Medtronic Nellcor D-YS Användarmanual

Sidan laddas ...

34

sv

SpO

2

-Sensorn

flerställessensor, återanvändbar

Denna enhet är inte tillverkad av naturgummilatex eller DEHP.

Bruksanvisning

Indikationer/Kontraindikationer

Nellcor™ SpO

2

flerställessensor, återanvändbar, modell D-YS, är indicerad för användning när

kontinuerlig noninvasiv arteriell övervakning av blodets syrehalt samt puls krävs hos patienter

som väger mer än 1 kg.

SpO

2

-Sensorn appliceras på sensorplatsen med användning av Nellcors självhäftande omslag,

modell ADH-A/N (vuxna/nyfödda) och ADH-P/I (barn/spädbarn), eller Nellcors skumomslag för

engångsbruk, modeller FOAMA/ N och FOAM-P/I. Nellcors självhäftande omslag och skumomslag

för engångsbruk är endast avsedda för enpatientsbruk. Dessutom kan SpO

2

-Sensorn används

med D-YSE (SpO

2

-öronsensor) eller D-YSPD (pediatrisk återanvändbar SpO

2

-sensor).

>1 – <3 kg 3 – 40 kg >40 kg

ADH-A/N

◆ ◆

FOAM-A/N

◆ ◆

ADH-P/I

◆

FOAM-P/I

◆

D-YSE

◆

D-YSPD

◆

Identifikation av en

substans som finns eller

förekommer i produkten

eller förpackningen.

Identifikation av en

substans som inte finns eller

förekommer i produkten

eller förpackningen.

IP22

Skyddad mot åtkomst till farliga

delar med ett ﬁnger och skyddad

mot vertikalt fallande vattendroppar

när sensor är vinklad upp till 15°.

35

SpO

2

-Sensorn är kontraindicerad för patienter som uppvisar allergiska reaktioner på den

självhäftande tejpen på omslagen.

Bruksanvisning

Återanvändbara sensorer kan användas på samma ställe i högst 4 timmar, under förutsättning

att stället inspekteras regelbundet med avseende på hudstatus, korrekt placering och att

sensorbandet sitter fast ordentligt. Eftersom olika personers hud tolererar sensorn på olika sätt,

kan sensorn behöva flyttas oftare på vissa patienter än på andra.

Så här applicerar man SpO

2

-Sensorn:

1. Ta av det lilla skyddspapperet från sensorbandets baksida. (1)

2. Tryck “knappen” på den svarta sensordynan genom hålet för att fästa bandet mot sensorn,

såsom visas i figuren. (2)

3. Ta bort resten av skyddspapperet. Tryck “knappen” på den vita sensordynan genom det

återstående hålet. (3)

4. Sensorn och bandet är nu klara att sättas fast på patienten. Välj ett lämpligt ställe enligt

beskrivningen nedan. (4)

Obs! När du placerar SpO

2

-sensorn på ett finger eller en tå måste den VITA sensordynan vara

placerad på NAGELSIDAN.

Obs! Vid val av placeringsställe skall i första hand en extremitet utan en artärkateter,

blodtrycksmanschett eller intravaskulär infusionsslang väljas.

Neonatal (1–3 kg): Det placeringsställe som föredras är foten proximalt om tårna med

kabeln lagd utmed fotens sida. Alternativt kan sensorn sättas runt handflatan med kabeln

lagd utmed handens sida.

Spädbarn (3–15 kg): Det placeringsställe som föredras är runt stortån med kabeln lagd

utmed fotens sida.

Pediatrisk (15–40 kg): Det placeringsställe som föredras är runt pekfingret med kabeln lagd

utmed fingrets mediala sida. Alternativa placeringsställen är runt tummen, ett annat finger

eller stortån.

Vuxen (> 40 kg): Det placeringsställe som föredras är runt pekfingret med kabeln lagd

utmed fingrets mediala sida. Alternativa placeringsställen är runt tummen, ett mindre finger

eller stortån.

5. Placera sensorn så att de elektroniska komponenterna ligger mitt emot varandra och med

sensorn inriktad längs fotens, tåns eller fingrets sida, så att kabeln löper längs en lämplig

yta (se beskrivningen i punkt 4 ovan).

6. Linda resten av fästbandet runt placeringsstället, tillräckligt löst för att säkerställa god

cirkulation.

7. Koppla in sensorn i instrumentet enligt beskrivningen i handboken till instrumentet och

kontrollera att den fungerar korrekt.

Obs! Om sensorn inte känner av pulsen med tillräcklig tillförlitlighet kan den vara felaktigt

36

påsatt, eller sensorstället kan ha för tjock eller tunn hud, vara för kraftigt pigmenterad

eller färgad på annat sätt (till exempel av nagellack, färgämnen eller färgad hudkräm) så

att ljuset inte kan tränga igenom. Om någon av dessa situationer föreligger skall sensorn

placeras om eller en annan Nellcor-sensor väljas för placering på ett annat ställe.

Borttagning och rengöring

Ta av engångsfästbandet från D-YS genom att dra av det från sensorn. Sensorns yta kan rengöras

med 70 % isopropylalkohol. Om en låggradig desinficering önskas används en 1:10 lösning

med hushållsblekmedel. Använd inte outspätt blekmedel (5 ~ 5,25 % natriumhypoklorit) eller

någon annan rengöringslösning än de som rekommenderas, eftersom sensorn då kan skadas

permanent.

VAR FÖRSIKTIG! Utsätt inte kontaktstiften för rengöringslösningar; det kan skada sensorn.

Rengöring eller desinfektion av sensorn med den rekommenderade avtorkningesmetoden:

1. Dränk in en ren, torr gasvävskompress med rengöringslösningen. Torka av alla sensorns ytor

och kabeln med gasvävskompressen.

2. Dränk in en annan ren, torr gasvävskompress med sterilt eller destillerat vatten. Torka av alla

sensorns ytor och kabeln med denna gasvävskompress.

3.

Torka sensorn och kabeln torra genom att torka av alla ytor med en ren och torr gasvävskompress.

Rengöring eller desinfektion av sensorn med den rekommenderade blötläggningsmetoden:

1. Lägg sensorn i rengöringslösningen så att sensorhuvudet(-na) och den önskade längden

på kabeln är helt nedsänkta i lösningen.

VAR FÖRSIKTIG! Kabelns kontaktände får inte sänkas ned eftersom detta kan skada sensorn.

2. Skaka sensorn och kabeln försiktigt så att luftbubblor lossnar.

3. Låt sensorn och kabeln ligga i blöt i 10 minuter.

4. Ta upp delarna ur rengöringslösningen.

5. Lägg sensorn och kabeln i rumstempererat sterilt eller destillerat vatten i 10 minuter.

6. Ta upp delarna ur vattnet.

7.

Torka sensorn och kabeln torra genom att torka av alla ytor med en ren och torr gasvävskompress.

VARNINGAR

1. Använd inte SpO

2

-Sensorn eller andra oximetrisensorer under MRI-skanning. Ledande

ström kan orsaka brännskador. Fortledd ström kan orsaka brännskador. Sensorn kan

även påverka MR-bilden och MR-enheten kan påverka oximetrimätningarnas korrekthet.

2. Om sensorn tillämpas felaktigt med för högt tryck under längre perioder kan en

tryckskada uppkomma.

FÖRSIKTIGHETSBEAKTANDEN

1. Underlåtenhet att applicera SpO

2

-sensorn korrekt kan orsaka felaktiga mätningar.

2. Användning av SpO

2

-Sensorn i starkt ljus kan resultera i felaktiga mätningar. Täck under

sådana omständigheter över sensorn med ett ogenomskinligt material.

37

3. Återanvändbara sensorer måste flyttas till ett nytt ställe minst var 4:e timme. Eftersom olika

personers hud tolererar sensorn på olika sätt, kan sensorn behöva flyttas oftare på vissa

patienter än på andra. Om hudens tillstånd försämras skall sensorn flyttas till en annan plats.

4. Använd endast Nellcor-band som är avsedda för användning med denna sensor. Använd inte

tejp. Om extra tejp eller andra typer av fästband används kan hudskador uppstå.

5. Intravaskulära färgämnen eller utvändigt applicerade färgämnen som t.ex. nagellack, färg

eller pigmenterad kräm kan medföra felaktiga mätvärden.

6. Alltför kraftiga rörelser kan påverka prestandan. Försök i sådana situationer att hålla

patienten stilla eller flytta sensorn till ett ställe med mindre rörelser.

7 Om sensorbandet sitter för hårt eller extra tejp används kan venösa pulsationer ge upphov

till felaktiga syremättnadsvärden.

8. Som med all medicinsk utrustning skall kablarna placeras så att risken för att patienten blir

intrasslad eller stryps minskas.

9. Om för stor kraft används när engångsbandet tas av kan sensorn skadas.

10. Får ej steriliseras med strålning, ånga eller etylenoxid. Sådana steriliseringsmetoder kan

skada sensorn.

11. Ändra eller modifiera inte SpO

2

-Sensorn. Ändringar eller modifieringar kan påverka

prestandan eller noggrannheten.

12. För ytterligare varningar, försiktighetsbeaktanden eller kontraindikationer avseende

användningen av denna sensor med Nellcor-kompatibla instrument hänvisas till handboken

till instrumentet eller instrumentets tillverkare.

Obs! Höga syrenivåer kan predisponera prematura spädbarn för retinopati. Därför måste den

övre larmgränsen för syremättnad väljas noggrant enligt rådande kliniska standarder och

med hänsyn till respektive oximeters noggrannhetsområde.

Om du har frågor beträffande någonting i den här informationen kontaktar du Covidiens tekniska

serviceavdelning eller din lokala Covidien-representant.

Garanti

För information om garanti, om sådan finnes, för den här produkten, kontaktar du Covidiens

tekniska serviceavdelning eller din lokala Covidien-representant.

Noggrannhetsspecifikationer

För noggrannhetsintervall använd med Nellcor™-monitorer, se informationen som medföljer

monitorn eller (i USA) kontakta Covidiens tekniska serviceavdelning. Utanför USA kontaktar du

din lokala Covidien-representant.

För specifikation avseende sensorns noggrannhetsområde vid användning med Nellcor-

kompatibla instrument hänvisas till handboken till instrumentet eller instrumentets tillverkare.

38

Använd denna sensor endast med Nellcor-instrument och instrument med Nellcor-

oximetrikomponenter eller med instrument som är licensierade för Nellcor-sensorer (Nellcor-

kompatibla instrument). Nellcors OxiMax™-teknologi ingår i denna sensors design. När denna

sensor är ansluten till ett OxiMax-aktiverat instrument, använder sensorn OxiMax-teknologi

för att tillhandahålla ytterligare avancerade sensorfunktioner. Kontakta respektive tillverkare

för information om de enskilda instrumentens funktioner och kompatibilitet med olika

sensormodeller.

Varje tillverkare av Nellcor™-kompatibla instrument är ansvarig för att fastställa huruvida och

under vilka förhållanden som instrumentet är kompatibelt för säker och effektiv användning

med olika modeller Nellcor-sensorer. Detta kan inkludera olika specifikationer och/eller varningar,

försiktighetsbeaktanden eller kontraindikationer. Se respektive instruments handbok eller

kontakta tillverkaren för fullständig bruksanvisning avseende användning av denna sensor

med tillverkarens Nellcor-kompatibla instrument.

Ytterligare exemplar av anvisningarna

Ytterligare exemplar av dessa anvisningar kan erhållas kostnadsfritt genom att kontakta

Covidien eller dess auktoriserade återförsäljare per telefon. Tillåtelse garanteras även härmed

i enlighet med Covidiens copyright att inköpare av produkter erhållna från Covidien eller dess

auktoriserade återförsäljare får göra ytterligare kopior av de här anvisningarna för användning av

sådana inköpare.

Sidan laddas ...

Medtronic Nellcor D-YS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Medtronic Nellcor D-YS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument