Medtronic Oxisensor II adhesive sensor Användarmanual

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

zh 使用说明

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sl Navodila za uporabo

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

Nellcor

TM

Adult SpO

2

Sensor

Reusable

DS100A

DS100A-1

Sidan laddas ...

22

DS100A

SpO

2

-sensor för vuxna, återanvändbar

Denna enhet är inte tillverkad av naturgummilatex eller DEHP.

Bruksanvisning

Indikationer/Kontraindikationer

Nellcor™ SpO

2

-sensor för vuxna, modell DS100A, är indicerad för användning när kontinuerlig

noninvasiv arteriell övervakning av blodets syrehalt samt puls krävs hos patienter som väger mer

än 40 kg.

DS100A är kontraindikerad för användning på aktiva patienter eller för långvarig användning.

Den är inte avsedd för övervakning under lång tid. Den måste flyttas var fjärde timme (eller

oftare, om så indikeras av cirkulations- eller hudstatus) och placeras på ett nytt ställe. Om

övervakning under lång tid krävs, bör en OxiMax™ syresensor (MAXA, MAXAL, eller MAXN) eller

en OxisensorII sensor (D25, D25L, eller N25) användas, beroende på patientens ålder och storlek,

samt instrumentkompatibilitet.

Bruksanvisning

Använd denna sensor endast med Nellcor-instrument och instrument med Nellcor-

oximetrikomponenter eller med instrument som är licensierade för Nellcor-sensorer (Nellcor-

kompatibla instrument). Nellcor OxiMax-teknologi ingår i denna sensors design. När denna

sensor är ansluten till ett OxiMAXAktiverat instrument, använder sensorn OxiMax-teknologi för

att tillhandahålla ytterligare avancerade sensorfunktioner. Kontakta respektive tillverkare för de

enskilda instrumentens funktioner och kompatibilitet med olika sensormodeller.

Sensorer för återanvändning kan användas på samma ställe under högst fyra timmar, förutsatt att

stället inspekteras med jämna mellanrum för att säkerställa hudstatus och korrekt placering. På

grund av att individuell hudkänslighet påverkar förmågan att tolerera placering av sensorn, kan

det bli nödvändigt att byta ställe oftare på en del patienter.

Applikation av DS100A:

1. Placera ett pekfinger över sensorfönstret på DS100A med fingertoppen mot stoppet. (1)

Identifikation av en substans

som finns eller förekommer

i produkten eller förpackningen.

Identifikation av en substans

som inte finns eller förekommer

iprodukten eller förpackningen.

sv

IP22

Skyddad mot åtkomst till farliga de-

lar med ett nger och skyddad mot

vertikalt fallande vattendroppar när

sensor är vinklad upp till 15°.

23

2. Om nageln är lång, kommer nageln att sticka ut över stoppet. (2)

3. Vik ut sensorns bakre flikar för att fördela kraften jämt över längden på dynorna. Kontrollera

sensorns placering. Om ett pekfinger inte kan placeras korrekt, eller om det inte finns

tillgängligt, kan ett mindre finger användas. En OxiMax™ eller en Oxisensor II kan också

användas. Använd inte DS100A på en tumme, tå eller över ett barns hand eller fot. (3)

OBS! När appliceringsställe väljs skall man välja en kroppsdel som är fri från arteriell kateter,

tryckmanschett, eller intravaskulär infusionsslang.

4. Sensorn skall riktas så att kabeln placeras utmed toppen av handen. (4)

5. Koppla in DS100A till oximetern samt kontrollera korrekt drift enligt beskrivning ioximeterns

bruksanvisning.

OBS! Om sensorn inte följer pulsen pålitligt, kan den vara felaktigt placerad, eller så kan

appliceringsstället vara för tjockt, tunt, eller mörkt färgad (till exempel som ett resultat

avyttre pålagd färg som nagellack, färg eller färgad kräm) för att ge korrekt ljusöverföring.

Om någon av dessa situationer uppstår, skall sensorn placeras om eller så skall en annan

Nellcorsensor väljas för användning på ett annat appliceringsställe.

Rengöring

DS100A kan rengöras ytligt genom att torka av med en lösning som till exempel 70%

isopropylalkohol. Om desinfektion på låg nivå krävs, skall en blekmedelslösning (1:10) användas.

Använd inte outspätt blekmedel (5%~5,25% natriumhypoklorit) eller andra rengöringsmedel än

de som rekommenderas här, eftersom sensorn kan skadas permanent.

VARNINGAR

1. Om sensorn tillämpas felaktigt med för högt tryck under längre perioder kan en tryckskada

uppkomma.

OBS! Rengör inte kontaktstiften med rengöringslösningar, eftersom det kan skada sensorn.

För att rengöra eller desinficera sensorn:

1. Dränk in en ren och torr sudd med rengöringslösningen. Torka av alla ytor på sensorn samt

kabeln med sudden.

2. Dränk in ytterligare en ren och torr sudd med sterilt eller destillerat vatten. Torka av alla ytor

på sensorn samt kabeln med sudden.

3. Torka sensorn och kabeln genom att torka alla ytor med en ren och torr sudd.

VAR FÖRSIKTIG!

1. Får ej steriliseras med strålning, ånga eller etylenoxid. Sådana steriliseringsmetoder kan

skada sensorn.

2. Om inte DS100A appliceras korrekt kan detta orsaka felaktiga mätningar.

24

3. Om DS100A används i starkt ljus kan detta orsaka felaktiga mätningar. Täck under sådana

omständigheter över sensorn med ett ogenomskinligt material.

4. Sensorer för återanvändning måste flyttas till en nytt ställe åtminstone var fjärde timme.

Pågrund av att individuell hudkänslighet påverkar förmågan att tolerera placering av

sensorn, kan det bli nödvändigt att byta ställe oftare på en del patienter. Om hudstatusen

förändras, flytta sensor till ett annat ställe.

5. Intravaskulär färgning eller externt pålagd färg såsom nagellack, färg eller färgad kräm kan

leda till felaktiga mätningar.

6. Prestandan hos DS100A försämras av rörelse.

7. Använd inte tejp för att sätta fast sensorn, eller för att tejpa den stängd, venösa pulsslag kan

resultera i felaktiga mätningar av mättnad.

8. I likhet med all användning av medicinsk utrustning, bör man vara noga med hur kablar går

för att minska risken för att patienten skall fastna eller strypas.

9. Använd inte DS100A eller andra syresensorer vid MRI-scanning. Ström kan orsaka

brännsår. Dessutom kan DS100A påverka MRI-bilden, och MRI-enheten kan påverka

oximetrimätningens noggrannhet.

10. Ändra inte eller modifiera DS100A. Ändringar eller modifieringar kan påverka prestanda eller

noggrannhet.

Om du har frågor beträffande någonting i den här informationen kontaktar du Covidiens tekniska

serviceavdelning eller din lokala Covidien-representant.

Garanti

För information om garanti, om sådan finnes, för den här produkten, kontaktar du Covidiens

tekniska serviceavdelning eller din lokala Covidien-representant.

Precisionsspecifikationer

För noggrannhetsintervall använd med Nellcor™-monitorer, se informationen som medföljer

monitorn eller (i USA) kontakta Covidiens tekniska serviceavdelning. Utanför USA kontaktar du

din lokala Covidien-representant.

För noggrannhetsspecifikationer vid användning med en monitor som inte är tillverkad av

Covidien, se informationen tillhandahållen av tillverkaren av det instrumentet.

OBS! Hänvisa till instrumentets bruksanvisning för fullständiga instruktioner angående

användning av sensorn tillsammans med specifik monitor.

Sidan laddas ...

Medtronic Oxisensor II adhesive sensor Användarmanual

Medtronic Oxisensor II adhesive sensor Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument