Cadac 98250-31 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4747

FÖRSIKTIGHET

Sörj för god ventilation. Denna gasapparat förbrukar luft (syre). Använd inte apparaten i ett oventilerat utrymme, så undviker du att

försätta ditt liv i fara. Om det nns er gasapparater och/eller personer som använder gas i utrymmet måste ytterligare ventilation

tillhandahållas.

VIKTIGT

Läs dessa anvisningar noggrant så att du bekantar dig med apparaten innan du ansluter

den till gasbehållaren. Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

SE

1. Allmänt

• Denna apparat uppfyller BS EN 498: 2012, EN 484: 1997 och SANS 1539: 2012

• Apparat får endast användas med en godkänd slang och reglage (slang och reglage medföljer endast i Sydafrika)

• Gasbehållaren får endast användas i upprätt läge.

• Gasapparater kräver ventilation för att fungera väl och för att garantera säkerheten för användaren och andra personer i närheten.

• Varning: Åtkomliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta.

• Efter användning stänger du av gastillförseln vid cylindern, och sedan vid kontrollknapparna.

• Använd endast utomhus!

Användningsland DK, FI, NO, NL, SE,

AT, SI

BE, ES, FR, IE, IT, PT,

GB, CH

PL AT, CH, DE

Apparatkategorier I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)

Tillåtna gaser och

drifttryck

Butangas @ 28-30 mBar

Propan @ 28-30 mBar

Butan-/propanblandnin-

gar @ 28-30 mBar

(Sydafrika 2,8 kPa)

Butangas @ 28-30 mBar

Propan @ 37 mBar

Butangas @ 37 mBar

Propan @ 37 mBar

Butan-/propanbland-

ningar

@ 37 mBar

Butangas @ 50 mBar

Propan @ 50 mBar

Butan-/propanbland-

ningar

@ 50 mBar

Grillenhet 3 Huvudbrännare

(98250-31, 98250-33)

Sprutstyckenummer 0.91 0.91 0.91 0.80

Nominellt bruk Butangas - 255 g/h

per brännare

Butangas - 255 g/h

per brännare

Butangas - 277 g/h

per brännare

Butangas - 255 g/h

per brännare

Nominell värmeeffekt,

brutto

3.5 kW per brännare

(10.5 kW totalt)

3.5 kW per brännare

(10.5 kW totalt)

3.8 kW per brännare

(11.4 kW totalt)

3.5 kW per brännare

(10.5 kW totalt)

Gaskällor:

a) Godkänd slang och reglage kopplade till en påfyllbar gasbehållare på högst 11 kg och som uppfyller

lokalt gällande bestämmelser.

Grillenhet 4 Huvudbrännare

(98251-41, 98251-43)

Sprutstyckenummer 0.91 0.91 0.91 0.80

Nominellt bruk Butangas - 255 g/h

per brännare

Butangas - 255 g/h

per brännare

Butangas - 277 g/h

per brännare

Butangas - 255 g/h

per brännare

Nominell värmeeffekt,

brutto

3.5 kW per brännare

(14 kW totalt)

3.5 kW per brännare

(14 kW totalt)

3.8 kW per brännare

(15.2 kW totalt)

3.5 kW per brännare

(14 kW totalt)

Sidobrännare (98250-33, 98251-43)

Sprutstyckenummer 0.73 0.64

Nominellt bruk Butangas - 160 g/h Butangas - 160 g/h Butangas - 182 g/h Butangas - 160 g/h

Nominell värmeeffekt,

brutto

2.2 kW per brännare 2.2 kW per brännare 2.5 kW per brännare 2.2 kW per brännare

1) För gaskategori I3B/P(30), I3B/P(50) & I3+

Entertainer 3B med sidobord, 98250-31, total värmetillförsel 10.5kW @ 765g/h.

Entertainer 4B med sidobord, 98251-41, total värmetillförsel input 14kW @ 1020g/h.

Entertainer 3B med sidobord & sidobrännare, 98250-33, total värmetillförsel 12.7kW @ 925g/h.

Entertainer 4B med sidobord & sidobrännare, 98251-43, total värmetillförsel 16.2kW @ 1180g/h.

2) För gaskategori I3B/P(37)

Entertainer 3B med sidobord, 98250-31, total värmetillförsel 11.4kW @ 831g/h.

Entertainer 4B med sidobord, 98251-41, total värmetillförsel 15.2kW @ 1108g/h.

Entertainer 3B med sidobord & sidobrännare, 98250-33, total värmetillförsel 13.9kW @ 1013g/h.

Entertainer 4B med sidobord & sidobrännare, 98251-43, total värmetillförsel 17.7kW @ 1290g/h.

503-0604 LEV10 (98250-31, 98250-33, 98251-43) Cadac Entertainer 3 & 4 - User Manual (EU & SA).indd 47 2018/11/28 09:34:22

4848

2. Säkerhetsinformation

• Slangen och tryckreglagets packning ska kontrolleras efter skada och slitage, före varje

användningstillfälle samt innan de ansluts till gasbehållaren (se bild 1).

• Se till att apparaten inte används i närheten av antändligt material. Minsta säkerhetsavstånd

är 1,2 m ovanför apparaten och 600 mm från apparatens sidor och baksida (se bild 2).

• Använd inte en apparat som är skadad, läcker eller som inte fungerar som den ska.

• Håll gasbehållare undan från lågor och värmekällor. Placera dem inte på en spis/ugn eller

någon annan het yta.

• Kontrollera att den hopsatta enheten är stabil och inte vickar.

• Täck inte över eller ändra inte de primära lufttillförselöppningarna i brännarna då detta

påverkar produktens prestanda och kan leda till en instabil låga.

• I händelse av tillbakabränning, där lågan släcks och tänds vid sprutstycket stänger du av

gastillförseln omgående genom att först stänga reglerventilen på gasbehållaren och därefter

ventilen på apparaten. Avlägsna reglaget när lågan har slocknat och kontrollera packningens

tillstånd. Byt ut packningen om du är osäker. Tänd apparaten på nytt enligt beskrivningen

i avsnitt 3 nedan. Om lågan fortsätter att baktända bör du lämna in produkten hos ett

godkänt CADAC serviceombud.

• Stäng omedelbart kontrollknappen på gasbehållaren, om en läcka har uppstått på apparaten

(gaslukt). Arbeta alltid utomhus om du försöker hitta en läcka hos apparaten. Använd aldrig

en låga för att lokalisera läckan – använd vatten med såpa.

• Det korrekta sättet är att smörja fogarna med såpvatten. Om bubblor bildas,  nns ett

gasläckage. Stäng omgående av gastillförseln genom att först stänga av reglerventilen på

gasbehållaren och därefter ventilerna på apparaten. Kontrollera att alla anslutningar är

ordentligt monterade. Kontrollera på nytt med såpvatten. Om det fortsätter att läcka gas, ska

apparaten lämnas in hos en CADAC-återförsäljare för kontroll/reparation.

• Ändra inte apparaten och använd den inte för något den inte har utformats för.

• Under användning blir delar av apparaten heta, i synnerhet tillagningsområdet och locket.

Undvik att ta i heta delar med bara händerna. Användning av grytvantar rekommenderas.

• Håll alltid små barn borta från apparaten.

• Apparaten förbrukar syre och kräver ventilation för att fungera väl och inte hota säkerheten

för dem i dess omedelbara närhet.

• Flytta inte apparaten medan den är i bruk.

• De delar som förseglats av tillverkaren eller dennes ombud får inte ändras av användaren.

OBS!

• Slangen får inte vridas eller vikas. Kontrollera att den hålls borta från grillen för att förhindra

att slangen förslits/skadas p.g.a. värme.

• Montera en ände av lågtrycksslangen på tryckreglagets munstycke och den andra änden på

Patio BBQ-sprutstycket genom att trycka på ändarna så hårt som möjligt. Kläm fast den

ordentligt med hjälp av slangklämma i båda ändar av slangen.

• Se till att anslutningarna är säkrade och låt ingen gas läcka ut.

• Kontrollera om det läcker gas innan du använder apparaten.Används med godkänd slang

och reglage kopplade till en påfyllbar gasbehållare på högst 11 kg och som uppfyller lokalt

gällande bestämmelser.

• Blockera inte ventilationsöppningarna i skåpet.

• Utför inga ändringar på apparaten. Att ändra apparaten kan vara farligt.

• Varning: Eftersom denna grill inte har någon utsläppsbegränsning av oförbrända gaser

så måste den installeras och/eller användas UTOMHUS eller i ett RIKLIGT VENTILERAT

UTRYMME. Se till att grillen installeras i ett RIKLIGT VENTILERAT UTRYMME. Området

måste ha minst 25 % av ytan öppen (summan av väggytan).

• Flytta inte på apparaten när den används.

• Alla ändringar av apparaten kan vara farliga.

• Varning: En LP- aska som inte är ansluten för användning får inte förvaras i närheten av

denna eller någon annan apparat.

Country name abbreviations

AT=Austria DK=Denmark GB=UnitedKingdom NO=Norway

BE=Belgium ES=Spain IE=Ireland PL=Poland

CH=Switzerland FI=Finland IT=Italy PT=Portugal

DE=Germany FR=France NL=Netherlands SE=Sweden

SI=Slovenia

SE

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

503-0604 LEV10 (98250-31, 98250-33, 98251-43) Cadac Entertainer 3 & 4 - User Manual (EU & SA).indd 48 2018/11/28 09:34:31

4949

4. Montering och byte av gasbehållare

• Kontrollera innan du ansluter apparaten till en gasbehållare att tryckreglagets gummipackning är på plats och i gott skick.

• Utför denna kontroll varje gång du ansluter apparaten till en gasbehållare (se bild 1).

• Blås bort eventuellt damm från behållarens öppning för att undvika att sprutstycket täpps till.

• Se till att gasbehållaren placeras eller byts ut på en väl ventilerad plats, helst utomhus, borta från alla antändningskällor, såsom öppna

lågor, samt från andra personer.

• Kontrollera att gasbehållaren hålls upprätt hela tiden. Dra åt tryckreglaget för hand på behållaren tills det är helt inkopplad.

• Om apparaten läcker (gaslukt) ska du släcka alla antändningskällor i apparatens närhet. Om du vill kontrollera om apparaten läcker

använder du tvål och vatten och applicerar detta på misstänkt område. Bildning av bubblor indikerar en gasläcka. Kontrollera att

samtliga anslutningar är säkert inmonterade och kontrollera igen med såpvatten. Om du inte kan rätta till gasläckan, använd inte

apparaten mer. Ta kontakt med den lokala CADAC-återförsäljaren för hjälp.

• När du byter en gasbehållare stänger du först av ventilen på behållaren och därefter ventilen på apparaten. Kontrollera att lågan är

släckt och skruva bort tryckreglaget.

• Montera tryckreglaget på en full gasbehållare och iaktta samma försiktighet som beskrivs ovan.

• Efter att apparaten har färdigmonterats ska du utföra ett test efter gasläckor innan du använder den.

5. Allmänt underhåll

• Det nns inga förutbestämda underhållsintervall för denna apparat.

• Det är farligt att använda en apparat med en sprucken eller fördärvad packning och/eller slang. Kontrollera packningar och slang

regelbundet och byt om de inte är i gott skick, innan du använder apparaten.

• Om apparaten nyss har använts är den het. Låt den kallna tillräckligt innan du utför något underhåll.

• CADAC Patio BBQ har ett särskilt CADAC sprutstycke för att reglera rätt mängd gas. Om hålet i sprutstycket blockeras kan detta

resultera i liten låga eller ingen låga alls. Försök inte att rengöra sprutstycket med en pinne eller liknande föremål då detta kan skada

öppningen, vilket kan göra apparaten osäker.

5.1. Byte av ett blockerat sprutstycke

• Kontrollera att reglerventilen är stängd, koppla därefter bort apparaten från gasbehållaren.

• Ta bort plåtarna. Ta bort amtämjarna för att exponera brännarna. Ta bort låsskruvarna för avsedd brännare.

• Avlägsna brännaren det gäller genom att lyfta ut den från sin plats. Var försiktig så att du inte skadar reglerventilen när du gör detta.

Detta blottställer sprutstycket.

• Lossa det blockerade sprutstycket med en lämplig skruvnyckel och byt ut det mot ett nytt sprutstycke. Använd inte tång på

sprutstycket då det kan orsaka skada på sprutstycket, så att det blir obrukbart eller inte går att ta bort.

• Dra inte åt för hårt då detta kan skada sprutstycket. Montera det hela genom att utföra ovanstående procedur i omvänd ordning.

5.2. Byte av slang

• Slanglängden bör inte vara mindre än 0,8 m och inte längre än 1,2 m. Kontrollera tillverkningsdatum på slangen och byt ut den om

den visar tecken på sprickbildning eller skörhet. Montering av slang beskrivs på bild 1b. Enbart en LPG-slang som uppfyller lokala

bestämmelser får användas med denna apparat.

3. Användning av apparaten

• Placera cylindern inuti skåpet i utrymmet.

• Använd endast denna apparat på en stadig och jämn yta.

• Kontrollera innan användning att droppbrickan sitter på plats.

• Se till att cylindern är korrekt monterad på apparaten.

• Se till att cylinderns styrventil är i det öppna läget.

• För att tända apparaten med den automatiska tändaren trycker du in och vrider kontrollknappen moturs tills du känner

fjädermotståndet. Håll kontrollknappen i detta läge i 3-5 sekunder för att låta gasen öda och vrid den därefter helt moturs till läge

HÖG. Den automatiska tändaren tänder nu brännaren. Skulle brännaren tända inte första gången vrider du kontrollknappen till läge AV

och väntar 5 minuter. Upprepa processen tills brännaren tänds.

• Obs! Alla brännare har en automatisk tändare.

• Korständning: För att tända brännarna med korständning tänder du den vänstra brännaren enligt ovan.

• För att tända resterande brännare vrider du helt enkelt dess kontrollknappar till läge HÖG samtidigt som du ser till att

tändningssekvensen blir på så vis att den brännare du vill tända ligger precis bredvid den brännare som redan är tänd.

• Manuell tändning: För att tända brännarna manuellt tar du först bortgjutjärnsplåten och deektorplåten direkt under den. Tänd en

tändsticka eller braständare och placera den intill den vänstra brännaren. Slå på gastillförseln till enbart den brännaren genom att

trycka in reglerventilen och vrida den i moturs riktning. Nu ska brännaren tändas. När brännaren har tänts sätter du noga tillbaka

deektorplåten och gjutjärnsplåten. Nu kan du tända resterande brännare enligt beskrivning under korständning ovan.

• Använd kontrollknapparna för att justera den individuella brännarlågans intensitet till önskad nivå. Vrid knappen moturs för att öka

lågan och medurs för att minska den (se bild 3).

• Efter användning stänger du först ventilen på gasbehållaren. När lågan har släckts stänger du brännarens reglerventiler på apparaten

genom att vrida kontrollknapparna helt medurs.

SE

503-0604 LEV10 (98250-31, 98250-33, 98251-43) Cadac Entertainer 3 & 4 - User Manual (EU & SA).indd 49 2018/11/28 09:34:31

5050

9. Reservdelar och tillbehör

Använd alltid reservdelar av CADAC originaltyp, dessa är särskilt konstruerade för bästa funktion.

7. Rengöring

• För att rengöra stommen torkar du vid behov med en fuktig trasa med lite diskmedel på.

• Använd inga slipande redskap eller skurmedel, detta kan orsaka permanenta skador på de lackerade ytorna.

• Även om rostfritt stål är anmärkningsvärt resistent mot missfärgning och rost i jämförelse med vanligt stål, måste det fortfarande

skötas ordentligt. Vi rekommenderar följande:

• Efter användning rengör du de rostfria ytorna med rent vatten och en mjuk trasa vid lättare rengöring, och för tuffare områden

använder du ett kommersiellt tillgängligt rengöringsmedel för rostfritt stål med en mjuk trasa. Se till att du tar bort allt överödigt

rengöringsmedel för rostfritt stål när du är klar med rengöringen av din grill.

• För att reparera mindre teäckar eller ärr kan du använda en lätt, ej metallisk stålull. Det är viktigt att du gnor med den rostfria

stålytans naturliga struktur för att undvika att efterlämna synliga repmärken.

• Mellan användningarna är det bra att lämna grillen övertäckt för att förhindra att damm och luftburna salter lägger sig på de rostfria

stålytorna. Dessa partiklar kan, om de lämnas för länge, fungera som rostcenter.

• Med lite skötsel kommer din investering i rostfritt stål av hög kvalitet att behålla sin vackra nish och sitt värde under en lång tid

framöver.

8. Förvaring

• Behandla apparaten försiktigt. Undvik att låta den falla.

• Efter användning, vänta tills apparaten har kallnat, koppla bort den från gasbehållaren och förvara på en kall, torr plats som ej är i

närheten av värme.

• Håll locket stängt när den inte används för att förhindra att smuts och insekter tränger in, vilket kan påverka gasödet.

• Använd ett CADAC BBQ lock, i synnerhet om enheten förvaras utomhus.

• Före varje användning ska du se till att brännare och venturirör är fria från insekter, damm och spindelväv.

6. Felsökning

• En normal låga är blå och kan ha en orange eller gul ände. Om lågan är helt gul kan detta tyda på att sprutstycket inte är ordentligt

monterat. Dra åt sprutstycket igen för att försäkra dig om att det inte läcker gas. En överfull gasbehållare kan också orsaka stora gula

lågor. I så fall bör cylindern returneras till depån och kontrolleras på vikt.

• Kontrollera att de primära lufttillförselöppningarna (hålen) i brännarna inte är blockerade.

• Om lågan sjunker eller gasen inte tänds, kontrollera att gasbehållaren fortfarande innehåller gas (skaka för att höra ljud från en vätska).

Om det fortfarande nns gas, kan sprutstycket vara helt eller delvis blockerat.

• Följ ovanstående anvisningar om ett sprutstycke verkar blockerat.

10. Retur av apparaten för reparation eller service

• Utför inga ändringar på apparaten. Detta kan leda till att apparaten blir osäker.

• Alla ändringar gör vår CADAC (Pty) Ltd.-garanti ogiltig.

• Om du inte kan rätta till fel genom att följa dessa anvisningar tar du kontakt med den lokala CADAC-återförsäljaren för inspektion och/

eller reparation.

5.3. Byte av tryckreglage

• Använd ett 30mbar (för butan eller propan) tryckreglage med gaskategori I3B/P (30).

• Använd ett 30mbar (för butan) tryckreglage eller ett 37mbar (för propan) tryckreglage med gaskategori I3+(28-30/37).

• Använd ett 37mbar för butan (eller propan) tryckreglage med gaskategori I3B/P (37).

• Använd ett 50mbar för butan (eller propan) tryckreglage med gaskategori I3B/P (50).

• Det är viktigt att anslutningen mellan tryckreglagets utlopp och lågtrycksslangen är tät och att den är säkrad med en

metallslangklämma. Kontrollera alltid att det inte läcker gas vid fogen enligt beskrivning i avsnitt 3 ovan.

SE

Beskrivning Art. nr. Beskrivning Art. nr.

Burner tube 98512-SP011 Sprutstycke 0.73 (Side Burner) (28/37mbar) 98255-SP017

Sprutstycke 0.91 (28/37mbar) 98250-SP003 Sprutstycke 0.64 (Side Burner) (50mbar) 98250-SP006

Sprutstycke 0.80 (50mbar) 98250-SP005 Control knob 98250-SP016

Flame tamer 98512-SP010 Thermo grid (420 x 310mm) 98250-SP017

Thermo grid (420 x 196mm) 98250-SP018

503-0604 LEV10 (98250-31, 98250-33, 98251-43) Cadac Entertainer 3 & 4 - User Manual (EU & SA).indd 50 2018/11/28 09:34:31

5151

11. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterar härmed till FÖRSTA KÖPAREN av denna CADAC gasgrill, att den är fri från fel vad gäller material och

tillverkning från inköpsdatumet enligt följande:

Ventiler: 5 år

Plastdelar: Ingen garanti

Emaljdelar: 2 år (Endast giltigt om VE inte har skadats eller kluvet)

Gjutjärn: 5 år

Lackerade ramar: 1 år

Brännare av rostfritt stål: 2 år

Garantin gäller endast om enheten är monterad och används i enlighet med tryckta anvisningar.

CADAC kan kräva skäligt bevis för inköpsdatum. SPARA DÄRFÖR KVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begränsade garanti ska begränsas till reparation eller byte av delar som visar sig vara defekta vid normal användning och

service samt som vid besiktning visar sig vara defekta enligt CADAC:s krav. Innan du skickar tillbaka delar, tag kontakt med

kundtjänstrepresentanten i din region via kontaktinformationen som nns i bruksanvisningen eller genom att ringa 0860 223 220

(endast RSA). Om CADAC bekräftar defekten och godkänner anspråket, kommer CADAC att ersätta sådana delar utan kostnad.

CADAC skickar tillbaka delar till köparen, där frakt- och hanteringskostnader är förbetalda.

Denna begränsade garanti täcker inte fel eller användningssvårigheter på grund av olycka, missbruk, felaktig användning, oriktig

användning, vandalism, felaktig montering eller felaktigt underhåll eller felaktig service, eller underlåtenhet att utföra normalt

och rutinmässigt underhåll, inklusive men inte begränsat till skada orsakad av insekter i brännartuberna, enligt angivelser i denna

bruksanvisning.

Förfall eller skada på grund av hårda väderförhållanden som hagel, orkan, jordbävning eller tornado, missfärgning på grund av kemisk

exponering antingen direkt eller i atmosfären, omfattas inte av denna begränsade garanti.

Det nns inga andra uttryckliga garantier förutom det som anges här och tillämpliga underförstådda garantier vad gäller köp och

duglighet är tidsbegränsade till omfattningsperioden av denna uttryckliga skriftliga begränsade garanti. Vissa regioner tillåter inte

begränsning av hur länge den underförstådda garantin vara, varför denna begränsning kanske inte omfattar dig.

CADAC ansvarar inte för eventuella särskilda, indirekta eller därav följande skador. Vissa regioner tillåter inte undantag eller

begränsningar av tillfälliga eller därav följande skador, varför denna begränsning eller detta undantag kanske inte omfattar dig.

CADAC auktoriserar inte personer eller företag att ta på sig skyldigheter eller ansvar i dess ställe i samband med försäljning, montering,

användning, avlägsnande, retur eller byte av dess utrustning; och inga sådana föreställningar är bindande för CADAC.

Denna garanti gäller endast produkter som säljs i minut.

För att njuta av och garantera en lång livslängd för din CADAC-produkt, se rengörings- och underhållsavsnittet i bruksanvisningen med

särskild hänsyn till skötseln av rostfritt stål.

SE

503-0604 LEV10 (98250-31, 98250-33, 98251-43) Cadac Entertainer 3 & 4 - User Manual (EU & SA).indd 51 2018/11/28 09:34:31

Sidan laddas ...

Cadac 98250-31 Bruksanvisning

Cadac 98250-31 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument