Ferm BJM1009 Bruksanvisningar

HU

CS

SL

PL

RU

UK

Precision Biscuit

Jointer 900W

BJM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

15

Traduction de la notice originale 20

Traducción del manual original 25

Tradução do manual original 30

Traduzione delle istruzioni originali 35

Översättning av bruksanvisning i original 40

Alkuperäisten ohjeiden käännös 44

Oversatt fra orginal veiledning 49

Oversættelse af den originale brugsanvisning 53

Eredeti használati utasítás fordítása 58

 

 

 

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sidan laddas ...

SV

40





Genom detta har du nu en utsökt produkt,

levererad av en av Europas ledande leverantörer.

Alla produkter levererade av Ferm är tillverkade

enligt de högsta standarderna för prestanda och

säkerhet. Som en del av vår filosofi ger vi också

en utmärkt kundservice, uppbackad av vår

omfattande garanti.

Vi hoppas att du kommer att tycka om att använda

denna produkt i många år framåt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2-4

För din egen och andras säkerhet ska

du läsa dessa instruktioner noga innan

maskinen används. Förvara

bruksanvisningen och den medföljande

dokumentationen tillsammans med

maskinen för framtida bruk.

Inledning

Lamellfräs lämpar sig för fräsning av spår till

lamellfogar i massivt trä, plywood, spånskivor,

fiberplattor, plexiglas och konstgjord marmor.

Innehåll

1. Tekniska specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Justering av maskin

4. Montering av tilbehör

5. Användning

6. Underhåll





1 Lamellfräs

1 Sågklingor

1 Skruvnyckel

1 Dammsugsadapter

1 Dammpåse

1 Bruksanvisning

1 Blad med säkerhetsföreskrifter

1 Garantikort

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

Maskinens delar

Fig. A

1. PÅ / AV-knapp

2. Bakre handposition

3. Motorhölje

4. Främre handtag

5. Spindellåsknapp

6. Vred vinkeljustering

7. Styrstöd

8. Vred höjdjustering

9. Vred djupjustering

10. Finjusteringsskruv för djup

11. Bottenplatta

12. Dammsugsadapter

13. Dammpåse

14. Nyckel

15. Mittlinje

16. Kexdymling

17. Flänsmutter

18. Sågklinga

19. Fläns

20. Bottenplatta

21. Vinkelskala och pil

22. Höjdskala och pil

Teksnika data

Spänning 230 V

Frekvens 50 Hz

Ineffekt 900 W

Hastighet utan belastning 11000/min

Bladdiameter Ø 100 mm

Bladets håldiameter Ø 22 mm

Största skärdjup 14 mm

Justering av skena 0 - 90°

Vikt 3,2 kg

Lpa (ljudtryck) 91 dB(A) K=3dB

Lwa (ljudstyrka) 105 dB(A) K=3dB

Vibrationsvärde 1,85 + 3 m/s

2

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts enligt

ett standardiserat test i enlighet med EN 60745;

detta värde kan användas för att jämföra

vibrationen hos olika verktyg och som en

ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

SV

41

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte

används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt





Anger att det föreligger risk för per-

sonskador, livsfara eller risk för ska-dor

på maskinen om instruktio-nerna i

denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur

eluttaget om sladden har skadats samt

när maskinen underhålls

Förbipasserande får inte komma för

nära

Speciella säkerhåtgärder

• Frässpån och flisor får inte avlägsnas när

maskinen är igång.

• Använd ej cirkelknivar eller cirkelsågblad på

maskinen.

• Skydda fräsbladen mot stötar.

• Använd endast vassa fräsblad, annars kan

arbetsstycket gå sönder p.g.a. ett ökat tryck.

• Kontrollera att fräsbladet inte är skadat innan

du börjar använda maskinen. Använd ej

fräsblad som har sprickor, skadade kanter

eller andra typer av skador.

• Se till att arbetsstycket har tillräckligt med stöd

eller är fasttvingat. Håll händerna borta från

ytan som skall fräsas.

• Använd endast maskinen med stödhandtaget

på.

• Om ett fräsblad måste monteras på axelns

gängor, se till att gängorna räcker för att hålla

kvar fräsbladet.

• Kontrollera att fräsbladet har monterats och

fästs ordentligt. Använd ej reducerande

brickor eller adaptrar för att få bladet att

passa.

• Maskinen måste vara på när fräsbladet förs in

i arbetsstycket.

• Håll alltid maskinen med båda händer och ha

alltid en säker arbetsställning när du använder

maskinen.

• Personer under 16 år får inte använda denna

maskin.

• Använd alltid skyddsglasögon och

hörselskydd. Använd annat skydd som

skyddskläder eller hjälm om så önskas eller

om det är nödvändigt.

• Dra alltid ur kontakten från vägguttaget innan

du börjar justera maskinen. Kontakten får

endast anslutas när maskinen är avstängd.

• Håll kabeln borta från maskinens arbetsyta.

Led alltid kabeln bakom dig.

• Stoppa inte bladet med handen efter att

maskinen har stängts av.

• Bottenplattan måste vara fastspänd när

bladet är utdraget. Bladet måste höjas och

sänkas med jämna rörelser.

• Använd alltid skydden på maskinen

• Använd bara slipskivor vars tillåtna hastighet

är minst lika hög som maskinens högsta

hastighet vid körning utan belastning.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i

överensstämmelse med EN60745,

vilket innebär att det inte behövs någon

jordledare.



Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar

eller stickkontakter meddetsamma efter det att du

har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

SV

42

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst

1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en

haspel, rulla då ut den helt och hållet.



Justering av skärdjup

Fig. B

• Flytta motorhuset (3) bakåt så långt som

möjligt.

• Ställ in skärdjupet genom att vrida på ratten

för djupjustering (9).

• Markeringarna på djupjusteringsvredet (9)

motsvarar den kexstorlek som används (16).

• Du kan finjustera skärdjupsinställningen

genom att vrida på djupfinjusteringsskruven

(10).

• Flytta motorhuset framåt och kontrollera att

sprinten (10) åker in i hålet på

justeringsratten.

Tabellen här nedan visar hur markeringarna på

justeringsratten står i relation till skärdjup,

materialtjocklek och motsvarande lamell.

   

tjocklek i mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

Max. - - 14.0

Justering av skärvinkel

Fig. A + G

Skärvinkeln kan ställas in på följande sätt:

• Släpp vinkeljusteringsvredet (6) genom att

vrida det moturs

• Den inställda vinkeln visas på skalan (21)

under vredet (6)

• Efter att ha ställt in rätt vinkel, dra åt vredet (6)

igen genom att vrida medurs..

Justera höjden för att passa

materialtjockleken

Fig. B

Höjden måste motsvara halva materialtjockleken

eftersom lamellspåret måste alltid vara i mitten av

arbetsstycket.

Rätt höjd kan ställas in på följande sätt:

• Släpp höjdjusteringsvredet (8) genom att

vrida det moturs

• Den inställda höjden visas av skalan och pilen

(22)

• Efter att ha ställt in rätt vinkel, dra åt vredet (8)

igen genom att vrida medurs.



Koppla alltid ur verktyget från

strömkällan innan montering av ett

tillbehör.

Hur du ändrar sågklingan:

Maskinen levereras med sågklingan

redan monterad på maskinen

Fig. C + D

• Ställ maskinen i upp- och nervänt läge och ta

bort de 4 skruvarna på bottenplattan med

hjälp av en skruvmejsel (ingår ej)

• Ta bort bottenplattan (20)

• Tryck på axelspärren och vrid på axeln tills

den fastnar i spärren. Håll axelspärren

nedtryckt under detta moment.

• Ta bort flänsmuttern (17) från spindeln med

hjälp av nyckeln (14) och vrid den moturs.

• Placera fräsbladet (18) på flänsen (17).

• Kom ihåg att pilen på skivfräsen visar samma

riktning som pilen på insidan av motorhuset

• Sätt flänsmuttern (17) på axeln och dra åt

med skruvnyckeln.

• Var noga med att flänsmuttern (17) placeras

på rätt sätt: Kragsidan måste passa in

sågbladshålet, den platta sidan ska vara vänd

uppåt.

• Lossa på axelspärren och kontrollera att axeln

inte är spärrad genom att vrida på den.

• Montera bottenplattan (20) igen och sätt fast

de 4 skruvarna.

Se till att bottenplattan är ordentligt

stängd innan du använder maskinen.

Montering av dammpåse

Fig. A

Använd dammpåsen (13) för att samla in

frässpån. Anslut adaptern till dammutsuget (12)

på maskinen, anslut sedan dammpåsen (13) till

adaptern. Töm påsen regelbundet så att

utsugsfunktion hela tiden fungerar.

En dammsugare kan anslutas direkt till

dammutsugsadaptern vid behov.

SV

43



Sätta på och stänga av

Fig. A

Använd aldrig axelspärren när

maskinen är igång.

• För att stänga av maskinen, skjut på/av-

knappen framåt.

• För att stänga av maskinen, släpp på/av-

knappen. Knappen går automatiskt till ‘av’-

läget.

Använd aldrig axelspärren för att stanna

maskinen.



Fig. E

Innan du startar parallellfräsen bör du markera

arbetsstyckena på följande sätt.

• Placera de två ytorna som ska anslutas med

de anslutande sidorna mot varandra

• Kläm fast arbetsstyckena och markera mitten

av spåret genom att dra en vinkelrät linje

• Flera förband kommer att krävas för större

arbetsstycken. Avståndet mellan två ritade

linjer bör vara minst 10 cm.

Spårfräsning

Fig. F

• Ställ in och kontrollera skärdjupet på

maskinen

• Ställ in vinkeln på maskinen

• Ställ in höjden på maskinen, kontrollera att vid

inställning av höjden, måste spåret för

kexdymlingen vara i mitten av arbetsstycket.

• Se till att arbetsstycket är ordentligt fastspänt

• Placera maskinen på arbetsstycket, den

markerade mittlinjen (15) måste vara i linje

med linjen på arbetsstycket

• Håll maskinen med båda händer och sätt på

maskinen.

• Tryck motorhuset försiktigt framåt, så långt

som möjligt.

• Dra tillbaka motorhuset och stäng av

maskinen.

För arbetsstycken tunnare än 16 mm är

det inte möjligt att skära spåret i mitten

av arbetsstycket utan att lägga en

justeringsplatta nedanför arbetsstycket

(fig. G).



När spår har gjorts i båda arbetsstycken kan man

foga samman arbetsstyckena.

• Sätt lim i båda spåren.

• Sätt in lamellen i spåret på det ena

arbetsstycket.

• Sätt på det andra arbetsstycket på lamellen.

• Tvinga fast arbetsstyckena och låt limmet

torka.

Användartips för sammanfogning av två



• Fräs ett spår lika stort som lamellen i det

första arbetsstycket

• Limma fast lamellen med ett bra lim

(beroende på materialet) i spåret

• Fräs ett längre spår i det andra arbetsstycket

• Nu kan arbetsstyckena enkelt placeras mot

varandra (spelrum för att justera)

• Foga samman arbetsstyckena och vänta tills

limmet har torkat

Rör alltid maskinen i samma riktning

som rotationsriktningen. Se pilen på

ovansidan av maskinen.



Fig. B

Om skärdjupet inte stämmer, justera på följande

sätt.

• Flytta motorhuset (3) bakåt så långt som

möjligt.

• Lossa muttern på finjusteringsskruven

samtidigt som du håller skruven på plats med

hjälp av en skruvmejsel

• Öka skärdjupet genom att vrida skruven (10)

moturs.

• Minska skärdjupet genom att vrida skruven

(10) medurs

• Upprepa proceduren tills skärdjupet stämmer.

• Fäst muttern på finjusteringsskruven (10) igen

samtidigt som du håller skruven på plats med

hjälp av en skruvmejsel



Tillse att maskinen inte är spännings-

förande när underhållsarbeten utförs på

de mekaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

FI

44

Genom att regelbundet rengöra maskinen och

hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång

livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk

duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse

att ventilationsspringorna är fria från damm och

smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten

vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som

bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen

skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.



Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt

tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

LIITOSJyRSIN





Sinulla on nyt loistava tuote, jonka on toimittanut

yksi Euroopan johtavista tavarantoimittajista.

Kaikki Fermin toimittamat tuotteet on valmistettu

korkeimpien laatu- ja turvallisuusstandardien

mukaisesti. Periaatteenamme on myös tarjota

korkealaatuista asiakaspalvelua, jota tukee

tarjoamamme kokonaisvaltainen takuu.

Toivomme, että tulet nauttimaan tuotteestamme

monien vuosien ajan.

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla

2-4.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Johdanto

-liitosjyrsin soveltuu vaarnaliitosten urien

leikkaamiseen puuhun, vaneriin, lastulevyyn,

kuitulevyyn, pleksiin ja keinomarmoriin.

Sisältö

1. Laiteteen tidot

2. Turvaohjeet

3. Koneen säätäminen

4. Lisälaitteiden asentaminen

5. Käyttö

6. Huolto



Pakkauksen sisältö

1 Liitosjyrsin

1 Sahanterät

1 Ruuviavain

1 Pölynpoistosovitin

1 Pölynkeräyspussi

1 Käyttöohje

1 Turvatiedote

1 Takuukortti

Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät ole

vaurioituneet kuljetuksen aikana.

Sidan laddas ...

89



BJM1009 BISCUIT JOINTER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

 Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyezatermékteljesmértékben

megfelelazalábbiszabványoknakéselőírásoknak:jevsouladusesměrnicí

2011/65/EUEvropskéhoparlamentuaRadyEUzedne8.června2011,kterásetýká

omezenípoužitíurčitýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronických

zařízeních.

 Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetentovýrobekvsouladus

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

 Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetentovýrobokjevzhodeasúlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

-

hoparlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

mentainSvetazdne8.junij2011oomejevanjuuporabedoločenihnevarnihsnoviv

električniinelektronskiopremi.

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenproduktspełniawymogizawartew

następującychnormachiprzepisach:jestzgodnyzDyrektywą2001/65/UEParla

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronic-

znym.

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšisgaminysatitinkažemiau

paminėtusstandartusarbanuostatus:atitinka2011m.birželio8d.Europos

ParlamentoirTarybosdirektyvą2011/65/EBdėltamtikrųpavojingųmedžiagų

naudojimoelektrosirelektroninėjeįrangojeapribojimo.

(LV) IratbilstošaEiropasParlamentaunPadomes2011.gada8.jūnijaDirektīvai

2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskāsun

elektroniskāsiekārtās.

(ET) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņāunatbilstsekojošiemstand

-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnijaDirektīvai2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu

elektriskāsunelektroniskāsiekārtās.

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcăprodusulacestaesteîn

conformitatecuurmătoarelestandardesaudirective:esteînconformitatecu

Directiva2011/65/UEaParlamentuluiEuropeanşiaConsiliuluidin8iunie2011cu

privirelainterzicereautilizăriianumitorsubstanţepericuloaselaechipamentele

electriceşielectronice.

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojemukladansaslijedeśim

standardimailistandardiziranimdokumentimaiuskladusaodredbama:usklađenos

Direktivom2011/65/EUeuropskogparlamentaivijećaizdanom8.lipnja2011.o

ograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi.

(SRL) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašensasledećimstandardimaili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011.godinezarestrikcijuupotrebeodređenihopasnihmaterijauelektričnoji

elektronskoj opremi.

(RU) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданноеизделиесоответствует

следующимстандартаминормам:соответствуеттребованиямДирективы

2011/65/EUЕвропейскогопарламентаисоветаот8июня2011г.по

ограничениюиспользованияопределенныхопасныхвеществвэлектрическом

иэлектронномоборудовании

 Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щоданеобладнаннявідповідає

наступнимстандартамінормативам:задовольняєвимогиДирективи2011/65/

ЄСЄвропейськогоПарламентутаРадивід8червня2011рокунаобмеження

використаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронному

обладнанні.

(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·: συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2011/65/ΕΕτουΕυρωπαϊκού

ΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης8ηςΙουνίου2011γιατονπεριορισμότηςχρήσης

ορισμένωνεπικίνδυνωνουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμό







Zwolle, 01-01-2014 W. Dekens

CEO Ferm B.V.

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.



Sidan laddas ...

Ferm BJM1009 Bruksanvisningar

Ferm BJM1009 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument