Redexim Double Disc Overseeder 2230 Bruksanvisning

varumärke: Redexim

Modell: Double Disc Overseeder 2230

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bruksanvisning och

reservdelsbok

Overseeder

Modell: 1430-1830-2230

Serienummer:

Översättning av den ursprungliga

användarmanualen

Kwekerijweg 8

3709JA Zeist

Nederländerna

T: (+31)306933227

F: (+31)306933228

E: [email protected]

www.redexim.com

OBSERVERA:

FÖR SÄKER ANVÄNDNING AV MASKINEN OCH FÖR BÄSTA RESULTAT ÄR DET

VIKTIGT ATT DENNA BRUKSANVISNING LÄSES NOGGRANT INNAN VERTI-RAKE

ANVÄNDS.

1705 Svenska 922.120.300 SVE

FÖRORD

Gratulerar till ditt Overseeder-köp. För en säker och långvarig användning av denna Overseeder,

är det nödvändigt att läsa och förstå denna handbok. Utan fullständig kännedom om innehållet,

kan man inte använda denna maskin på ett säkert sätt.

Overseeder är inte en oberoende fungerande maskin. Det är användarens ansvar att använda rätt

sorts traktor. Användaren måste också kontrollera kombinationen traktor/Overseeder avseende

säkerhetsfrågor såsom buller, bruksanvisningar och riskanalys.

Overseeder avses endast för gräsåkrar eller områden där gräs skulle kunna växa.

På nästa sida nämns först de allmänna säkerhetsanvisningarna. Varje användare bör känna till

och tillämpa dessa instruktioner. Efter detta är ett registreringskort bifogat, vilket ska återsändas för

att kunna hantera framtida krav.

Många instruktioner ges i denna bruksanvisning och de är numrerade i ordning. Man bör följa

denna ordning. Om en används, indikerar det säkerhetsinstruktioner. Om en används,

betyder det ett tips och/eller en anteckning.

All information och tekniska specifikationer är de senast kända vid den tidpunkt då detta dokument

offentliggörs. Designspecifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Detta dokument är en översättning av den ursprungliga bruksanvisningen. Bruksanvisning i original

(på nederländska) finns tillgänglig vid förfrågan.

GARANTIVILLKOR

DENNA VERTI-RAKE KOMMER MED GARANTI MOT MATERIALDEFEKTER. DENNA GARANTI

GÄLLER FÖR EN PERIOD AV 12 MÅNADER FRÅN INKÖPSDATUM.

VERTI-RAKES GARANTIER OMFATTAS AV "ALLMÄNNA VILLKOR FÖR LEVERANS AV MASKINER

OCH ANLÄGGNINGAR FÖR EXPORT, NUMMER 188", SOM PUBLICERAS INOM RAMEN FÖR FN:S

EKONOMISKA KOMMISSION FÖR EUROPA.

REGISTRERINGSKORT

För din egen information, fyll i följande tabell:

Serienummer maskinen

Återförsäljarens namn

Inköpsdatum

Anmärkningar

! SÄKERHETSANVISNINGAR !

Fig. 1

Overseeder är designad för säker användning.

Detta kan bara ske om de säkerhetsinstruktioner

som beskrivs i denna bruksanvisning följs.

Läs och förstå (Fig. 1) bruksanvisningen innan du

börjar använda Overseeder.

Om maskinen inte används, kan risk för

personskador och/eller skador på Overseeder

uppstå, på det sätt som beskrivs i handboken.

(1) Vid användning av maskinen ska användaren vara kunnig och ha justerat maskinen

ordentligt på den yta som skall bearbetas.

Tillverkaren tar inget ansvar för felaktig användning och skador till följd av detta; alla risker

som uppstår ska helt bäras av användaren.

Felaktig användning anses också vara att inte följa användar-, underhålls- och

reparationsinstruktioner, som anges av tillverkaren.

Inspektera området som ska behandlas innan du använder Overseeder. Avlägsna lösa

föremål och undvik ojämnheter.

(2) Overseeder tillverkas med den senaste tillgängliga tekniken och är säker att använda.

När maskinen används, servas eller repareras av inkompetenta personer, kan risk för

skador uppstå för både användaren och tredje part.

Detta måste undvikas!

Använd alltid Overseeder i kombination med rätt traktor som beskrivs i tekniska data.

(3) Alla personer som utses av ägaren för drift, underhåll eller reparation av Overseeder bör

läsa bruksanvisningen och i synnerhet ha läst och förstått kapitlet

Säkerhetsbestämmelser.

Användaren är ansvarig för en säker kombination traktor/Verti-Rake. Denna enhet

måste testas för buller, säkerhet, risk och användarvänlighet. Dessutom måste

användarinstruktioner skrivas ner.

(4) Användaren är skyldig, innan han/hon tar Overseeder i bruk, att kontrollera för synliga

skador och brister.

Ändringar på Overseeder (inklusive drift), som kan påverka säkerheten negativt måste

åtgärdas omedelbart.

Eventuella ändringar på eller tillägg till Overseeder (förutom de som godkänts av

tillverkaren) är i princip inte tillåtna av säkerhetsskäl.

Om ändringar görs på Overseeder, upphör den nuvarande CE-märkningen och den

person som gjorde dessa ändringar måste säkerställa en ny CE-märkning på egen hand.

Före varje användning, kontrollera Overseeder för lösa skruvar/muttrar/delar.

Om de finns, kontrollera hydraulslangarna regelbundet och byt ut dem om de är skadade

eller visar tecken på åldrande. Utbytesslangarna måste uppfylla tillverkarens tekniska krav.

Om det finns, måste hydraulsystemet alltid tryckavlastas innan arbetet utförs därpå.

Overseeder får ALDRIG användas i frånvaro av säkerhetsskyltar.

Kryp ALDRIG in under Overseeder.

Vid behov, luta Overseeder

Klättra ALDRIG ner från traktorn när motorn fortfarande är igång.

För underhåll, reparation och justering är det nödvändigt att låsa Overseeder för att

förhindra att den glider ner/kör iväg/halkar.

Stäng alltid av traktorns motor och dra ut tändningsnyckeln vid underhåll, inställning

och reparationer (Fig. 2)

fig. 2

För underhåll och reparation, använd endast Overseeder originaldelar för maskinens

säkerhet och användarvänlighet.

Reparationer av Overseeder får endast utföras av behörig teknisk personal.

Bevara uppgifter om reparationer.

(5) Förutom anvisningarna i denna instruktionsbok, måste allmängiltiga säkerhets- och

olycksfallsskyddsföreskrifter också följas

Vid användning på allmänna vägar, är de relevanta bestämmelserna i den lokala

vägtrafiklagen också tillämpliga.

Persontransport är förbjuden!

Använd inte Overseeder i mörker, i regn/storm eller på sluttningar med en vinkel större än

20 grader.

(6) Innan arbetet påbörjas måste alla personer som kommer att hantera Overseeder vara

bekanta med alla funktioner och kontroller.

Anslut Overseeder till dragbilen enligt gällande bestämmelser.

(Risk för skada!)

Innan du åker, se till att du har god sikt på både nära och längre avstånd.

På båda sidor om Overseeder (Fig. 5) finns varningsskyltar (Fig. 2, 3, 4) med en identisk

innebörd. Dessa säkerhetsskyltar måste alltid vara klart synliga och läsbara och, om de är

skadade, bytas ut.

Under drift får inga personer finnas i riskzonen för Overseeder, eftersom det finns risk för

skada på grund av flygande skräp (Fig. 3).

fig. 3 fig. 4

Håll ett avstånd på minst 4 meter (Fig. 4)

Observera den tillåtna högsta tillåtna lasten för dragfordonet.

Var lämpligt klädd. Bär stadiga skor med stålhätta, långbyxor, bind upp långt hår och bär

inga löst sittande kläder.

(7) Placering säkerhetsskyltar. (Fig. 5)

Fig. 5

EU-DEKLARATION

Vi, Redexim BV

Utrechtseweg 127

3702 AC Zeist, Holland

tillkännager under eget ansvar att produkten:

OVERSEEDER MED MASKINNUMMER SÅSOM VISAS PÅ MASKINEN OCH I DENNA

BRUKSANVISNING,

Som omfattas av denna deklaration, överensstämmer med bestämmelserna i maskindirektivet

2006/42/EG.

Zeist, 6/1/2015

A.C. Bos

Manager Operations & Logistics

Redexim Holland

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖRORD 2

GARANTIVILLKOR 2

REGISTRERINGSKORT 2

SÄKERHETSANVISNINGAR 3

EU-DEKLARATION 6

1.0 TEKNISKA DATA 8

2.0 LASTA AV MASKINEN FRÅN PALLEN 9

3.0 ANSLUTNING TILL TRAKTORN 10

4.0 JUSTERING AV ARBETSDJUP 11

5.0 UTSÄDESHASTIGHETSJUSTERING 12

6.0 TRANSPORT AV OVERSEEDER 13

7.0 KÖRHASTIGHETEN 13

8.0 ALLMÄNNA KOMMENTARER AVSEENDE ANVÄNDNING AV

OVERSEEDER 13

9.0 ANVÄNDNING AV OVERSEEDER 13

10.0 START/STOPP-PROCEDUR 14

11.0 LOSSKOPPLING AV OVERSEEDER 15

12.0 PROBLEMANALYS 15

13.0 UNDERHÅLL 17

14.0 JUSTERING SÅLUCKSÖPPNING 18

14.1 JUSTERING SKRAPA UTSÄDESLÅDA 18

14.2 SPRIDNINGSHASTIGHETSKONTROLL. 19

14.3 ÖPPNA OCH STÄNGA TOPPSKÅLEN 20

15.0 TILLVAL: VIKTKIT 21

16.0 TILLVAL: BOGGIKIT 22

1.0 TEKNISKA DATA

Modell 1430 1830 2230

Arbetsbredd 1,38 m (54,3”) 1,80 m (70,9”)

2,22 m (87,4”)

Arbetsdjup 5 mm - 20 mm (0,19” - 0,78”)

Utsädeshastighet

Upp till 12 km/h (7,5 mph)

Vikt 1416 kg (3115 lbs) 1750 kg (3850 lbs) 2076 kg (4567 lbs)

Köravstånd utsäde 30 mm (1.2”)

Antal skärenheter. 47 61 75

Rekommenderad traktor 40 PK med minsta

lyftkapacitet 610 mm

bakom kulorna på 1460

kg (3230 lbs)

50 PK med minsta

lyftkapacitet 610 mm

bakom kulorna på 1800

kg (3970 lbs)

60 PK med minsta

lyftkapacitet 610 mm

bakom kulorna på 2140

kg (4718 lbs)

Såhusvolym 230 liter. (8,1 kubikfot) 300 liter. (10,6 kubikfot) 360 liter. (12,7 kubik

Fot)

Maximal kapacitet

(Teoretiskt vid maximal

körhastighet, ±12 km/h (7,5

mph) och flera passeringar)

16920 m

(182125 ft2/h) 21960 m

(236375 ft2/h) 27000 m

(290626 ft2/h)

Utsädeshastighet per 100

(1076,4 ft2)

Normalt utsäde: 0,4 – 5,7 kg (0,88 - 12,57 lbs)

(justerbar i 10 steg)

Fraktdimensioner L x B x H

1310 x 1724 x 1160

51,6” x 67,9” x 45,7”

L x B x H

1310 x 2144 x 1160

51,6” x 84,4” x 45,7”

L x B x H

1310 x 2564 x 1160

51,6” x 100,9” x 45,7”

Trepunktskoppling 3-punkts, kategori 2

Smörjningsmedel EP 2

Standarddelar Fyllbar bakre vals med skrapa.

5-växelsuppsättningar för inställning av utsädeshastighet.

Integrerad utsädeskalibreringsskål.

Manuellt rör.

Såhus med genomskinligt fönster.

Terrängföljande utsädeshjult.

Oberoende terrängföljande skärelement.

Skjut in benen vid förvaring.

Tillval Boggikit

Ballastkit

Ballastvikt

Front

Center

Bak

44 kg (97 lbs)

148 kg (326 lbs)

352 kg (774 lbs)

79 kg (174 lbs)

193 kg (425 lbs)

563 kg (1239 lbs)

114 kg (251 lbs)

238 kg (524 lbs)

733 kg (1612 lbs)

2.0 LASTA AV MASKINEN FRÅN PALLEN

Fig. 6

För att ta bort pallen och få maskinen horisontellt på marken, gör på följande sätt (se Fig.6):

!! KRYP ALDRIG IN UNDER MASKINEN !!

1. Fäst en kabel till lyftpunkterna (2) på båda sidor av maskinen, och till den övre 3-punkten

(1) på framsidan.

Overseeder 1430 Se till att kabeln/kranen/vinschen kan lyfta åtminstone 2800 kg

(6160 lbs).

Overseeder 1830 Se till att kabeln/kranen/vinschen kan lyfta åtminstone 3500 kg

(7700 lbs).

Overseeder 2230 Se till att kabeln/kranen/vinschen kan lyfta åtminstone 4150 kg

(9130 lbs).

2. Lyft maskinen ca 100 mm (4") från marken.

3. Ta bort det pallen genom att avlägsna det nedre trepunktsstiftet (3).

4. Rotera benens låsstift (4) ett halvt varv och dra ut dem. Dra ut benen (5) helt och placera

låspinnarna (4) igen.

5. Sänk ner maskinen på ett kontrollerat sätt tills den är helt nere på marken.

!! VÄNLIGEN SE UPP OCH HÅLL AVSTÅND, MASKINEN KAN GLIDA !!

3.0 ANSLUTNING TILL TRAKTORN

Kontrollförfarande innan anslutningen av Overseeder inleds.

 Kontrollera Overseeder för synliga skador och reparera om inte längre en säker drift

av maskinen kan garanteras.

 Kontrollera om alla muttrar och bultar sitter fast.

 Säkerställ att alla säkerhetsskyltar finns på maskinen och att de inte är skadade.

Utan dem ska maskinen ALDRIG användas.

Fig. 7

Overseed kan anslutas till traktorn med hjälp av trepunktsanslutning.

Metoden ser ut som följer: (Fig. 7)

1. Ta bort trepunktsstiften 1 och 2.

2. Kör traktorn försiktigt bakåt, så lyftlänkarna (4) kan anslutas till ramen.

!! Säkerställ att traktorn är ordentligt bromsad och inte kan röra sig av sig själv !!

!! Stäng av traktorn innan du kliver av den !!

3. Anslut lyftlänken med det lägre trepunktsstiftet 2 och säkra den med den

medföljande säkerhetsskruven.

4. Ställ en stabilisering av traktorn till 100 mm slaglängd i sidled.

5. Montera traktorns övre stav (3) och vrid den tills den är på samma nivå med

Overseeders trepunkt-stoppanslutning (1).

6. Anslut den övre stången 3 till övre stift 1 till ramen och säkra den med den

medföljande säkerhetsskruven.

7. Rotera den övre stången in eller ut så länge som det behövs tills maskinen är i en

vinkel på 90° med ytan.

!! Se till att alla låsstift är säkrade !!

8. Starta traktorn och lyft Overseeder från marken.

9. Sätt stödbenen (5) i arbetsposition.

4.0 JUSTERING AV ARBETSDJUP

Arbetsdjupet kan justeras genom att justera utsädesbladens utskjutare. Lossa bultarna (1). Flytta

nu utskjutningsanordningen (2) till önskat djup, från 5 upp till 30 mm arbetsdjup. (Fig. 8)

Fig. 8

Fig. 9

!! Se till att de främre och bakre skjutanordningarna är inställda på samma djup och är parallella.

Den bakre valsen måste också ställas in på önskat djup.

Om så önskas, kan den bakre valsen också monteras som terränggående enligt följande. På så

sätt följer valsen alltid terrängen och har endast sin egen vikt som trycket på botten.

Detta kan göras med frigöringsstiftet och låsstiftet (1). Spindlarna (2) kan därefter hängas i

utsädeslådan (3). (Fig. 9)

Maskinens gång försämras genom att tillsätta extra vikt (se kap. 15) eller med hjälp

av fyllning av den bakre valsen med vatten.

Om den är vattenfylld, avlägsna den innan det fryser.

5.0 UTSÄDESHASTIGHETSJUSTERING

Utsädeshastigheten är justerbar på Overseeder

genom användning av de olika växlarna.

Dessa säkerställer, i olika kombinationer, ett

brett spektrum av inställningar. (Se tabell 1).

Växlarna är märkta med ett nummer, som visas

i tabell 1; genom att ändra växlarna såsom

angivits, kommer den önskade

doseringsinställningen att ske.

De olika växelkombinationerna är

placerade i utsädeslådan.

fig 10.

Växelalternativ Ven Ängsgröe Repen

Botten Topp Kg/100m2 Lbs/1000ft2Kg/100m2 Lbs/1000ft2Kg/100m2 Lbs/1000ft2

25 95 0,20 0,40 0,20 0,40 0,30 0,60

40 80 0,40 0,80 0,35 0,70 0,55 1,10

45 75 0,45 0,80 0,40 0,80 0,65 1,30

52 68 0,60 1,20 0,50 1,00 0,85 1,75

58 62 0,70 1,40 0,60 1,20 1,00 2,00

62 58 0,80 1,60 0,75 1,50 1,20 2,45

68 52 1,00 2,00 0,90 1,80 1,40 2,80

75 45 1,30 2,60 1,10 2,20 1,90 3,85

80 40 1,50 3,00 1,40 2,80 2,20 4,45

95 25 2,80 5,70 2,60 5,30 4,15 8,40

Tab.1

Dessa doser bestäms vid ett öppningsavstånd på 0,3 mm mellan såtallriken och tryckplattan. (För

inställning, se kap. 14.0)

Dessa doser som beskrivs i tabell 1 kan skilja sig något i praktiken på grund av andra

omständigheter när du arbetar/mäter.

För att exakt bestämma den korrekta utsädeshastigheten för det använda utsädet,

rekommenderas att utföra en hastighetskontroll (se kap. 14.2).

6.0 TRANSPORT AV OVERSEEDER

Användaren är ansvarig för att transportera Overseeder bakom traktorn på allmän väg. Hänvisa till

nationell lagstiftning inom området. På öppna fält, med maskineriet lyft, är den maximala

hastigheten 12 km/t (7,5 mph), på grund av Overseeders vikt. En högre hastighet kan vara farligt

för föraren/åskådare och kan även skada maskinen.

Se till att den övre toppstången(3), se Fig. 7 är kopplad och satt under spänning.

Om inte, kan allvarliga skador uppstå på maskinen.

När maskinen lyfts från marken, måste minst 20 % av traktorns vikt vila på den

främre axeln.

7.0 KÖRHASTIGHETEN

Körhastigheten är begränsad till 12 km/h (7,5 mph).

Snabbare rekommenderas inte på grund av att överdriven förslitning och skador kan uppstå på

maskinen och marken som ska odlas på.

8.0 ALLMÄNNA KOMMENTARER AVSEENDE ANVÄNDNING AV

OVERSEEDER

Nedan finns några allmänna kommentarer/tips för användande av Overseeder.

En åker kan göras flera gånger i olika riktningar för att erhålla en högre

utsädesdensitet, och för att så diamantformat.

Gör inte snäva svängar, kör företrädesvis i en rak linje; marken och

maskinen kan annars skadas.

Om ett hårt föremål i jorden körs på, kan en grad/skador orsakas på

skärelementen. Försök fila bort det eller byt ut skärelementet.

När skärelementen blir våta, kan fröer fastna och ansamlas mellan

skärelementen.

Se till att skärelementen inte blir våta eller skjut upp operationen.

Kör ALDRIG bakåt med valsen på marken.

Se till att skjutanordningarna för de två raderna av knivar är parallella med

marken.

9.0 ANVÄNDNING AV OVERSEEDER

Innan Overseeder kan användas i ett område måste följande säkerställas:

1. Finns några lösa föremål på åkern? Avlägsna dessa först.

2. Finns det sluttningar? Den maximala lutningen som kan bearbetas med denna maskin

är 20 grader.

Arbeta alltid uppifrån och ner.

3. Finns det några hårda föremål i marken? Om så är fallet, använd Overseeder vid en låg

hastighet och justera arbetsdjupet.

4. Finns det en risk för flygande skräp som golfbollar till exempel, som kan distrahera

föraren? Om så är fallet, ska Overseeder INTE användas.

5. Finns det en risk för att sjunka, glida iväg? Om så är fallet, skjut upp odlingen.

6. När marken är frusen eller mycket våt, skjut upp arbetet tills förhållandena är bättre.

10.0 START / STOPP-PROCEDUR

Innan återsådd kan startas, rekommenderas att kontrollera maskinen avseende följande punkter:

Vid kontroll måste maskinen / traktorkombinationen helt blockeras för att förhindra att dfen

kör iväg / glider / sjunker. Traktormotorn måste slås av.

 Kontrollera utsädeselementen efter skador och reparera vid behov.

 Kontrollera att passagen till såelementen inte är blockerad (trattar etc.).

 Kontrollera att maskinen inte är våt eller fuktig främst på såningsutrustningen.

 Kontrollera utsädesbilden genom att rotera rullen en gång (moturs).

 Se till att motorn går jämnt.

BÖRJA ÅTERUTSÄDE.

Startproceduren är MYCKET viktig. Om detta förfarande inte utförs som beskrivs nedan, kan allvarliga

skador uppstå på marken som ska odlas på. Startproceduren är som följer:

1. Lägg i utsädet i såhuset.

2. Ställ in önskad utsädeshastighet med hjälp av växlar (se kap. 5.0)

3. Kör till den plats där du vill starta.

4. Börja med en hastighet på ca 3 km/h (1,9 mph)

5. Under körning, sänk maskinen lugnt och kontrollerat tills såddelementen skär ner i

underjordlagret.

Vid justeringen måste maskinen/traktorkombinationen helt blockeras för att förhindra

att den kör iväg/glider/sjunker. Traktormotorn måste slås av.

6. Åka hastigheten tills önskad hastighet erhållits.

STOPPA ÅTERUTSÄDE.

1. Minska hastigheten till ca. 3 km/h (1,9 mph)

2. Lyft maskinen ur marken under körning.

3. Gå till nästa plats och börja om igen såsom beskrivs.

Det är absolut nödvändigt att arbeta i enlighet med ovanstående förfaranden. Om maskinen

Under körning, sänk maskinen FÖRSIKTIGT OCH KONTROLLERAT under odlingen.

Kör ALDRIG bakåt med valsen på marken.

11.0 KOPPLA LOSS OVERSEEDER

Maskinen kan kopplas bort från traktorn på följande sätt:

1. Kör Overseeder till en förvaringsplats med en stabil plan yta.

!! Säkerställ att traktorn är ordentligt bromsad och kan inte röra sig av sig

själv !!

!! Stäng av traktorn innan du kliver av den !!

!! Vara säker på att Overseeder står stabilt på marken och är blockerad från att

glida innan du kliver av traktorn !!

2. Flytta tryckbenen (se fig. 6, objekt 5) nedåt och säkra med de medföljande låstappar.

3. Sänk ner maskinen långsamt tills den är helt nere på marken.

4. Lossa den övre stången och avlägsna den.

5. Ta bort traktorns nedre armar från Overseeder.

Vid förvaring rekommenderas att skärelementen inte vidrör marken för att undvika

skador.

12.0 PROBLEMANALYS

Problem Möjlig orsak Lösning

Utsädesrännorna är dåligt

formerade.

Slitna såddskivor.

Dåliga underliggande

jordlager.

Lager såtallrikar.

är slitna.

För hård yta i översta lagret

på åkern.

Översta stången inkorrekt

justerad.

Såtallrikar roterar inte/har

fastnat

Byt ut såtallrikarna.

Sänk arbetsdjupet.

Vädra/vattna i marken om det är

alltför torrt och upprepa

proceduren senare.

Byt ut lagren.

Ta bort överlagret.

Öka maskinens vikt.

Justera översta stången korrekt.

Lossa.

Utsädesrännorna är inte

stängda.

Slitsarna är för breda.

Underjorden för hård.

Bakre valsen ej på marken.

Lägre arbetsdjup.

Vädra/vattna i marken om det är

alltför torrt och upprepa

proceduren senare.

Sätt på flottör, se kap. 4

Problem Möjlig orsak Lösning

Utsädet är inte i

utsädesrännorna. Slitna såddskivor.

Felaktigt arbetsdjup.

Utsädesrör / trattar är

blockerade / smutsiga.

Förhållandena för blöta.

Byt ut såtallrikarna.

Justera maskinen till rätt

arbetsdjup.

Rensa / gör rent.

Skjut upp aktiviteten.

Utsäde spills från såhuset. Utsädesöppningen för stor.

Avståndet mellan skrapan

och utsädeshjulet är alltför

stort.

Läckage frontens

utsädesöppning.

Justera utsädesluckan igen.

Justera skrapan närmare

såhjulen.

Tejpning / tätning.

Maskinen kommer inte ner på

djupet.

Traktorspänningen är för låg.

Underjorden för hård.

Översta stången inkorrekt

justerad.

För hård yta i översta lagret

på åkern.

Inte tillräcklig vikt.

Sätt skjuthaken i ett högre hål.

Vädra / vattna.

Justera översta stången korrekt.

Ta bort överlagret.

Applicera mer vikt.

13.0 UNDERHÅLL

Tidsintervall Kontrollpunkt/Smörjpunkt Metod

Före varje användning Kontrollera om det finns lösa

bultar / muttrar

Närvaro och läsbarhet av

säkerhetsskyltar. (Fig. 5)

Dra åt lösa skruvar / muttrar

med rätt moment.

Byt ut om den saknas / är

skadad.

Efter varje användning Rengör maskinen

Rengör maskinen med luft.

Använd inte vatten i

samband med utsäde

eftersom det klumpas ihop.

Efter de första 20

arbetstimmarna

(ny eller reparerad)

Smörj den bakre valsens lager.

Kontrollera om det finns lösa

bultar / muttrar.

Smörj drivkedjorna.

Använd EP 2

smörjningsmedel.

Dra åt lösa skruvar / muttrar

med rätt moment.

Använd en kedjespray.

Efter var 100:e arbetstimme Smörj den bakre valsens lager.

Kontrollera om det finns lösa

bultar/muttrar.

Smörj drivkedjorna.

Kontrollera spänningen av

drivkedjorna.

Kontrollera såhjul efter

föroreningar / skador.

Kontrollera sålucksöppningen.

Kontrollera utsädeshastigheten.

Kontrollera utsädesrör / trattar.

Kontrollera utsädeselementen

för skador.

Använd EP 2

smörjningsmedel.

Dra åt lösa skruvar / muttrar

med rätt moment.

Använd en kedjespray.

Sätt drivkedjespännarna

under spänning.

Rengör utsädeshjulet eller,

om det behövs, byt ut.

Vid behov, justera

sålucksöppningen.

Utför en

spridningshastighetskontroll.

Rengör vid behov.

Reparera eller ersätt vid

behov.

14.0 JUSTERING SÅLUCKSÖPPNING

Fig. 11

Om utsädesavkastningen inte är korrekt enligt vad som anges i tabellen, kan det vara så att

utsädesöppningen måste justeras.

Detta görs enligt följande (se Fig. 11):

1. Lossa alla låsmuttrar (3)

2. Justera bulten (4) på ett sådant sätt att ett bladmått på 0,3 mm (0,01") kan skjutas precis

mellan valsen (1) och inställningsplattan (2).

3. Kontrollera alla bultar (4) efter, och kalibrera öppningsspalten mellan valsen (1) och

justeringsplattan (2) på 0,3 mm (0,01"), över maskinens hela bredd nedåt.

4. Rotera valsen (1) ett halvt varv och mät öppningsspalten.

Om det är nödvändigt, justera den till 0,3 mm (0,01") genom att vrida skruven (4) in eller ut.

5. Dra åt låsmuttrarna (3)

Öppningsspalten bör vara lika över hela bredden av valsen.

Öppningsspalten bör ha samma storlek som den minsta utsädespartikeln;

som standard är öppningen inställd på 0,3 mm (0,01").

14.1 JUSTERING SKRAPA UTSÄDESLÅDA

Om utsädeslådan spiller utsäde är det möjligt att skrapan har justerats felaktigt. För att justera,

fortsätt enligt följande (Se Fig. 11):

1. Lossa bultar och muttrar (6)

2. Rör skrapan (5) uppåt eller nedåt tills rätt inställning uppnås.

3. Dra åt bultar och muttrar (6) igen.

Avståndet mellan valsen (1) och skrapan (5) är fabriksinställd på 0,8 mm

(0,03") och måste justeras lika över hela valsens bredd.

14.2 SPRIDNINGSHASTIGHETSKONTROLL

Om utsädesutrustningen måste kalibreras för en viss typ av utsäde eller kontrolleras med

avseende på funktion jämfört med utsädestabellen (se kapitel 5.0, tabell 1) måste en

spridningskontrollnivå utföras.

Fortsätt enligt följande: (Se Fig. 12).

Fig. 12

1. Placera maskinen säkert på en plan yta på stödbenen.

!! Vara säker på att Overseeder står stabilt på marken och är blockerad från att

glida innan du kliver av traktorn !!

2. Kontrollera först om utsädesöppningsspalten är korrekt justerad (se kap. 14.0).

3. Sätt utsädet som måste kalibreras i utsädeslådan och fördela jämnt.

4. Ta bort täcklocket på sidan (1)

5. Ta bort spridnings-/trattlådan (3) genom att lossa stjärnratten (2)

6. Vrid spridnings-/trattlådan ett kvarts varv, med den öppna sidan uppåt

7. Placera spridnings-/trattlådan tillbaka in i maskinen.

8. Snurra hjulet 13 hela varv motsols.

9. Väg den uppsamlade utsädet och multiplicera med 4,4 (1430)

Väg den uppsamlade utsädet och multiplicera med 3,4 (1830)

Väg den uppsamlade utsädet och multiplicera med 2,8 (2230)

Resultatet är vikten av utsäde som sås per (kg) 100 m2 / (lbs) 1000 ft2.

Jämföra resultaten med tab. 1 (kapitel 5.0) och behov, kör en spridningsmängdskontroll.

10. Om resultatet av kontrollen av spridningsmängden inte rimligen matchar kalibrerade

värden så bör utsädesöppningen kontrolleras och justeras vid behov. (Se kap. 14.0)

11. Sätt tillbaka objekten i omvänd ordning.

14.3 ÖPPNA OCH STÄNGA TOPPSKÅLEN

Vid underhåll eller placering av centervikter ska såhuset skjutas upp, gör så här:

Fig. 13

1. Kör Overseeder till en parkeringsplats med en stabil plan yta.

2. Flytta tryckbenen (1) nedåt och säkra med de medföljande låstapparna.

!! Var säker på att Overseeder står stabilt på marken och är blockerad från att

glida innan du kliver av traktorn !!

!! Stäng av traktorn innan du kliver av den !!

3. Ta bort skyddskåpor (2) och sedan kedjan (3) och spridnings-/trattlådan (4) som nu är

synliga.

4. Ta bort skyddsplattorna (5) på framsidan och baksidan av maskinen.

5. Ta bort de fyra bultarna och muttrarna (6) med vilka såhuset (7) är fäst vid den nedre

ramen.

6. Utsädeslådan (7) är nu lossad och kan dras bakåt.

!! Dra inte utsädeslådan bakåt för hårt, eftersom det kan skada maskinen !!

!! Akta händer och fingrar, de kan fastna mellan rörliga delar !!

!! Låt inte utsädeslådan köras för hårt mot stoppet !!

Stängning av såhuset görs som följer:

7. Skjut utsädeslådan (7) framåt.

!! Dra inte utsädeslådan framåt för hårt, eftersom det kan skada maskinen !!

!! Akta händer och fingrar, de kan fastna mellan rörliga delar !!

!! Låt inte utsädeslådan köras för hårt mot stoppet !!

8. Installera de fyra bultarna och muttrarna (6), med vilka utsädeslådan (7) är fäst vid

bottenramen.

9. Placera skyddsplattorna (5).

10. Placera spridnings-/trattlådan (4) tillbaka in i maskinen och montera kedjan (3).

11. Placera skydden (2) tillbaka på maskinen.

Sidan laddas ...

Redexim Double Disc Overseeder 2230 Bruksanvisning

varumärke: Redexim

Modell: Double Disc Overseeder 2230

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Redexim Double Disc Overseeder 2230 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Redexim Double Disc Overseeder 2230 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument