CDX-GT620U
Kezelési útmutató
3-275-494-22(1)
HU
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01GB+00COV-
EUR.fm
masterpage:Right
CDX-GT620U
3-275-494-22(1)
A bemutató (DEMO) kijelzés kikapcsolásának módjáról a 14. oldalon olvashat.
©
2007 Sony Corporation
FM
,
MW
,
LW
CD-lejátszó
00US+00COV-EUR.book Page 1 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
620meretezett.indd 1620meretezett.indd 1 2008.04.14. 7:22:042008.04.14. 7:22:04
Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató
3-275-495-21(1)
Figyelmeztetés
• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív
földelésű üzemeltetésre alkalmas.
• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar
alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az
ülés csúszósínjébe).
• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése
érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.
• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a
vezetékeket a készülékhez és a hangsugárzókhoz.
• Kösse az összes földvezetéket a közös föld
pontra.
• Biztonsági okokból a sz
abadon maradó vezetékeket
szigetelje le szigetelőszalaggal.
Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről
• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoz-
tatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka na-
gyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek
biztosítékainak összesített amperértéke.
•
Ha nincs megfelelő ámperértékű biztosítéka a járműnek,
akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz
kösse.
Alkatrész lista
• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán
található számozásnak.
• A rögzítőkeret és a külső védőkeret gyárilag
lett összeszerelve a készülékkel. Beszerelés előtt a
kioldókulcsok segítségével távolítsa el a rögzítő-
keretet és a külső védőkeretet . A részletekről
olvassa el „A külső védőkeret és a rögzítőkeret eltá-
volítása” című részt (4).
• A kioldókulcsokat őrizze meg, mert azokra
még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.
Figyelem
Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az
esetleges ujjsérüléseket.
Reteszelő fülek
Megjegyzés
Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret két
oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak.
Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak
vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan
beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.
Csatlakoztatási példa
Megjegyzés (-
A
)
A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz
mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.
A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját
erősítőjét használja.
●
●
Csatlakoztatási ábra
A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN
aljzatához
Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más
berendezések csatlakoztatása a készülék meghibásodását
idézheti elő.
Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez
Figyelmeztetés
Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik
csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a
tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.
Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről
A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V
egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha
bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA
(közlekedési hírek) funkciót.
Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna
található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a
motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt
tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő
csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű
kereskedőjénél.
Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,
mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).
Memória energiaellátás
Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű
gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.
Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról
A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
készüléket.
A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω
impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő
hangsugárzókat csatlakoztasson.
Ne kösse össze a hangsugárzó-csatlakozóvégződéseit a
jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók
csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó-
csatlakozóvégződéseivel.
Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó
negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.
Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.
Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív
(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat
a hangsugárzó-csatlakozóvégződésekre, a készülék
meghibásodhat.
A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a
beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók
közös negatív (−) vezetéket használnak.
Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.
Megjegyzés a csatlakoztatásról
Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a
kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az
esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása
megfelelő-e.
Óvintézkedések
• Kellő fi gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,
hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési
műveletekben.
•
Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő
vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,
hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.
• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében
csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.
A beszerelés szöge
A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
I
620meretezett.indd 3620meretezett.indd 3 2008.04.14. 7:22:092008.04.14. 7:22:09
Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek
Első hangsugárzó
Erősítő
× 2
RM-X4S forgókapcsolós
távvezérlő
Hátsó hangsugárzó
Aktív mélyhangsugárzó
1
II
620meretezett.indd 4620meretezett.indd 4 2008.04.14. 7:22:092008.04.14. 7:22:09
A
B
2
FRONT AUDIO
OUT
REAR AUDIO
OUT
SUB OUT (MONO)
III
620meretezett.indd 5620meretezett.indd 5 2008.04.14. 7:22:092008.04.14. 7:22:09
L
R
A
B
REAR
AUDIO OUT
FRONT
AUDIO OUT
REAR
AUDIO OUT
FRONTSUB
SUB OUT (MONO)
A jármű antennájából*
1
Biztosíték
(10 A)
AMP REM
Világoskék
Kék, fehér csíkos
ATT
A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség
csatlakoztatási ábra” című részt.
Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A
*
2
*
2
*
2
3
IV
620meretezett.indd 6620meretezett.indd 6 2008.04.14. 7:22:102008.04.14. 7:22:10
57
8
13 57
24 68
4
6
REMOTE
IN
A jármű
tápfeszültség
csatlakozójából
A jármű hangszóró
csatlakozójából
Az 1-es, 2-es és 3-as állásokban nincsenek érintkezők.
4 Sárga Állandó tápfeszültség
5 Kék Motoros antenna vezérlés
6 Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség
7 Piros Kapcsolt tápfeszültség
8 Fekete Testelés
*
3
*
1
Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására.
Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi
Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a
csatlakoztatáshoz használja a mellékelt adaptert
. Először a jármű antennáját csatlakoztassa
az adapterhez, majd az adapter másik felét
csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.
*
2
(Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.
*
3
Vezetékkel felfelé helyezze be.
A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú végződésekhez csíkos vezeték tartozik.
1
Lila
+ Jobb hátsó hangszóró 5
Fehér
+ Bal első hangszóró
2 − Jobb hátsó hangszóró 6 − Bal első hangszóró
3
Szürke
+ Jobb első hangszóró 7
Zöld
+ Bal hátsó hangszóró
4 − Jobb első hangszóró 8 − Bal hátsó hangszóró
V
620meretezett.indd 7620meretezett.indd 7 2008.04.14. 7:22:102008.04.14. 7:22:10
A külsõ védõkeret és a
rögzítõkeret eltávolítása
Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet és
a külső védőkeretet a készülékről.
1 Vegye le a külső védőkeretet .
Nyomja meg a védőkeret mindkét oldalát és
húzza ki a keretet.
2 Vegye ki a rögzítőkeretet .
Tolja be a kioldókulcsokat a készülék és a
rögzítőkeret közé kattanásig.
Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza ki
belőle a készüléket.
Beépítési példa
Beszerelés a műszerfalba
Megjegyzések
Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros
illeszkedést biztosítsanak (5-
2
).
Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret
reteszelő
füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található
mélyedésekbe (5-
3
).
Az előlap helyes levétele és
visszahelyezése
A készülék beszerelése előtt vegye le az
előlapot.
6-A Leválasztás
Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket az
(OFF) gombbal. Nyomja meg az (OPEN) gombot,
tolja el jobb felé az előlapot, és húzza ki a bal oldalon.
6-B Visszahelyezés
Az ábrának megfelelően illessze az előlapon található
nyílást a készüléken található tengelyhez , majd
nyomja be a baloldalon.
Figyelem: ha a jármû gyújtás-
kapcsolóján nincs ACC állás!
Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A
beállításról részletesebben a kezelési útmutatóban
olvashat.
A kikapcsolást követően a beállított időtartam letelte
után a készülék teljesen és önműködően kikapcsol.
Ezzel a gépjármű akkumulátorának lemerülése
megelőzhető.
Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa nyomva
az gombot mindaddig, míg a kijelzés el nem
tűnik a kijelzőről.
●
●
RESET gomb
Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése
megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy
golyóstoll hegyével, vagy más hasonló tárggyal, miután
az előlapot eltávolította.
VI
620meretezett.indd 8620meretezett.indd 8 2008.04.14. 7:22:102008.04.14. 7:22:10
1
2
A kampók befelé nézzenek.
4
VII
620meretezett.indd 9620meretezett.indd 9 2008.04.14. 7:22:102008.04.14. 7:22:10
182 mm
53 mm
1
2
3
Műszerfal
Motortér
elválasztófal
Körmök
5
VIII
620meretezett.indd 10620meretezett.indd 10 2008.04.14. 7:22:112008.04.14. 7:22:11
6
A
1
2
B
A
B
IX
620meretezett.indd 11620meretezett.indd 11 2008.04.14. 7:22:112008.04.14. 7:22:11
Külső tápfeszültség csatlakozó
PirosPiros
Sárga
Sárga
PirosPiros
Sárga Sárga
PirosPiros
Sárga Sárga
Kapcsolt tápfeszültség
(ACC) állás nélküli
gyújtáskapcsolóval
rendelkező jármű
4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség
4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség
a
b
c
Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra
A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként
eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,
hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A
három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor-
dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell
cserélnie.
A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo-
nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült-
séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése
vagy problémája adódna, melyre nem talál választ
ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű
forgalmazójával.
X
620meretezett.indd 12620meretezett.indd 12 2008.04.14. 7:22:112008.04.14. 7:22:11
620meretezett.indd 13620meretezett.indd 13 2008.04.14. 7:22:112008.04.14. 7:22:11
2
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US01INT-
EUR.fm
masterpage:Left
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
Az „ATRAC”, az „ATRAC AD” és a
SonicStage, valamint ezek logoja a Sony
Corporation védjegyei.
A „WALKMAN” és a „WALKMAN” logo a
Sony Corporation bejegyzett védjegyei.
Az üzembe helyezés és a csatlakoztatás rész-
leteit lásd az üzembe helyezési, csatlakoztatási
útmutató részben.
Ez a címke a burkolat hátoldalán található.
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termék-
biztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban
a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék-
ként való eltávolítása (használha-
tó az Európai Unió és egyéb euró-
pai országok szelektív hulladék-
gyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
j
elzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.
Figyelem: ha a készüléket olyan
járműbe szereli be, amelynek a gyúj-
táskapcsolóján nincs ACC állás,
feltétlenül használja az Auto Off funkciót (14.
oldal).
A kikapcsolást követően a beállított időtartam
letelte után a készülék teljesen és önműködően
kikapcsol. Ezzel a jármű akkumulátorának
lemerülése megelőzhető.
Ha nem használja az Auto Off funkciót, a
gyújtás kikapcsolása után tartsa nyomva az
(OFF) gombot, amíg a kijelző ki nem alszik.
Feleslegessé vált elemek hulla-
dékként való eltávolítása (hasz-
nálható az Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív hul-
ladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
b
ekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol
b
iztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos
élettartamának végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú
elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,
mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az
elemeket adja le a használt elemek számára kiejlölt
hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket me
g
vásárolta.
A Microsoft, a Windows
Media és a Windows logo a
Microsoft Corporation
védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
00US+00COV-EUR.book Page 2 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
3
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US+00COV-
EURTOC.fm
masterpage:Right
Tartalomjegyzék
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
Tisztelt Vásárló! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kezdeti lépések
A készülék memóriájának törlése . . . . . . . . . . . 4
A távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Az előlap visszahelyezése. . . . . . . . . . . . . . . 5
A lemez behelyezése a készülékbe . . . . . . . . . . 5
A lemez kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A kezelőszervek elhelyezkedése
és az alapműveletek
A fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A távvezérlő (RM-X151) . . . . . . . . . . . . . . . 6
Műsorszám keresése
— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD
A kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . . 9
Rádió
Rádióállomások tárolása és vétele. . . . . . . . . . . 9
Önműködő tárolás — BTM . . . . . . . . . . . . . 9
Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A memóriában tárolt állomások előhívása . . 9
Önműködő hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 10
A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 11
A CT (pontos idő) beállítása. . . . . . . . . . . . 11
USB-eszközök
Lejátszás USB-eszközökről . . . . . . . . . . . . 11
A kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Háttértár típusú audioeszközön
lévő műsorszámok hallgatása . . . . . . . . . . . 12
„Walkman”-en (ATRAC
audioeszközön) lévő
műsorszámok hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . 12
Egyéb funkciók
A hangjellemzők beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 13
A hangzás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A hangszínszabályzó
beállítása — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A menüpontok beállítása — SET . . . . . . . . . . 13
Külső készülékek használata . . . . . . . . . . . . . 14
Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A forgókapcsolós távvezérlő
(RM-X4S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
További információk
Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A lemezek helyes kezelése. . . . . . . . . . . . . 16
USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az MP3, WMA, AAC fájlok
lejátszási sorrendje
(CD-R, CD-RW vagy háttértár) . . . . . . . . . 17
Az MP3 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A WMA fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az AAC fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az ATRAC fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 22
00US+00COV-EUR.book Page 3 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
4
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
Tisztelt vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Sony CD-
lejátszót. Az alábbi funkcióknak köszönhetően
minden bizonnyal élvezetesebb vezetésben lesz
része
.
• CD-lejátszás
A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD
TEXT* lemezeket is beleértve) és a CD-R
,
CD-
RW
(MP3, WMA, AAC fájlok (17. oldal))
formátumú lemezeket.
• Rádióvétel
– Hullámsávonként (FM1, FM2, FM3, MW és
LW) 6 állomás vételi frekvenciáját tárolhatja
a memóriában.
– BTM (vételi minőség szerinti tárolás): a ké-
szülék a vételi minőség szerinti sorrendben
tárolja az állomásokat, a legjobban fogható
adóval kezdve.
• RDS szolgáltatások
Használhatja az RDS (Radio Data System)
rendszerű FM állomások szolgáltatásait.
• Keresés funkció
Quick-BrowZer: gyorsan és egyszerűen
megkereshet egy műsorszámot egy CD-
lemezen vagy a készülékhez csatlakoztatott
USB-eszközön (8. oldal).
• Hangzásbeállítás
– EQ3 stage2: 7 előre programozott hang-
záskép közül választhat.
– DSO (dinamikus hangsugárzó elrendezés):
a látszólagos hangsugárzók létrehozása jobb
térhangzást eredményez, a hangsugárzók
hangjának kiemelésével, akkor is, ha azok az
ajtó aljába vannak beszerelve.
–
Digital Music Plus
(DM+): javítja a digitálisan
tömörített hangok (például MP3) minőségét.
• Kiegészítő eszközök vezérlése
USB-eszköz
: az előlapi USB csatlakozóhoz USB
háttértár típusú eszköz vagy „Walkman” (ATRAC
audioeszköz) csatlakoztatható. Az alkalmazható
eszközök részleteivel kapcsolatban lásd a 17. ol-
dalt, vagy a Sony támogatási honlapot (22. oldal).
•
Hordozható audioeszköz
csatlakoztatása
A készülék előlapján lévő AUX bemeneti
csatlakozóhoz hordozható audioeszköz
csatlakoztatható
.
Kezdeti lépések
A memória törlése
A készülék első üzembe helyezése előtt, a jármű
akkumulátor cseréje után, vagy a
csatlakoztatások megváltoztatása után a
memóriát törölni kell.
Vegye le az előlapot, és egy hegyes tárggyal (pl.
golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot.
Megjegyzés
A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és
egyéb tárolt információk törlődnek.
A távvezérlõ elõkészítése
A távvezérlő használatának megkezdése előtt
távolítsa el a szigetelő lapot.
Hasznos tanács
Az elem cseréjével kapcsolatban lásd „A lítium elem
cseréje a távvezérlõben” a 18. oldalon.
Az óra beállítása
A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben
történik.
1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.
Megjelenik az alapbeállítások menü.
2 Nyomja meg többször a kiválasztó
gombot a „CLOCK-ADJ” menü meg-
jelenéséig.
3 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.
Az órakijelzés villogni kezd.
4 A hangerőszabályzó forgatásával
állítsa be az óra és a perc értékét.
A kijelzés módosításához nyomja meg a
(SEEK)
–
/+.
5 Nyomja meg a kiválasztó gombot.
A beállítás megtörtént, az óra működni kezd.
Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a (DSPL)
gombot. Ha az előző kijelzésre kíván visszakap-
csolni, nyomja meg újból a (DSPL) gombot.
Lemez típusa Felirat a lemezen
CD-DA
MP3,
WMA,
AAC
RESET
gomb
00US+00COV-EUR.book Page 4 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
5
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
Hasznos tanács
Az óra önműködően is beállítható az RDS szolgáltatás
segítségével (11. oldal).
Az elõlap leválasztása
A készülék előlapja a lopás megelőzése
érdekében leválasztható.
Figyelmeztető hangjelzés
A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a
jármű gyújtáskapcsolójával leállította a motort
(OFF állás), de nem távolította el az előlapot.
A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék a
saját erősítőjét használja.
1 Nyomja meg az (OFF) gombot.
A készülék kikapcsol.
2 Nyomja meg az (OPEN) gombot.
Az előlap lehajlik.
3 Tolja jobbra az előlapot, majd a bal
szélét óvatosan húzza ki.
Megjegyzések
• A leválasztás során az előlap ne essen le a földre,
és ne nyomja meg erősen az előlapot vagy a
kijelzőt.
• A leválasztott előlapot ne tegye ki magas hőmérsék-
letnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja az előlapot
a tűző napon parkoló járműben a műszerfalon vagy
a kalaptartón.
• Ha az előlapot a készülék kikapcsolása nélkül
választja le USB-eszközről történő lejátszás közben,
az adatok megsérülhetnek.
Az előlap visszahelyezése
Helyezze az előlapon lévő A furatot a készü-
léken lévő B tüskére, ahogy az ábrán látható,
majd nyomja be az előlap bal oldalát.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ké-
szüléken a (SOURCE) gombot (vagy helyezzen
be egy lemezt).
Megjegyzés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat az előlap belső
oldalára.
Lemez behelyezése a készülékbe
1 Nyomja meg az (OPEN) gombot.
2 Helyezzen be egy lemezt (a címkés
oldalával felfelé).
3 Csukja be az előlapot.
A lejátszás önműködően megkezdődik.
A lemez kivétele
1 Nyomja meg az (OPEN) gombot.
2 Nyomja meg az Z gombot.
A lemez kiadása megtörténik.
3 Csukja be az előlapot.
1
2
A
B
c
00US+00COV-EUR.book Page 5 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
6
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
A kezelõszervek elhelyezkedése és az alapmûveletek
A fejegység
Az előlap leválasztása után
A távvezérlő (RM-X151)
Ez a szakasz ismerteti a kezelőszervek
elhelyezkedését és az alapműveleteket. A
részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra.
Az USB-eszköz működését lásd „Az USB-
eszközök” fejezetben a 11. oldalon.
A távvezérlő és a készülék azonos elnevezésű
gombjai ugyanazt a funkciót vezérlik a
készüléken.
A OFF gomb
Kikapcsolás, a műsorforrás leállítása.
B (BROWSE) gomb 8. oldal
Belépés a Quick-BrowZer módba.
C Hangerőszabályzó, kiválasztó gomb
8.,
13. oldal
A hangerő beállítása (forgatás); menüelemek
kiválasztása (benyomás és forgatás).
D SOURCE gomb
Bekapcsolás; műsorforrásváltás (rádió, CD,
USB, AUX).
E Kijelző
OPEN
SEEK SEEK
PAUSE SCRL
REP SHUF DM
PUSH ENTER
/
SELECT
MODE
SOURCE
DSPL
123456
PTY
AF/TA
OFF
AUX
BROWSE
BACK
ALBUM
1
q; qa8
32
qs9 qf qgqd
5674
RESET
qj qkqh
OFF
DSPL
SCRL
SEL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
4
wd
qa
1
wg
ql
w;
ws
wa
wh
wf
00US+00COV-EUR.book Page 6 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
7
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
F USB csatlakozó 11. oldal
USB-eszköz csatlakoztatásához.
G OPEN gomb 5. oldal
H (BACK) gomb 8. oldal
Visszatérés az előző kijelzésre.
I Távvezérlés érzékelő
J SEEK
–
/+ gombok
CD, USB:
Műsorszámok átugrása (egyszeri megnyo-
más); műsorszámok folyamatos átugrása
(nyomja meg, majd 1 másodpercen belül
nyomja meg újból és tartsa nyomva);
gyorskeresés előre, hátra (nyomva tartás).
Rádió:
Rádióállomások önműködő hangolása (meg-
nyomás); kézi hangolás (nyomva tartás).
K MODE gomb 9., 12. oldal
A rádió hullámsáv (FM, MW, LW)
kiválasztása; ATRAC audioeszköz lejátszási
módjának kiválasztása.
L AF (alternatív frekvenciák)/
TA (közlekedési hírek)/
PTY (műsortípus) gomb 10., 11. oldal
Az AF és TA beállítása (megnyomás); a PTY
kiválasztása (nyomva tartás) az RDS
használata esetén.
M Számgombok
CD, USB:
(1)/(2): ALBUM
–
/+
albumok léptetése (megnyomás); albumok
folyamatos léptetése (nyomva tartás
).
(3): REP 9. oldal
(4): SHUF 9. oldal
(5): DM+ 4. oldal
A DM+ funkció bekapcsolásához
válassza a „DM+-ON” beállítást. A
kikapcsoláshoz válassza a „DM+-OFF”
opciót.
(6): PAUSE
A lejátszás szüneteltetése. A foly-
tatáshoz nyomja meg ismét.
Rádió:
Rádióállomások behívása a memóriából
(megnyomás); rádióállomások tárolása
(nyomva tartás).
N DSPL (kijelző)/SCRL (görgetés) gomb
9., 10. oldal
A kijelzések módosítása (megnyomás); a
kijelzett elemek görgetése (nyomva tartás).
O AUX bemeneti aljzat 14. oldal
Hordozható audioeszköz csatlakoztatása.
P RESET gomb 4. oldal
Q Z (lemezkiadó) gomb 5. oldal
A lemez kivétele a készülékből.
R Lemezbetöltő nyílás 5. oldal
Lemez behelyezése.
A készülék alábbi funkcióinak működtetése a
távvezérlővel a készülék kezelőszerveitől
eltérően történik. A használat megkezdése előtt
távolítsa el a szigetelő lapot (4. oldal).
ql < (.)/, (>) gombok
CD, rádió, USB működtetése, ugyanúgy,
mint a készülék (SE EK)
–
/+ gombjával.
A beállítás, hangbeállítás stb. a < ,
gombokkal működtethető.
w; DSPL (kijelző) gomb
A kijelzések módosítása.
wa VOL (hangerő) +/
–
gomb
A hangerő beállítása.
ws ATT (némítás) gomb
A hang némítására szolgál. A némítás kikap-
csolásához nyomja meg ismét a gombot.
wd SEL (kiválasztás) gomb
A működése azonos a készülék kiválasztó
gombjával.
Quick-BrowZer módban a (SEL)
(kiválasztás) gomb nem működik.
wf M (+)/m (
–
) gombok
CD-, USB vezérlés, a működése azonos a
készülék (1)/(2) (ALBM
–
/+) gombjaival.
A beállítás, hangbeállítás stb. a M m
gombokkal működtethető.
wg SCRL (görgetés) gomb
A kijelzések görgetése.
wh Számgombok
Rádióállomások behívása a memóriából
(megnyomás); rádióállomások tárolása
(nyomva tartás).
Megjegyzések
• A lemez kivételekor, behelyezésekor a lemez sérü-
lésének elkerülése érdekében húzza ki az USB-
eszközt.
• Ha a készüléket kikapcsolja, és a kijelzőről eltűnik
minden kijelzés, a távvezérlővel csak akkor lehet
működtetni a készüléket, ha előbb bekapcsolja a
rendszert a (SOURCE) gombbal, vagy egy lemez
behelyezésével aktiválja azt.
00US+00COV-EUR.book Page 7 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
8
D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\CDX-GT620U\02 gatyirazott\01US02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
CDX-GT620U
3-275-494-22 (1)
Műsorszám keresése — Quick-BrowZer
Egyszerűen kategória alapján kereshet műsorszámot egy CD-lemezen vagy USB-eszközön
(„Walkman”, háttértár).
1 Nyomja meg a (BROWSE) gombot.
A készülék belép a Quick-BrowZer módba és megjelenik a kategóriák listája.
Az eszköz vagy lemez típusától függően a kijelző elemei eltérőek.
2 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt kategória kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.
3 Ismételje meg a 2. lépést a kívánt műsorszám kiválasztásáig.
A lejátszás megkezdődik.
Az előző kijelzéshez történő visszatérés
Nyomja meg a (BACK) gombot.
Kilépés a Quick-BrowZer módból
Nyomja meg a (BROWSE) gombot.
Megjegyzések
• A Quick-BrowZer módba történő belépéskor az ismételt és véletlen sorrendű lejátszás beállításai törlődnek.
• Az USB-eszköztől függően elképzelhető, hogy a kijelző elemei nem jelennek meg megfelelően.
• Az USB-eszköztől függően elképzelhető, hogy a Quick-BrowZer mód használatakor nem hallható hang.
SEEK SEEK
PUSH ENTER
/
SELECT
MODE
SOURCE
OFF
BROWSE
BACK
Vezérlőtárcsa:
Az elem kiválasztása (forgatás); az elem jóváhagyása
(megnyomás).
(BACK):
Visszatérés az előző kijelzéshez.
(BROWSE):
Be-, kilépés a Quick-BrowZer módba/ból.
00US+00COV-EUR.book Page 8 Monday, April 14, 2008 7:50 AM
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
