 on either

side), taking care to orient them in accor-

dance with the “+” and “–” indications.

Close the FR-1x’s battery compartment.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

When replacing batteries, be sure to insert them correctly

(ensure correct polarity).

NOTE

Remove the batteries whenever the FR-1x is to remain

unused for an extended period of time.

Battery charge indication

If, while using batteries, the “bAt” message appears in

the display, the remaining battery power is low.

Replace the batteries at your earliest convenience.

A flashing “bAt” message means that you need to

replace the batteries right away (or use the supplied

adaptor).

The FR-1x also allows you to check the remaining

battery charge at any time:

Press and hold the [FREE BASS] (BATTERY)

button.

The FR-1x’s display now shows the battery status.

“ooo” means that the charge is still at the maximum

level, “oo” refers to a medium level, and “o” to a low

charge level. If the “o” starts flashing, you need to

replace or recharge the batteries. If the message

“AdP” is displayed, the FR-1x is powered by the sup-

plied adaptor.

NOTE

The battery charge indication is only an approximation.

Battery duration

New or fully charged batteries should last about 8

hours (for 2000mAh Ni-MH batteries) during contin-

uous operation while the internal speakers are off

(see “Speaker Mode” on p. 55), or 5 hours while the

speakers are on.

NOTE

Actual battery life varies according to usage conditions, the

quality of the batteries and the number of charging cycles.

NOTE

While the adaptor is connected to the DC IN socket with-

out being connected to a wall outlet, the FR-1x cannot be

switched on, regardless of whether or not it contains bat-

teries.

Note about rechargeable batteries

Certain batteries can be recharged several times

before they need to be replaced with new ones. Note

that it is normal for the batteries to last increasingly

shorter as time goes by. At the end of their life cycle,

they may only last one hour, for example. But that is

a gradual process.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

We recommend using rechargeable AA-type Ni-MH batter-

ies.

ooo

FR-1x GB.book Page 16 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Before you start playing

FR-1x V-Accordion

Installing and removing batteries

The FR-1x has a compartment into which you can

install 8 commercially available AA-type Ni-MH batter-

ies (which are rechargeable). You can therefore play

your instrument without connecting the supplied

adaptor.

Switch off the FR-1x.

Remove the cover from the FR-1x’s battery

compartment by pressing the two tabs and

lifting the cover.

Insert 8 rechargeable AA-type Ni-MH bat-

teries into the compartment (4 on either

side), taking care to orient them in accor-

dance with the “+” and “–” indications.

Close the FR-1x’s battery compartment.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

When replacing batteries, be sure to insert them correctly

(ensure correct polarity).

NOTE

Remove the batteries whenever the FR-1x is to remain

unused for an extended period of time.

Battery charge indication

If, while using batteries, the “bAt” message appears in

the display, the remaining battery power is low.

Replace the batteries at your earliest convenience.

A flashing “bAt” message means that you need to

replace the batteries right away (or use the supplied

adaptor).

The FR-1x also allows you to check the remaining

battery charge at any time:

Press and hold the [FREE BASS] (BATTERY)

button.

The FR-1x’s display now shows the battery status.

“ooo” means that the charge is still at the maximum

level, “oo” refers to a medium level, and “o” to a low

charge level. If the “o” starts flashing, you need to

replace or recharge the batteries. If the message

“AdP” is displayed, the FR-1x is powered by the sup-

plied adaptor.

NOTE

The battery charge indication is only an approximation.

Battery duration

New or fully charged batteries should last about 8

hours (for 2000mAh Ni-MH batteries) during contin-

uous operation while the internal speakers are off

(see “Speaker Mode” on p. 55), or 5 hours while the

speakers are on.

NOTE

Actual battery life varies according to usage conditions, the

quality of the batteries and the number of charging cycles.

NOTE

While the adaptor is connected to the DC IN socket with-

out being connected to a wall outlet, the FR-1x cannot be

switched on, regardless of whether or not it contains bat-

teries.

Note about rechargeable batteries

Certain batteries can be recharged several times

before they need to be replaced with new ones. Note

that it is normal for the batteries to last increasingly

shorter as time goes by. At the end of their life cycle,

they may only last one hour, for example. But that is

a gradual process.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

We recommend using rechargeable AA-type Ni-MH batter-

ies.

ooo

FR-1x GB.book Page 16 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Before you start playing

FR-1x V-Accordion

Installing and removing batteries

The FR-1x has a compartment into which you can

install 8 commercially available AA-type Ni-MH batter-

ies (which are rechargeable). You can therefore play

your instrument without connecting the supplied

adaptor.

Switch off the FR-1x.

Remove the cover from the FR-1x’s battery

compartment by pressing the two tabs and

lifting the cover.

Insert 8 rechargeable AA-type Ni-MH bat-

teries into the compartment (4 on either

side), taking care to orient them in accor-

dance with the “+” and “–” indications.

Close the FR-1x’s battery compartment.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

When replacing batteries, be sure to insert them correctly

(ensure correct polarity).

NOTE

Remove the batteries whenever the FR-1x is to remain

unused for an extended period of time.

Battery charge indication

If, while using batteries, the “bAt” message appears in

the display, the remaining battery power is low.

Replace the batteries at your earliest convenience.

A flashing “bAt” message means that you need to

replace the batteries right away (or use the supplied

adaptor).

The FR-1x also allows you to check the remaining

battery charge at any time:

Press and hold the [FREE BASS] (BATTERY)

button.

The FR-1x’s display now shows the battery status.

“ooo” means that the charge is still at the maximum

level, “oo” refers to a medium level, and “o” to a low

charge level. If the “o” starts flashing, you need to

replace or recharge the batteries. If the message

“AdP” is displayed, the FR-1x is powered by the sup-

plied adaptor.

NOTE

The battery charge indication is only an approximation.

Battery duration

New or fully charged batteries should last about 8

hours (for 2000mAh Ni-MH batteries) during contin-

uous operation while the internal speakers are off

(see “Speaker Mode” on p. 55), or 5 hours while the

speakers are on.

NOTE

Actual battery life varies according to usage conditions, the

quality of the batteries and the number of charging cycles.

NOTE

While the adaptor is connected to the DC IN socket with-

out being connected to a wall outlet, the FR-1x cannot be

switched on, regardless of whether or not it contains bat-

teries.

Note about rechargeable batteries

Certain batteries can be recharged several times

before they need to be replaced with new ones. Note

that it is normal for the batteries to last increasingly

shorter as time goes by. At the end of their life cycle,

they may only last one hour, for example. But that is

a gradual process.

NOTE

Though it is perfectly possible to use rechargeable batter-

ies, be aware that they cannot be recharged simply by leav-

ing them in the FR-1x’s compartment and connecting the

adapter. You will need an external charging unit.

NOTE

We recommend using rechargeable AA-type Ni-MH batter-

ies.

ooo

FR-1x GB.book Page 16 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

SNABBGUIDE 15

”ooo” betyder full kapacitet, ”oo” betyder medium kapacitet. Om ”o” betyder det låg

kapacitet. Om ”o” blinkar så skall batterierna bytas.

Förväntad speltid med högtalare (2000mAh Ni-MH batterier) är cirka 5 timmar.

Batterier kan inte laddas när de sitter i FR-1x

Lyssna till demolåtar

FR-1x innehåller olika demolåtar, som ger en uppfattning av de många fantastiska

dragspel och de många möjligheter som instrumentet innehåller och kan ge dig inspi-

ration.

1. Sätt på FR-1x

2. Tryck samtidigt på [ORCHESTRA] och [ORGAN] tills displayen visar följande:

Uppspelning startar automatisk med den förste demolåten

3. Använd diskantregisterknapp [1] och [2] till att välja demolåt.

Följande demolåtar är tillgängliga:

4. Tryck på [ORCHESTRA] och [ORGAN] för att gå ifrån uppspelning av demolåtar.

Listening to the demo songs

V-Accordion

6. Listening to the demo songs

The FR-1x contains several demo songs. Here is how to play back those demo songs and fully appreciate the sounds con-

tained in the FR-1x.

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

Simultaneously press the [ORCHESTRA] and

[ORGAN] buttons until the display looks as

follows:

Playback starts automatically with the first demo

song (there are 8 demo songs in all). At the end of the

first song, the FR-1x starts playing songs “2”, “3” etc.

You can also directly jump to the song you’re inter-

ested in:

Use treble registers [1] and [2] (VALUE

√ ®) to select the demo song you want to

listen to.

Use the [VOLUME] knob to change the vol-

ume if it is too loud or too soft.

Press [ORCHESTRA] and [ORGAN] again to

leave demo song mode.

NOTE

During demo song playback, the FR-1x’s keyboards cannot

be used.

NOTE

No data for the music that is played back will be output

from the MIDI OUT socket or USB COMPUTER port.

The following demo songs are available:

NOTE

laws.

d01

No. Song title Performed by

1 Forro de Janeiro Ludovic Beier

2 Tango Dancers Ludovic Beier

3 Sax on the Phone Ludovic Beier

4 Sotto i ponti della Senna Ludovic Beier

5 Funky Night Ludovic Beier

6 Passionate Red Rose Sergio Scappini

7 Carnival in Venice (traditional) Sergio Scappini

8 Sonata in C Maj. by D. Scarlatti Sergio Scappini

FR-1x GB.book Page 23 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Listening to the demo songs

V-Accordion

6. Listening to the demo songs

The FR-1x contains several demo songs. Here is how to play back those demo songs and fully appreciate the sounds con-

tained in the FR-1x.

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

Simultaneously press the [ORCHESTRA] and

[ORGAN] buttons until the display looks as

follows:

Playback starts automatically with the first demo

song (there are 8 demo songs in all). At the end of the

first song, the FR-1x starts playing songs “2”, “3” etc.

You can also directly jump to the song you’re inter-

ested in:

Use treble registers [1] and [2] (VALUE

√ ®) to select the demo song you want to

listen to.

Use the [VOLUME] knob to change the vol-

ume if it is too loud or too soft.

Press [ORCHESTRA] and [ORGAN] again to

leave demo song mode.

NOTE

During demo song playback, the FR-1x’s keyboards cannot

be used.

NOTE

No data for the music that is played back will be output

from the MIDI OUT socket or USB COMPUTER port.

The following demo songs are available:

NOTE

laws.

d01

No. Song title Performed by

1 Forro de Janeiro Ludovic Beier

2 Tango Dancers Ludovic Beier

3 Sax on the Phone Ludovic Beier

4 Sotto i ponti della Senna Ludovic Beier

5 Funky Night Ludovic Beier

6 Passionate Red Rose Sergio Scappini

7 Carnival in Venice (traditional) Sergio Scappini

8 Sonata in C Maj. by D. Scarlatti Sergio Scappini

FR-1x GB.book Page 23 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Listening to the demo songs

V-Accordion

6. Listening to the demo songs

The FR-1x contains several demo songs. Here is how to play back those demo songs and fully appreciate the sounds con-

tained in the FR-1x.

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

Simultaneously press the [ORCHESTRA] and

[ORGAN] buttons until the display looks as

follows:

Playback starts automatically with the first demo

song (there are 8 demo songs in all). At the end of the

first song, the FR-1x starts playing songs “2”, “3” etc.

You can also directly jump to the song you’re inter-

ested in:

Use treble registers [1] and [2] (VALUE

√ ®) to select the demo song you want to

listen to.

Use the [VOLUME] knob to change the vol-

ume if it is too loud or too soft.

Press [ORCHESTRA] and [ORGAN] again to

leave demo song mode.

NOTE

During demo song playback, the FR-1x’s keyboards cannot

be used.

NOTE

No data for the music that is played back will be output

from the MIDI OUT socket or USB COMPUTER port.

The following demo songs are available:

NOTE

laws.

d01

No. Song title Performed by

1 Forro de Janeiro Ludovic Beier

2 Tango Dancers Ludovic Beier

3 Sax on the Phone Ludovic Beier

4 Sotto i ponti della Senna Ludovic Beier

5 Funky Night Ludovic Beier

6 Passionate Red Rose Sergio Scappini

7 Carnival in Venice (traditional) Sergio Scappini

8 Sonata in C Maj. by D. Scarlatti Sergio Scappini

FR-1x GB.book Page 23 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

16 SNABBGUIDE

BYT MELLAN SET

FR-1x innehåller 16 Sets (16 dragspel). Vart dragspel har 14 diskantregister, 7 bas/ack-

ordregister, o.s.v..

FR-1x innehåller 16 olika Sets (kompletta dragspel)

Dessa är uppdelade i 4 ”familjer” (CLASSIC, JAZZ, WORLD och USER).

USER familjen kan bytas mot andra dragspel genom att läsa in User Sets från USB-

minne.

Varje Set-familj innehåller 4 kompletta dragspel, vart och ett med 14 diskantregister

och 7 basregister.

Using Sets

FR-1x V-Accordion

7. Using Sets

The FR-1x is a “virtual” accordion. It recreates the sounds of various accordion instruments and can even generate

orchestral sounds (like trumpet, flute, etc.), organ and drum sounds.

Recalling a Set is similar to switching to a different

accordion.

The FR-1x contains 16 Sets divided over 4 families. All

Set families have been programmed at the factory

(“CLASSIC”, “JAZZ”, “WORLD” and “USER”, see the leg-

ends above the treble registers). The “USER” family can

be used to load User Sets from an optional USB mem-

ory.

Each Set family comprises 4 Sets (see below). Recalling

a Set immediately changes the settings of the sections

presented on p. 26 and configures the treble and bass

registers.

Selecting Sets

To select the desired Set, proceed as follows:

Press the [SET] register.

The number of the selected Set flashes in the display.

The first digit from the left refers to the Set family,

the second to the Set memory within that family. If,

after pressing [SET] once, you do not press a treble

while.

In that case, press [SET] again and proceed with step

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1).

Press one of the treble registers [1]~[4] to

select the Set family.

Set selection is handled in the following way:

• If the Set family you select is the same as the one you

have been using so far, the FR-1x selects the next Set

within that family.

Example: Pressing [1] CLASSIC while the display

shows “11” selects Set memory “12” (still within the

“CLASSIC” family).

Treble register

[1] CLASSIC [2] JAZZ

11 Concerto

12 Classic

13 Bajan

14 “I” Scala

21 Jazz

22 FJazz

23 Bandoneon

24 Studio

Treble register

[3] WORLD [4] USER

31 “I” Folk

32 “F” Folk

33 “D” Folk

34 “SP” Folk

U1 Alpine

U2 Cajun

U3 Tex Mex

U4 Scottish

Treble

1~14

Bass & Chord

1~7

Orchestra

1~16

Orch. Bass

1~7

Orch. Chord

1~7

Orch FB

1~7

Free Bass

1~7

User Set 16

Set 3

Set 2

Set 1

GLOBAL

Metronome

Reverb

Chorus

Level

Touch

Organ

1~4

Most of these set-

tings can be saved.

FR-1x GB.book Page 24 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Using Sets

FR-1x V-Accordion

7. Using Sets

The FR-1x is a “virtual” accordion. It recreates the sounds of various accordion instruments and can even generate

orchestral sounds (like trumpet, flute, etc.), organ and drum sounds.

Recalling a Set is similar to switching to a different

accordion.

The FR-1x contains 16 Sets divided over 4 families. All

Set families have been programmed at the factory

(“CLASSIC”, “JAZZ”, “WORLD” and “USER”, see the leg-

ends above the treble registers). The “USER” family can

be used to load User Sets from an optional USB mem-

ory.

Each Set family comprises 4 Sets (see below). Recalling

a Set immediately changes the settings of the sections

presented on p. 26 and configures the treble and bass

registers.

Selecting Sets

To select the desired Set, proceed as follows:

Press the [SET] register.

The number of the selected Set flashes in the display.

The first digit from the left refers to the Set family,

the second to the Set memory within that family. If,

after pressing [SET] once, you do not press a treble

while.

In that case, press [SET] again and proceed with step

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1).

Press one of the treble registers [1]~[4] to

select the Set family.

Set selection is handled in the following way:

• If the Set family you select is the same as the one you

have been using so far, the FR-1x selects the next Set

within that family.

Example: Pressing [1] CLASSIC while the display

shows “11” selects Set memory “12” (still within the

“CLASSIC” family).

Treble register

[1] CLASSIC [2] JAZZ

11 Concerto

12 Classic

13 Bajan

14 “I” Scala

21 Jazz

22 FJazz

23 Bandoneon

24 Studio

Treble register

[3] WORLD [4] USER

31 “I” Folk

32 “F” Folk

33 “D” Folk

34 “SP” Folk

U1 Alpine

U2 Cajun

U3 Tex Mex

U4 Scottish

Treble

1~14

Bass & Chord

1~7

Orchestra

1~16

Orch. Bass

1~7

Orch. Chord

1~7

Orch FB

1~7

Free Bass

1~7

User Set 16

Set 3

Set 2

Set 1

GLOBAL

Metronome

Reverb

Chorus

Level

Touch

Organ

1~4

Most of these set-

tings can be saved.

FR-1x GB.book Page 24 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

SNABBGUIDE 17

Välj Set (dragspel)

Vill du byta till ett annat dragspel, gör följande:

1. Tryck på [SET] knapp (kort tryck)

Numret för valt Set blinkar i displayen

2. Tryck på en av de fyra diskantregisterknapparna [1]~ [4] för att välja Set familj

(upprepade tryck på registerknappen väljer nästa dragspel i vald grupp)

Exempel:

Om man önskar att välja 23 Bandoneon (se schema för Treble register)

1. Tryck på [SET] knappen, snabbt följt av 2 tryck på register 2 knappen.

Using Sets

FR-1x V-Accordion

7. Using Sets

The FR-1x is a “virtual” accordion. It recreates the sounds of various accordion instruments and can even generate

orchestral sounds (like trumpet, flute, etc.), organ and drum sounds.

Recalling a Set is similar to switching to a different

accordion.

The FR-1x contains 16 Sets divided over 4 families. All

Set families have been programmed at the factory

(“CLASSIC”, “JAZZ”, “WORLD” and “USER”, see the leg-

ends above the treble registers). The “USER” family can

be used to load User Sets from an optional USB mem-

ory.

Each Set family comprises 4 Sets (see below). Recalling

a Set immediately changes the settings of the sections

presented on p. 26 and configures the treble and bass

registers.

Selecting Sets

To select the desired Set, proceed as follows:

Press the [SET] register.

The number of the selected Set flashes in the display.

The first digit from the left refers to the Set family,

the second to the Set memory within that family. If,

after pressing [SET] once, you do not press a treble

while.

In that case, press [SET] again and proceed with step

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1).

Press one of the treble registers [1]~[4] to

select the Set family.

Set selection is handled in the following way:

• If the Set family you select is the same as the one you

have been using so far, the FR-1x selects the next Set

within that family.

Example: Pressing [1] CLASSIC while the display

shows “11” selects Set memory “12” (still within the

“CLASSIC” family).

Treble register

[1] CLASSIC [2] JAZZ

11 Concerto

12 Classic

13 Bajan

14 “I” Scala

21 Jazz

22 FJazz

23 Bandoneon

24 Studio

Treble register

[3] WORLD [4] USER

31 “I” Folk

32 “F” Folk

33 “D” Folk

34 “SP” Folk

U1 Alpine

U2 Cajun

U3 Tex Mex

U4 Scottish

Treble

1~14

Bass & Chord

1~7

Orchestra

1~16

Orch. Bass

1~7

Orch. Chord

1~7

Orch FB

1~7

Free Bass

1~7

User Set 16

Set 3

Set 2

Set 1

GLOBAL

Metronome

Reverb

Chorus

Level

Touch

Organ

1~4

Most of these set-

tings can be saved.

FR-1x GB.book Page 24 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Using Sets

FR-1x V-Accordion

7. Using Sets

The FR-1x is a “virtual” accordion. It recreates the sounds of various accordion instruments and can even generate

orchestral sounds (like trumpet, flute, etc.), organ and drum sounds.

Recalling a Set is similar to switching to a different

accordion.

The FR-1x contains 16 Sets divided over 4 families. All

Set families have been programmed at the factory

(“CLASSIC”, “JAZZ”, “WORLD” and “USER”, see the leg-

ends above the treble registers). The “USER” family can

be used to load User Sets from an optional USB mem-

ory.

Each Set family comprises 4 Sets (see below). Recalling

a Set immediately changes the settings of the sections

presented on p. 26 and configures the treble and bass

registers.

Selecting Sets

To select the desired Set, proceed as follows:

Press the [SET] register.

The number of the selected Set flashes in the display.

The first digit from the left refers to the Set family,

the second to the Set memory within that family. If,

after pressing [SET] once, you do not press a treble

while.

In that case, press [SET] again and proceed with step

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1).

Press one of the treble registers [1]~[4] to

select the Set family.

Set selection is handled in the following way:

• If the Set family you select is the same as the one you

have been using so far, the FR-1x selects the next Set

within that family.

Example: Pressing [1] CLASSIC while the display

shows “11” selects Set memory “12” (still within the

“CLASSIC” family).

Treble register

[1] CLASSIC [2] JAZZ

11 Concerto

12 Classic

13 Bajan

14 “I” Scala

21 Jazz

22 FJazz

23 Bandoneon

24 Studio

Treble register

[3] WORLD [4] USER

31 “I” Folk

32 “F” Folk

33 “D” Folk

34 “SP” Folk

U1 Alpine

U2 Cajun

U3 Tex Mex

U4 Scottish

Treble

1~14

Bass & Chord

1~7

Orchestra

1~16

Orch. Bass

1~7

Orch. Chord

1~7

Orch FB

1~7

Free Bass

1~7

User Set 16

Set 3

Set 2

Set 1

GLOBAL

Metronome

Reverb

Chorus

Level

Touch

Organ

1~4

Most of these set-

tings can be saved.

FR-1x GB.book Page 24 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

18 SNABBGUIDE

BYT LJUD MED REGISTERKNAPPARNA

Diskantsektionen

1. Tryck på en av registerknapparna ([1]~ [4]) för att välja önskat ljud.

Displayens siffror, längst till höger, visar vilket registernummer som väljs.

Dent lilla punkten till höger om siffrorna under ”TREBLE” indikerar följande:

Avstängd: Du spelar med dragspelsljud.

Tänd: Du spelar med orkesterljud.

Blinkar: Du spelar med orgelljud.

Spela några toner i diskantdelen. (Glöm inte att dra i bälgen!)

Du har möjlighet att välja mellan 14 register, även om det bara ﬁnns 4 registerknap-

par. Detta görs på följande sätt:

1. Tryck på registerknapp [1]~[3] upprepade gånger för att byta mellan de fyra ljuden

(a~d, se nedanstående tabell). Register [4] ger möjlighet till 2 olika ljud (a och b)

Exempel: Önskar du att byta från ljud 1a (Bassoon) till 1c (Cello), så trycker du två

gånger på registerknapp [1].

Selecting and playing sounds

FR-1x V-Accordion

8. Selecting and playing sounds

Treble section

The treble section can be played

using the 26-key “piano” keyboard

or the 62 treble buttons.

The sound it produces is deter-

mined by the treble register [1]~

[4] you pressed last. This section

can be used to play accordion,

orchestral and organ sounds.

Selecting sounds for the right hand

This section explains how to select accordion, orchestral

and organ sounds for the treble section (right hand). On

p. 27, you will learn how to combine accordion notes

with an orchestral or organ sound.

Sounds are selected using treble registers [1]~[4]. To

select an orchestral or organ sound, you first need to

press the [ORCHESTRA] or [ORGAN] button, and then a

treble register.

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

If you wish to select a treble accordion reg-

ister, skip to step 4.

NOTE

After switching on the FR-1x, the treble registers select

accordion sounds.

Press the [ORCHESTRA] or [ORGAN] button

to activate the orchestral or organ section.

(If you press [ORCHESTRA] or [ORGAN] again at this

stage, the treble registers once again allow you to

select accordion sounds.)

The number of the last sound you selected for that

group (orchestra or organ) is indicated by the right-

most digit in the display.

In some cases, the display shows a dot to the right of

the treble register number. Here is what that means:

Press one of the treble registers ([1]~[4]) to

select the desired sound.

The rightmost digit in the display changes and indi-

cates the number of the sound you have just

selected.

Play a few notes to audition the sound

(accordion, orchestral or organ).

Do not forget to move the bellows in order to hear

the notes you are playing.

If you did not select the correct sound family, return

to step 3.

Additional information about the accordion

section

The FR-1x allows you to select among 14 accordion

sounds (even though there are only 4 treble registers).

Pressing register [1], [2] or [3] repeatedly selects one of

the four available sounds (a~d, see the table below).

The following accordion sounds are available:

Example: To go from sound “1a” to sound “1c”, you

need to press treble register [1] twice.

Dot status Explanation

Dark You are using an accordion sound.

Lit You are using an orchestral sound.

Flashes You are using an organ sound.

Treble registers

1 2 3 4

Bassoon Master

Clarinet Piccolo

Bandon Organ Musette

Oboe

Cello Accord Celeste

—

Harmon

Violin Tremolo

—

223

FR-1x GB.book Page 26 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Selecting and playing sounds

FR-1x V-Accordion

8. Selecting and playing sounds

Treble section

The treble section can be played

using the 26-key “piano” keyboard

or the 62 treble buttons.

The sound it produces is deter-

mined by the treble register [1]~

[4] you pressed last. This section

can be used to play accordion,

orchestral and organ sounds.

Selecting sounds for the right hand

This section explains how to select accordion, orchestral

and organ sounds for the treble section (right hand). On

p. 27, you will learn how to combine accordion notes

with an orchestral or organ sound.

Sounds are selected using treble registers [1]~[4]. To

select an orchestral or organ sound, you first need to

press the [ORCHESTRA] or [ORGAN] button, and then a

treble register.

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

If you wish to select a treble accordion reg-

ister, skip to step 4.

NOTE

After switching on the FR-1x, the treble registers select

accordion sounds.

Press the [ORCHESTRA] or [ORGAN] button

to activate the orchestral or organ section.

(If you press [ORCHESTRA] or [ORGAN] again at this

stage, the treble registers once again allow you to

select accordion sounds.)

The number of the last sound you selected for that

group (orchestra or organ) is indicated by the right-

most digit in the display.

In some cases, the display shows a dot to the right of

the treble register number. Here is what that means:

Press one of the treble registers ([1]~[4]) to

select the desired sound.

The rightmost digit in the display changes and indi-

cates the number of the sound you have just

selected.

Play a few notes to audition the sound

(accordion, orchestral or organ).

Do not forget to move the bellows in order to hear

the notes you are playing.

If you did not select the correct sound family, return

to step 3.

Additional information about the accordion

section

The FR-1x allows you to select among 14 accordion

sounds (even though there are only 4 treble registers).

Pressing register [1], [2] or [3] repeatedly selects one of

the four available sounds (a~d, see the table below).

The following accordion sounds are available:

Example: To go from sound “1a” to sound “1c”, you

need to press treble register [1] twice.

Dot status Explanation

Dark You are using an accordion sound.

Lit You are using an orchestral sound.

Flashes You are using an organ sound.

Treble registers

1 2 3 4

Bassoon Master

Clarinet Piccolo

Bandon Organ Musette

Oboe

Cello Accord Celeste

—

Harmon

Violin Tremolo

—

223

FR-1x GB.book Page 26 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

SNABBGUIDE 19

Bassektionen

Du har möjlighet att välja mellan 7 register, även om det bara ﬁnns 3 registerknappar.

1. Tryck på en av de 3 registerknapparna i bassektionen för att välja önskat ljud.

Displayen visar det valda registernumret i displayen under BASS” och CHORD/FREE

BASS”

Följande dragspelsljud kan väljas genom att trycka upprepade gånger på register-

knappen:

Registerknapp 1 och 2 ger möjlighet att byta mellan 2 olika ljud och Register 3 har 3

olika registreringar (totalt 7 register).

Selecting orchestral sounds for the left hand

V-Accordion

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

NOTE

After switching on the FR-1x, the bass registers select

accordion sounds.

Press one of the 3 bass registers (1~3) to

select the desired sound.

The display shows the number of the selected sound

in the “BASS” and “CHORD/FREE BS” columns.

This choice always applies to both the bass and the

chord rows. The following accordion sounds can be

selected for the bass and chord buttons:

Note that registers “1” and “2” allow you to select

two sounds, while register “3” provides access to

three sounds. You may therefore have to press the

Selecting orchestral sounds for the left hand

Here is how to select an orchestral sound for the left

hand. While the bass and chord accordion sections

always use the same accordion sound, orchestral

sounds can be assigned to only the bass buttons, only

the chord buttons, or both (in which case you can select

different orchestral sounds for the bass and chord

rows).

Switch on the FR-1x.

See “Switching the power on and off” on p. 21.

Do one of the following:

•To select an orchestral sound for the

bass rows

press the ORCHESTRAL [BASS] button.

NOTE

If you prefer to assign an accordion sound to the bass rows

(bass section) at this stage, again press the [BASS] button.

•To select an orchestral sound for the

chord rows

press the ORCHESTRAL [CHORD/FREE BASS] button.

The last sound you selected for the section in ques-

tion is recalled and its number is displayed in the

“BASS” (left) or “CHORD/FREE BS” (middle) column of

the display.

If you select an orchestral sound, the digit in ques-

tion is displayed with a dot to its right:

NOTE

If you prefer to assign an accordion sound to the chord

rows (chord section) at this stage, again press the [CHORD/

FREE BASS] button.

Press one of the 3 bass registers to select

the desired sound.

The display shows the number of the selected orches-

tral sound in the “BASS” or “CHORD/FREE BS” column

(see the examples above).

The following sounds can be selected for the bass or

chord buttons:

Bass & chord registers

1 2 3

8’/4’/2’

16’/8’/8-4’/4’/2’

16’/2’

8-4’

16’/8’/8-4’

4’

c— —

2’

Orchestral bass sounds ‰ [BASS]

1 2 3

a Acoustic Bowed* Tuba Mix

bFingered Jazz Pedal VTW* Tuba*

c — — Fretless

Orchestral chord sounds ‰ [CHORD/FREE BASS]

1 2 3

aSt. Strings* Jazz VTW* Steel Gtr

b Jazz Doos* R&B VTW* Ac Guitar

c— —Ac Piano

443

423

The bass and chord buttons use an

accordion sound (no dots).

The bass buttons use an accordion

sound (no dot). The chord buttons

use an orchestral sound (dot).

[3] [2] [1]

FR-1x_1_GB.fm Page 29 Tuesday, November 8, 2011 12:02 PM

20 SNABBGUIDE

SPELA MED ORKESTERLJUD I

DISKANTSEKTIONEN

1. Tryck på [ORCHESTRA] eller [ORGAN] knappen för att välja orkester- eller orgelsektio-

nen.

2. Tryck på en av registerknapparna [1]~[4] upprepande gånger för att byta mellan de

fyra ljuden (a~d, se nedanstående tabell).

OBS: Ljud i tabellen som är märkta med ”*” kan bara kontrolleras med hjälp av

bälgen. Ljud märkta ”**” kan kontrollares både med bälgen, men också av anslaget

på tangenten. De resterande ljuden är anslagsbestämda.

Väljs [ORGAN] kan man välja mellan fyra ljud [1]~[4]. Trycks registerknappen ned en

gång till så kan man byta mellan Rotary effekt (snabb ”FSt och långsam ”SLo” effekt).

Du kan välja mellan följande orgelljud:

SOLO och DUAL

Orkester- eller orgelljuden kan användas som Solo ljud (enbart orkesterljud) men kan

också blandas med diskantdragspelsljuden:

1. Välj ett dragspels-, orkester- eller orgelljud

2. Håll [SET] knappen nere och tryck på register [4] (DUAL/SOLO) för att

byta mellan SOLO (bara orkesterljud) eller DUAL.

Additional information about the orchestral section

V-Accordion

When you select Set 32, “F Folk”, the footages change

as follows:

Additional information about the orchestral

section

The [ORCHESTRA] button allows you to use treble regis-

ters [1]~[4] to select from among 16 different orches-

tral sounds:

Each time you press a treble register [1]~[4], you select

the next sound (always starting from “a” the first time

the register is pressed).

Example: To go from sound “2a” to sound “2d”, you

need to press treble register [2] three times.

NOTE

The dynamics of sounds marked with an asterisk (*) can

only be controlled by bellows movements. Those sounds are

not velocity sensitive. The dynamics of sounds marked with

a double asterisk (**) can be controlled by bellows move-

ments and playing velocity. For the other sounds, see also

“Orchestra Bass/Chord Touch” on p. 48.

Additional information about the organ sounds

and the Rotary effect (organ section)

The FR-1x allows you to recall 4 organ sounds with tre-

ble registers [1]~[4].

Pressing the register of the selected organ sound again

allows you to switch between the slow (“SLo”) and fast

(“FSt”) speeds of the Rotary effect. The display briefly

shows which one is selected.

The FR-1x contains the following organ sounds:

NOTE

The organ sounds can only be controlled with bellows

movements.

Switching off the treble section

To switch off the treble section, press and

hold any single register ([1]~[4]) for a while.

The section in question must be assigned to the reg-

isters. See above for how to decide which section can

be muted.

To switch the treble section back on, briefly

press any of its registers.

NOTE

This only switches off the section that is currently selected.

Remember that the treble section can control both an

accordion and an orchestral or organ sound. While in

Orchestra mode, you thus only switch off (or activate) the

orchestral/organ section. And while in accordion mode, you

only switch off the treble accordion section.

NOTE

Even if you switch off the treble section, it still transmits

MIDI messages.

SOLO and DUAL

The orchestral or organ sound assigned to the treble

section can be played in isolation or together with the

treble accordion sound.

Select an orchestral or organ sound.

See “Selecting sounds for the right hand” on p. 26.

Hold down the [SET] register and press tre-

ble register [4] (DUAL/SOLO) to alternate

between DUAL and SOLO modes.

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1) above.

Treble registers (“F Folk” set)

1 ENSEMBLE 2 BRASS

Basson Tsigane

JazzA Concerto

ArnoldX 4 Voix

JazzX! Violon

3 WIND 4 PIANO/GUITAR

SW Valse Piccolo

Star 10 Mr Gus

Pro 8M

—

SOS Musette

—

Treble registers (ORCHESTRA)

1 ENSEMBLE 2 BRASS 3 WIND

4 PIANO/

GUITAR

aStrings* Twin Trump* Flute 1* Ac Piano

b Jazz Scat 1** Trombone* Tenor Sax 2* Ac Guitar

c Jazz Doos* French Horn* Clarinet 1* Mandolin

d Str &Choir* Brass* Oboe* HarpsStr

Treble registers (ORGAN)

1 2 3 4

Jazz Latin HousPerc Theatre

PIANO/GUITAR

FR-1x GB.book Page 27 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Additional information about the orchestral section

V-Accordion

When you select Set 32, “F Folk”, the footages change

as follows:

Additional information about the orchestral

section

The [ORCHESTRA] button allows you to use treble regis-

ters [1]~[4] to select from among 16 different orches-

tral sounds:

Each time you press a treble register [1]~[4], you select

the next sound (always starting from “a” the first time

the register is pressed).

Example: To go from sound “2a” to sound “2d”, you

need to press treble register [2] three times.

NOTE

The dynamics of sounds marked with an asterisk (*) can

only be controlled by bellows movements. Those sounds are

not velocity sensitive. The dynamics of sounds marked with

a double asterisk (**) can be controlled by bellows move-

ments and playing velocity. For the other sounds, see also

“Orchestra Bass/Chord Touch” on p. 48.

Additional information about the organ sounds

and the Rotary effect (organ section)

The FR-1x allows you to recall 4 organ sounds with tre-

ble registers [1]~[4].

Pressing the register of the selected organ sound again

allows you to switch between the slow (“SLo”) and fast

(“FSt”) speeds of the Rotary effect. The display briefly

shows which one is selected.

The FR-1x contains the following organ sounds:

NOTE

The organ sounds can only be controlled with bellows

movements.

Switching off the treble section

To switch off the treble section, press and

hold any single register ([1]~[4]) for a while.

The section in question must be assigned to the reg-

isters. See above for how to decide which section can

be muted.

To switch the treble section back on, briefly

press any of its registers.

NOTE

This only switches off the section that is currently selected.

Remember that the treble section can control both an

accordion and an orchestral or organ sound. While in

Orchestra mode, you thus only switch off (or activate) the

orchestral/organ section. And while in accordion mode, you

only switch off the treble accordion section.

NOTE

Even if you switch off the treble section, it still transmits

MIDI messages.

SOLO and DUAL

The orchestral or organ sound assigned to the treble

section can be played in isolation or together with the

treble accordion sound.

Select an orchestral or organ sound.

See “Selecting sounds for the right hand” on p. 26.

Hold down the [SET] register and press tre-

ble register [4] (DUAL/SOLO) to alternate

between DUAL and SOLO modes.

NOTE

If you hold down [SET] for more than 2 seconds without

pressing another register, the FR-1x switches to PARAME-

TER mode. In that case, press [SET] again to leave that

mode, then repeat step (1) above.

Treble registers (“F Folk” set)

1 ENSEMBLE 2 BRASS

Basson Tsigane

JazzA Concerto

ArnoldX 4 Voix

JazzX! Violon

3 WIND 4 PIANO/GUITAR

SW Valse Piccolo

Star 10 Mr Gus

Pro 8M

—

SOS Musette

—

Treble registers (ORCHESTRA)

1 ENSEMBLE 2 BRASS 3 WIND

4 PIANO/

GUITAR

aStrings* Twin Trump* Flute 1* Ac Piano

b Jazz Scat 1** Trombone* Tenor Sax 2* Ac Guitar

c Jazz Doos* French Horn* Clarinet 1* Mandolin

d Str &Choir* Brass* Oboe* HarpsStr

Treble registers (ORGAN)

1 2 3 4

Jazz Latin HousPerc Theatre

PIANO/GUITAR

FR-1x GB.book Page 27 Tuesday, November 8, 2011 11:44 AM

Sidan laddas...

Roland FR-1x Användarguide

Stämpla: Roland

Modell: FR-1x

Kategori: Musikinstrument

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

FR-1xb (Svart)

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: Roland FR-1x User guide

Roland FR-1x Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Roland FR-1x Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument