Sidan laddas ...
Sprite
EN Directions for use
SV Bruk sanvisning
DK Brugsanvisning
FI Käyttöoh je
NO Bruk sanvisning
U3705
U3706
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Konsum entservice Direk t
Tack för att du valt att k öpa en produk t av ett varum ärk e
ingående i Electrolux- k oncernen.
Denna produk t h oppas vi sk all ge Dig m yck et glädje och
nytta i Ditt h em under m ånga år.
Om du h ar frågor angående produk tens funk tion eller
användning, synpunk ter angående din produk t eller vill
rek lam era något felak tigt. Vänd Dig då Direk t till Electrolux
Centralverk stad.
Tel: 08 - 87 12 12
Fax: 08 - 738 71 30
Du k an ock så k ontak ta oss via em ail,
centralverk stad.abs@ electrolux.se eller via brev: Electrolux
Centralverk stad,
Kellgrensgatan 9 , 112 45
Stock h olm
Vi h jälper Dig Direk t att på snabbaste sätt avh jälpa ditt
problem .
Innan du k ontak tar oss, sk riv upp följande enligt datask ylten
på produk ten:
M odellbeteck ning:
Produk tnum m er:
Serienum m er:
Ink öpsställe och datum :
H ur och när uppträder felet?
Vid försäljning till k onsum ent i Sverige gäller den svensk a
k onsum entlagstiftningen. Kom i h åg att spara k vittot för
eventuell rek lam ation.
Innan du beställer service enligt EH L- åtagandet k ontrollera
först om Du k an avh jälpa felet själv.
Bruk sanvisningen besk river en del enk lare fel och h ur m an
k an åtgärda dem . OBS! Elek trisk a fel sk all alltid åtgärdas av
beh örig verk stad.
11
37xx 02 05 02
Sidan laddas ...
FEATURES OF TH E VACUUM CLEANER /
ACCESSORIES
1 H ose connection
2 M ech anical dustbag full indicator
3 Suction control regulator
4 Cable rew ind button
5 On/off button
6 W h eel
7 Dustbag com partm ent
8 Carrying h andle
9 Cover release catch for dustbag com partm ent
10 Sw ivel h ose and h andle w ith m anual suction control
11 M etal tubes (2x)
12 Com bination carpet/h ard floor nozzle
13 Com bination crevice nozzle/brush ( integrated in
th e rear of th e cleaner )
14 Dustbag
15 Park ing position
16 Storage slot
GETTING TH E BEST RESULTS
Carpets and loose rugs: Use floor nozzle w ith lever
in th is position.
H ard floors: Use floor nozzle w ith lever in th is
position.
Confined areas: Use th e crevice nozzle for tigh t
corners and radiators etc.
DAM M SUGARENS FUNKTIONER / TILLBEH ÖR
1 Slanganslutning
2 M ek anisk indik ator som visar när dam m påsen är full
3 Sugk ontroll
4 Pedal m ed k abelvinda
5 På/av lock et
6 H jul
7 Støvsugerposerum
8 Bärh andtag
9 Låsm ek anism för lock till dam m påsens beh ållare
10 Vridbar slang och h andtag m ed m anuell sugk ontroll
11 M etalrør (2x)
12 Kom binerat m att/golvm unstyck e
13 Kom binerat h örnm unstyck e/borste (integrerad bak
pa m ask inen)
14 Dam m påsar
15 Park eringsläge för golvm unstyck e
16 Park eringsläge för golvm unstyck e
H UR M AN UPPNÅR BÄSTA STÄDRESULTAT
M attor/sm åm attor: Använd golvm unstyck et m ed
pedalen i denna position.
H årda golv: Använd golvm unstyck et m ed pedalen i
denna position.
Svåråtk om liga utrym m en: Använd fogm unstyck et
till exem pelvis sk arvar, h örn och värm eelem ent.
1
Sidan laddas ...
TROUBLESH OOTING
Dustbag: please ch eck th at th e dustbag is placed
correctly and ensure th at it is not jam m ed.
Pow er: if th e electric pow er does not com e on,
disconnect from m ains and ch eck plugs, cable and fuses
w h ere appropriate.
Th e cleaner m ay sw itch itself off in event of severe
block age or excessively dirty filters. In such cases,
disconnect from m ains and allow to cool for 30 m inutes.
Clear block age and/or replace filter(s) and restart.
Th e clearing of block ed h oses is not covered by th e
guarantee. To avoid block ages and m aintain suction
efficiency, th e floor nozzles sh ould be cleaned regularly
using th e h ose h andle.
W ater: if w ater is suck ed into th e cleaner th e m otor
m ust be ch anged at a service centre. Th is is not covered
by th e guarantee.
CUSTOM ER INFO RM ATION
Sh ould you req uire service or consum able spares for
your Electrolux cleaner, please consult th e service
providers listing enclosed w ith th is cleaner, for your
nearest Electrolux auth orised service provider or contact
th e custom er service h elpline.
Please specify m odel type w h en ordering spares.
ELECTROLUX
Features of th e vacuum cleaner and accessories are
protected abroad by registered patents of Registered
Designs. Th e appliance conform s w ith th e req uirem ents
of th e am ended E.E.C, directive No 89 /336 EEC relating
to electrom agnetic com patibility (EM C) CE.
Th e Electrolux group m ay introduce m odifications to
th eir product from tim e to tim e, and, conseq uently, th e
details given in th is book let are subject to alteration
w ith out notice.
Th e sym bol on th e product or on its pack aging
indicates th at th is product m ay not be treated as h ouseh old
w aste. Instead it sh all be h anded over to th e applicable
collection point for th e recycling of electrical and electronic
eq uipm ent. By ensuring th is product is disposed of
correctly, you w ill h elp prevent potential negative
conseq uences for th e environm ent and h um an h ealth ,
w h ich could oth erw ise be caused by inappropriate w aste
h andling of th is product. For m ore detailed inform ation
about recycling of th is product, please contact your local
city office, your h ouseh old w aste disposal service or th e
sh op w h ere you purch ased th e product.
FELSÖKNING
Dam m påsen: Var säk er på att påsen är k orrek t placerad
så att den inte orsak ar störning.
Ström : Om dam m sugaren ej startar, dra ur stick proppen,
k ontrollera stick propp, sladd och eventuellt säk ringar.
Dam m sugaren stannar autom atisk t om stopp uppstår i
m unstyck e/ rör/slang eller om filtren är igensatta. Dra ur
stick proppen och låt svalna i 30 m inuter. Avlägsna
eventuellt stopp och /eller byt ut filter/dam m påse. Starta
därefter dam m sugaren.
Rengöring av block erade slangar täck s ej av garantin. För
att undvik a stopp och bibeh ålla sugeffek ten bör
golvm unstyck ena rengöras ofta m ed slangh andtaget.
Vatten: Om vatten sugs upp i dam m sugaren m åste
m otorn bytas ut på ett auk toriserat servicecenter.
Detta om fattas ej av garantin.
KUNDINFORM ATION
Listan över serviceställen som m edföljde dam m sugare
inneh åller inform ation om vad du h ittar närm aste
auk toriserade Electrolux- serviceställe om du beh över
service eller tillbeh ör för din Electrolux- dam m sugare. Du
k an ock så k ontak ta vår k undtjänst. Ange vilk en
dam m sugarm odell du h ar när du beställer tillbeh ör.
ELECTROLUX
Funk tioner i dam m sugaren och tillbeh ör sk yddas
utom lands av registrerade patent enligt lagen om
m önstersk ydd. Enh eten uppfyller k raven i EM C- direk tivet
89 /336/EEG, ink l. tillägg, för elek trom agnetisk
k om patibilitet CE.
Electrolux- k oncernen k an från tid till annan göra
ändringar i produk ten, och inform ationen i den h är
brosch yren k an därm ed ändras utan föregående
m eddelande.
Sym bolen på produk ten eller em ballaget anger att
produk ten inte får h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all
i stället läm nas in på uppsam lingsplats för återvinning av
el- och elek tronik k om ponenter. Genom att säk erställa
att produk ten h anteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa m iljö- och h älsoeffek ter
som k an uppstå om produk ten k asseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du k ontak ta lok ala m yndigh eter eller
soph äm tningstjänst eller affären där du k öpte varan.
9
Sidan laddas ...
ENSURING YOUR SAFETY
Th e cleaner is for dom estic use only and h as been
designed to ensure m axim um safety and perform ance.
Please follow th ese sim ple precautions:
• Th e cleaner is double insulated so it m ust not be
earth ed
• Th e cleaner is only to be used by adults
• Do not pick up very fine dust (plaster, cem ent, cold
cinders...)
• Alw ays store in a dry place
• Do not use to pick up liq uids
• Avoid sh arp objects
• Do not pick up h ot cinders or ligh ted cigarette ends
• Do not use near flam m able gases
• Avoid tugging on th e m ains cable and ch eck cable
regularly for dam age
• Note: Do not use cleaner w ith a dam aged cable.
If dam aged th e cable sh ould be replaced at a service
centre
• Th e plug m ust be rem oved from th e sock et- outlet
before cleaning or m aintaining th e appliance
• All service and repairs m ust be carried out by
auth orised service staff
GETTING STARTED
1 Ch eck th at th e dustbag is in place.
2 Insert th e h ose until th e catch es click to engage
(press catch es inw ards to release).
3 Attach th e extension tubes to th e h ose h andle and
floor nozzle by tw isting togeth er (tw ist and pull
apart to dism antle).
4 Extend th e cable and connect to m ains, ensuring
th e cable is not tw isted before use (Press cable
rew ind button to rew ind cable. Please h old th e plug
to prevent it strik ing you).
5 Press th e on/off button to start th e cleaner.
6 To increase/decrease suction, adjust th e rolling
w h eel control.
Suction can also be regulated on th e h ose h andle by
opening/closing th e vent.
FÖR DIN SÄKERH ET
Dam m sugaren är avsedd endast för h ush ålls- och
inom h usbruk .
Dam m sugaren är utform ad för att tillförsäk ra m axim al
säk erh et och prestanda.
Var god följ dessa enk la försik tigh etsåtgärder:
• Dam m sugaren är dubbelisolerad och beh över inte
jordas
• Dam m sugaren får endast användas av vuxna
• Dam m sug aldrig gips, cem ent (m urbruk ), ask a eller
andra m yck et fina partik lar.
• Förvara alltid dam m sugaren på torr plats
• Dam m sug aldrig vätsk or eller i våta utrym m en
• Sug ej upp vassa förem ål
• Sug ej upp h et ask a eller glödande cigarettfim par
• Använd ej nära brandfarliga gaser
• Dra/lyft ej dam m sugaren i elsladden. Kontrollera
regelbundet att sladden ej är sk adad
• Obs! Använd ej din dam m sugare om elsladden är
sk adad. Om sladden är sk adad m åste den bytas ut
av auk toriserad servicepersonal
• Dra ur stick proppen från vägguttaget före
rengöring eller underh åll av dam m sugaren
• All service och reparation m åste utföras av
auk toriserad servicepersonal
INNAN DU BÖRJAR
1 Kontrollera att dam m påsen är på plats.
2 Sätt i slangen så att låsh ak arna k näpps fast (tryck
låsh ak arna inåt när du vill ta ut slangen igen).
3 Montera rören på slangh andtaget och golvm unstyck et
genom att tryck a och vrida ih op dem . (Vrider du och
drar isär när du vill ta bort röret igen).
4 Dra ut sladden och sätt i den i ett vägguttag. Se till
att sladden inte är vriden innan du använder den.
(Tryck på pedal till sladdvinda när du vill rulla in
sladden igen. H åll i stick proppen så att den inte slår
em ot dig eller dam m sugaren).
5 Tryck på på/av- lock et för att starta dam m sugaren.
6 Du k an ök a eller m insk a sugeffek ten genom att
ställa om rullreglaget.
Sugeffek ten k an ock så justeras på slangh andtaget
genom att öppna eller stänga ventilen.
1
2
3
4
5
6
3
Sidan laddas ...
Ch anging/cleaning th e filters
Never use th e cleaner w ith out th e filters in place.
Th e filters sh ould be ch anged/cleaned approxim ately
every fifth dustbag.
To m aintain M otor Protection filter
1 Open th e cleaner cover.
2, 1 Rem ove th e filter unit, rinse th e filter under w arm
tap w ater only and dry th e filter com pletely. Th e
original filtering perform ance is now restored.
Replace th e unit back into th e cleaner and close
cover ensuring it is securely in place and th e cover
is properly closed.
Latest every second year replace th e old filter w ith
a new one.
To m aintain m icrofilter
1 Press th e catch to open th e filter cover.
2, 3 Rem ove th e filter unit (2), rinse th e filter under
w arm tap w ater only and dry th e filter com pletely (3).
Th e original filtering perform ance is now restored.
2, 1 Replace th e unit back into th e cleaner (2) and close
th e filter cover (1) ensuring it is properly fastened.
Latest every second year replace th e old filter w ith
a new one.
Recom m ended filter:
M otor filter: EF 1 / M enalux F9 001
M icro filter: EF 2 / M enalux F9 000
Byte/Rengöring av filter:
Använd aldrig dam m sugaren utan filter på plats.
Filtren sk a bytas/rengöras efter ungefär var fem te
dam m påse.
Underh ålla av m otorsk yddsfilter
1 Öppna lock et på dam m sugaren.
2, 1 Tag ur utblåsfiltret och rengör det endast under
rinnande varm t vatten (använd inte borste) och låt
det tork a ordentligt. Filtrets reningsgrad är nu
återställd. Sätt tillbak a filtret i m ask inen och stäng
lock et, var noga m ed att filtret är rätt placerat och
lock et ordentligt stängt.
Filtret bör bytas vartannat år.
Underh ålla av m ik rofiltret
1 Tryck på låsh ak en för att öppna filterluck an.
2,3 Tag ur utblåsfiltret (2) och rengör det endast under
rinnande varm t vatten (använd inte borste) och låt
det tork a ordentligt (3).
Filtrets reningsgrad är nu återställd.
2,1 Sätt tillbak a filtret i m ask inen (2) och stäng lock et
(1), var noga m ed att filtret är rätt placerat och
lock et ordentligt stängt.
Filtret bör bytas vartannat år.
Rek om m enderade filter:
M otorfilter: EF 1 / M enalux F9 001
M icrofilter: EF 2 / M enalux F9 000
1
2
1
2
7
3
Sidan laddas ...
Dustbag indicator and ch anging th e dustbag
Alw ays operate th e cleaner w ith th e dust bag installed.
For peak perform ance th e dustbag sh ould be ch anged w h en
full. Th e m ech anical dustbag indicator w indow w ill gradually
turn red w h en filling and com pletely red w h en full.
If th e dustbag sh ould get brok en in th e cleaner, tak e
cleaner to service centre for cleaning. Th is is not covered
by th e guarantee.
Th e dustbag full indicator m ay signify th at th e bag is
block ed (occasionally caused by finer dust) w h ich w ill
cause loss of suction and m ay result in overh eating. If
th is occurs ch ange th e bag even if it is not full.
Do not vacuum very fine dust (plaster, cem ent, cold
cinders...).
To ch eck th e dustbag, th e cleaner m ust be sw itch ed on,
w ith all attach m ents connected but th e nozzle does not
h ave to be placed on th e floor.
To ch ange th e dustbag
1 Open th e cleaner cover.
2 Rem ove th e dustbag from its h older.
Insert th e new dustbag into th e h older. Close th e
cover.
W e recom m end th e dustbag is ch anged after using a
carpet cleaning pow der or if th ere is a bad sm ell from
th e cleaner.
Note: Only use original dustbag and filters
Dustbag Ref. num ber: E 51N / M enalux 1002
DUSTBAG SAFETY DEVICE
To avoid dam aging th e cleaner, do not use it w ith out a
dust bag. A safety device is fitted w h ich prevents th e
cover closing w ith out a dust bag in place. Do not
attem pt to force cover sh ut.
Indik ator för dam m påse och byte av dam m påsen
För m axim al prestanda sk all dam m påsen bytas när den
är full.Den m ek anisk a indik atorn k om m er att gradvis visa
rött i fönstret allt eftersom dam m påsen fylls och visa
h elt rött när den är full. Om dam m påsen går sönder inuti
dam m sugaren m åste den tas till ett auk toriserat
serviceställe för rengöring. Detta om fattas ej av garantin.
Om indik atorn visar att dam m påsen är full k an det bero
på att påsen är block erad. Det ger m insk ad sugk raft och
k an orsak a överh ettning. Om det h änder m åste påsen
bytas även om den inte är full.
Dam m sug aldrig gips, cem ent (m urbruk ), ask a eller
andra m yck et fina partik lar.
När du sk a se om dam m pase är full m åste dam m sugaren
vara påk opplad, och alla tillbeh ören m åste vara
m onterade och upplyfta från golvet.
Ta ut dam m påsen ur h ållaren
1 Öppna lock et.
2 Sätt i en ny dam m påse i h ållaren.Stäng lock et.
Vi rek om m enderar att dam m påsen byts efter
användning av m attrengöringspulver eller om det
luk tar illa från dam m sugaren.
OBS: Observera:Använd endast originaldam m påsar
och originalfilter
Dam m påse referensnum m er: E 51N / M enalux 1002
SÄKERH ETSANO RDNING FÖR DAM M PÅSE
För att undvik a att dam m sugaren sk adas, får den under
inga om ständigh eter användas utan dam m påse. En
säk erh etsspärr förh indrar att lock et stängs utan isatt
dam m påse. Försök ej tvinga lock et att stänga.
1
2
5
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
på andra språk
- English: VOLTA U3706 User manual
- dansk: VOLTA U3706 Brugermanual
- suomi: VOLTA U3706 Ohjekirja