SENZ SEVCB11GR POSELØS STØVSUGER Bruksanvisning

User Manual

EVERYDAY PERFORMANCE

700W

SEVCB11GR

2

Thank you for purchasing your new SENZ vacuum cleaner. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend that

you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety

instructions carefully before use and keep this instruction manual for future

reference.

GB

Takk for at du kjøpte ditt nye SENZ støvsuger.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen

for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for

fremtidig referanse.

ENNO

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ-pölynimurin. Nämä käyttöohjeet opastavat

sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa käyttää

aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimin-

nallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellis-

esti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä

varten.

ENFI

Tak for købet af dit nye støvsuger fra SENZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker.

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

ENDK

Tack för att du har köpt ditt nya dammsugare från SENZ. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

SE

3

Käyttöopas - Suomi ............................. sivu 20 - 27

Bruksanvisning - Norsk ......................... side 12 - 19

Brugervejledning - Dansk ........................ side 28 - 35

Bruksanvisning – Svenska ..................... sidor 36 - 43

Instruction manual - English ................. page 4 - 11

SE GBDK NOFI

1. Read all the instructions carefully before using the

appliance and keep them for future reference.

2. Make sure the dust cup is properly installed before

use.

3. Never vacuum up water or any other liquids. Never

vacuum up ammable substances and do not

vacuum up ashes until they are cold.

4. Do not use the appliance without a motor

protection lter.

5. Clean the dust cup immediately when it is full.

6. Store and use the appliance well away from heat

sources such as radiators or gas/electric res.

7. Do not let children use the appliance in case of any

danger.

8. Do not handle the plug or appliance with wet

hands.

4

SAFETY WARNINGS

9. Do not continue to operate the appliance if you

are in any doubt about it working normally (e.g.

abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged

in any way - switch o, withdraw the mains plug

and consult your dealer.

10. If the mains cable is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its service agent,

or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

11. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

12. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

5

GB

PRODUCT OVERVIEW

1. Cable retraction button

2. Power button

3. Release button

4. Dust chamber handle

5. Hose connector

6. Dust chamber

7. Back wheel

8. Hose

9. Extending telescopic tube

10. Floor brush

11. Two in one brush

8

9

10

11

6

57 6

31 2 4

GB

Operation

Assembly before use

1. Put the hose connector in front of the vacuum cleaner.Then

insert it into the inlet hole and turn to the right. If you want to

disassemble it, you can turn the hose connection to the left and

then pull it out. (Fig1)

2. Hold the exural connector of the hose and put it into the

bigger hole of the tube. (Fig2)

3. Put the tube into the bigger hole of the other one. (Fig3)

4. Put the extending tube into the hole of the brush and rotate it

to fasten them. (Fig4)

5. You can pull the power cable out of the machine, stop when you

see the yellow mark. Make sure the red mark is not out. When

you have nished vacuuming, turn o the power, pull the plug

out of the wall power socket, and then push the cable

retraction button until the cable is completely in the machine.

(Fig5)

6. Put the plug into the wall power socket, push the power button

to turn on the machine. (Fig6)

12 3

5 64

7

Operation

Cleaning the dust chamber

1. Hold the dust chamber and dust chamber handle and push the

release button. (Fig7)

2. Take the dust chamber out of the machine. (Fig8)

3. Put the dust chamber into the rubbish bin, then push the

release button to open the bottom of the dust chamber. The

dirt and dust will fall into the bin. (Fig9)

4. Close the bottom of the dust chamber and return it to the

machine. (Fig10)

5. If the dust in the chamber is over the MAX line and you feel the

suction force has weakened, turn o the power and turn the

self-cleaning knob 360 degrees more then 2 times, and then

you will nd the suction power will return to its prime level.

78

109

8

Maintenance

1. The lter should be cleaned twice a year, and when there is

obvious dirt on the lter.

2. You must x the lter properly before running the vacuum

cleaner.

3. The lter can't be cleaned in the washing machine.

4. Do not run the machine with a wet lter.

5. Steps for maintenance:

1) Press the outlet lock to open the outlet board. (Fig1)

2) Take out the outlet lter. (Fig2)

3) Rotate the HEPA cover to separate it from the chamber

cover. (Fig3)

4) Remove the HEPA cover and wash it. (Fig4)

5) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge

and the dust chamber with water without detergent and dry

them before re-installing into the machine.

6) Fix the HEPA assembly on the chamber cover and make sure

the three salient cubes are positioned in the grooves of the

dust chamber.

7) Rotate the HEPA assembly in the direction of the mark on the

chamber cover.

8) Assemble the chamber cover assembly and the dust chamber

according to the mark outside.

9) Put the dust chamber assembly back into the machine. Place

the chamber in the right position and then press the handle

of the dust chamber, you should hear a "click" sound when

the chamber is correctly re-installed.

9

GB

Maintenance

FAILURE CLEARANCE

If the vacuum cleaner is operating wit less suction power:

1. Empty the debris out of the full dust chamber.

2. If a blockage is found in either the ground brush, hose or

tubes, clear the blockage away then you can start to use the

vacuum cleaner.

12

3 4

10

Model

Speciﬁcation

Rated voltage

Rated power

Power consumption

SEVCB11GR

220-240V~ 50/60 Hz

700W

Class II

11

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

GB

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk

apparatet, og oppbevar dem for fremtidig

referanse.

2. Sørg for at støvkopp er riktig montert før

bruk.

3. Aldri støvsug vann eller andre væsker. Aldri bruk

støvsugeren på lettantennelige stoer, og ikke

støvsug aske før den er kald.

4. Ikke bruk apparatet uten

motorbeskyttelseslteret.

5. Rengjør støvkoppen så snart den er full.

6. Sett apparatet i god avstand fra varmekilder som

radiatorer eller gass-/elektriske ovner.

7. Ikke la barn bruke apparatet, da det kan være

farlig.

8. Ikke ta på støpselet eller apparatet med våte

hender.

SIKKERHETSADVARSLER

12

9. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at

det fungerer normalt (f.eks. om det er unormal

støy, lukt eller røyk), eller om det er skadet på

noen måte – slå det av, trekk ut støpslet, og ta

kontakt med forhandleren.

10. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende

kvalisert person for å unngå fare.

11. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske-

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte

og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke

leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn.

12. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

13

NO

PRODUKTOVERSIKT

1. Kabelinntrekksknapp

2. Strømknapp

3. Utløserknapp

4. Støvkammerhåndtak

5. Slangekontakt

6. Støvkammer

7. Bakhjul

8. Slange

9. Forlengbart teleskoprør

10. Gulvbørste

11. To-i-én-børste

8

9

10

11

57 6

31 2 4

14

12 3

5 64

Drift

Montering før bruk

1. Sett inn slangekontakten foran på støvsugeren. Sett det

deretter inn i innløpshullet og drei til høyre. Hvis du skal

demontere, kan du dreie slangeforbindelsen til venstre og

deretter trekke ut. (Figur 1)

2. Hold bøyekoblingen på slangen for å sette den inn i det større

hullet på røret. (Figur 2)

3. Sett røret inn i det større hullet på den andre. (Figur 3)

4. Sett utvidelsesrøret inn i børstehullet, og drei for å feste. (Figur

4)

5. Trekk strømledningen ut av maskinen, og stopp når du ser det

gule merket. Sjekk at ikke det røde merket er synlig. Når du er

ferdig med å støvsuge, slår du først av strømmen, så trekker du

støpselet ut av stikkontakten og trykker

kabelinntrekksknappen til kabelen er helt inne i maskinen.

(Figur 5)

6. Sett støpselet i stikkontakten, og trykk strømknappen for å skru

på maskinen. (Figur 6)

15

NO

Drift

Rengjøre støvkammeret

1. Hold støvkammeret og håndtaket, og trykk utløserknappen.

(Figur 7)

2. Ta støvkammeret ut av maskinen. (Figur 8)

3. Sett støvkammeret i søppelkassen, og trykk deretter

utløserknappen for å åpne bunnen av støvkammeret. Smuss og

støv kommer faller inn i beholderen. (Figur 9)

4. Lukk bunnen på støvkammeret, og sett det inn i maskinen igjen.

(Figur 10)

5. Hvis støvet i kammeret er over MAX-linjen, og du merker at

sugekraften er redusert, slår du av strømmen og dreier

selvrengjøringsbryteren 360 grader over 2 ganger, så skal

sugekraften komme tilbake til sitt opprinnelige nivå.

78

109

16

17

Vedlikehold

1. Filteret må rengjøres to ganger i året og når det er synlig smuss

på lteret.

2. Filteret må festes på riktig måte før du bruker støvsugeren.

3. Filteret kan ikke rengjøres i vaskemaskinen.

4. Ikke kjør maskinen med et vått lter.

5. Trinn for vedlikehold:

1) Trykk uttakslåsen for å åpne uttaksbrettet. (Figur 1)

2) Ta ut utløpsltret. (Figur 2)

3) Roter HEPA-dekselet for å skille det fra kammerdekselet.

(Figur 3)

4) Ta av HEPA-lteret og vask det. (Figur 4)

5) Vask HEPA-dekselet, HEPA-sammensetningen,

uttaksvampen og støvkammeret i vann uten vaskemiddel, og

la de tørke før de settes inn i maskinen igjen.

6) Fest HEPA-sammensetningen på kammerdekselet, og sørg

for at de tre fremtredende kubene sitter på plass i sporene til

støvkammeret.

7) Roter HEPA-sammensetningen i retningen som vist av

merket på kammerdekselet.

8) Sett sammen kammerdekselet og støvkammeret i henhold til

merket på utsiden.

9) Sett støvkammersammensetningen inn i maskinen igjen.

Sett kammeret i riktig posisjon, og trykk deretter håndtaket

på støvkammeret. Du skal høre et «klikk» når kammeret er

riktig installert igjen.

NO

Vedlikehold

LØSE FEIL

Støvsugeren har mindre sugekraft:

1. Tøm støvkammeret.

2. Hvis det er hindringer i bakkebørsten, slangen eller tubene, må

12

3 4

18

Modell

Spesiﬁkasjon

Merkespenning

Merkeeekt

Strømforbruk

SEVCB11GR

220-240V~ 50/60 Hz

700W

Klasse II

19

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det

elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne

innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller

forhandleren du kjøpte produktet hos.

NO

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

2. Varmista ennen käyttöä, että pölysäiliö on

asennettu oikein.

3. Älä koskaan imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä

koskaan imuroi syttyviä aineita äläkä imuroi

tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt.

4. Älä käytä laitetta ilman moottorin

suojaussuodatinta.

5. Puhdista pölysäiliö heti, kun se on täynnä.

6. Säilytä ja käytä laitetta etäällä lämmönlähteistä,

kuten lämmittimistä tai kaasu-/sähköliesistä.

7. Älä anna lasten käyttää laitetta minkään vaaran

tapauksessa.

8. Älä käsittele liitintä tai laitetta märin käsin.

TURVAVAROITUKSET

20

Sidan laddas ...

SENZ SEVCB11GR POSELØS STØVSUGER Bruksanvisning

SENZ SEVCB11GR POSELØS STØVSUGER Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument