Ferm TSM1006 Användarmanual

Sidan laddas...

PANNES

Dans les cas où la machine ne fonctionne pas convena-

blement, voici une présentation de quelques causes pos-

sibles et de leurs solutions.

1 LE MOTEUR NE SE MET PAS EN MARCHE

- la fiche n'est pas introduite dans la prise électrique

- le câble est interrompu

2 LA PIÈCE À USINER SE COINCE CONTRE LE

COUTEAU DIVISEUR PENDANT LE FAÇONNAGE

- la lame de scie doit être équilibrée (voir livret d'instruc-

tions).

3 LE TRAIT DE SCIE N'EST PAS ÉGAL

(EFFILOCHÉ)

- la lame de scie doit être affûtée

- la lame de scie est montée à l'envers

- la lame de scie est chargée de résine ou de sciure

- la lame de scie n'est pas adaptée à ce travail

4 LA PIÈCE À USINER TOUCHE LE DERRIÈRE DE

LA LAME DE SCIE ET FAIT DES SAUTS

- le couteau diviseur doit être ajusté (voir livret d'in-

structions)

- le guide de refend n'est pas utilisé

- le couteau de scie est plus épais que le couteau divi-

seur ou ce dernier n'est pas utilisé

- la lame de scie doit être affûtée

- la pièce à usiner n'est pas tenue à sa place jus-

qu'après le sciage

- le bouton de serrage du guide transversal n'est pas

serré

5 LA HAUTEUR DE REGLAGE / L’ONGLET DE

REGLAGE MANUEL ET/OU L’ONGLET DE

BLOCAGE MANUEL EST BLOQUÉ

- retirer la sciure et la poussière

6 LE MOTEUR N'ATTEINT QUE DIFFICILEMENT LE

PLEIN RÉGIME

- le câble de rallonge est trop fin et/ou trop long (voir

livret d'instructions)

- la tension du réseau est plus basse que 230 V

7 LA MACHINE VIBRE

- la machine n'est pas bien fixée sur l'établi

- le support n'est pas d'aplomb sur le sol

- la lame de scie est endommagée

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous

tension si vous allez procéder à des travaux

d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation.

Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-

vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car

ces substances attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplé-

mentaire.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’us-

ure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin

des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler

la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recy-

clage.

Si vous allez changer de machines, apportez les machi-

nes usagées à votre distributeur Ferm local qui se char-

gera de les traiter de la manière la plus écologique possi-

ble.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Ferm 27

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande

när underhållsarbeten utförs på de mekaniska

delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt

sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att en

del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-återförsäl-

jare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med

de delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material.

Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återförsäl-

jare när du byter ut dem. Där kommer maskinen att tas om

hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN61029-1, IEC1029-2-1,

EN55014-1, EN55014-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Approved by TÜV-Rheinland, Product Safety GmbH,

Certificate Number S2 2030152

fràn 01-06-2000

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

34 Ferm

Den här metoden är praktiskt taget samma, förutom att

sågbladet sätts i önskad vinkel.

TVÄRSÅGNING

- Ta bort längdstyrningen och sätt tvärstyrningen i

höger släde.

- Reglera sågbladets höjd (se längdsågning).

- Tryck arbetsstycket mot tvärstyrningen och håll minst

2,5 cm avstånd från sågbladets framkant.

- Slå på motorn och vänta tills max hastighet upp-nåtts.

- Tryck arbetsstycket mot styrningen och mot bordet.

Skjut det mjukt genom sågbladet. Fortsätt tills BAK-

OM sågbladet. Slå sen ifrån motorn och håll kvar läget

tills sågbladet står helt stilla, innan du tar bort arbets-

stycket.

- Dra ALDRIG tillbaka arbetsstycket. Om det skulle

behövas, slå först ifrån motorn och håll kvar läget tills

sågbladet står helt stilla innan du tar bort arbetsstyc-

ket.

TVÄRSÅGNING MED VERTIKAL GERING

Den här metoden är praktiskt taget den samma, förutom

att sågbladet ställs in på önskad vinkel.

Placera tvärstyrningen enbart på sågbladets

högra sida. Såga aldrig för små arbetsstycken.

Använd aldrig händerna för att utföra en invecklad

arbetsgång.

TVÄRSÅGNING MED HORISONTAL GERING

Vid den här metoden gäller det att du nu låser tvärstyrnin-

gen i önskad vinkel. Håll arbetsstycket kraftigt mot tvär-

styrningen och bordet, innan du börjar såga.

AVBROTT

Om maskinen inte fungerar som den ska, anger vi nedan

ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgärder.

1 MOTORN STARTAR INTE

- stickkontakten sitter inte i vägguttaget

-sladden är inte hel

2. ARBETSSTYCKET KLÄMMER MOT KLYVKNI-

VEN UNDER ARBETSGÅNGEN

- sågbladet ska riktas (se handledning)

3. SÅGSNITTET ÄR OJÄMNT

- sågbladet ska vässas

- sågbladet har monterats bakvänt

- sågbladet har belagts med hars eller sågspån

- sågbladet passar inte till den här arbetsgången

4. ARBETSSTYCKET GÅR MOT SÅGBLADETS

BAKKANT OCH HOPPAR UPP

-längdstyrningen används inte

- sågbladet är tjockare än klyvkniven eller så används

inte denna

- sågbladet behöver vässas

- arbetsstycket hålls inte på plats tills efter sågningen

- spännknappen på tvärstyrningen sitter lös

5. INSTÄLLNINGSHANDTAGET FÖR HÖJD / FAS-

VINKEL OCH/ELLER SPÄRRHANDTAGET FÖR

FASVINKEL ÄR BLOCKERAT

- sågspån eller damm ska tas bort

6. MOTORN HAR SVÅRT ATT NÅ HÖGSTA HASTIG-

HET

- förlängningskabeln är för tunn och/eller för lång (se

handledning)

- nätspänningen är lägre än 230 V~

7 MASKINEN VIBRERAR

- maskinen är inte fastskruvad vid arbetsbänken

- stativet står inte vattenpass mot golvet

- sågbladet är skadat

Ferm 33

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

EN61029-1, IEC1029-2-1,

EN55014-1, EN55014-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, :1995,

IEC1029-2-1:1993,

EN55014-1:1993+A1, EN 61000-3-2:1995+A13,

EN60555-3:1987, EN60555-3/A1:1991,

EN55014-2:1997

conforme aux réglementations:

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

Approved by TÜV-Rheinland, Product Safety GmbH,

Certificate Number S2 2030152

dès 01-06-2000

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Sågbord

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan mas-

kinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och kropps-

skada. Läs förutom nedanstående instruktioner även

igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifo-

gas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1Vid användning av sågblad med hårdmetalltänder

rekommenderar vi blad med negativ eller måttligt

positiv sågvinkel. Använd inga sågblad med djupt uts-

kurna tänder. De kan gripa tag i skyddskåpan.

2 Tänk på: Montera först omsorgsfullt alla delar innan

du börjar med arbetet. Följ det tillvägagångssätt som

angetts.

3Om du inte är väl förtrogen med användningen av en

sådan utrustning är det bättre att du först får anvisnin-

gar av fackfolk, en instruktör eller av en tekniker.

4 Kläm alltid fast arbetsstycket eller tryck det ordentligt

mot sågstyrningen, innan du startar en arbetsgång.

Att använda olika slags klämutrustning rekommen-

deras framför användning av händerna.

5 Viktigt: Om man måste hålla fast arbetsstycket med

en hand under arbetsgången, ska du ha ett avstånd

på minst 100 mm till sågbladet.

6 Tryck alltid arbetsstycket mot bordet.

7Håll sågbladet vasst och kontrollera regelbundet om

det kan gå runt fritt och utan stora vibrationer. Byt ut

sågbladet när det behövs.

8 Låt maskinen först gå utan belastning tills max hastig-

het uppnåtts, innan arbetsgången påbörjas.

9Kontrollera och rengör luftintagen på baksida och

undersida på bordssågen och elektromotorn, så att

utrustningen går med längre. Dammansamlingar ska

S

Svenska

CE

ı

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

F

)

28 Ferm

undvikas.

10 Sätt alltid fast de olika gradinställningarna innan du

börjar med ett arbete.

11 Använd alltid rätt sågblad. För små eller för stora såg-

blad är ytterst farligt.

12 Avlägsna fett från ett nytt sågblad och rengör flänsar-

na, innan du monterar det nya sågbladet. Montera

sågbladet i rätt riktning och dra åt flänsarna kraftigt

med centralbulten (vänstergängad!).

13 Använd bara originalflänsar. Alla andra är olämpliga.

14 Arbeta aldrig utan sågbladets skyddskåpa.

15 Även den rörliga delen på skyddskåpan ska vara

monterad.

16 Sågbladet får aldrig smörjas medan det går.

17 Håll alltid händerna borta från sågbladets

arbetsgång.

18 Ta aldrig upp ett arbetsstycke med händerna utmed

eller bakom sågbladet.

19 Se till att arbetsstycket inte går mot sågbladet innan

maskinen slagits på.

20 Bearbeta aldrig metaller eller stenmaterial med den

här maskinen.

21 Använd stöd för långa arbetsstycken.

22 Använd aldrig maskinen i en farlig omgivning där det

finns brännbara gaser eller vätskor.

23 Lämna aldrig maskinen obevakad efter utan att du har

kopplat ifrån strömmen.

24 Om du hör onormala ljud, försök spåra var de kommer

ifrån eller lämna in maskinen till en behörig installatör

eller reparationsfirma.

25 Om en maskindel gått sönder eller blivit skadad, byt ut

den eller reparera den direkt.

26 Se till att du själv aldrig kommer in i sågens

arbetsgång utan stå eller gå till vänster eller till höger

om sågbordet.

27 Du ska också ha händerna utanför sågbladets

arbetsgång.

28 Använd alltid en träpinne istället för händerna för att

trycka trät genom sågen.

29 Sätt arbetsstycket alltid på sågbordets framsida och

skjut det sen bakåt.

30 Vid geringsågning används bara den inställbara styr-

ningen så du tar bort längdstyrningen.

31 Använd aldrig längdstyrningen som längdmått vid

kapning av balkar.

32 Vid låsning av sågbladet: koppla först ifrån maskinen

innan du avhjälper defekten.

33 Undvik att arbetsstycken slår rekyl i din riktning

genom att:

- alltid använda vassa sågblad

- inte såga alltför små arbetsstycken

- aldrig släppa arbetsstycket innan det helt och hål-

let har skjutits genom sågen

- alltid ställa in styrningen parallell med sågbladet

- aldrig avlägsna sågskyddet.

34 Se alltid till, innan du återupptar sågverksamheter, att

du står stadigt och har händerna i önskat läge.

35 Använd aldrig förtunningsmedel för att rengöra mas-

kinen utan använd bara en fuktig trasa.

36 Ikke bruk sagblader som er skadet eller deformert.

37 Skift ut bordinnsettingen når den er utslitt.

38 Använd endast sågblad som rekommenderas av til-

lverkaren.

Välj det för materialet lämpliga sågbladet (med rätt

tandning) och korrekt hastighet och slipning och mon-

tera sågbladet noggrant. Detta kommer inte

bara att förlänga sågbladets livslängd utan förebyg-

ger också sprickor och brott och till följd härav

uppkommande risker.

Använd bara föreskrivna sågblad som uppfyller

europeisk standard EN-847.

39 Se till att välja sågblad utifrån vilken typ av material

som skall sågas till.

40 Anslut cirkelsågar till en anordning för damminsam-

ling när du sågar.

41 Använd och korrigera inställningen på klyvkniven.

42 Använd och korrigera inställningen på det övre såg-

bladsskyddet.

43 Var försiktig vid slitssågning.

DU SKALL STÄNGA AV MASKINEN DIREKT VID:

1Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.

2 Söndrig omkopplare.

3 Överhettning av maskinen.

4Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Ferm 29

ningen i Fig. D.

MONTERING AV SÅGBLAD

Dra först ut stickkontakten ur vägguttaget,

innan sågbladet monteras eller byts ut.

- Ta bort bordets inläggningsbit med hjälp av en skruv-

mejsel.

- Vrid på sågaxeln helt uppåt. Ta bort mutter och ytter-

fläns till sågaxeln.

- Skjut nu sågbladet över sågaxeln och sätt tillbaka

ytterfläns och mutter. Dra åt muttern för hand.

- Använd nu två skruvnycklar, en för flänsen och en för

muttern när du drar åt.

- Sätt tillbaka bordets inläggningsbit och skruva fast

den.

JUSTERING AV KAPNINGSSTYRNING

För att ställa in kapningsstyrningen ska du lossa på spän-

nknapp 1 ett varv. På det sättet kan skaldelen röra sig fritt.

Placera en mätvinkelhake (90°) mot den raka sidan på

ena hållet och mot glidriktningen på andra hållet. Vrid nu

på skaldelen så att vinkelhakens båda sidor ligger mot rik-

tigt. Dra nu åt spännknappen tills den sitter fast.

BRUK AV FASFUNKTIONEN

Genom att vrida inställningshandtaget för höjd/fasvinkel

på maskinens sida kan du justera sågbladets vinkel till

maximalt 45°.

Justering av sågbladet:

- Lossa spärrhandtaget för fasvinkel.

- Tryck in inställningshandtaget för höjd/fasvinkel och

vrid det samtidigt tills sågbladet står i önskad vinkel.

- Drag åt spärrhandtaget.

BRUK AV BORDETS SIDOSKIVOR

Med sidoskivorna kan bordets mått förstoras till maximalt

660x865 mm.

Montering av en sidoskiva:

- avlägsna skruvarna på sidan av bordets.

- sätt sidoskivan på plats och håll fast den.

- sätt tillbaka skruvarna och drag åt dem.

ARBETSINSTRUKTIONER

Det finns två sågmetoder:

- Sågning i längdriktningen.

Arbetsstycket sågas igenom efter virkets fiberrikt-

ning.

- Sågning på tvären eller kapning.

Arbetsstycket sågas av på tvären.

Om det gäller paneler (pressat trä) gör vi för det mesta inte

skillnad mellan virkets fiberriktning utan kallar vi den met-

oden när vi sågar bort en del av panelens bredd

(längdsågning) och när vi kortar in på längden (sågning

på tvären eller kapning).

För båda sågmetoderna gäller att du alltid

använder styrningarna.

Såga alltå aldrig utan en styrning!

OBSERVERA! INNAN DU BÖRJAR SÅGA, KON-

TROLLERA FÖRST FÖLJANDE:

1 Sitter sågbladet fast?

2Sitter alla låsningshandtagen fast?

3Står längdstyrningen parallell med sågbladet?

4 Fungerar skyddskåpan riktigt?

5 Bär du skyddsglasögon?

6 Går sågbladet inte emot någonstans?

Det är absolut nödvändigt att iaktta dessa punk-

ter innan du börjar med en verksamhet!

LÄNGDSÅGNING

- Lås längdstyrningen vid rätt måttläge och ta bort kap-

ningsstyrningen ur bordssläden.

- Vrid ut sågbladet ca 2 mm högre än den totala tjockle-

ken på det arbetsstycke som ska sågas.

- Tryck lätt på arbetsstycket mot bordet och låt det glida

mot kapningsstyrningen.

Stå minst 3 cm från sågbladets framkant innan

du slår på motorn.

Arbetsstyckets kant som ligger mot långdstyrningen ska

vara helt rak. Håll händerna minst 10 cm, från det sågspår

som ska följas.

- Slå på motorn och vänta tills sågbladet nått sin max

hastighet, innan du börjar med sågarbetet.

- Medan du trycker arbetsstycket mot bordet och längd-

styrningen, kan du skjuta det mjukt genom sågbladet

utan att forcera.

- Dra aldrig tillbaka arbetsstycket. Om det skulle behö-

vas, koppla då först ifrån motorn utan att ändra på

arbetsstyckets läge.

LÄNGDSÅGNING MED (VERTIKAL) GERING

Vid detta slags metoder får längdstyrningen

enbart stå utmed sågbladets högra sida

32 Ferm

MONTERING OCH INSTÄLLERINGS-

FÖRESKRIFTER

Fig. B.

MONTERING AV BORDSSÅGEN PÅ ARBETS-

BÄNKEN

Innan du ställer in sågen, skall du först kontrolle-

ra om stickkontakten är ute ur vägguttaget.

Fig. B anger avståndet mellan borrhålen i arbetsbänken

för att sätta fast utrustningen. Borra hål på 8 mm Ø.

Fig. C.

Använd utrustningen först när det hela monte-

rats och är fastskruvat på arbetsbordet eller på

stativet.

1 Fig. C anger den del som ska sågas ut (310 x 310

mm), så att sågspånet kan falla ned här och ansamlin-

gar förebyggs.

Gäller bara om du inte använder ett utsugningssys-

tem!

2 Skruva fast maskinen med bultar och skruvar.

Om du använder stativet ska du skruva fast det med

fyra skruvar i golvet. Sågen ska i sin tur skruvas fast

med fyra skruvar på stativet. Kontrollera så att skru-

varna sitter fast ordentligt innan du börjar såga.

SAMMANSÄTTNING OCH MONTERING AV

LÄNGDSTYRNING

-Släpp upp handtaget så att längdstyrningens spän-

nöppning står tillräckligt öppen, och så att du kan skju-

ta den över arbetsbordet.

- Lägg nu längdstyrningen på bordet och installera den

bakre delen (med spännvidden). Placera sen den

främre delen över skenan. Med handtaget på framsi-

dan av längdstyrningen kan du nu ställa in vidden på

längdstyrningens klämspänning.

- Blockera längdstyrningen genom att skjuta handtaget

nedåt. Om det inte kan tryckas ned tillräckligt är

klämspänningen för hög. Då ska du lossa på handta-

get ett par varv.

MONTERING AV KLYVKNIV OCH SKYDDSKÅPA

- Vrid sågbladet helt uppåt.

-Ta bort bordsinläggningsbiten.

- Montera klyvkniven på den därför utrustade platsen

och använd insexbultar och uppfyllnadsringar. Se till

att klyvkniven sitter riktigt i sitt urtag (en skåra).

-Montera nu skyddskåpan på klyvkniven och använd

därvid profilmuttern och den självlåsande muttern.

- Sätt tillbaka bordets inläggningsbit och skruva fast

den.

Lägg nu en bräda mot sågbladet och klyvkniven

och titta efter om den kommer precis i sågblad-

ets förlängning. Om så inte är fallet, får du lossa på fäst-

bultarna och sätta dit eller ta bort uppfyllnadsringar.

Fig. D.

- Ovanför sågbordet får radialavståndet mellan klyvkni-

ven och den tandade kanten på sågbladet inte på

någon punkt vara större än 5 mm vid djupet för såg-

inställningen.

- Spetsen på klyvkniven får inte vara lägre än 5 mm i

förhållande till den översta tandspetsen, enligt anvis-

5 mm max.

415 mm

405 mm

310 mm

270 mm

420 mm

405 mm

270 mm

8 mm

Ferm 31

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nätspänning överens-

stämmer med värdet på typplattan.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

- Använd för strömförsörjning till den här maskinen allt-

id en obelastad linje och/eller en förlängningssladd på

minst 1,5 mm

2

som är skyddad genom ett 16 A skydd.

Se till att förlängningssladden inte är längre än 20 m.

- Koppla din maskin och/eller förlängningssladden

enbart till ett jordat elnät.

-Maskinen kan kopplas till ett enfas-nät (230 V~, 50

Hz). Om du tvekar om din strömförsörjning är rätt,

kontakta då först en elektriker.

BESKRIVNING

Fig. A.

1Skyddskåpa

2 Längdstyrning

3 Bordinläggningsbit

4Spärrhandtag fasvinkel

5Inställningshandtag höjd/fasvinkel

6 Mätutrustning för längdstyrning

7 Till-/från-omkopplare

8 Bordsgeringstyrning

9Arbetsbord

Kontrollera om maskinen, tösa delar eller tillbehör uppvi-

sar transportkador.

1

2

6

7

3

9

5

8

4

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effektförbrukning | 1100 W

Varvtal, obelastad | 2950/min.

Sågklinga | 250x30 mm

Sågtänder | Z30

Max. sågdjup 90º | 58 mm

Max. sågdjup 45º | 51 mm

Bordets mått | 660x865 mm

(bord inklusive sidoblad)

Insugningsmunstycke | 65 mm

Vikt | 36 kg

L

pa

(bullernivå) | 91.1 dB(A)

L

wa

(bullereffekt) | 101 dB(A)

30 Ferm

Ferm TSM1006 Användarmanual

Ferm TSM1006 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument