U3610 U3620 U3625 U3626
•
•
•
•
1+ 1
U3610
U3620
U3625
U3626
•
•
•
•
1+ 1
•
•
•
•
1+ 1
36xx 02 05 01
GB Directions for use
DK Brugsanvisning
S Bruk sanvisning
N Bruk sanvisning
FIN Käyttöoh je
•
•
•
•
1+ 1
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Säk erh etsföresk rifter
Den h är apparaten är inte avsedd att användas av personer
(ink lusive barn) m ed nedsatt k änsel, nedsatt fysisk eller
m ental förm åga, eller bristande erfarenh et och k unsk ap,
såvida de inte h ar fått h andledning eller instruk tioner för h ur
apparaten används av en person som ansvarar för deras
säk erh et.
Dam m sugaren h ar dubbel isolering och beh över inte jordas.
Barn m åste passas så att de inte lek er m ed apparaten.
Dam m sug aldrig:
• I våtutrym m en.
• Nära lättantändlig gas, m .m .
• Utan dam m sugarpåse (det k an sk ada dam m sugaren). En
säk erh etsanordning på dam m sugaren gör att det inte går
att stänga luck an utan dam m sugarpåse. Försök inte
tvinga igen luck an.
• Vassa förem ål.
• Vätsk or (vätsk a k an allvarligt sk ada m ask inen).
• H et eller k all ask a, glödande cigarettfim par eller lik nande.
• Fint dam m från till exem pel gips, betong, m jöl eller ask a.
Ovanstående k an orsak a allvarliga sk ador på m otorn –
sk ador som inte om fattas av dam m sugarens garanti.
Att tänk a på när det gäller elsladden:
• Om sladden sk adats m åste den bytas ut av tillverk aren,
auk toriserad servicepersonal eller lik nande k valificerad
person så att fara k an undvik as. Sk ador på
dam m sugarens sladd om fattas inte av garantin.
• Om sladden sk adats m åste den bytas ut av tillverk aren,
auk toriserad servicepersonal eller lik nande k valificerad
person så att fara k an undvik as. Sk ador på
dam m sugarens sladd om fattas inte av garantin.
• Dra eller lyft aldrig dam m sugaren i sladden.
• Dra alltid ur stick proppen från vägguttaget före
underh åll eller rengöring av dam m sugaren.
• Kontrollera regelbundet att sladden är i osk adat sk ick .
Använd aldrig dam m sugaren om sladden är sk adad.
All service och alla reparationer m åste utföras av ett
auk toriserat Electrolux- servicecenter. Förvara alltid
dam m sugaren på en torr plats.
Innan du börjar
(9 ) Kontrollera att dam m sugarpåsen och m otorfiltret
sitter på plats.
(10) För in slangen i m ask inen Sätt i slangen tills h ak en
k lick ar fast (tryck in h ak en för att lossa slangen).
(4) För in slangen i slangh andtaget tills h ak en k lick ar fast
(tryck in h ak en för att lossa slangen).
(11) M ontera förlängningsrören eller telesk opröret (bara
på vissa m odeller) på slangh andtaget och
golvm unstyck et (när du vill ta bort dem igen vrider du
och drar isär).
(12) Dra ut sladden och sätt i den i vägguttaget. Det finns
en inbyggd inbyggt sladdvinda i dam m sugaren. Tryck
på fotpedalen för att dra in sladden (h åll i k ontak ten
så den inte träff ar dig).
(13) Starta dam m sugaren genom att vrida på
ström k nappen.
(13./14) Justera sugeff ek ten m ed ström k nappen på
dam m sugaren eller m ed sugk ontrollen på
slangh andtaget.
(15) Ett prak tisk t park eringsläge (och sam tidigt en
ryggbesparande egensk ap) som underlättar vid paus i
städningen.
(16) Park eringsläge som underlättar förfl yttning och
förvaring av dam m sugaren.
Använd m unstyck ena så h är:
M attor: Använd m att- /golvm unsstyck et m ed pedalen i läge
(17). För sm å m attor k an du m insk a sugeff ek ten.
Golv: Använd m att- /golvm unsstyck et m ed pedalen i läge (18).
Trägolv: Använd park ettm unstyck et (bara på vissa m odeller)
(6)
Särsk ilt k om bim unstyck e: Ta loss m unstyck et från
tillbeh örsdock an och använd det till bok h yllor (genom att
vik a ut borsten), sk arvar och h örn (m ed fogm unstyck et) (8)
Använda turbom unstyck et
(bara på vissa m odeller) (7a.)
(19 ) M ontera m unstyck et på röret.
Obs! Använd inte m otor- eller turbom unstyck et på
sk innfällar eller m attor m ed långa m attfransar eller en
luddh öjd över 15 m m . För att undvik a sk ador på m attan sk a
du inte låta m unstyck et stå stilla m edan borsten rullar. Kör
inte över elk ablar och stäng av dam m sugaren om edelbart
efter användning.
Byta dam m sugarpåse/rengöra filtret
Byta dam m sugarpåse
Dam m sugarpåsen sk a bytas senast när indik atorfönstret är
h elt rött. Läs av m ed m unstyck et upplyft från underlaget (20).
1. Öppna luck an.
2. Tryck dam m sugarpåsens h ållare bak åt (21) och stäng
påsen genom att föra upp fl ik en (22).
3. Lyft ur dam m sugarpåsen (23).
Varning! Lyft ut påsen försik tigt om den är h elt full.
4. Sätt in den nya dam m sugarpåsen från ovansidan
genom att tryck a h ållaren bak åt igen.
5. Se till att h ållaren sitter i det främ re läget och att
dam m sugarpåsens k artong passar över luftinloppet
innan du stänger lock et.
5
Tillbeh ör
1 Dam m sugarpåse
2* Telesk oprör
3* Förlängningsrör (2)
4 Slangh andtag + slang
5 M att- /golvm unstyck e
6* Park ettm unstyck e
7a* Turbom unstyck e
8 Kom bim unstyck e
Byta m otorfilter
Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna luck an.
2. Lyft ur det gam la filtret (24).
3. Sätt i ett nytt filter och stäng lock et.
Byte av m ik rofilter och ick e tvättbara H EPA- filter *
Filtren sk a alltid bytas m ot nya, och de k an inte tvättas eller
rengöras. Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna och ta bort lock et (25, 26).
2. Ta bort filtret och byt ut det m ot ett nytt enligt
bilden (27, 29 ).
Rengöra tvättbart H EPA- filter *
Detta sk a göras vid vart 5:e byte av dam m sugarpåse.
1. Öppna och lyft bort lock et och ta sedan bort filtret
(25, 26).
2. Sk ölj filtrets insida (den sm utsiga sidan) i varm t
vatten. (28) Slå på filterram en för att sk ak a av
vattnet. Upprepa detta fyra gånger och låt filtret
tork a. Obs! Använd inte rengöringsm edel och undvik
att vidröra den k änsliga filterytan.
3. Sätt tillbak a det torra filtret och lock et enligt bilden
(27,29 ).
Sätt först in den nedre delen av filterram en och sedan den
övre. Kontrollera att tätningen sitter på plats.
Rengöra slang och m unstyck e
Dam m sugaren stannar autom atisk t om m unstyck et, röret,
slangen eller filtren och dam m sugarpåsen blir igentäppta. I så
fall sk a du dra ut sladden ur vägguttaget och låta
dam m sugaren svalna i 20– 30 m inuter. Avlägsna det som
täpper till och /eller byt ut filtren och dam m sugarpåsen.
Starta sedan dam m sugaren igen.
Rengöra rör och slang
(30) Rensa rör och slang m ed h jälp av rensband eller
lik nande.
(31) Det k an ock så gå att ta bort h indret genom att
k läm m a på slangen. Var dock försik tig om det finns
risk för att glas eller nålar h ar fastnat i slangen.
Obs! Sk ador som uppk om m it vid rengöring av slangar täck s
ej av dam m sugarens garanti.
Rengöra m att- /golvm unstyck e
(32) M att- /golvm unstyck et bör rengöras ofta så att sugeff
ek ten inte försäm ras. Det är enk last att rengöra
m unstyck et m ed slangh andtaget.
Rengöra turbom unstyck e (bara på vissa m odeller)
(33) Ta bort m unstyck et från dam m sugaren och avlägsna
trådar och lik nande som fastnat genom att k lippa av
dem m ed en sax. Använd slangh andtaget för att
rengöra m unstyck et.
(34) Om turbom unstyck et slutar fungera öppnar du
rengöringslock et och tar bort eventuella förem ål som
h indrar turbinen från att rotera fritt.
(35.) Ta bort m unstyck et från dam m sugarröret och
avlägsna trådar som fastnat genom att k lippa av dem
m ed en sax. Använd slangh andtaget för att
dam m suga m unstyck et
Felsök ning
Dam m sugaren startar inte
1 Kontrollera att sladden är ansluten till vägguttaget.
2 Kontrollera att stick propp och sladd är i osk adat sk ick .
3 Kontrollera h usets elsäk ringar.
Dam m sugaren stannar
1 Kontrollera om dam m sugarpåsen är full. Byt i så fall
ut den m ot en ny.
2 Är det stopp i m unstyck e, rör eller slang?
3 H ar filtren täppts till?
Vatten h ar k om m it in i dam m sugaren
M otorn m åste bytas ut på ett auk toriserat Electrolux-
servicecenter.
M otorsk ador som orsak ats av vatteninträngning täck s inte av
dam m sugarens garanti.
Konsum entinform ation
Electrolux ansvarar inte för sk ador som uppstått i sam band
m ed oläm plig användning eller vårdslös h antering av enh eten.
Produk ten är utform ad m ed tank e på m iljön. Alla
plastdetaljer är m ärk ta för återvinning. M er inform ation finns
på vår w ebbsida: w w w .electrolux.com
Dam m sugarpåsar och tillbeh ör!
Om du beh över dam m sugarpåsar, filter eller andra tillbeh ör
(m unstyck en, rör, extra tillbeh ör) till din nya dam m sugare och
h ar svårigh eter att h itta dessa - vänligen ring vår k undtjänst
(num m er finns i garanti foldern) eller besök vår w eb sh op på
w w w .electrolux.se
Den h är produk ten är anpassad enligt följande EG-
direk tiv:
• Lågspänningsdirek tiv 2006/9 5/EG
• EM C- direk tiv 89 /336/EEG m ed ändringarna 9 2/31/EEG
och 9 3/68/EEG
6
* Bara på vissa m odelle
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
11
36xx 02 05 01
English :
Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicates
th at th is product m ay not be treated as h ouseh old w aste.
Instead it sh all be h anded over to th e applicable collection
point for th e recycling of electrical and electronic eq uipm ent.
By ensuring th is product is disposed of correctly, you w ill h elp
prevent potential negative conseq uences for th e environm ent
and h um an h ealth , w h ich could oth erw ise be caused by
inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore
detailed inform ation about recycling of th is product, please
contact your local city office, your h ouseh old w aste disposal
service or th e sh op w h ere you purch ased th e product.
Dansk :
Sym bolet på produk tet eller på pak k en angiver, at
dette produk t ik k e m å beh andles som h ush oldningsaffald. Det
sk al i stedet overgives til en affaldsstation for beh andling af
elek trisk og elek tronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produk t bliver bortsk affet på den rette m åde, h jæ lper du m ed
til at forebygge eventuelle negative påvirk ninger af m iljøet og
af personers h elbred, der ellers k unne forårsages af fork ert
bortsk affelse af dette produk t. Kontak t det lok ale
k om m unek ontor, affaldsselsk ab eller den forretning, h vor
produk t er k øbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse
af dette produk t.
Svensk a:
Sym bolen på produk ten eller em ballaget anger att
produk ten inte får h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all i
stället läm nas in på uppsam lingsplats för återvinning av el-
och elek tronik k om ponenter. Genom att säk erställa att
produk ten h anteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa m iljö- och h älsoeffek ter som k an uppstå
om produk ten k asseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du k ontak ta lok ala
m yndigh eter eller soph äm tningstjänst eller affären där du
k öpte varan.
Norsk
Sym bolet på produk tet eller på em ballasjen viser at
dette produk tet ik k e m å beh andles som h ush oldningsavfall.
Det sk al derim ot bringes til et m ottak for resirk ulering av
elek trisk og elek tronisk utstyr. Ved å sørge for k orrek t
avh ending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative k onsek venser for m iljø og h else som gal h åndtering
k an m edføre. For næ æ rm ere inform asjon om resirk ulering av
dette produk tet, vennligst k ontak t k om m unen,
renovasjonsselsk apet eller forretningen der du ansk affet det.
Suom i:
Sym boli jok a on m erk itty tuotteeseen tai sen
pak k auk seen, osoittaa, ettää tätä tuotetta ei saa k äsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
säh k ö- ja elek troniik k alaitteiden k ierrätyk sestä h uoleh tivaan
k eräyspisteeseen. Täm än tuotteen asianm uk aisen h ävittäm isen
varm istam isella autetaan estäm ään sen m ah dolliset
ym päristöön ja terveyteen k oh distuvat h aittavaik utuk set, joita
voi aih eutua m uussa tapauk sessa täm än tuotteen
epäasianm uk aisesta jätek äsittelystä. Tark em pia tietoja täm än
tuotteen k ierrättäm isestä saa paik allisesta k unnantoim istosta,
talousjäteh uoltopalvelusta tai liik k eestä, josta tuote on
ostettu.
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
på andra språk
- English: VOLTA U3620 User manual
- dansk: VOLTA U3620 Brugermanual
- suomi: VOLTA U3620 Ohjekirja
Relaterade papper
Andra dokument
-
Aeg-Electrolux AE4590 Användarmanual
-
Progress PC2262 Användarmanual
-
-
-
Alde 3030033 AquaClear UV Water Filtration System Användarmanual
-
-
-
Electrolux EAT7000 Användarmanual
-