Flex VAC 800-EC Användarmanual

Sidan laddas...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 46

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sidan laddas...

VAC 800-EC

89

Innehåll

Använda symboler . . . . . . . . . . . . . . . 89

Symboler på maskinen . . . . . . . . . . . . 89

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . 97

Anvisningar om avfallshantering . . . . . 97

-märkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ansvarsfriskrivning . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Använda symboler

VARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara.

Risk för liv och lem eller svåra personskador

om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Om varningen ej beaktas kan person-

eller sakskador uppstå.

OBS!

Hänvisar till användningstips och viktig

information.

Symboler på maskinen

För din säkerhet

VARNING!

Innan du använder luftrenaren ska du läsa

igenom och följa:

–

den föreliggande bruksanvisningen

–

”Allmänna säkerhetsanvisningar” för

luftrenare i det bifogade häftet (skrift

-

nr:

315.915)

–

regler och föreskrifter för förebyggande

av olyckor som gäller på den plats där

maskinen används.

Den här luftrenaren är konstruerad enligt

modern teknik och allmänt erkända

säkerhetstekniska regler. Men det finns

ändå risk för att användaren eller personer

i närheten skadas när enheten används.

Det finns även risk för materiella skador.

Luftrenaren får bara användas

–

för avsett ändamål

–

i säkerhetstekniskt felfritt tillstånd.

Störningar som kan påverka säkerheten

ska åtgärdas omgående.

Avsedd användning

Luftrenaren VAC 800-EC är avsedd

– för yrkesmässig användning inom

industri och hantverk

– för borttagning av damm, t.ex. vid

renoveringsarbeten, samt dålig lukt

från utrymmen för att garantera en

hälsosam rumsluft.

Genom att använda filterklass HEPA/H13

kan du filtrera bort mögelsporer, asbest

och liknande skadliga ämnen.

Säkerhetsanvisningar för luftrenare

VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga

anvisningar.

Underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna och övriga

anvisningar kan leda till elektriska stötar,

brand och/eller svåra skador

. Förvara alla

säkerhetsanvisningar och övriga

anvisningar för framtida bruk.

 Använd inte enheten i närheten av

brandfarliga eller explosiva vätskor.

 Inga explosiva ångor eller brandfarliga

vätskor får sugas in.

Läs bruksanvisningen före

idrifttagningn!

VAC 800-EC

90

 Använd inte enheten i närheten av öppen

eld, som kaminer, kakelugnar osv. Detta

för att förhindra att giftig kolmonoxid sugs

in.

 Innan du börjar använda enheten ska du

kontrollera att huset, tätningarna och

nätkabeln är i gott skick. Det får inte

finnas några skador.

Böjda ramar eller defekta tätningar kan

leda till att farligt damm tränger ut.

 Använd aldrig enheten med en skadad

elkabel.

Kabeln ska kontrolleras regelbundet och

bytas ut mot en ny om det behövs.

 Defekta enheter ska omedelbart lämnas

in för reparation.

 Enheten är bara tillåten för inomhusbruk

och får inte utsättas för fukt eller placeras

i pölar eller stående vatten.

Om enheten ändå skulle bli våt drar du ut

nätkontakten och torkar enheten

noggrant innan du använder den igen.

 Se till att enheten står stadigt när den

transporteras.

 Lägg inte några föremål, t.ex. kläder,

på enheten medan den används.

 Luftöppningarna ska hållas fria när inga

slangar är anslutna.

 Se till att använda rena filter som är i gott

skick. Om filtren sätts igen kan motorn

överbelastas. Använd bara filter som

rekommenderas för användningsplatsen

i fråga.

 Koppla bort enheten från elnätet vid

underhålls-, reparations- och

rengöringsarbeten.

 Det är obligatoriskt att använda handskar

och andningsskydd när man hanterar

smutsiga filter.

 Förbrukade filter ska placeras i slutna

avfallspåsar och bortskaffas.

 Du får bara använda filter som är

avsedda för den här enheten.

 Rengör inte enheten med vattenstråle

eller tryckluft. Den får bara

torrdammsugas och torkas av med en

fuktig trasa.

 Låt enheten torka innan du sätter i ett nytt

filter.

Tekniska data

VAC 800-EC

Maskintyp Luftrenare

Mått (B x H x D) mm 390x508x373

Vikt

– med filter (G3 + G4 + H13)

– utan filter

kg

11,0

7,2

Luftmängd

– med nytt filter (G3 + G4 + H13)

– med MAX-inställning och grön lampa

– med smutsiga filter och röd varningslampa

m

3

/h

ca 544

400 - 544

400

Filtrens föroreningskapacitet Pa ca 320

Fläktmotor

Effekt kW 0,17

Strömförbrukning A 1,7 - 1,45

Nätspänning

VAC

Hz

230

50/60

Fläktens varvtalsområde varv/min ca 0 - 3.930

VAC 800-EC

91

Översikt

1 Vridreglage för effekt

2 Kontrollampa för filterbyte

3 Nätkabel 3,5 m med nätkontakt

4 Frånluftsanslutning

5 Bärhandtag

6 Snäpplås

7 Frontgaller

8 Förfilterduk G3

9 Grovt dammfilter G4, G4-AK eller F7

10 Fint dammfilter H13 HEPA

11 Sughuv för blandningsarbeten

(t.e.x gips), tillval

12 Kompakt frånluftsslang, utdragbar

till 5 m

13 Frånluftsfläns

14 Fästskruvar

VAC 800-EC

92

Bruksanvisning

VARNING!

Dra ur nätkontakten innan du utför arbeten

på luftrenaren.

Före idrifttagning

 Packa upp luftrenaren och motsvarande

tillbehör och kontrollera att leveransen är

fullständig och att inga transportskador har

uppstått.

 Placera luftrenaren på ett stadigt och

jämnt underlag.

 Kontrollera att enheten innehåller alla

filter. Gör det genom att ta bort det övre

locket och lägg sedan på det igen och lås

det med snäpplåsen.

Montera frånluftsslangen

OBS!

Anslut frånluftsslangen och dra den på korrekt

sätt så att den filtrerade luften blåses ut ur

utrymmet, med utblåsningsöppningen utanför

saneringsutrymmet.

 Montera frånluftsflänsen.

 Lossa skruven, skjut på frånluftsslangen

på flänsen och dra åt slangklämmans

skruv.

 Lossa snöranordningen och dra ut från-

luftsslangen.

Utblåsningsöppningen ska befinna sig

utanför saneringsutrymmet!

Sätta i/byta filter

Förfilterduk G3

 Tryck frontgallret lätt uppåt (1.) och ta av

det framåt (2.).

 Sätt i förfilterduken G3 i frontgallret (3.).

 Skjut in frontgallret under listen (4.) och se

till att det hakar i nedtill (5.).

VAC 800-EC

93

Grovt dammfilter G4, aktivt kolfilter G4-AK,

fint dammfilter F7

 Öppna snäpplåsen (1.) och ta av locket

med hjälp av handtaget (2.).

 Ta ut filtret.

 Sätt i ett nytt filter (grovt dammfilter G4,

aktivt kolfilter G4-AK, fint dammfilter F7).

Se till att filtret sitter rätt (pilen på filtret).

 Sätt på locket igen och stäng snäpplåsen.

HEPA-filter H13

 Öppna snäpplåsen (1.) och ta av locket

med hjälp av handtaget (2.).

 Ta ut HEPA-filtret H13.

 Sätt i ett nytt HEPA-filter H13. Se till att

filtret sitter rätt (pilen på filtret).

 Sätt på locket igen och stäng snäpplåsen.

VAC 800-EC

94

Sätta dit/byta sughuven

Sughuv för blandningsarbeten

 Tryck dit förfilterduken G3 på sughuven

för blandningsarbeten (1.).

 Skjut in sughuven för blandningsarbeten

under listen (2.) och se till att den hakar

i nedtill (3.).

Idrifttagning

 Sätt i nätkontakten i vägguttaget.



Vrid vridreglaget till önskad effekt (0–100 %)

.

Fläktmotorn startar först efter ca 5–10 s

(elektronikkontrollprogrammet körs först)

– Kontrollampan lyser grönt:

tillräckligt luftflöde och filtren därmed ok.

– Kontrollampan lyser rött:

för litet luftflöde, byt filtren.

Arbetsanvisningar

Vid arbeten med renoveringsmaskiner

krävs separata säkerhetssugar som suger

bort den stora mängden damm direkt vid

maskinen. Det resterande findammet i

rumsluften sugs därefter bort och filtreras av

luftrenaren. På så sätt förhindrar man också

att dammet sprids till andra områden.

I och med att filtren tar upp damm blir de mer

och mer ogenomsläppliga, och den luftmängd

som ska filtreras minskar stadigt tills den röda

varningslampan tänds. Då måste filtren bytas

ut mot nya.

Enheten har en LED-indikator (grön/röd)

som anger att ett filter är igensatt.

– Om LED-lampan lyser rött måste G3- och

G4-filtret eller F7 bytas ut.

– Om varningslampan tänds med rött sken

direkt efter bytet måste även H13-filtret

bytas.

Arbetsområde

VAC 800-EC

95

Välja filter

Användningsområden

Användning som vakuumenhet

Med den här enheten kan lufttrycket i

utrymmet som ska saneras minskas med

hjälp av skyddsavdelare i plast och

genomföringsslangar. Utrymmet är tätat

mot andra områden med hjälp av

plastväggar och frånluftsslangen leds ut

utomhus eller in i ett annat område.

OBS!

Luften i renoveringsutrymmet bör bytas ut

minst tre gånger i timmen.

I ett utrymme med en yta på 30 m

2

och en

rumshöjd på 2,50 m kan VAC 800-EC byta

ut luften mer än sex gånger i timmen med

de nya filtren G3 + G4 eller G3 + F7 eller

G3 + G4 + H13.

Om du är säker på att dammet inte

innehåller några giftiga beståndsdelar kan

du använda G3 + F7-filter. Om minsta

misstanke om kvarts, mögel, kreosot eller

asbestdamm föreligger, måste du använda

G3 + G4 + H13-filter. Observera att asbest-

arbeten enbart får utföras av auktoriserade

asbestföretag!

Under arbetet används maskinen normalt

med nästintill högsta effekt för att ett

tillräckligt undertryck ska kunna garanteras.

VAC 800-EC

96

OBS!

Stäng inte av enheten över natten, utan

stryp den bara och låt den gå så att resten

av dammet sugs upp. Om enheten stängs

av under natten sprids findammet till andra

områden efter att trycket har utjämnats.

Användning som luftrenare

Det går inte alltid att helt avskilja området

som ska renoveras, om utrymmet t.ex. är för

stort eller har komplicerade vinklar. I ett

sådant fall kan enheten användas som

luftrenare. Själva enheten ska placeras

så nära det dammalstrande föremålet

som möjligt.

Rekommendationer om filteranvändning:

– för damm från sten och gips osv.:

G3 + G4 eller G3 + F7

–för farliga partiklar som mögelsporer,

asbest osv.:

G3 + G4 + H13

Användning som fläkt

Om det krävs en effektiv ventilation på

arbetsplatsen lämpar sig enheten för den

här uppgiften. Andra möjliga

användningsområden är påskyndande av

torkningsprocessen för färg eller fyllmedel,

ventilation av utrymmen och borttagning

av kemiska ångor från arbetsområdet.

OBS!

Enheten får inte användas utan

filterinsatser. Minst G3 + G4-filter måste

användas även på dammfria platser.

Användning som redskap för

luktborttagning

Med det aktiva kolfiltret G4-AK kan

obehagliga lukter sugas bort från luften. Det

aktiva kolfiltret G4-AK motsvarar för övrigt det

vanliga G4-filtret och kan skjutas in där det

brukar sitta.

OBS!

Enheten fortsätter att gå en kort stund efter

att den har stängts av.

Information om filteranvändning

För att det ska gå att garantera bästa

möjliga prestanda hos enheten ska du se till

att t.ex. det damm som bildas vid

renoveringsarbeten med maskin sugs bort

direkt vid maskinen med en säkerhetssug.

FLEX-sortimentet omfattar maskiner som är

utrustade med en sugadapter för att ansluta

mobila säkerhetssugar i L-, M-, H-klassen

för renoveringsarbeten.

Nedan visas uppskattat genomsnittligt

filterbytesintervall:

För att maximera livscykeln hos fina

dammfilter rekommenderar vi att du alltid

använder ett G3-förfilter.

– G3-förfiltret fångar upp 80 % av

partikelmassan (dammet)

– Det grova dammfiltret G4 fångar upp

90 % av partikelmassan (dammet)

Luftväxlings-

frekvens/h

3x 6x 9x 15x

m

2

vid H = 2,5 m

53 27 18 11

m

2

vid H = 3 m

44 22 15 9

Filter Stor

damm-

mängd

Medelstor

dammängd

Förfilter G3 3 per dag 2 per dag

Grovt damm-

filter G4

1 per dag 1 var tredje

dag

Fint damm-

filter F7

1 per dag 1 var tredje

dag

HEPA-filter

H13

1 per

månad

1 var tredje

månad

Filter Liten

damm-

mängd

Avslutande

arbeten

(finish)

Förfilter G3 1 per dag 1 varannan

dag

Grovt damm-

filter G4

1 var tredje

vecka

1 var tredje

månad

Fint damm-

filter F7

1 var tredje

vecka

1 var tredje

månad

HEPA-filter

H13

1 var sjätte

månad

1 var tolfte

månad

VAC 800-EC

97

– Det fina dammfiltret F7 fångar upp 80 % av

partikelmassan med kornstorlek > 0,4 µm

– HEPA-filtret H13 fångar upp 99,95 % av

kornstorlekar på 0,1–0,25 µm och är

obligatoriskt när det finns misstanke om

kvarts, mögel eller asbestdamm, så att

MPPS-damm filtreras ordentligt.

Filtren uppfyller kraven i byggnormen vad

gäller mängden insugningsluft.

Underhåll och skötsel

VARNING!

Dra ur nätkontakten innan du utför arbeten

på luftrenaren.

Rengöring

VARNING!

När luftrenaren har använts ska den

rengöras på plats i saneringsutrymmet.

 Sug rent den utanpå och inuti med

säkerhetssug om det är möjligt.

 Torka av utsidan av huset med en fuktig

trasa.

Reparationer

Reparation får uteslutande utföras av en

kundtjänstverkstad som är auktoriserad av

tillverkaren.

Reservdelar och tillbehör

För vidare tillbehör, särskilt insatsverktyg,

se tillverkarens katalog.

Sprängskisser och reservdelslistor återfinns

på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Anvisningar om avfallshantering

VARNING!

Gör förbrukade maskiner obrukbara genom

att avlägsna nätkabeln.

Endast för EU-stater

Kasta inte elverktyg bland

hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU

om el- och elektronikavfall och dess

tillämpning i den nationella lagstiftningen ska

förbrukade elverktyg samlas in separat och

lämnas till miljöriktig återvinning

.

OBS!

Fråga fackhandlaren rörande

avfallshanteringsmöjligheterna!

-märkning

Vi intygar under ensamt ansvar att den under

”Tekniska data” beskrivna produkten

överensstämmer med följande standarder

eller normativa dokument:

EN 60335 enligt bestämmelserna

idirektiven

EN 60335-1:2002 + A2:2006

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

EN 1822-4-5, EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU, MD 2006/42/EU

2009/125/EU, 327/2011/EU

RoHS 2011/65/EU

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

27.03.2019

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfriskrivning

Tillverkaren och dennes representanter tar

inget ansvar för skador och förlorad vinst till

följd av driftavbrott som uppstår på grund av

produkten eller för att produkten inte har

kunnat användas. Tillverkaren och hans

representant tar inget ansvar för skador som

uppstår genom felaktig användning eller

i förbindelse med andra tillverkares produkter

.

VAC 800-EC

98

Tillbehör

G3 förfilterduk för filterskydd ca 15 Pa VFE VAC G3 477.699

G4 grovt dammfilter ca 45 Pa FE VAC G4 477.702

G4 aktivt kolfilter för filtrering av lukter ca 45 Pa FE VAC G4-AK 477.710

F7 fint dammfilter 350 m

3

/60 Pa

FE VAC F7 477.729

H13 HEPA-filter 720 m

3

/190 Pa

FE VAC H13/HEPA 477.737

Kompakt frånluftsslang, Ø 125 mm, utdragbar

till 5 m

SH 125 x 5 m C 477.672

Frånluftsslang Ø 125 mm, längd 88 m SH 125 x 88 m PP 477.680

Sughuv för blandningsarbeten

(t.ex. gipsdamm)

VAC-AT D315 477.664

Dammskyddsdörr DL 2,3 x 1,3 m PP 477.753

Sidan laddas...

Flex VAC 800-EC Användarmanual

Flex VAC 800-EC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument