Progress PC2261 Användarmanual

22xx 02 03 08

PC2210

PC2230

PC2260

PC2261

PC2265

PC22CUP

PC22LB

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

S

Støvsuger

Betjeningsvejledning

FIN

N

D K

Gulvstøvsuger

Bruk sanvisning

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

Dam m sugare Annvändar instruk tioner

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

w w w .progre ss-s tuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs .com

m in

m ax

• •

•

PC2210 PC2230 PC2260 PC2261 PC2265 PC22CUP PC22LB

Sidan laddas...

42

Italiano:

Il sim bolo  sul prodotto o s ulla confe zione

indica ch e il prodotto non de ve e sse re cons ide rato

com e un norm ale rifiuto dom e stico, m a de ve

e sse re portato ne l punto di raccolta appropriato pe r

il riciclaggio di appare cch iature e le ttrich e e d

e le ttronich e . Provve de ndo a sm altire q ue sto

prodotto in m odo appropriato, si contribuisce a

e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative pe r

l’am bie nte e pe r la salute , ch e potre bbe ro de rivare

da uno sm altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r

inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue sto

prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio

locale di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è

stato acq uistato il prodotto.

Sve nsk a:

Sym bole n  på produk te n e lle r e m ballage t

ange r att produk te n inte får h ante ras som

h ush ålls avfall. D e n s k all i ställe t läm nas in på

uppsam lingsplats för åte rvinning av e l- och

e le k tronik k om pone nte r. Ge nom att s äk e rställa att

produk te n h ante ras på rätt sätt bidrar du till att

före bygga e ve ntue llt ne gativa m iljö- och

h äls oe ffe k te r som k an uppstå om produk te n

k asse ras som vanligt avfall. För ytte rligare

upplysningar om åte rvinning bör du k ontak ta

lok ala m yndigh e te r e lle r soph äm tningstjäns t e lle r

affäre n där du k öpte varan.

Suom i:

Sym boli  , jok a on m e rk itty tuotte e se e n tai se n

pak k auk se e n, osoittaa, e ttä tätä tuote tta e i saa

k äsite llä talousjätte e nä. Tuote on s e n sijaan

luovute ttava sopivaan säh k ö- ja

e le k troniik k alaitte ide n k ie rrätyk s e s tä h uole h tivaan

k e räyspiste e s e e n. Täm än tuotte e n asianm uk aise n

h ävittäm ise n varm istam ise lla aute taan e stäm ään

se n m ah dollise t ym päristöön ja te rve yte e n

k oh distuvat h aittavaik utuk se t, joita voi aih e utua

m uus s a tapauk se ssa täm än tuotte e n

e päasianm uk aise sta jäte k äsitte lystä. Tark e m pia

tie toja täm än tuotte e n k ie rrättäm ise stä saa

paik allise sta k unnantoim istosta,

talousjäte h uoltopalve lus ta tai liik k e e stä, josta tuote

on oste ttu.

Norsk :

Sym bole t  på produk te t e lle r på e m ballasje n

vise r at de tte produk te t ik k e m å be h andle s som

h ush oldningsavfall. D e t sk al de rim ot bringe s til e t

m ottak for re sirk ule ring av e le k trisk og e le k tronisk

utstyr. Ve d å sørge for k orre k t avh e nding av

apparate t, vil du bidra til å fore bygge de ne gative

k onse k ve nse r for m iljø og h e ls e som gal

h åndte ring k an m e dføre . For næ rm e re inform asjon

om re sirk ule ring av de tte produk te t, ve nnligst

k ontak t k om m une n, re novasjons se lsk ape t e lle r

forre tninge n de r du ansk affe t de t.

D ansk :

Sym bole t  på produk te t e lle r på pak k e n

angive r, at de tte produk t ik k e m å be h andle s som

h ush oldningsaffald. D e t sk al i ste de t ove rgive s til e n

affalds station for be h andling af e le k trisk og

e le k tronisk udstyr. Ve d at sørge for at de tte produk t

blive r borts k affe t på de n re tte m åde , h jæ lpe r du

m e d til at fore bygge e ve ntue lle ne gative

påvirk ninge r af m iljøe t og af pe rs one rs h e lbre d, de r

e lle rs k unne forårsage s af fork e rt borts k affe lse af

de tte produk t. Kontak t de t lok ale k om m une k ontor,

affalds se lsk ab e lle r de n forre tning, h vor produk t e r

k øbt, for yde rlige re oplysninge r om ge nanve nde ls e

af de tte produk t.

Türk çe :

Ürünün ya da am balajının üze rinde k i  sim ge si,

bu ürünün norm al e v çöpü gibi atılm ayıp, e le k trik

ve e le k tronik cih azların ge ri dönüşüm için ve rildiği

öze l toplam a nok talarından birine ve rilm e si

ge re k tiğini be lirtir. Bu ürünün doğru şe k ilde im h a

e dilm e sine k atk ıda bulunm ak la h e m çe vre yi, h e m

de çe vre nizde k ile rin sağlığını k orum uş olursunuz.

Yanlış şe k ilde im h a ise h e m çe vre ye h e m sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün ge ri dönüşüm üne ilişk in dah a

ayrıntılı bilgile ri be le diye nizde n, çöp daire nizde n

ve ya ürünü satın alm ış olduğunuz satıcıdan

e dine bilirsiniz.

Sidan laddas...

Sve nsk a

BESKRIVNING

1. Suginlopp

2. Vis ar när dam m pås e n är full

3. Varie rbar sugk ontroll *

4. På/av-k napp

5. D ra in sladde n

6. H jul

7. Öppna be h ållare n

8. H andtag

9 . Slang

10. Te le sk oprör *

11. Plas trör *

12. Me tallrör *

13. Golvm uns tyck e för två användningsom råde n

14. K om bine rat h örnm unstyck e / bors te *

15. Möbe lm unstyck e *

16. D am m pås e

17. Vågrät park e ring

18. Ve rtik al park e ring

* Endas t vis s a m ode lle r

VIK TIGA SÄK ERH ET SINSTURUKTIO NER

• Läs de n h är instruk tionsbrosch yre n noggrant.

• Kontrolle ra att e luttage ts ström styrk a stäm m e r öve re ns m e d de n ström styrk a s om ange s för dam m sugare n

innan du använde r de n.

• Sätt inte på dam m sugare n om de t ve rk ar vara något fe l på de n, e lle r om sladde n e lle r stick proppe n h ar

sk adats . Försök inte att själv laga dam m sugare n. Kontak ta Ele ctrolux Kundse rvice , te le fonnum m e r 0771-87 12

12, för frågor om re paration e lle r tillbe h ör.

• D ra alltid ur stick proppe n ur vägguttage t när du inte använde r dam m sugare n och innan du re ngör e lle r

unde rh ålle r dam m sugare n.

• Läm na aldrig dam m sugare n obe vak ad när ström m e n är pa. Se till att dam m sugare n är utom räck h all för barn.

• D e n h är dam m sugare n är e ndast för h e m m abruk . Använd e nligt be sk rivning i instruk tions brosch yre n.

• Flytta inte på dam m sugare n ge nom att dra i sladde n. Dra inte i sladde n för att dra ut stick proppe n ur vägguttage t.

• Använd inte dam m sugare n pa vata ytor e lle r för att dam m suga vätsk or, le ra, as k a e lle r brinnande

cigarre ttfim par. D am m sug inte några brännbara e lle r e xplosiva före m ål e lle r gase r.

• D ra inte ut stick proppe n ur vägguttage t m e d våta h ände r.

• D am m sug inte för nära e le m e nt e lle r spis e tc.

• Innan du startar dam m sugare n, ta bort stora e lle r vassa före m al fran golve t För att före bygga sk ador pa

dam m pas e e lle r slang.

ANVÄND ARINSTRUKTIO NER

• Försäk ra dig om att filtre n sitte r rätt innan du använde r dam m sugare n.

• D ra ut e n tillräck ligt lang de l av s ladde n och sätt i stick proppe n i dam m sugare ns e luttag innan du använde r

apparate n. En GU L m ark e ring på sladde n visar de n pe rfe k ta sladdlängde n. D ra inte ut s ladde n längre än till

de n RÖD A m ark e ringe n.

• Tryck PÅ/AV-k nappe n för att sätta på dam m sugare n. D e t är bra att ställa in ström k ontrolle n på MIN innan du

sätte r på dam m sugare n.

• Tryck på k nappe n m e d fote n för att dra in sladde n, och le d sladde n rätt m e d h jälp av h ände rna så att de n inte

pisk ar till och sk adar nagot före m ål.

• Sugstyrk an k an re gle ras ge nom att flytta de n varie rbara sugk ontrolle n *

UND ERH ÅLL

ATT BYTA D AMMPÅSE

Me nalux m ärk ta dam m pasar och filte r re k om m e nde ras av Progre ss. D e ssa är av h ögsta k valite t och

garante rar dig e n lang livslängd pa din Progre ss dam m sugare För m e r inform ation om Me nalux produk te r,

be sök gärna var h e m sida: w w w .m e nalux.com .

* Endas t vis s a m ode lle r

15

Sidan laddas...

16

• H a alltid e n dam m påse isatt när du använde r dam m sugare n.

• Glöm m e r du att sätta i dam m påse n, e lle r om du sätte r i de n på fe l sätt, k an de t h ända att dam m sk ydde t inte

stängs orde ntligt.

19 Ta bort slange n, öppna fronluck an m e d h jälp av k nappe n.

20 Ta bort de n gam la dam m pås e n och sätt i e n ny.

19 Stäng fram de le n ge nom att tryck a ne r de n tills du h ör e tt k lick ljud.

REK O MMEND ERAD D AMMPASE

Me nalux 1002 är e n godk änd dam m pase till din Me nalux dam m sugare .

SVART ATT H ITTA D IN MENALUX D AMMPASE?

O m du inte k an h itta din Me nalux i din butik , ring: 0771 11 44 77.

RENGÖRING O CH BYTE AV FILTREN

• D am m pås e n m åste bytas ut om fönstre t som visar när dam m påse n är full lyse r h e lt rött när dam m sugare n

används m e d m axim al sugs tyrk a och m unstyck e t lyfts från golve t.

• Filtre n bör bytas ut m inst två gånge r om åre t e lle r när de är synbart s m utsiga.

• Använd alltid dam m sugare n m e d filtre n isatta för att undvik a m insk ad sugstyrk a.

• Koppla från e luttage t innan du byte r filte r.

• Tvätta inte filtre n i tvättm as k in.

Unde rh alla av m otorsk yddsfilte r

24 Öppna lock e t pa dam m sugare n.

27 Tag ur utblasfiltre t och re ngör de t e ndast unde r rinnande varm t vatte n (använd inte bors te ) och lat de t tork a

orde ntligt.

24,19 Sätt tillbak a filtre t i m ask ine n och stäng lock e t, var noga m e d att filtre t är rätt place rat och lock e t orde ntligt

stängt.

Unde rh alla av m ik rofiltre t

27,28 Tryck pa lash ak e n för att öppna filte rluck an.

29 Tag ur utblasfiltre t och re ngör de t e ndast unde r rinnande varm t vatte n (använd inte bors te ) och lat de t tork a

orde ntligt.

28,27 Sätt tillbak a filtre t i m ask ine n och stäng lock e t, var noga m e d att filtre t är rätt place rat och lock e t orde ntligt

stängt.

REK O MMEND ERAD E FILTER

Me nalux Motor Filte r: D 24.

Me nalux Micro Filte r: D 09 .

MILJÖSKYD D

• Försök att åte rvinna förpack ning och gam la dam m sugare .

• Kartonge n k an läm nas till pappe rsinsam linge n.

• Läm na polystyre ne pase n av polystyre ne (PF) vid ate rvinningss tatione n m ärk t PF.

Ĺte rvinning av förbruk ade dam m sugare :

• Alla plastk om pone nte r är m ärk ta m e d m ate rialsym bole r så att de , pre cis som de andra m ate riale n, k an

åte rvinnas när dam m sugare n är förbruk ad.

• Kontak ta de lok ala m yndigh e te rna för frågor om åte rvinning.

Block e rat luftflöde och sm utsiga filte r:

• D am m sugare n stannar om e de lbart om luftflöde t block e ras i m unstyck e t/röre t/s lange n, e lle r om filtre n

block e ras av sm uts.

• D ra ut sladde n ur vägguttage t och låt dam m sugare n svalna i 20-30 m inute r. Ta bort de t som block e rar filtre t

och /e lle r tvätta filtre t.

• Starta dam m s ugare n på nytt.

D e n h är produk te n är anpass ad e nligt följande EG-dire k tiv:

• Lågs pänningsdire k tiv 2006/9 5/EG

• EMC-dire k tiv 89 /336/EEG m e d ändringarna 9 2/31/EEG och 9 3/68/EEG

Sidan laddas...

Progress PC2261 Användarmanual

Progress PC2261 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument