Ferm TSM1036 Användarmanual

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

FI

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 13

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22

Traduction de la notice originale 31

Traducción del manual original 40

Traduzione delle istruzioni originali 49

Översättning av bruksanvisning i original 57

Alkuperäisten ohjeiden käännös 65

Oversættelse af den originale brugsanvisning 73

Eredeti használati utasítás fordítása 82

Překlad püvodního návodu k používání 90

Prevod izvirnih navodil 99

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 107

Originalios instrukcijos vertimas 116

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 124

TSM1036

Sidan laddas...

57

SV

5. ASSISTENZA &

MANUTENZIONE

Assicuratevi che la macchina non sia

sotto tensione quando eseguite lavori di

manutenzione del motore.

Questa macchina è stata progettata per funzionare

per un lungo periodo di tempo con un minimo

di manutenzione. Un funzionamento continuo

e soddisfacente dipende dalla cura appropriata

della macchina e da una regolare pulizia.

L’AMBIENTE

Per prevenire danni durante il trasporto la

macchina viene consegnata con un resistente

imballaggio con materiale prevalentemente

riciclabile. Fare quindi uso delle opzioni di

riciclaggio dell’imballaggio.

Gli apparecchi elettrici difettosi e/o

eliminati devono essere raccolti presso le

appropriate unità di riciclaggio.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per

rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/

EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche e della

relativa attuazione nell’ambito della legislazione

nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono

essere raccolti separatamente e smaltiti in modo

ecocompatibile.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono riportate nella

scheda di garanzia allegata separatamente.

Questo prodotto ed il presente manuale utente

sono soggetti a modifiche. Le specifiche

possono essere modificate senza preavviso.

BORDCIRKELSÅG

TSM1036

Tack för att du har köpt denna Fermprodukt.

Genom att göra så har du nu en utmärkt produkt,

levererad av en av Europas ledande leverantörer.

Alla produkter som Ferm levererar till dig tillverkas

enligt de högsta standarderna för prestanda och

säkerhet. Som en del av vår filosofi tillhandahåller

vi också utmärkt kundtjänst som täcks av vår

omfattande garanti. Vi hoppas att du kommer att

ha glädje av denna produkt i många år framöver.

1. ÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

Läs de medföljande säkerhetsvarning

arna, de kompletterande säkerhets

varningarna och anvisningarna.

Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och

anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och

anvisningar na för framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken

eller på produkten:

Läs användarhandboken..

Anger risk för personskada, dödsfall eller

skada på verktyget om anvisningarna i

denna handbok inte följs.

Risk för elstöt

Förbipasserande får inte komma för nära

Använd en skyddsmask mot damm

Bär ögon- och hörselskydd

Håll händerna borta från skärområdet

medan elverktyget körs. Kontakt med

sågbladet kan leda till personskador.

58

SV

Riskområde! Håll händer, fingrar eller

armar borta från detta område.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du

behöver ingen jordad kontakt.

Produkten uppfyller gällande

säkerhetsnormer i EU-direktiven.

Ø30mm

Ømax.

210mm

Observera måtten på sågbla-

det. Håldiametern måste

matcha verktygsspindeln utan

spel. Om det är nödvändigt att

använda reducerare, se till att

dimensionerna på reducera-

ren är lämpliga för basbladets

tjocklek och sågbladets dia-

meter, såväl som verktygs-

spindeldiametern. Använd så

långt det är möjligt reducerare

som medföljer sågbladet.

Sågbladets diameter måste

matcha den information som

anges på symbolen.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Vid användning av elektriska verktyg för att

skydda mot elektriska stötar, skador och brand

följande grundläggande säkerhetsåtgärder måste

följas. Se till att läsa alla dessa instruktioner

innan du använder denna makt verktyg, hålla

säkerhetshäfte och bevara den väl för senare bruk.

1. Håll alltid din arbetsplats ren och städad.

• En stökigt arbetsplatsen kan leda till

oönskade olyckor.

2. Tänk på miljöpåverkan.

• Utsätt inte verktyget för regn.

• Använd inte verktyget i fuktig eller våt miljö.

• Se till att din arbetsutrymme har tillräcklig

belysning.

• Använd inte verktyget i områden där det

inns en brand eller explosionsrisk.

3. För att skydda dig från en elektrisk stöt.

4. Håll andra personer borta

• Håll andra personer borta särskilt barn, låt

dem inte röra ditt elverktyg eller kablar och

håll barnen borta från arbetsområdet.

5. Förvara oanvända elverktyg säkert.

• Oanvända elverktyg borde låsas in eller

lagras på en plats som är torr och utom

räckhåll för barn.

6. Överbelasta inte elverktyget.

• Du arbetar bättre och säkrare i det angivna

effektområdet.

7. Använd rätt elverktyg.

• Använd inte strömsnåla maskiner för tungt

arbete

• Använd inte verktyget för ändamål som de

inte är avsedda för. Till exempel du ska inte

klippa trädgrenar eller en trä logg med en

handsåg.

8. Använd lämplig klädsel.

• Bär inte löst sittande kläder eller smycken.

De kan fastna i de rörliga delarna.

• När du arbetar utomhus stadiga skor

rekommenderas.

• För långt hår, bär hårnät.

9. Använd skyddsutrustning.

• Använd skyddsglasögon

• När du gör arbete som genererar damm,

använd en andningsmask.

10.Anslut dammsugaren

• Om anslutningen till dammsugaren finns då

vet du att dessa är anslutna och används

på rätt sätt.

11. Använd inte kabeln för ändamål som den inte

är avsedd för.

• Använd inte kabeln till kontakten för att dra

ut den ur vägguttaget. Skydda kabeln från

hetta, olja och vassa kanter.

12. Säkra verktyget.

• Använd klämmor eller ett skruvstäd för att

hålla verktyget. Det är säkrare än att hålla

den med handen.

13. Undvik en onormal kroppshållning.

• Det ger stabilitet och håller dig balanserad

vid alla tidpunkter.

14.Håll och underhålla verktyg med skötsel.

• Håll skärverktyg vassa och rena, vilket

garanterar att du arbetar bättre och att det

är så säker som möjligt.

• Följ smörj och verktygsbyte instruktioner.

• Kontrollera anslutningskabeln av

elverktyget regelbundet och låt en

kvalificerad expert reparera eventuella

skador.

• Kontrollera förlängningskablar regelbundet

och byt ut dem om de är skadade.

• Håll handtagen rena, torra och fria från fett

och olja.

59

SV

15.Koppla bort verktyget från strömuttaget.

• När du inte använder verktyget, när du utför

underhåll och när du utför underhållning av

ditt verktyg, såsom byte av blad, borrar och

fräsar.

16.Lämna inte nyckeln inuti verktyget.

• Innan du slår på den, se till att nycklar och

inställningsverktyg har rensas.

17.Undvik att oavsiktligt slås på verktyget.

• Kontrollera att när du ansluter kontakten i

uttaget att strömmen är avstängd.

18. Använd förlängningskablar medan utomhus.

• När du använder elverktyg utomhus se till

att använda en lämplig och godkänd märkt

förlängningskabel.

Speciella säkerhetsföreskrifter

1. Vid användning av sågblad med

hårdmetalltänder rekommenderar vi blad med

negativ eller måttligt positiv sågvinkel. Använd

inga sågblad med djupt utskurna tänder. De

kan gripa tag i skyddskåpan.

2. Tänk på: Montera först omsorgsfullt alla

delar innan du börjar med arbetet. Följ det

tillvägagångssätt som angetts.

3. Om du inte är väl förtrogen med användningen

av en sådan utrustning är det bättre att du först

får anvisningar av fackfolk, en instruktör eller

av en tekniker.

4. Kläm alltid fast arbetsstycket eller tryck

det ordentligt mot sågstyrningen, innan du

startar en arbetsgång. Att använda olika

slags klämutrustning rekommenderas framför

användning av händerna.

5. Viktigt: Om man måste hålla fast arbetsstycket

med en hand under arbetsgången, ska du ha

ett avstånd på minst 100 mm till sågbladet.

6. Tryck alltid arbetsstycket mot bordet.

7. Håll sågbladet vasst och kontrollera

regelbundet om det kan gå runt fritt och utan

stora vibrationer. Byt ut sågbladet när det

behövs.

8. Låt maskinen först gå utan belastning tills

max hastighet uppnåtts, innan arbetsgången

påbörjas.

9. Kontrollera och rengör luftintagen på

baksida och undersida på bordssågen och

elektromotorn, så att utrustningen går med

längre. Dammansamlingar ska undvikas.

10. Sätt alltid fast de olika gradinställningarna

innan du börjar med ett arbete.

11. Köp bara passande sågblad som tål en

hastighet på minst 6000 v/min.

12. Använd alltid rätt sågblad. För små eller för

stora sågblad är ytterst farligt.

13. Inspektera regelbundet sågbladet på

eventuella defekter. Byt ut sågbladet om det

behövs.

14. Avlägsna fett från ett nytt sågblad och

rengör flänsarna, innan du monterar det nya

sågbladet. Montera sågbladet i rätt riktning

och dra åt flänsarna kraftigt med centralbulten.

15. Använd bara originalflänsar. Alla andra är

olämpliga.

16. Arbeta aldrig utan sågbladets skyddskåpa.

17. Även den rörliga delen på skyddskåpan ska

vara monterad.

18. Sågbladet får aldrig smörjas medan det går.

19. Håll alltid händerna borta från sågbladets

arbetsgång.

20. Ta aldrig upp ett arbetsstycke med händerna

utmed eller bakom sågbladet.

21. Se till att arbetsstycket inte går mot sågbladet

innan maskinen slagits på.

22. Bearbeta aldrig metaller eller stenmaterial med

den här maskinen.

23. Använd stöd för långa arbetsstycken.

24. Använd aldrig maskinen i en farlig omgivning

där det finns brännbara gaser eller vätskor.

25. Lämna aldrig maskinen obevakad efter utan

att du har kopplat ifrån strömmen.

26. Om du hör onormala ljud, försök spåra var de

kommer ifrån eller lämna in maskinen till en

behörig installatör eller reparationsfirma.

27. Om en maskindel gått sönder eller blivit

skadad, byt ut den eller reparera den direkt.

28. Se till att du själv aldrig kommer in i sågens

arbetsgång utan stå eller gå till vänster eller till

höger om sågbordet.

29. Du ska också ha händerna utanför sågbladets

arbetsgång.

30. Använd alltid en träpinne istället för händerna

för att trycka trät genom sågen.

31. Sätt arbetsstycket alltid på sågbordets

framsida och skjut det sen bakåt.

32. Vid geringsågning används bara den

inställbara styrningen så du tar bort

längdstyrningen.

33. Använd aldrig längdstyrningen som längdmått

vid kapning av balkar.

34. Vid låsning av sågbladet: koppla först ifrån

maskinen innan du avhjälper defekten.

60

SV

35. Undvik att arbetsstycken slår rekyl i din

riktning genom att:

• Alltid använda vassa sågblad

• Inte såga alltför små arbetsstycken

• Aldrig släppa arbetsstycket innan det helt

och hållet har skjutits genom sågen

• Alltid ställa in styrningen parallell med

sågbladet

• Aldrig avlägsna sågskyddet.

36. Se alltid till, innan du återupptar

sågverksamheter, att du står stadigt och har

händerna i önskat läge.

37. Använd aldrig förtunningsmedel för att rengöra

maskinen utan använd bara en fuktig trasa.

38. Ikke bruk sagblader som er skadet eller

deformert.

39. Skift ut bordinnsettingen når den er utslitt.

40. Använd endast anges av tillverkaren

sågblad som uppfyller när de är avsedda för

bearbetning av trä eller liknande material, EN

847-1.

41. Se till att välja sågblad utifrån vilken typ av

material som skall sågas till.

42. Anslut cirkelsågar till en anordning för

damminsamling när du sågar.

43. Använd och korrigera inställningen på

klyvkniven.

44. Använd och korrigera inställningen på det övre

sågbladsskyddet.

45. Var försiktig vid slitssågning.

Se till att, när sågklingan byts, klingans bredd

inte är mindre än och huvudklingans tjocklek

på sågklingan inte är större än tjockleken på

spaltkniven.

Använd personlig skyddsutrustning som skall

inkludera:

• Hörselskydd för att minska risken för

hörselskador

• Ögonskydd

• Andningsskydd för att minska risken för

skadligt damm

• Handskar när klingor och grovt material

hanteras (rekommenderas att sågklingor, när

så är möjligt, bärs i en behållare)

Varning! Använd inte HSS-klingor.

• Placera påskjutaren i dess behållare när den

inte används.

• Använd en påskjutare eller påskjutarkloss för

att styra arbetsstycket.

Varning! Använd inte sågen för falsning

eller spontning.

• Använd endast sågklingor vars maximala

hastighet anges på sågen och som är lämpligt

för det material som skall sågas.

• Under transporten skall den över delen av

sågklingan vara täckt av skyddet.

• Du skall stänga av maskinen direkt vid:

• Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.

• Söndrig omkopplare.

• Överhettning av maskinen.

• Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller

lokalt i samband med brandfara, fara för

elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet

med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller

stickkontakter så fort de har ersatts av nya

exemplar. Det är farligt att sticka in stickkontakten

till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

• Använd för strömförsörjning till den här

maskinen alltid en obelastad linje och/eller

en förlängningssladd på minst 1,5 mm2 som

är skyddad genom ett 16 A skydd. Se till att

förlängningssladden inte är längre än 20 m.

• Maskinen kan kopplas till ett enfas-nät

(230-240 V~, 50 Hz). Om du tvekar om din

strömförsörjning är rätt, kontakta då först en

elektriker.

61

SV

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Detta elverktyg är avsett som en stationär

maskin för att göra längsgående och tvärgående

kapningar i hårt och mjukt trä utan främmande

föremål såsom spikar, skruvar och murbruk.

Tekniska specifikationer

Modellnr TSM1036

Spänning 230-240V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 800W

Varvtal, obelastad 2950/min

Fasningsvinklar 0° <> +45°

Sågklinga Ø200×2,4 ×Ø 16mm

Sågtänder 24T

Max. workpiece height 90º 43 mm

Max. workpiece height 45º 27 mm

Tjocklek på klyvkniven 2.2 mm

Bladtjocklek 1.8 mm

Vikt 13 kg

Lpa (bullernivå) 99.6 +3 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 112.6 +3 dB(A)

Vibrationsvärde <2.5 m/s

2

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts

enligt ett standardiserat test i enlighet med

EN 60745; detta värde kan användas för att

jämföra vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används enligt

det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men

inte används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma

och styra upp ditt arbetssätt

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på

sidorna 2-6.

1. Bordsyta

2. Bladskydd

3. Påskjutare

4. Sågblad

5. Klyvkniv

6. Bordsinsats

7. Parallellanslag

8. Främre vred för vinkeljustering

9. Bakre vred för vinkeljustering

10. Vinkelskala

11. Växelbrytare

12. Vred för parallellanslag

13. Vinkelskalaindikator

14. Geringsanslag

15. Mutter för sågblad

16. Dammsugaradapter

17. Försänkt skruv

18. L-format urtag i klyvkniven

19. Fästskruv

20. Monteringshål

21. Spår i bordets yta

22. Linjal

23. Förlängning för geringsstyrning

24. Vred för geringsstyrning

25. Dammutsugningsuttag

26. Spännplatta för parallellanslag

27. Bricka för parallellanslag

28. Vred för geringsvinkel

29. Stor nyckel

30. Liten nyckel

31. Sågbladsskydd

32. Stjärnskruv för sågbladsskydd

33. Vred för skydd

34. Mutter för skydd

35. Vagnsbult för skydd

36. Vingmutter

3. MONTERING

Innan något arbete utförs på maskinen,

dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Montering/demontering av sågbladskydd

Bild A, B, C

1. Öppna vredet (33) så långt som möjligt tills

vredet (33) vidrör muttern (34), som visas på

figur B. Observera: justera inte muttern (34).

2. Tryck vagnbulten (35) så långt som möjligt

genom sågbladskyddet (2) så att den

62

SV

fyrkantiga profilen på vagnbulten (35) sticker ut

från sågbladskyddet (2).

3. Montera sågbladskyddet (2) med vagnbulten

(35) i det L-formade urtaget (18) på klyvkniven

(5): först framåt och sedan nedåt, som visas på

figur C.

4. Tryck sedan tillbaka vagnskruven (35) igen,

med den fyrkantiga profilen in i urtaget i

sågbladskyddet (2).

5. Dra åt vredet (33) så långt som möjligt.

Observera: det övre sågbladsskyddet måste

kunna röra sig fritt. Demontering utförs i

omvänd ordning.

Sätta tillbaka bordsinsatsen

Bild D

En sliten eller skadad bordsinsats (6)

måste bytas ut omedelbart.

Vid slitage eller skador måste bordsinsatsen bytas

ut. Annars finns det en större risk för skador.

1. Ta bort sågbladskyddet (2) som förklarats i

ovanstående stycke.

2. Lossa de försänkta skruvarna (17).

3. Byt ut bordsinsatsen (6). Den nya

bordsinsatsen monteras i omvänd ordning.

Justera klyvkniven

Bild E, F

1. Ta bort sågbladskyddet (2) som förklarats i

ovanstående stycke.

2. Lossa skruvarna (19) och ta bort klyvkniven (5).

Avståndet mellan sågbladet (4) och klyvkniven

(5) bör vara 3-8 mm, som visas på figur F.

3. Se till att klyvkniven är rak och centrerad

bakom sågbladet (4).

Montering/byte av sågblad

Bild G, H

När du monterar sågbladet, använd

skyddshandskar. Risk för skador om man

kommer i kontakt med sågbladet.

Använd endast sågblad som motsvarar de

karakteristiska data som anges i

bruksanvisningen. Använd endast sågblad

som är markerade med en hastighet som

är lika högre eller högre än den hastighet

som är markerad på maskinen.

Använd absolut inte slipskivor som

skärverktyg.

1. Ta bort sågbladsskyddet (31) genom att lossa

stjärnskruvarna (32).

2. Lossa muttern genom att fästa den stora

skruvnyckeln (29) på muttern och använda

den lilla nyckeln (30) på motoraxeln för att

motverka. OBS: vrid muttern i sågbladets

rotationsriktning.

3. Ta bort den yttre flänsen och ta bort sågbladet

(4).

4. Rengör sågbladets flänsar försiktigt innan du

installerar det nya sågbladet. Byt ut och dra åt

det nya sågbladet i omvänd ordning.

Pilen som är markerad på sågklingan

indikerar rotationsriktningen.

Den måste peka i samma riktning som pilen som

är markerad på maskinen, sågklingans tänder

måste peka nedåt på framsidan av sågen.

• Innan du börjar arbeta med sågen igen

måste skyddsanordningens funktionalitet

kontrolleras.

• Varning! Kontrollera att sågbladskyddet (2)

öppnas och stängs efter behov vid varje byte

av sågblad. Kontrollera också om sågbladet (4)

går fritt i sågbladskyddet (2).

• Varning! Kontrollera att sågbladet (4) kan röra

sig fritt i bordsinsatsen (6), i vertikalt läge och

lutas till 45° efter varje byte av sågblad.

Fästning på en underkonstruktion fig. A

Monteringshålen (20) på maskinramen används

för att fästa enheten på en fast, platt bas, t.ex. på

en arbetsbänk. Matchande monteringsmaterial

(skruvar etc.) finns i specialbutiker.

Dammutsugning fig.I

Sågen är utrustad med ett

dammutsugningssystem.

• Sätt in dammsugningsadaptern (16) i

dammutsugningsöppningen (25).

• Det rekommenderas starkt att använda ett

dammutsugningssystem som är lämpligt för

materialet där det är möjligt.

• Kontrollera och rengör sugkanalerna

regelbundet.

63

SV

Förvaring av lösa delar

Bild A, I

När de inte används kan påskjutaren (3),

parallellanslagret (7) och geringsstödet (14) sättas

fast. Påskjutaren (3) kan förvaras i maskinhuset,

som visas i figur A. Geringsstödet (14) kan fästas

på maskinhuset med vingmuttern (36) som visas i

figur I.

4. ANVÄNDNING

Påslagning/avstängning

Bild A

• Tryck omkopplaren till position ‘1’ för att

placera maskinen i driftläge.

• Stäng av maskinen med samma omkopplare

som trycks till positionen ‘0’

• Håll alltid elkabeln undan från rörliga delar.

Parallellanslag

Bild A, J, K

Vid kapning av trädelar måste parallellanslaget (7)

användas.

• Montera parallellanslaget (7) på bordsytan

(1) med spännplattan (26); brickor (27) och

vred (12): Utanför sågbordet: ställ in skruven

(12) och brickan (27); insidan av sågbordet:

spännplattan (26).

Användarlägen

Det medföljande parallellanslaget (7) har

två olika höjdstyrytor, en på varje sida av

styrningen. Använd den nedre höjden för plana

arbetsstycken, den högre stopphöjden för höga

arbetsstycken.

1. För att ändra stoppets höjd öppnar du vreden

(12) på parallellanslaget (7) och tar bort det

från bordet.

2. Vrid parallellanslaget (7) 180 ° så att främre

änden pekar mot baksidan.

3. Dra åt vreden (12) igen.

Skärbredd

Parallellanslaget (7) kan monteras på båda sidor

om bordsytan (1).

1. Lossa de två vreden (12).

2. Med hjälp av linjalen (22) på bordsytan (1) kan

parallellanslaget (7) justeras till önskad storlek.

3. Dra åt de två vreden (12) för att fixera

parallellanslaget (7).

4. Förutom att titta på skalan, mät skärbredden

mellan sågbladet och parallellanslaget. Efter

en ny inställning, gör en testsågning för att

kontrollera måtten.

Geringsstöd

Bild L

För kapning av trädelar måste geringstyrningen

(14) användas.

1. Fäst geringstyrförlängningen (23) på

geringstyrningen (14) med vreden för

geringstyrningen (24).

2. Tryck in geringstyrningen (14) i spåret (21) på

bordets yta.

3. Lossa vredet för geringsvinkeln (28).

4. Vrid geringstyrförlängningen (23) tills pilen

pekar på önskad vinkel.

5. Dra åt vredet för geringsvinkeln (28) igen.

6. Kontrollera avståndet mellan

geringstyrförlängningen (23) och sågbladet (4).

Varning! Tryck inte geringstyrförlängningen

(23) för långt mot sågbladet. Avståndet mellan

geringstyrförlängningen (23) och sågbladet (4)

bör vara ungefär 2 cm. Lossa vid behov de två

vreden för geringstyrningen (24) och justera

geringstyrförlängningen (23). Därefter drar du åt

vreden för geringstyrningen (24).

Vinkeljustering

Bild A, I

1. Lossa både det främre vredet för

vinkeljustering (8) och det bakre vredet för

vinkeljustering (9).

2. Justera sågbladets vinkel genom att skjuta de

två vreden (8, 9) tills indikatorn (13) matchar

önskad vinkel på vinkelskalan (10).

3. Dra åt både det främre vredet för vinkeljustering

(8) och det bakre vredet för vinkeljustering (9).

Arbetsinstruktioner

Det finns två olika sågmetoder:

• Sågning på längden (bild K)

Sågning av arbetsstycket på längden av

träfibrerna

• Sågning tvärs över eller kapning, använd

geringsanslaget (bild L)

Såga av arbetsstycket tvärs över

64

SV

För båda sågningsmetoderna måste en

av anslagen användas. Såga därför aldrig

utan ett anslag!

Observera! Innan du börjar såga, kontrollera först

följande:

1. Sitter sågbladet fast?

2. Sitter alla låsningshandtagen fast?

3. Står längdstyrningen parallell med sågbladet?

4. Fungerar skyddskåpan riktigt?

5. Bär du skyddsglasögon?

6. Går sågbladet inte emot någonstans?

Det är absolut nödvändigt att iaktta

dessa punkter innan du börjar med en

verksamhet!

Längdsågning

• Lås längdstyrningen vid rätt måttläge och ta

bort kapningsstyrningen ur bordssläden

• Tryck lätt på arbetsstycket mot bordet och låt

det glida mot kapningsstyrningen.

Stå minst 3 cm från sågbladets framkant

innan du slår på motorn. Arbetsstyckets

kant som ligger mot långdstyrningen ska

vara helt rak. Håll händerna minst 10 cm,

från det sågspår som ska följas.

• Slå på motorn och vänta tills sågbladet

nått sin max hastighet, innan du börjar med

sågarbetet.

• Medan du trycker arbetsstycket mot bordet

och längdstyrningen, kan du skjuta det mjukt

genom sågbladet utan att forcera.

• Dra aldrig tillbaka arbetsstycket. Om det skulle

behövas, koppla då först ifrån motorn utan att

ändra på arbetsstyckets läge.

Längdsågning med (vertikal) gering

Den här metoden är praktiskt taget samma,

förutom att sågbladet sätts i önskad vinkel.

Vid detta slags metoder får

längdstyrningen enbart stå utmed

sågbladets högra sida

Längdsågning av smala arbetsstycken

Utgå ifrån att denna arbetsgång är ytterst

farlig.

Vidta alla behövliga försiktighetsåtgärder och

skjut hela tiden fram arbetsstycket (tills bakom

sågbladet) med en anhållsplatta i stället för med

handen.

Tvärsågning

• Ta bort längdstyrningen och sätt

tvärstyrningen i höger släde.

• Reglera sågbladets höjd (se längdsågning).

• Tryck arbetsstycket mot tvärstyrningen och

håll minst 2,5 cm avstånd från sågbladets

framkant.

• Slå på motorn och vänta tills max hastighet

upp-nåtts.

• Tryck arbetsstycket mot styrningen och mot

bordet. Skjut det mjukt genom sågbladet.

Fortsätt tills BAKOM sågbladet. Slå sen ifrån

motorn och håll kvar läget tills sågbladet står

helt stilla, innan du tar bort arbetsstycket.

• Dra ALDRIG tillbaka arbetsstycket. Om det

skulle behövas, slå först ifrån motorn och håll

kvar läget tills sågbladet står helt stilla innan

du tar bort arbetsstycket.

Tvärsågning med vertikal gering

Den här metoden är praktiskt taget den samma,

förutom att sågbladet ställs in på önskad vinkel.

Placera tvärstyrningen enbart på

sågbladets högra sida. Såga aldrig för

små arbetsstycken. Använd aldrig

händerna för att utföra en invecklad

arbetsgång.

Tvärsågning med horisontal gering

Vid den här metoden gäller det att du nu låser

tvärstyrningen i önskad vinkel. Håll arbetsstycket

kraftigt mot tvärstyrningen och bordet, innan du

börjar såga.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Säkerställ att maskinen är skild från nätet

när du utför underhållsarbeten på

motorn.

Denna maskin har konstruerats för att fungera över

en längre tidsperiod med ett minimum underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande funktion beror på

korrekt skötsel och regelbunden rengöring.

65

FI

MILJÖ

För att förhindra transportskador, levereras

maskinen i solid förpackning som mestadels

består av återvinningsbart material. Vi ber dig

därför att använda dig av möjligheten att återvinna

förpackningen.

Trasiga och/eller avlagda elektriska eller

elektroniska apparater måste lämnas till

de speciella återvinningsstationerna.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det

europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för

avfall från elektrisk och elektronisk utrustning

och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som

inte längre kan användas samlas in separat och

kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren finns på det bifogade

garantikortet.

Med förbehåll för ändringar i produkten och

bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras

utan förvarning.

PÖYTÄPYÖRÖSAHA

TSM1036

Kiitämme tämän Ferm-tuotteen hankkimisesta.

Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka

tarjoaa yksi Euroopan johtavista toimittajista.

Kaikki Fermin valmistamat tuotteet on valmistettu

korkeimpien suorituskykyä ja turvallisuutta

koskevien standardien mukaisesti. Osana

filosofiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen

asiakaspalvelun sekä kaiken kattavan takuun.

Toivomme, että nautitte tämän tuotteen käytöstä

monien vuosien ajan.

1. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Lue tämän ohjekirjan varoitukset,

lisäturvallisuusohjeet ja ohjeet. Jos

turvallisuusvaroituksia ja ohjeita ei

noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo

ja/tai vakava henkilövahinko. Säilytä

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

Ohjekirjassa ja tuotteessa käytetään seuraavia

merkkejä:

Lue ohjekirja.

Ilmoittaa henkilövahingon, kuoleman tai

työkalun vaurioitumisen vaarasta, jos

tämän ohjekirjan ohjeita ei noudateta.

Sähköiskun vaara.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Käytä pölysuojain

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Sidan laddas...

72

FI

För båda sågningsmetoderna måste en

av anslagen användas. Såga därför aldrig

utan ett anslag!

Observera! Innan du börjar såga, kontrollera först

följande:

1. Sitter sågbladet fast?

2. Sitter alla låsningshandtagen fast?

3. Står längdstyrningen parallell med sågbladet?

4. Fungerar skyddskåpan riktigt?

5. Bär du skyddsglasögon?

6. Går sågbladet inte emot någonstans?

Det är absolut nödvändigt att iaktta

dessa punkter innan du börjar med en

verksamhet!

Längdsågning

• Lås längdstyrningen vid rätt måttläge och ta

bort kapningsstyrningen ur bordssläden

• Tryck lätt på arbetsstycket mot bordet och låt

det glida mot kapningsstyrningen.

Stå minst 3 cm från sågbladets framkant

innan du slår på motorn. Arbetsstyckets

kant som ligger mot långdstyrningen ska

vara helt rak. Håll händerna minst 10 cm,

från det sågspår som ska följas.

• Slå på motorn och vänta tills sågbladet

nått sin max hastighet, innan du börjar med

sågarbetet.

• Medan du trycker arbetsstycket mot bordet

och längdstyrningen, kan du skjuta det mjukt

genom sågbladet utan att forcera.

• Dra aldrig tillbaka arbetsstycket. Om det skulle

behövas, koppla då först ifrån motorn utan att

ändra på arbetsstyckets läge.

Längdsågning med (vertikal) gering

Den här metoden är praktiskt taget samma,

förutom att sågbladet sätts i önskad vinkel.

Vid detta slags metoder får

längdstyrningen enbart stå utmed

sågbladets högra sida

Längdsågning av smala arbetsstycken

Utgå ifrån att denna arbetsgång är ytterst

farlig.

Vidta alla behövliga försiktighetsåtgärder och

skjut hela tiden fram arbetsstycket (tills bakom

sågbladet) med en anhållsplatta i stället för med

handen.

Tvärsågning

• Ta bort längdstyrningen och sätt

tvärstyrningen i höger släde.

• Reglera sågbladets höjd (se längdsågning).

• Tryck arbetsstycket mot tvärstyrningen och

håll minst 2,5 cm avstånd från sågbladets

framkant.

• Slå på motorn och vänta tills max hastighet

upp-nåtts.

• Tryck arbetsstycket mot styrningen och mot

bordet. Skjut det mjukt genom sågbladet.

Fortsätt tills BAKOM sågbladet. Slå sen ifrån

motorn och håll kvar läget tills sågbladet står

helt stilla, innan du tar bort arbetsstycket.

• Dra ALDRIG tillbaka arbetsstycket. Om det

skulle behövas, slå först ifrån motorn och håll

kvar läget tills sågbladet står helt stilla innan

du tar bort arbetsstycket.

Tvärsågning med vertikal gering

Den här metoden är praktiskt taget den samma,

förutom att sågbladet ställs in på önskad vinkel.

Placera tvärstyrningen enbart på

sågbladets högra sida. Såga aldrig för

små arbetsstycken. Använd aldrig

händerna för att utföra en invecklad

arbetsgång.

Tvärsågning med horisontal gering

Vid den här metoden gäller det att du nu låser

tvärstyrningen i önskad vinkel. Håll arbetsstycket

kraftigt mot tvärstyrningen och bordet, innan du

börjar såga.

5. HUOLTO & YLLÄPITO

Ennen kuin alat suorittaa koneen

huoltotöitä varmista, ettei kone ole

käynnissä.

Kone on suunniteltu toimimaan pitkään

vähäisillä ylläpitotoimilla. Jatkuva tyydyttävä

toiminta riippuu koneen oikeasta huollosta ja

säännöllisestä puhdistamisesta.

Sidan laddas...

Ferm TSM1036 Användarmanual

Ferm TSM1036 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument