Flex VCE 26 L MC Bruksanvisning

Originalbetriebsanleitung

Original Operating Instructions

Notice d’utilisation d‘origine

Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Istruzioni originali

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Manual original

Instruções de operação original

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie

Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Original instrucţiuni

Оригинална инструкция

Оригинальные инструкции

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

VC 21 L MC

VCE 26 L MC

Sidan laddas ...

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

42

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Viktiga säkerhetsinformationer

Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara den så att

den alltid ﬁnns till hands.

Användningsändamål och föreskriven användning

Maskinen skall bedrivas enligt gällande nationella bestämmelser. Förutom bruksanvisningen och de i

användarlandet gällande tvingande föreskrifterna för förebyggande av olycksfall skall även vedertagna

facktekniska regler för säkert och yrkeskunnigt arbete beaktas.

Maskinen får

– endast användas av personer, som undervisats om hanteringen och som uttryckligen getts i

ppdrag att betjäna den

– endast användas under uppsikt

– inte användas av barn

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller

av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruk-

tioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är lämpade för

– uppsugning av damm och vätskor

– yrkesmässig användning, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, affärer, kontor och uthyrning

– avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre än 1 mg/m³ (dammklass L) Beakta

därvidlag gällande nationella bestämmelser.

Följande material får inte sugas upp:

– hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)

– brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, baser osv.)

– brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesiumdamm osv.)

Apparaten måste

– endast användas inomhus och ej utomhus

– skyddas mot UV-strålning

Före idrifttagningen

Förvissa dig om att den spänning som ﬁnns angiven på typskylten överensstämmer med den lokala

nätspänningen. Vi rekommenderar att maskinen ansluts över en jordfelsbrytare.

Kontrollera regelbundet att inte nätanslutningskabeln är skadad genom t.ex. sprickbildning eller åldring.

Om nätanslutningskabeln är skadad, måste denna bytas ut av FLEX-Service eller behörig elektriker

innan maskinen tas i bruk, för att förhindra att fara uppstår. Använd endast den typ av nätsladd som

anges i bruksanvisningen.

Omen förlängsningsslang behövs ska endast en slang som föreskrivs av användaren eller av ännu högre

kvalitet användas.

När förlängningskabel används, ska man ge akt på minsta ledararea:

Kabellängd Area

< 16 A < 25 A

upp til 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 til 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

Apparaten får endast användas om den är i oskadat skick. Sug aldrig med skadat ﬁlter.

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

43

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Om dammsugarens frånluft leds tillbaka in i rummet måste tillräcklig luftväxling ﬁnnas i rummet, (be-

akta därvidlag gällande nationella bestämmelser).

Innan maskinens betjäningspersonal påbörjar arbetet ske de informeras om

– hur maskinen används

– vilka risker som det uppsugna materialet utgör

– säker destruktion av det uppsugna materialet

B

Användning

VC 21 L MC

Strömställarläge Funktion

I På

0 Av

Auto-On/Off

VCE 26 L MC (med Softstart)

Strömställarläge Funktion

I På, steglöst sugkontroll

0 Av

Auto-On/Off, steglöst sugkontroll

Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål som föreskrivs i bruksanvisningen.

C

Uppsugning av vätska

Före uppsugning av vätskor måste principiellt ﬁltersäcken avlägsnas. Kontrollera att ﬂottören fungerar.

Vid skumbildning eller om vätska tränger ut, ska arbetet omedelbart avslutas och smutsbehållaren

tömmas.

D

Rensning av ﬁlterelement

När sugeffekten försvagas:

1. Inkoppling av dammsugare

2. Stäng munstyckets eller sugslangens öppning med handﬂatan.

3. Tryck in knappen för ﬁlterrengöring minst tre gånger for 2 sekunder. Genom den luftström som då

uppstår, rensas ﬁlterelementets lameller från avlagrat damm.

4. Om sugeffekten är för låg efter ﬁlter rengöring: ersätta ﬁltret.

E

Blower funktion

Rensaren har en blåsfunktion att rengöra svåråtkomliga ställen eller för att torka ytan på våta artiklar.

Direkt inte luften i rum på ett okontrollerat sätt. När du använder blåsfunktionen, använd alltid en ren

slang. Rörde upp damm kan vara farligt för hälsan. Använd inte blåsfunktionen i slutna rum.

F

Anslutning av elapparat

Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål som föreskrivs i bruksanvisningen.

Innan apparat ansluts till apparatuttaget:

1. Stäng av dammsugaren

2. Stäng av den apparat som ska anslutas

OBS! För de apparater som är anslutna till apparatuttaget ska resp. apparats bruksanvisning och

säkerhetsföreskrifterna i dessa beaktas.

Efter avstängning av elapparaten förblir VCE 26 L MC inkopplad ännu for ca. 5 sekunder.

G

+

H

Service, rengöring och reparationer

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Innan maskinen rengörs eller service

utförs, ska principiellt alltid stickproppen dras ut. Spola aldrig av dammsugarens överdel med vatten:

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

44

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

personfara, kortslutningsrisk.

Om icke-original reservdelar och tillbehör används kan det inverka på apparatens säkerhet. Använd

endast reservdelar och tillbehör från FLEX.

Vid service och rengöring måste maskinen behandlas så att inte fara uppstår för servicepersonal och

andra personer.

Inom serviceområdet

– ska ﬁltrerad tvångsventilation användas

– ska skyddsklädsel användas

– ska allt rengöras på sådant sätt att inga farliga ämnen kan komma ut i omgivningen

Vid servicearbeten och reparationer, måste alla förorenade delar som inte kunde rengöras tillfredstäl-

lande

– förpackas i ogenomsläppliga påsar

– överlämnas till destruktion i överenstämmelse med giltiga föreskrifter

Minst en gång per år ska FLEX-servicetekniker eller en utbildad person utföra en dammteknisk kon-

troll, t.ex. beträffande skador på ﬁltret, maskinens lufttäthet och kontrollanordningarnas funktion.

Bortskaffande av ﬁlterelement, ﬁltersäckar och avfallssäckar

Förfoga ﬁlterelement, ﬁltersäckar och avfallssäckar i enlighet med nationella lagar.

Transport

Före transporten ska alla lås stängas på smutsbehållaren Tippa inte maskinen när vätska ﬁnns i

smutsbehållaren Lyft inte maskinen med krankrok

Lagring

Lagra apparaten på torrt och frostskyddat ställe.

Lämna in maskinen för återvinning

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska

komponenter måste dessa samlas in separat och tillföras en miljövänlig återvinning. Vid frågor

ber vi dig kontakta kommunförvaltningen eller närmaste återförsäljare.

Garanti

Vad garanti beträffar gäller våra allmänna affärsvillkor. Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska

ändringar.

Reservdelar och tillbehör

Beskrivning Best.nr.

Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385.085

Dukﬁltersäck FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 styck) 385.093

Avfallssäck ES-PP VC/E 21-26 (5 styck) 385.107

Ritningar och stycklistor ﬁnns på vår hemsida: www.ﬂex-tools.com

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

45

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

EU-försäkran om överensstämmels

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av

oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälso-

krav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring

ogiltig.

Produkt Dammsugare för våt och torr användning

Typ VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Tillämpade nationella standarder och tekniska speciﬁkationer:

DIN EN 60335-2-69:2010

Dokumentationsbefullmäktigad:

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15, D-71711 Steinheim/Murr

D

GB

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

46

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Tekniska data

VC 21 L MC VCE 26 L MC

Nätspänning V 220-240

Nätfrekvens Hz 50 / 60

Nätsäkring A 16

Anslutningseffekt P

IEC

Watt 1000

Anslutningsvärde för apparatuttag Watt 100-2000 100-2600 *

Anslutningseffekt P

S

Watt 3000 3600 *

Luftﬂöde m³/h (l/min) 216 (3600)

Undertryck Pa (mbar) 21000 (210)

Ljudtrycksnivå på mätyta, 1 m av-

stånd, ISO 3744, EN 60704-2-1

dB(A) 72 ±2

Ljudnivå vid arbete dB(A) 64 ±2

Nätanslutningskabel: Längd m 5 7,5

Nätanslutningskabel: Typ H05VV-F 3G-1,5 H05RR-F 3G-1,5

Skyddsklass

I

Kapslingsklass IP24

Avstörningsgrad EN 55014-1

Dammklass L

Behållarens volym l 20 25

Bredd mm 377 377

Djup mm 387 397

Höjd mm 506 533

Vikt inkl. tillbehör (netto, vanligaste

användningsområdet)

kg 7,4 8,4

*

Softstart

Sidan laddas ...

Flex VCE 26 L MC Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Flex VCE 26 L MC Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument