Thomson CP280 Bruksanvisning

CP280

FR

DE

EN

ES

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CLOCK RADIO WITH PROJECTOR

RADIOWECKER PROJEKTOR

RADIODESPERTADOR PROYECTOR

IT

NL

RADIO SVEGLIA PROIETTORE

PROJECTIEKLOK

SE

VÄCKARKLOCKA MED

PROJEKTOR

15

16

4

5 7 17

12 11

1089

13

14

6

3

2

1

18

Sidan laddas ...

9

USE

EN

CLOCK RADIO

CP280

POWER SUPPLY

• Before using the product for the rst time, remember to

remove the plastic tab from the battery compartment.

• Only use the adaptor provided. Before using another

adaptor, check that it has the same ratings and complies

with current regulations.

CHANGING THE BACK-UP BATTERY

The back-up system ensures that the clock continues to

function in the event of a power-cut.

• Open the battery compartment on the underside of the

device.

• Insert 1 CR.2025-type (AAA) 3V battery, polarity as

indicated (+/-).

• Close the battery compartment.

CR2025

3V

DESCRIPTION OF THE COMMANDS

(see the description at the beginning of the manual)

1

Research and automatic preset stations (20 stations

max)/Reducing the screen brightness.

2

Setting the alarm time 1.

3

/ /

Setting the frequencies - / Setting the hours.

4

/

Pressing for 3 seconds to activate or deactivate the

RDS function.

5

/ /

Setting the frequencies + / Setting the minutes.

6

Setting the alarm time 2.

7

/

Radio ON/OFF/Sleep.

8

ON/OFF projector.

9

INV

Reverse projection.

10

ROTATE

Rotation of the projection.

11

Projector

12

LCD screen

13

Speaker

14

VOLUME -/+

Setting the volume -/Setting the volume +.

15

Wire aerial

16

POWER SUPPLY:

connection plug for the mains voltage adapter

17

SNOOZE

Repeat alarm.

18

Battery compartment

Sidan laddas ...

24ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS

Gamas de frecuencias:

• FM: 87,5 a 108 MHz

Adaptador de red:

Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

Salida: 4V 350 mA

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

En caso de problemas con el aparato y ante cualquier

solicitud de reparación, verique los casos siguientes:

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño

suave, ligeramente húmedo. No utilice productos

abrasivos ni disolventes que puedan dañar la supercie

del aparato.

ATENCIÓN: Nunca sumerja el aparato en agua ni en

líquidos de ningún tipo.

• En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un

tiempo prolongado, desenchúfelo y retire las pilas del

aparato.

Nota: Las características y el diseño de este aparato pueden

modicarse sin previo aviso, el fabricante se reserva el

derecho de aportar las mejoras que estime necesarias.

es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Hora Francés: De lunes a jueves (de 9 a 18h) y viernes (9 a 15:30h)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

de acuerdo con la llamada a operadora tasa

www.thomsonaudiovideo.eu

Sidan laddas ...

33

GEBRUIK

NL

Installatie

• Vergeet voor het eerste gebruik van het product

niet om het plastic lipje te verwijderen uit het

batterijencompartiment.

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een

andere adapter wilt gebruiken, dient u erop te letten

dat deze precies dezelfde kenmerken heeft en aan de

normen voldoet.

VERVANGEN VAN DE BACKUPBATTERIJ

Het backupsysteem houdt de op het apparaat ingestelde tijd

vast bij stroomonderbreking.

• Open het batterijencompartiment aan de onderkant van

het apparaat.

• Plaats 1 batterij van het type CR.2025 3V en let erop dat

de polen goed zitten.

• Sluit het batterijencompartiment.

PROJECTIEKLOK

CP280

CR2025

3V

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN

(zie omschrijving aan het begin van de handleiding)

1

Automatisch zenders zoeken en opslaan in het geheugen

(max. 20)./Vermindert de lichtintensiteit van het scherm.

2

Instellen van alarm 1.

3

/ /

Instellen van de frequenties -/Uren.

4

/

Instellen van de klok./Handmatig opslaan van zenders./

Druk hier 3 seconden op om de RDS-functie in of uit te

schakelen.

5

/ /

Instellen van de frequenties +/Minuten.

6

Instellen van alarm 2.

7

/

Aan/Uit radio/Sluimer.

8

Aan/uit projector.

9

INV

Omkeren van de projectie.

10

ROTATE

Roteren van de projectie.

11

Projector

12

LCD-scherm

13

Luidspreker

14

VOLUME -/+

Instellen volume -/ Instellen volume +.

15

Draadantenne

16

VOEDING: Aansluiting voor netadapter.

17

SNOOZE

Alarm herhalen.

18

Batterijencompartiment

Sidan laddas ...

36

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ONDERHOUD EN REINIGING

KENMERKEN

Frequentiebereik:

• FM: 87.5 tot 108 MHz

Netadapter:

Ingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0.25A

Uitgang: 4 V 350 mA

Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat

verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u

een verzoek om reparatie indient:

ONDERHOUD EN REINIGING

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

schoonmaakt.

• Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte,

licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of

oplosmiddelen die het oppervlak van het apparaat

kunnen beschadigen.

LET OP: Doop het apparaat nooit in water of enige andere

vloeistof.

• Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de

batterijen, als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt.

NB: De eigenschappen en het ontwerp van dit apparaat

kunnen zonder mededeling vooraf gewijzigd worden, terwijl

de fabrikant zich het recht voorbehoudt om verbeteringen

aan te brengen indien hij dit nuttig acht.

NL

PROJECTIEKLOK

CP280

is een merk van TECHNICOLOR S.A., onder licentie gebruikt door:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Franse tijd : van maandag tot en met donderdag (van 9 tot 18 uur) en vrijdag (van 9 tot 15.30 uur)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider.

www.thomsonaudiovideo.eu

37

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SE

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar- och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner, de ska

överlämnas till den som använder enheten.

Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang,

felaktig användning eller användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen.

Denna symbol visar en blixt inuti en triangel och

varnar användaren för farlig ojordad spänning i

produktens ytterhölje som är tillräckligt stark för

att utgöra en risk för elstöt.

Denna symbol visar ett utropstecken

inuti en triangel och uppmärksammar

användaren på medföljande användar- och

underhållsinstruktioner.

Denna symbol visar att enheten uppfyller kraven i

gällande standarder för denna produkttyp.

Kassering av förbrukad enhet

Denna enhet bär symbolen WEEE (avfall

från elektriska och elektroniska produkter)

vilket innebär att enheten inte ska slängas i

hushållsavfallet när den är uttjänt utan lämnas in

till närmaste återvinningscental.

Genom att återvinna elektroniskt avfall bidrar du

till att skydda miljön.

Kassering av förbrukade batterier

För att skona miljön bör du inte slänga förbrukade

batterier i hushållsavfallet.

Lämna in dem till närmaste återvinningscentral

eller lägg dem i en särskild behållare ämnad för

detta ändamål.

ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLERINGSINFORMATION

VARNING: Utsätt inte enheten för regn eller fukt då det

nns risk för brand eller elstöt. Använd heller inte enheten

i närheten av vatten eller i fuktiga utrymmen (badrum,

simhall, diskbänk, etc.)

VARNING: Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan

vätska.

• Ställ aldrig ett vätskefyllt föremål (t.ex. : en vas eller

liknande) på enheten.

• Placera inte enheten i direkt solljus, nära ett

värmeelement eller annan värmekälla eller på ett ställe

med mycket damm eller mekaniska stötar.

• Utsätt inte enheten för extrema temperaturer. Enheten är

avsedd att användas i normala temperaturer.

• Placera inte någon värmealstrande källa (stearinljus,

askkopp, etc.) i närheten av enheten.

• Placera enheten på ett plant, fast och stabilt underlag.

• Placera inte enheten i lutande läge. Den är enbart

avsedd att användas i vågrätt läge.

38

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SE

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

• Placera enheten i ett utrymme med god ventilation då

det nns risk för intern överhettning. Undvik att placera

enheten i trånga utrymmen såsom bokhyllor, skåp, etc.

• Håll alltid enhetens ventilationsöppningar fria.

• Placera inte enheten på mjukt underlag såsom en matta

eller en lt då det nns risk att ventilationsöppningarna

blockeras.

• Ställ inte tunga föremål på enheten.

• Denna enhet är ingen leksak, låt inte barn använda den

utan uppsyn.

• Låt aldrig barn föra in främmande föremål i enheten.

• Olika kortvariga elektriska och/eller elektrostatiska

fenomen kan påverka produkten så att det uppstår

funktionsfel. Detta kan kräva att produktens funktioner

återställs.

NÄTADAPTER

• Denna enhet är framtagen för att användas ihop med

medföljande adapter. Om adaptern behöver bytas ut,

ersätt den med en adapter med identiska egenskaper.

• Adaptern får inte blockeras och bör vara lättåtkomlig

under användningens gång.

• Om du använder en förlängningssladd, se till att det inte

nns någon snubbelrisk.

• Anslut eller koppla inte ur adaptern med blöta händer.

• Utsätt inte enheten för regn eller fukt då det nns risk för

brand eller elstöt. Använd heller inte enheten i närheten

av vatten eller i fuktiga utrymmen.

INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA

• Använd endast rekommenderade batterier.

• Sätt i batterierna med rätt polaritet.

• Batteripolerna får inte kortslutas.

• Återuppladda och ta inte isär batterierna. Kasta inte

batterierna i eld.

• Om vätskan som nns i batterierna kommer i kontakt

med ögonen eller huden, skölj omedelbart noggrant med

vatten och rådfråga läkare.

• Utsätt inte batterierna för hög värme såsom solljus, eld

eller liknande.

VARNING : Risk för explosion om batterierna inte sätts in på

rätt sätt.

39

ANVÄNDNING

SE

INSTALLERING

• Innan du använder produkten, se till att ta bort

plastiken från batterifacket.

• Använd enbart medföljande adapter. Om du vill

använda en annan adapter, kontrollera att den har

samma egenskaper och att den uppfyller gällande

bestämmelser.

BYTA BACKUP-BATTERI

Backup-systemet ser till att apparaten bibehåller tiden vid

strömavbrott.

• Öppna batterifacket som nns på undersidan av

apparaten.

• Sätt i ett batteri av typen CR.2025 3 V med rätt polaritet.

• Stäng batterifacket.

CR2025

3V

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

BESKRIVNING AV KONTROLLKNAPPAR

(se beskrivning i början av bruksanvisningen)

1

Söka och lagra radiostationer automatiskt (upp till

tjugo stationer)./Minska skärmens ljusstyrka.

2

Ställa in larm 1.

3

/ /

Ställa in frekvenser -/timmar

4

/

Ställa in tiden./Lagra radiostationer manuellt./Tryck i

tre sekunder för att aktivera eller avaktivera RDS-

funktionen.

5

/ /

Ställa in frekvenser +/minuter.

6

Ställa in larm 2.

7

/

Starta/Stoppa radion/Insomning.

8

Starta/Stoppa projicering.

9

INV

Vända på projiceringen.

10

ROTATE Rotera projiceringen.

11

Projektor

12

LCD-skärm

13

Högtalare

14

VOLUME -/+ Ställa in volymen -/Ställa in volymen +.

15

Kabelantenn

16

STRÖMFÖRSÖRJNING: Kontaktdon för nätadapter.

17

SNOOZE

Upprepa larm.

18

Batterifack

40SE

ANVÄNDNING

STÄLLA IN TIDEN

När radion är frånslagen :

• Tryck på /MEMORY: symbolen “0:00” blinkar på

displayen.

• Tryck på /HOUR för att ställa in timmarna.

• Tryck på /MINUTE för att ställa in minuterna.

• Tryck på /MEMORY för att bekräfta.

STÄLLA IN LARM 1 och 2

• Tryck på eller på i två sekunder: symbolen “0:00”

blinkar på displayen.

• Tryck på /HOUR för att ställa in timmarna.

• Tryck på /MINUTE för att ställa in minuterna.

• Tryck på eller på för att bekräfta.

VÄLJA OCH AKTIVERA ETT LARMLÄGE

• Tryck upprepade gånger på / för att välja ett

larmläge, symbolen tänds (larm aktiverat).

(Ljudsignal)/ (Radio)/ : du kan välja mellan fyra

olika naturljud (ljud 1: vågor)/(ljud 2: bäck)/(ljud 3: groda)/

(ljud 4: fågelkvitter).

UPPREPA LARM (SNOOZE)

• Tryck på SNOOZE för att avbryta larmet en stund.

Larmet sätter igång igen efter 9 minuter. Symbolerna

/ och symbolen för ringsignalstyp blinkar.

SLÅ IFRÅN LARMET

• Tryck på q /SLEEP för att stoppa larmet som sätter

igång igen följande dag (efter tjugofyra timmar).

AVAKTIVERA LARMET

• Tryck upprepade gånger på / för att avaktivera

larm 1 eller 2.

• Symbolerna / / släcks (larm avaktiverat).

BACKUP-SYSTEM

Backup-systemet bibehåller den inställda larmtiden på

apparaten vid strömavbrott.

INSOMNINGSFUNKTION (SLEEP)

När radion är påslagen:

• Tryck upprepade gånger på q /SLEEP när som helst

för att välja tidslängd: 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10 eller 5

minuter.

• Radion slås automatiskt ifrån när den valda tidslängden

löpt ut.

ANVÄNDA RADION

• Tryck på q /SLEEP: radion slås på och frekvensen visas

på LCD-skärmen.

• Tryck på /HOUR och /MINUTE för att söka

efter en frekvens.

• Tryck på /HOUR och /MINUTE i två sekunder

för att påbörja automatisk sökning. Sökningen stannar

automatiskt när en radiostation med god mottagning

har hittats.

• Tryck på VOLUME -/+ för att ställa in ljudvolymen.

• Tryck på q /SLEEP i två sekunder för att slå ifrån radion.

OBSERVERA: Anordna kabelantennen för bättre mottagning.

/

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

41 SE

SPARA (upp till tjugo radiostationer)

När radion är påslagen

Manuel lagring:

• Välj en frekvens genom att trycka på /HOUR och

/MINUTE.

• Tryck på /MEMORY: programnummer P01 blinkar.

Tryck åter på /MEMORY för att lagra radiofrekvensen.

• Upprepa manövern och spara upp till tjugo olika

stationer.

Automatisk lagring:

• Tryck på PRESET/ i två sekunder, sökningen startar

automatiskt och du kan lagra upp till tjugo stationer.

KALLA UR MINNET

När radio är påslagen:

• Tryck upprepade gånger på PRESET/ för att förytta

dig från en lagrad station till en annan (P01 à P20).

TIDSPROJEKTOR

Projektorn (12) visar tiden på alla plana ytor i rummet. För

optimal projektion bör ytan vara tillräckligt långt borta från

apparaten.

ANVÄNDNING

• Tryck på för att slå på projektorn, tiden projiceras på

en yta i rummet (vägg, tak).

• Vrid på projektorn för att justera inriktningen.

• Vrid på ROTATE för att hitta optimal projiceringsvinkel.

• Tryck på INV för att invertera tidsvisningen.

/

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

42

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

EGENSKAPER

Frekvensområden:

• FM: 87,5 till 108 MHz

Nätadapter:

Ingång: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A

Utgång: 4 V 350 mA

Om det uppstår problem med enheten, kontrollera följande

punkter innan någon reparation utförs:

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Dra ut kontakten innan du rengör enheten.

• Torka bort ngeravtryck och damm med hjälp av en

mjuk, lätt fuktig trasa. Använd inte skurmedel eller

rengöringsmedel som kan skada enhetens yta.

VARNING: Sänk aldrig ner enheten i vatten eller någon

annan vätska.

• Dra ur kontakten och avlägsna batterierna om enheten

inte ska användas under en längre tid.

Observera : Enhetens egenskaper och design kan komma

att ändras utan föregående meddelande. Tillverkaren

förbehåller sig rätten att utföra de förbättringar som krävs.

SE

är ett varumärke som tillhör TECHNICOLOR S.A. och används på licens av:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Fransk tid: måndag-torsdag (9.00–18.00) och fredag (9.00–15.30)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

Taxa inom Frankrike, från det fasta nätet 0,15 €/min

Samtalstaxaenligt enskild telefonoperatör

www.thomsonaudiovideo.eu

VÄCKARKLOCKA MED PROJEKTOR

CP280

V-N : 221212-1

Thomson CP280 Bruksanvisning

Thomson CP280 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument