SENZ SEIMICY1 ISBITMASKIN Användarmanual

Ice cube Maker

SEIMICY1

Thank you for purchasing your new SENZ ICE CUBE MAKER. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you

spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for future

reference.

Takk for at du kjøpte denne nye ISBITMASKINEN AV MERKET SENZ. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Tak for købet af din nye isterningmaskine fra SENZ. Brugervejledningen

hjælper dig til at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du

læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle

funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og

gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du köpt din nya ismaskin från SENZ. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar

att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå

alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

󵠬

SENZJÄÄPALAKONEEN.

Instruction Manual - English .................................... page 4 - 13

Bruksanvisning - Norsk ...............................................side 14 - 23

Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 24 - 33

Brugervejledning – Dansk ...........................................side 34 - 43

Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 44 - 53

󵠫

IMPORTANT WARNINGS

In order to avoid harm caused by misuse, please

read the instruction manual carefully before

using this product, and use this product strictly in

accordance with the purpose stated in the

instruction manual.



Warning

The refrigerant of this product is ﬂammable.

Pay attention to any sources of ﬁre and keep

the indoor ventilated during maintenance.

Please do not use combustible items near the

machine to avoid ﬁre.

There should be no obstacles around the

machine to keep ventilation unobstructed.

Except for the method recommended by the

manufacturer, no machinery or other methods

may beused to accelerate the defrosting

process.

Do not damage the refrigeration circuit of the

machine.

Do not use any appliances inside the machine

except those recommended by the

manufacturer.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

Keep the machine away from ﬁre t is

recommended to ask professionals to dispose

of it when it is discarded.

7.Storing explosives such as easilyammable

1.The refrigerant of this product is

ﬂammable.Pay attention to the ﬁre source

and keep the indoor ventilated during the

maintenance.Please do not use combustible

items near the machine to avoid ﬁre.

2.There should be no obstacles around the

machine to keep ventilation unobstructed.

3.Except for the method recommended by the

manufacturer, no machinery or other

methods may beused to accelerate the

defrosting process.

4.Do not damage the refrigeration circuit of

the machine.

5.Do not use any appliances in the machine

pantry except those recommended by the

manufacturer.

6.Keep the machine away from ﬁre, and it is

recommended to ask professionals to

dispose of it when it is discarded.

7.Forbid store explosives in appliances, such as

combustion-supporting sprays.

8.Add Drinkable water only.

9.The refrigeration system contains a

high-pressure refrigerant.Do not damage the

Refrigeration system.The maintenance of

the Refrigeration system shall be done by

professionals.

10.If the power cord is damaged, to avoid

danger, it must be replaced by the mainte-

nance department of the manufacturer or a

similar department's professional staﬀ.



Attention

This product is for household, commercial or similar

purposes: Kitchen , restaurants stores, oﬃces, hotel , farm ,

similar non-retail and so on.

Safety tips

The most important thing is your and others safety e have

provided many important safety messages in this manual and on

your appliance. Always read and obey all safety messages.

All safety messages the safety alert symbol and

the word "DANGER" "WARNING". You can be seriously injured if

you don't follow safety instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, how

to reduce the chance of injury, and what can happen if the

instructions are not followed.

8.Add Drinkable water only.

9.The refrigeration system contains a

high-pressure refrigerant. Do not damage the

Refrigeration system. The maintenance of

the Refrigeration system shall be done by

professionals.

10.If the power cord is damaged, to avoid

danger, it must be replaced by the mainte-

nance department of the manufacturer or a

similar department's professional staﬀ.

6

1. DO NOT USE THE MACHINE WHEN THE POWER CORD IS DAMAGED.

2.USE THE CORRECT POWER SOCKET AND MAKE SURE THE PLUG IS FULLY

INSERTED INTO THE SOCKET.

3.WHEN USING, DO NOT PUT THE POWER CORD ON THE CARPET OR THE

HEAT INSULATION OBJECT. DO NOT COVER THE CORD. KEEP CORD AWAY

FROM WALKWAYS, AND DO NOT SUBMERGE IT IN WATER.

4.WE DO NOT RECOMMEND THE USE OF A N EXTENSION CORD, AS IT MAY

OVERHEAT AND BECOME A RISK OF FIRE.

5.UNPLUG THE ICE MAKER BEFORE CLEANING OR MAKING ANY REPAIRS OR

SERVICING IT.

6.CHILDREN MUST USE IT UNDER THE SUPERVISION OF ADULTS.

7.DO NOT CLEAN THE ICE MAKER WITH FIAMMABLE LIQUIDS, WHICH MAY

CAUSE A FIRE OR EXPLOSION.

8.PLEASE DO NOT TURN OVER THE ICE MAKER. IF IT OVERTURNS, PLACE THE

MACHINE RIGHT SIDE UP FOR 2 HOURS BEFORE TURNING IT ON.

9.IF THE ICE MAKER IS BROUGHT IN FROM OUTSIDE IN WINTERTIME, GIVE

IT A FEW HOURS TO WARM UP TO ROOM TEMPERATURE BEFORE POWER

ING IT UP.

ADVICE

NEVER TOUCH THE EVAPORATOR SURFACE BY HAND WHEN THE ICE MAKER IS

WORKING. IT MAY CAUSE FROSTBITE TO YOUR SKIN.

WHEN USING HOUSEHOLD APPLIANCES, YOU MUST FOLLOW BASIC SAFETY

RULES TO REDUCE THE RISK OF RE, SHOCK AND DAMAGE TO PEOPLE OR

OBJECTS. PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY TIPS CAREFULLY BEFORE

USING THE APPLIANCE.



PRODUCT OVERVIEW

control panel/cover

cover

drain plug

Ice basket

Ice spoon

Control panel

Automatic cleaning

Power button Ice cube selection



1. Remove all internal and external packaging and check for ice

baskets and spoons. If any attachments are missing, please

contact the customer service department.

2.Remove the ice basket and scrub it in warm water, then wash

the tank with warm water and a soft cloth.

3.Place the ice maker out of direct sunlight and away from heat

and radiation.

4.Place the ice maker horizontally and ensure that there is at

least 15cm of space around the sides and the back.

5.Plug the ice cube maker into a suitable socket to power on.

Open the top cover and put in the ice basket (as shown below).

Power button

Touch to power on/oﬀ.

Ice cube selection button

Touch to select small/large ice cubes in turn.

Automatic cleaning button

Automatic cycle cleaning of the water tank.

Add water

Water shortage indicator, it lights when there is a shortage of

water.

Ice full

Ice cube full indicator, it lights up once the ice basket is full

of ice cube.

OPERATIONS



6. Touch the Ice cube selection button to select the ice size. If the

room temperature is below 15, it is recommended that you

choose small ice to prevent ice from linking.

7.Open the top cover, take out the ice basket, add water into the

water tank, make sure the water level is below the Max mark, put

the ice basket back and close the top cover.

8. Touch the power button on the control panel to start making ice.

The initial water amount should be more than 1L.

9. The duration of each ice-making cycle depends on the ice cube

size selected and room temperature. The size of the ice cubes is

related to water temperature and ambient temperature.

10.During ice cube making process, if there is a shortage of water,

the ice cube maker will stop automatically, and the ”add water"

indicator will light up to remind the user to add water. At this

moment, the water tank should be ﬁlled up, and then the power

button pressed to restart .

11.If the ice cube basket is full, the appliance will automatically

stop working.

12.It is recommended to change water every 24 hours to keep

the water clean. If the ice cube maker is not used for a long time,

drain the remaining water from the tank.

13.Touch the automatic cleaning button in standby to enter the

cleaning function. The cleaning time is 30 minutes. Theclean



Before / after using this ice machine, it is recommended that

you completely clean the whole machine.

Open the control panel cover (as shown in the ﬁgure below)

and the upper cover to take out the ice cube basket;

Open the water drainage plug ;

Wipe the water tank with diluted cleaners, warm water and

soft cloth;

Use diluted cleaners and warm water to clean the outside of

the appliance.

Wipe and dry it by a soft cloth.

Close the drain plug. When the machine is not used for a

long time, the water tank should be drained and dried.

·

Daily Maintenance

indicatorlight keeps lighting onduringcleaning processing.

After cleaning, the water in the tank is drained from the bottom

of the machine.

At least

150mm



Troubleshooting

If there is a failure outside the list, please consult the purchase

store or contact the manufacturer’s after- Sales Service Center

to get help.

Note:

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

“add water”

indicator light

on

Ice cubes

sticking

together

The ice making

process is

normal, but no

ice is formed

Lack of Water

Clean

Add water to make ice

bottom is blocked

The ice making cycle

time is too long;

The evaporator is too

much immersed in the

ice box

Stop ice making. After

the ice cubes melt,

restart ice making and

select Small Ice.

Adjust the

evaporator.

Change the water

in the tank, the

water temperature

should be between

8°C and 32°C

Please make ice

when the ambient

temperature is lower

than 32°C, and add a

certain amount of

cold water to the

water tank

The water

temperature in the

tank is too low

Ambient

temperature or

water temperature

is too high

Leak in the

refrigeration system

Contact after-sales

service

Contact after-sales

service

Clogged

refrigeration system



SPECIFICATION

Model noSEICMICY1

Ratedvoltage: 220V-240V~50Hz

Rated Power : 150W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU. For more

information please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

󵠭󵠫

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

VIKTIGE ADVARSLER

For å unngå skade som følge av feil bruk må du

lese bruksanvisningen nøye før du bruker pro-

duktet og bruke produktet i nært samsvar med

formålet angitt i bruksanvisningen

󵠭󵠪

Advarsel

1.Kjølemidlet i dette produktet er brannfarlig.

Vær obs på eventuelle brannkilder, og

ventiler innendørs under vedlikehold. Ikke

bruk brennbare gjenstander i nærheten av

maskinen for å unngå brann.

2.Det skal ikke være noen hindringer rundt

maskinen for å holde ventilasjonen uhindret.

3.Ingen maskiner eller andre metoder enn de

som er anbefalt av produsenten kan brukes

til å fremskynde avriming.

4.Ikke skad kjølekretsen i maskinen.

5.Ikke bruk andre apparater inne i maskinen

enn de som er anbefalt av produsenten.

6.Hold maskinen borte fra ild. Fagfolk bør

forhøres ved kassering.

7.Det er forbudt å oppbevare eksplosiver, som

lettantennelige sprayer, i nærheten av

enheten.

8.Tilsett kun drikkevann.

9.Kjølesystemet inneholder et høytrykk

kjølemiddel. Ikke skad kjølesystemet.

Vedlikehold av kjølesystemet skal utføres av

fagfolk.

10.Hvis strømledningen er skadet, må den

skiftes ut av vedlikeholdsavdelingen til

produsenten eller lignende fagperson for å

unngå fare.

󵠭󵠩

1.Kjølemidlet i dette produktet er brannfarlig.

Vær obs på eventuelle brannkilder, og

ventiler innendørs under vedlikehold. Ikke

bruk brennbare gjenstander i nærheten av

maskinen for å unngå brann.

2.Det skal ikke være noen hindringer rundt

maskinen for å holde ventilasjonen uhindret.

3.Ingen maskiner eller andre metoder enn de

som er anbefalt av produsenten kan brukes

til å fremskynde avriming.

4.Ikke skad kjølekretsen i maskinen.

5.Ikke bruk andre apparater inne i maskinen

enn de som er anbefalt av produsenten.

6.Hold maskinen borte fra ild. Fagfolk bør

forhøres ved kassering.

7.Det er forbudt å oppbevare eksplosiver, som

lettantennelige sprayer, i nærheten av

enheten.

8.Tilsett kun drikkevann.

9.Kjølesystemet inneholder et høytrykk

OBS!

Dette produktet er ment for husholdnings-, kommersielle eller

lignende formål: kjøkken, restauranter, butikker, kontorer, hoteller,

gårdsbruk, lignende bruksområder utenom butikk og så videre.

Disse er symbolene for sikkerhetsvarsling:

Alle sikkerhetsmeldinger har sikkerhetsvarsel symbolet med enten

ordet «FARE» eller «ADVARSEL». Du kan bli alvorlig skadet hvis du

ikke følger sikkerhetsinstruksjonene.

Alle sikkerhetsmeldingene forteller deg hva den potensielle faren

er, hvordan du kan redusere sjansen for skade og hva som kan skje

hvis instruksjonene ikke følges.

Sikkerhetstips

Det viktigste er din og andres sikkerhet. Det står mange viktige

sikkerhetsmeldinger i denne håndboken og på apparatet. Les og

følg alltid alle sikkerhetsmeldinger.

kjølemiddel. Ikke skad kjølesystemet.

Vedlikehold av kjølesystemet skal utføres av

fagfolk.

10.Hvis strømledningen er skadet, må den

skiftes ut av vedlikeholdsavdelingen til

produsenten eller lignende fagperson for å

unngå fare.

󵠭󵠨

Råd:

Ta aldri på fordamper overﬂaten når maskinen er i drift. Det kan gi

frostskader på huden.

1.Ikke bruk maskinen hvis strømledningen er skadet.

2.Bruk en egnet stikkontakt, og sørg for at støpselet er satt helt

inn i stikkontakten.

3.Ved bruk må du ikke legge strømledningen på et teppe eller en

varmeisolerende gjenstand. Ikke dekk til ledningen. Hold

ledningen unna gangveier, og ikke senk den ned i vann.

4.Vi anbefaler at skjøteledning ikke brukes, da den kan overop-

phetes og utgjøre en brannfare.

5.Koble fra ismaskinen før rengjøring, reparasjon eller service.

6.Voksne må holde tilsyn hvis barn bruker apparatet.

7.Ikke rengjør ismaskinen med brennbare væsker, da det kan

føre til brann eller eksplosjon.

8.Ikke vend ismaskinen. Hvis den velter, plasserer du maskinen

rett opp i 2 timer før du slår den på.

9.Hvis isbitmaskinen tas inn fra utendørs om vinteren, må den få

noen timer til å varme opp til romtemperatur før du slår den på.

Når du bruker husholdningsapparater, må du følge grunnleggende

sikkerhetsregler for å redusere risikoen for brann, støt og skade på

personer eller ting. Les følgende sikkerhetstips nøye før du bruker

apparatet.

FARE

ADVARSEL

󵠭󵠧

PRODUKTOVERSIKT

kontrollpanel/deksel

deksel

avløpsplugg

Isbitkurv

Isskje

Kontrollpanel

Automatisk rengjøring

Strømknapp Valg av isbit

󵠭󵠦

Strømknapp

Trykk for å slå på/av.

Knapp for valg av isbit

Trykk for å velge små eller store isbiter.

Knapp for automatisk rengjøring

Automatisk rengjøringssyklus av vannbeholderen.

Legg til vann

Denne indikatoren lyser når det mangler vann.

Fullt av isbiter

Denne indikatoren lyser når isbit kurven er full av isbiter.

1.Fjern all intern og ekstern emballasje, og se etter isbit kurvene

og skjeene. Hvis noe tilbehør mangler, kontakter du kundeser-

viceavdelingen.

2.Fjern isbitkurven, skrubb den i varmt vann, og vask beholderen

med varmt vann og en myk klut.

3.Isbitmaskinen skal plasseres vekk fra direkte sollys, varme og

stråling.

4.Plasser isbitmaskinen vannrett, og sørg for at det er minst 15

cm plass rundt sidene og bak.

5.Koble isbitmaskinen til en egnet stikkontakt for å slå den på.

Åpne toppdekselet og legg i isbitkurven (som vist nedenfor).

BRUK

󵠭󵠥

6.Trykk knappen for valg av isbit for å velge størrelsen på

isbitene. Hvis romtemperaturen er under 15°C, bør du velge

små isbiter for å hindre at isbitene fryser sammen.

7.Åpne toppdekselet, ta ut isbitkurven, tilsett vann i

vannbeholderen, sørg for at vannivået er under

maksimumsmerket, sett tilbake isbitkurven, og lukk

toppdekselet.

8.Trykk strømknappen på kontrollpanelet for å lage isbiter. Det

bør være mer enn 1°l vann til å begynne.

9.Hvor lenge det tar å lage isbitene avhenger av størrelsen som

er valgt og romtemperaturen. Størrelsen på isbitene har å gjøre

med vanntemperaturen og omgivelsestemperaturen.

10.Hvis det mangler vann mens isbitene lages, stopper

isbitmaskinen automatisk, og det lyser en indikator for å minne

brukeren om å tilsette vann. Da skal vannbeholderens fylles

opp, så trykkes strømknappen for å starte på nytt.

11.Hvis isbitkurven er full, stopper apparatet automatisk.

12.Vannet bør skiftes hver 24. time for å holde vannet rent. Hvis

isbitmaskinen ikke skal brukes på lang tid, tømmer du det

gjenværende vannet fra beholderen.

13.Når enheten er i ventemodus, kan du starte automatisk

rengjøring ved å trykke knappen. Det tar 30 minutter å

rengjøre. Indikatorlampen for rengjøring lyser under

prosessen. Etter rengjøring tappes vannet i beholderen fra

bunnen av maskinen.

󵠬󵠮

Før/etter bruk av isbitmaskinen anbefales det at du rengjør hele

maskinen.

Åpne dekselet til kontrollpanelet (som vist i ﬁguren nedenfor)

og det øvre dekselet for å ta ut isbitkurven;

Åpne vannavløpspluggen for å tømme ut vannet.

Tørk av vannbeholderen med fortynnet rengjøringsmiddel,

varmt vann og en myk klut.

Bruk fortynnede rengjøringsmidler og varmt vann for å rengjøre

utsiden av apparatet.

Tørk av og tørk med en myk klut.

Lukk avløpspluggen. Hvis maskinen ikke skal brukes på lang tid,

bør vannbeholderen tømmes og tørkes.

·

Daglig vedlikehold

Minst

150mm

Sidan laddas ...

SENZ SEIMICY1 ISBITMASKIN Användarmanual

SENZ SEIMICY1 ISBITMASKIN Användarmanual

på andra språk

Andra dokument