Joie TRILLO Användarmanual

Sidan laddas...

103 104

Välkommen till Joie

™

Gratulerar till att bli en del i Joie-familjen! Vi är mycket entusiastiska till

att bli en del av din resa med det lilla barnet. Vid resa med Joie trillo

TM

-serien bilbarnstolar med högt ryggstöd använder du en högkvalitativ,

fullt certifierad bilbarnstol i säkerhetsgrupp 2/3. Denna produkt är lämp-

lig att använda för barn som väger 15-36 kg (ungefär 3-12 års ålder). Läs

noga igenom denna bruksanvisning och följ alla steg för att garantera en

komfortabel resa och de bästa skyddet för ditt barn.

Var vänlig bekräfta

Denna bilbarnstol kan installeras med ett trepunktsbälte avsett för

vuxna som godkänts enligt ECE-bestämmelse nr. 16 eller annan likvärdig

standard.

Bältesstol

! VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM NOGA.

Förvara bruksanvisningen i

lagringsutrymmet under bilbarnstolen såsom

visas i högra figuren.

SE

1

2

3

6

8

7

1

4

2

Förteckning över delar

Kontrollera att alla delar är tillgängliga före montering. Om någon del saknas,

kontakta återförsäljaren. Inga verktyg behövs för montering.

Tillbehör (medföljer inte)

5

1 Sidostötskydd (på vissa modeller)

2 Kopphållare (på vissa modeller)

1 Huvudstöd

2 Nedre ryggstöd

3 Armstöd

4 Bas

5 Inställningsknapp

6 Inställningsspak för huvudstöd

7 Axelbältesstyrning

8 Spärrkoppling

Tillbehör säljs separat. Tillgänglighet av till-

behör kan variera i olika marknader.

105 106

VARNINGAR

!

Se till att placera bältesstolen så att den inte kläms

av ett flyttbart säte eller i en dörr i fordonet.

!

Denna bältesstol är ENDAST skapad för barn som

väger 15-36 kg (ungefär 3-12 år ålder eller yngre).

!

Om inte denna bältesstol används korrekt finns

risk för allvarliga skador eller dödsfall vid tvära

svängar, plötsliga stopp eller krock.

!

Använd INTE andra tillverkares mjuka material med

denna bältesstol. Kontakta din återförsäljaren för

Joie-reservdelar.

!

Använd den INTE i någon annan konfiguration är

vad som visas i instruktionerna.

!

Enligt olycksstatistiken är barn säkrare om de är

fastspända i baksätet än i framsätet. För fordon

med airbag på passagerarsidan fram, se fordonets

bruksanvisning samt dessa instruktioner för

installation av bältesstolen.

!

Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt.

!

Lämna ALDRIG en bältesstol i ett fordon utan att

den är fastsatt. En bältesstol som inte är fastsatt

kan kastas runt och skada passagerarna vid

skarpa svängar, plötsliga stopp eller vid krock. Ta

bort den eller se till att den sitter fast med bilbältet

i fordonet.

!

Lämna ALDRIG bagage eller andra föremål lösa i

fordonet, de kan orsaka skador vid en eventuell

kollision.

!

Byt ut bältesstolen efter någon typ av olyckshän-

delse. En olyckshändelse kan orsaka skador på

bältesstolen som inte är synliga.

!

Modifiera INTE bältesstolen eller använd några

tillbehör som tillhandahålls av andra tillverkare.

!

Använd ALDRIG en bältesstol om den är skadad

eller om delar saknas. Använd INTE ett fordons-

bälte som har skärskador, är nött eller skadat.

!

Bältesstolen kan bli mycket het om den lämnas i

solen. Kontakt med dessa delar kan orsaka bränn-

skador på barnets hud. Vidrör alltid plast- och

metalldelar innan barnet placeras i bältesstolen.

!

Överlämna ALDRIG denna bältesstol till någon

annan utan att också överlämna denna bruksan-

visning.

!

Använd ALDRIG en begagnad bältesstol eller en

bältesstol som du inte vet något om.

!

Använd INTE denna bältesstol utan dess mjuka

material.

!

Använd INTE andra fästpunkter än de som be-

skrivs i instruktionerna och som är markerade på

bältesstolen.

!

Rikta INTE bältesstolen mot baksidan av fordonet.

!

För att undvika brännskador, placera aldrig heta

vätskor i kopphållaren.

107 108

!

Använd INTE denna bältesstol mer än 10 år efter

inköp eftersom delar kan försämras med tiden eller

efter lång exponering i solljus och kan då, kanske,

inte fungera felfritt vid en olycka.

!

Använd INTE andra fästpunkter än de som beskrivs i

instruktionerna och som är markerade på bältessto-

len.

!

Det mjuka materialet kan inte ersättas med något

annat än de som rekommenderas av tillverkaren,

eftersom det mjuka materialet utgör en integrerad del

av bilbarnstolens prestanda.

Nödfall

Vid nödfall eller olyckor är det mycket viktigt att barnet får

första hjälpen och medicinsk behandling omedelbart.

Produktinformation

Läs igenom alla instruktionerna i denna bruksanvisning innan

produkten används. Vid tveksamheter, rådfråga antingen bil-

barnstolens tillverkare eller återförsäljaren.

1. Denna bältesstol är en ‘Universell’ bilbarnstol. Den är god-

känd enligt UN ECE bestämmelsen 44, 04 serierna av tilläg-

gen för allmänt bruk i fordon och passar de flesta, men inte

alla, bilar.

2. En korrekt montering är möjlig om fordonstillverkaren har

deklarerat i fordonets handbok att fordonet kan acceptera

en ‘Universell’ bilbarnstol för denna åldersgrupp.

3. Denna bältesstol har klassificerats som ”Universell” under

mer stringenta förhållanden än de som gäller för tidigare

modeller som inte är så märkta.

Detta är ett ISOFIX-SYSTEM FÖR BILBARNSTOL.

1. Den är godkänd enligt bestämmelse nr. 44, 04-serierna

med tillägg för allmänt bruk i fordon utrustade med ISOFIX

fästsystem.

2. Den passar i fordon med positioner som godkänts som

ISOFIXpositioner (såsom anges i fordonets bruksanvisning),

beroende på kategori av bilbarnstol och fästpunkter.

Produkt Bältesstol

Lämplig för barn som väger 15-36 kg

Massgrupp Grupp 2/3

Material Plast, metall, tyg

Patent nr. Patent under ansökan

109 110

Montering av bältesstolen

Montering av huvudstöd

se bilder

1

-

3

1. Bilbarnstol tagen ur kartongen såsom visas

1

2. Vänd huvudstödet och nedre ryggstödet över såsom visas.

2

!

Kläm på justeringsspaken

2

-1 och skjut de två delarna

samman tills de snäpper på plats.

2

-2

Montering av nedre ryggstöd

se bilder

4

-

6

1. När ryggstödet monteras på basen, skjut ned ryggstödet

hårt.“U”-formade hakar nederst på ryggstödet kommer att

låsas med flikar i basen.

4

!

Skaka ryggstödet för att se till att monteringen av det

lutande ryggstödet sitter fast.

!

Använd inte bältesstolens bas separat.

2. Den färdigmonterade bilbarnstolen visas i

6

Höjdjustering

för huvudstöd

se biild

7

Angående installation

se bilder

8

-

11

installation med trepunkts-

bälte

se bilder

12

-

23

Om fordonet är utrustat med ISOFIX, kan de nedre fästpunk-

terna vara synliga i vecket på fordonssätet. Se fordonets

bruksanvisning för exakt placering, identifiering av fästen och

utrustning som skall användas.

1. Placera bältesstolen i framåtriktad position på ett framåtrik

tat säte med förankring, haka i krokarna i fordonets fästen.

12

!

Placera ALDRIG två hakar i ett ISOFIX fäste såvida inte

det särskilt tillåts av fordonets tillverkare.

!

Bältesstolens hakar kan lossas för användning antingen

från facket eller bandet nederst då det förvaras olika

beroende på modell.

15

16

2. Fäst bältesstolen genom att skjuta den nedåt med knät eller

handen samtidigt som du drar i inställningsbältet.

13

3. För lossning, öka inställningabältet till dess maximala längd

samtidigt som du trycker på inställningsknappen.

14

4. Använd INTE en bältesstol när bilsätet är i viloposition.

18

Dra fordonets säkerhetsbälte genom bältesvägen

19

och

spänn fast det.

19

-3

!

Placera axelbältet genom axelbältesstyrningen såsom

visas i

19

-1

111 112

!

Placera INTE fordonets bältet ovanför armstödet. Det

måste passera under armstödet.

19

-2

!

höftbältet måste placeras lågt vid höfterna. Bältesstolen

visas som

19

!

Bilbarnstolen kan inte användas om fordonets säkerhetsspänne

(honan) är för långt för att förankra bilbarnstolen ordentligt.

19

-4

!

För att garantera att huvudstödet har rätt höjd MÅSTE

nederkanten av huvudstödet vara i jämnhöjd med ovansi-

dan av barnets axlar såsom visas i

20

och axeln måste

vara placerad i den röda zonen såsom visas i

21

.

!

Placera bältesstolen fast mot baksidan av ett framåtriktat

fordonssäte som är utrustad med trepunktsbälte.

!

Placera ditt barn i bältesstolen med ryggen plant mot

baksidan av bältesstolen.

!

INTE såsom visas i

23

. Fäst spännet och dra upp

axelbältet så att det sitter åt.

!

Om bältet ligger över barnets hals, huvud eller ansikte,

justera huvudstödets höjd.

!

Bältet får inte vara vridet.

Borttagning av mjuka delar

se bild

24

Knäpp upp två par knappar och 6 par resårer på baksidan av

det mjuka materialet för att ta bort det.

24

!

Dra ned för att ta bort knappen såsom

24

-1

För att sätta tillbaka de mjuka delarna utför stegen ovan i

omvänd ordning

Tillbehör (medföljer eventu-

ellt inte i köpet)

Montering av sidostötskydd

se bilder

25

-

27

Rikta in sidostötskyddet mot öppningen på stödets nedre och

bakre del och för sedan in för att låsa.

25

Den färdigmonterade bältesstolen visas i

27

Använda kopphållare

se bilder

28

Skötsel och underhåll

!

Tvätta det mjuka materialet och inre kuddarna med kallt

vatten under 30 °C.

!

Använd inte strykjärn på det mjuka materialet.

!

Blek eller kemtvätta inte det mjuka materialet.

!

Använd inte outspädd neutralt rengöringsmedel, bensin eller

andra organiska lösningsmedel för att tvätta bältesstolen.

Det kan skada bältesstolen.

!

Vrid inte det mjuka materialet och de inre kuddarna allt för

hårt då detta kan skrynkla materialet.

!

Häng det mjuka materialet och inre kuddarna att torka i

skuggan.

!

Ta bort bältesstolen från fordonet om det inte skall användas

under en längre tid. Placera bilbarnstolen på en sval och torr

plats där barnet inte kan komma åt den.

113 114

Information om

fordonsmontage

Den är lämplig att fästa på sätet i de

flesta bilarna. Bokstäverna i diagrammet nedan motsvarar

fordonets fästpositioner listade på de följande sidorna."

Sätens placering i andra bilar kan också vara lämpliga för att

acceptera bilbarnstolen.

Vid tveksamheter rådfråga antingen bilbarnstolens tillverkare

eller återförsäljaren.

Prioritera ALLTID baksätet i ditt fordon.

Om din bilbarnstol kan monteras är det markerat med

Om din bilbarnstol inte kan monteras är det markerat med

Om ditt fordon inte finns listad i denna manual eller inte är märkt

med ett

eller se då fordonets bruksanvisning eller kontakta

tillverkaren för ytterligare information."

2

1

3 2

1

3

Sidan laddas...

165 166

CRV (2012 >)

Elysion (2012 >)

FRV (2006 - 2011)

Insight (2009 >)

Jazz (2008 >)

Odyssey (2010 >)

Hyundai

i10 Hatchback (2008 >)

i20 Hatchback (2009 >)

i30 (2012 >)

i40 (2011 >)

iX20 (2010 >)

iX35 (2010 >)

SantaFe (2012 >)

Tucson (2010 >)

Veloster (2012 >)

Infiniti

EX (2009 >)

FX (2009 >)

G Coupe (2009 >)

G Saloon (2009 >)

M (2010 >)

Jaguar

X-Type (2001 - 2010)

X-Type Estate (2004 - 2010)

XF (2008 >)

XF R (2009 >)

XF Sportbrake (2013 >)

XJ (2010 >)

XK (2006 >)

XK Convertible (2006 >)

2

1 3

XK R (2006 >)

Jeep

Grand Cherokee (2011 >)

Compass (2011 >)

Cherokee (2014 >)

Kia

Carens (2013 >)

Ceed Hatchback (2012 >)

Optima (2011 >)

Picanto (2008 >)

Rio (2012 >)

Sorento (2012 >)

Soul (2009 >)

Sportage (2011 >)

Venga (2010 >)

Land Rover

Discovery 4 (2009 >)

Freelander 2 (2006 >)

Range Rover (2013 >)

Range Rover (2002 - 2012)

Range Rover Sport (2005 - 2012)

Range Rover Sport (2013 >)

Range Rover Evoque (2011 >)

Lancia

Thema (2012 >)

Voyager (2010 >)

Ypsilon (2012 >)

Delta (2011 >)

2

1 3

Sidan laddas...

Joie TRILLO Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Joie TRILLO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument