Gima 27683 Bruksanvisning

varumärke: Gima

Modell: 27683

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

27684
27693

LETTI PER DEGENZA

HOMECARE BEDS

LITS MÉDICALISÉS À DOMICILE

CAMAS DE CUIDADO EN EL HOGAR

CAMAS PARA CUIDADOS NO DOMICÍLIO

ΟΙΚΙΑΚΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ

PATURI DE ÎNGRIJIRE LA DOMICILIU

SÄNGAR FÖR HEMVÅRD

M27683-M-Rev.0-10.23

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

LW05202SL (GIMA 27683)

LW05202S (GIMA 27684)

LW05208 (GIMA 27693)

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

Mingguang Longway Technology Co., Ltd.

No. 59 Lingji Rd., Industrial Park, Mingguang, Anhui, China

Made in China

Lotus NL B.V. Koningin Julianaplein 10, 1 e Verd, 2595AA,

The Hague, Netherlands

È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e

all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.

All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent

authority of the member state where your registered office is located.

Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à

l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.

Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre

cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado

É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer

acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε

θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε

Orice accident grav produs, privitor la dispozitivul medical fabricat de rma noastră, trebuie semnalat producătorului și auto-

rității competente în statul membru pe teritoriul căruia își are sediul utilizatorul

Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga

olyckor som inträffat i samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss

2SVENSKA

1. ALLMN INFORMATION

1.1 Manualens struktur och llvägagångssä för konsultaon

Instrukonsboken är en integrerad del av leveransen av denna säng.

Manualen är avsedd för kunder, ägare, säkerhetspersonal och underhåll-

spersonal.

1.1.1. Använda Symboler

Följande piktogram åternns i manualen.

Drien får endast uöras av kvalicerad personal

eller e assistanscenter

Läs bruksanvisningen

Procedur som måste uöras av två personer

Varning! Fara

Varning! Vikg informaon

Använd skyddshandskar

1.1.2 Avsikt och innehåll

Denna manual llhandahåller informaon om korrekt användning, tekniska

egenskaper och säkerhetsvarningar; emellerd kan den aldrig ersäa an-

vändarens lämpliga erfarenhet.

1.1.3 Underhåll

Denna manual ska hållas llgänglig på en plats som är välkänd a alla opera-

törer, skyddad mot fukt, värme och ljus.

1.2 Inledning

1.2.1 Avsedd användning

Anordningen är avsedd a användas endast som säng.

Denna säng är avsedd a användas i privata hem, vårdhem, sjukhus eller

gemenskapsmiljöer, av användare över 12 år.

Annorlunda användningsområden övervägs inte.

Denna produkt kan endast paras ihop med de produkter som nns i listan

över kompabla llbehör.

Användning med andra produkter måste utvärderas i förväg och kan göra

garann ogilg

2 SÄKERHETSVARNINGAR

2.1 Allmänna bestämmelser

Fortsä inte med a montera denna produkt innan du har konsulterat den-

na bruksanvisning.

Ansvaret för eventuell ändring av produkten som llverkaren inte är

informerad om åligger helt den som uört ändringen. Ändringar som

görs utan llstånd från Longway Medical Technology Co., Ltd. kommer

a ogilgförklara alla garaner och ogilgförklara försäkran om över-

ensstämmelse med llämpliga direkv.

Det är förbjudet a använda produkten på e annat sä än det som

beskrivs i denna bruksanvisning.

Longway Medical tar inget ansvar för funkonsfel eller skador på

föremål och personer på grund av felakg användning av produkten.

Operatörer måste noggrant läsa denna manual, följa de givna in-

strukonerna och bekanta sig med procedurerna för användning och

underhåll av denna produkt.

När paenten inte är under övervakning bör sjukvårdssängen ställas

i det nedre läget med räckena uppfällda för a minska risken för fall

och skador.

Undvik all olämplig användning av nätsladden. De faror som uppstår

kan ll exempel vara veck, sni och andra mekaniska skador.

I händelse av a kablar från annan utrustning nns inu sjukvårdss-

ängen, är det nödvändigt a vidta försikghetsåtgärder för a undvika

a de kläms mellan andra komponenter i sjukvårdssängen.

På grund av det begränsade utrymmet under sjukvårdssängen är det

nödvändigt a använda den med lämpliga lyanordningar.

Använd och uör allt underhåll på produkten enligt instrukonerna i

denna manual och använd endast reservdelar och assistans som go-

dkänts av Longway Medical.

Använd inte produkten för andra ändamål än de som den är byggd och

designad för.

Bevara denna manualen för framda konsultaon eller personalutbil-

dning. Den ska medfölja produkten vid försäljning eller i händelse av

nya användare.

Eventuella allvarliga olyckor som inträat i samband med anordningen

ska meddelas llverkaren och kompetent myndighet i medlemsstaten

där användaren och/eller paenten är etablerad

2.2 Föreskrier för elektrisk fara

Strömförsörjning måste llhandahållas ll maskinen med en skyddad led-

ning för a undvika överström genom automask magneto-termisk brytare

och di; dessa enheter måste ge llräckligt med el för a skydda storleken

på strömkablarna.

Om förlängningssladdar behövs, måste strömkablarna sluta med en s-

ckpropp som är oupplösligt ansluten eller med andra enheter som kan

undvika a vaen kommer in under rengöringsprocessen av sängen.

Sjukvårdssängen måste vara försedd med lämplig utrustning för a

hålla strömkabeln fri från alla rörliga delar eller mekanismer på sjuk-

vårdssängen när denna fungerar, eller när den yas, för a undvika

skador på strömkabeln.

Strömkablar måste vara llräckligt skyddade mot skador som kan

uppstå om de kommer i kontakt med en eller era rörliga delar eller

om de skaver mot skarpa vinklar och ytor inu sjukvårdssängen.

2.3 Föreskrier för användning

Varningar beträande användningen av den medicinsktekniska produkten

visas nedan.

Innan du använder de rörliga delarna av sängen, se ll a de inte ska-

dar några rör, elkablar, katetrar och andra enheter och se ll a de inte

kommer a göra användaren obekväm eller i någon form av proble-

mask situaon; se denna handbok för informaon om proceduren.

När de llhandahålls, har hjulen det enda syet a ya sängen när

sanering, terapi etc. är nödvändigt och de bör hållas bromsade vid alla

andra llfällen.

2.4 Användning

Den dagliga användningen av produkten är endast llåten när varje säkerhets-

funkon och funkonsdel är välfungerande och korrekt underhållen.

Sängen är avsedd a användas i privata hem eller vårdhem, sjukhus och

gemenskapsmiljöer av användare över 12 år.

Den enda möjliga användningen är den som beskrivs i denna manual; vi

rekommenderar a du läser instrukonerna noggrant för a vara fullt med-

veten om produktens funkonalitet.

2.5 Kontraindikaon för användning

• Den får inte användas när rörliga delar inte är anslutna eller svetsade eller

uppvisar avvikelser.

• Den får inte användas i miljöer som utsäs för vaenstänk eller kriska

och ogynnsamma väderförhållanden.

• Den kan inte användas om defekt uppvisas: dea kan orsaka oväntade

situaoner av fara.

2.6 Kvarstående risk

Om kraven som anges i denna handbok inte följs

• Risk för a lemmar kläms om lemmar placeras under de rörliga delarna

vid nedåtgående rörelser.

• Risk för skada eller brand om de elektriska komponenterna kommer i kon-

takt med vätskor.

• Risk för skador på produkten om denna utsäs för kriska eller ogynn-

samma väderförhållanden

3. PRODUKTBESKRIVNING

KODER:

LW05202S Standard Elektrisk Hemvårdssäng Ny

LW05202SL Extra Låg Elektrisk Hemvårdssäng Ny

LW05208 Ekonomisk Elektrisk Hemvårdssäng (med träribbor)

SVENSKA

10 9

3.1 Referens och illustraoner

1. Apstång

2. Handtag

3. Ryggdel

4. Knapp/ärrkontroll med kabel

5. Hjul med broms

6. Fotplaa

7. Fotdel

8. Sidopaneler

9. Lårdel

10 Bäckendel

11 Madrasstopp

12 Elektriskt ställdon

13 Ström-LED

14 Trendelenburg/Antrendelenburg akvering

15 Sängbas höjdjustering

16 Ben-rygg samdigt justering

17. Justering bendel

18. Justering ryggdel

19. Hjul med broms

Tillverkaren förbehåller sig räen a göra ändringar av produkten och dess

bruksanvisning utan förvarning eller modiering av digare produkoner.

Tillverkaren är befriad från allt ansvar för skador som uppstår på grund av

felakg användning av outbildad personal, obehöriga ändringar eller ope-

raoner, användning av icke-original reservdelar, exceponella händelser,

total eller parell underlåtenhet a iaka instrukonerna som visas i denna

manual.

Sängstyrenhet

3.2 Beskrivning

Sängen designades och byggdes för a ge högkvalitava standarder och

stabilitet.

Den medicinsktekniska produkten består av en sängboen, nämnd applice-

rad del, en fotgavel och en stödgavel.

Denna treledade, fyrasekonssäng med justerbar höjd har följande egen-

skaper:

• Fyrkantsmaskig nätram av stål 200x89 cm som är justerbar i höjdled med

elektroniska kontroller som nns i 43 eller 86 cm

• Ryggdelen justerbar från 0° ll 70° med den elektroniska knappen (24V DC).

• Fast bäckendel

• Bendelen justerbar från 0° ll 30° med den elektroniska knappen (24V DC).

• Ryggdelen steglöst justerbar llsammans med bendelen

• Avtagbara sidolister i trä

• Sänggavel och fotgavel höjd 44 cm

• Denna säng är avsedd a användas i privata hem, vårdhem, sjukhus eller

gemenskapsmiljöer, av användare över 12 år. Den kan dock även användas

som rumsmöbel i samma miljö. Användning med andra produkter måste

utvärderas i förväg.

• Medföljande hjul med broms för sänggavel och fotgavel på 12,5 cm Ø

3.3 Tillval

KOMPONENTKOD BESKRIVNING

LW10206 N-formad sänglist

EXTRA TILLBEHÖR KANSKE INTE FINNS

Användningen av olika typer av madrasser än de som visas

kräver a minimihöjden för sidgavlarna och kraven i UNI

60601-2-52-standarden respekteras.

VARNING! — Med hänsyn ll paentens

säkerhetsanordningar avsäger sig llverkaren allt ansvar

vid användning av en annan typ av madrass som inte

överensstämmer med den lägsta höjden på sidgavlarna

enligt UNI 60601-2-52-standarden

3.4 Teknisk specikaon

3.4.1 Teknisk specikaon

LW05202S

LW05202SL LW05208

Sängens vikt 120 Kg 108 kg

Max kapacitet (madrass +

användare + llbehör)

180 Kg 180kgs

Max storlek 2150 x 1020 mm 2120 x 1030mm

Sängbasens höjd från golvet

(min/max)

380/790 mm

270/680mm(LW-

05202SL)

380/790 mm

Ryggstöd/fotgavel höjd 560mm 560mm

Sängbasens storlek 2000x 900 mm 2000x900mm

Huvuddel 790 x 715 mm 790x 715 mm

Bäckendel 860 x 205 mm 860x 205 mm

Bendel 790 x 295 mm 790x 295 mm

Fotdel 790 x 440 mm 790x 440 mm

Vinkel rörelse av ryggdelen

(max)

70° 70°

Vinkel rörelse av bendelen

(max)

25° 25°

Rörelse bendelen höjd från

sängbasen (max)

210mm 210mm

Förvarings och förpacknings-

temperatur (i torr miljö)

-10÷ 50°C -10÷ 50°C

4SVENSKA

Temperaturområde i an-

vändningsmiljön

10÷ 50°C 10÷ 50°C

Madrassens vikt (max) 30 Kg 30 Kg

Användarens vikt (max) 135 Kg

Förpackningsstorlekar

HUVUDGAVEL/FOTGAVEL +

SÄNGFJÄDER

1240 x

410/450(B) x 960

mm(LW05202(S);

1240x390/410(B)

x930(LW05207)

1240 x

410/450(B) x 960

mm(LW05203);

1240x390/410 (B)

x930 (LW05208)

Förpackningsstorlekar SIDO-

PANELER

2050 x 150 x

110 mm

2050 x 150 x 110

Förpackningsstorlekar

APSTÅNG

2074 x 400 x

400 mm

2074 x 400 x 400

3.4.2 Elektriska komponenter

Matningsspänning 230V AC

Drisspänning 24V DC

MAX strömförbrukning 220 W

MAX dragkra ställdon 6000 N

MAX handkontroll spänning 24V DC

4. MONTERING

4.1 Uppackning

Bruksanvisningen är en integrerad del av leveransen.

Manualen är avsedd för kunder, ägare, säkerhetspersonal och underhåll-

spersonal.

Använda symboler

Följande piktogram åternns i manualen.

Sängen levereras demonterad i sina delar i 2 lådor.

Se ll a alla komponenter är i go skick innan du

fortsäer

När den förpackade produkten transporteras med en vagn, var noga med a undvika skador

från oavsiktlig rullning

Öppna förpackningen och extrahera innehållet med aktsamhet, se ll a det inte skadas

Eer a ha packat upp produkten, se ll a den inte är skadad; annars, kontakta den auktoriserade återförsäljaren.

Skador orsakade vid felakg transport, uppackning eller montering täcks inte av garann

Sängens komponenter:

BOX 1 BOX 2

Sängbas och motor

med inbyggd styrenhet Huvudgavel och fotgavel Sidoskenor I trä

Proceduren får endast uöras av kvalicerad personal.

4.2 Montering

Produkten måste transporteras enligt anvisningarna på

förpackningen; om manuell hantering är nödvändig, kom

ihåg a en operatör kan bära en maxlast på 25 kg

Ly och ya sängen långsamt för a undvika skador

från biomekanisk överbelastning av ryggraden. Om det

är nödvändigt a ya produkten. Rekommenderar vi

användning av skyddshandskar och närvaro av minst två

operatörer för a lya produkten

Monteringen av den medicinsktekniska produkten måste

uöras av minst två operatörer för a undvika skador på

föremål eller personer

Använd

skyddshandskar

Anordningen

levereras

nedmonterad

Sängbas

- Sä in de två insatserna i änden av

sängbasen,

huvudsidan. Insatserna ska monteras

så a en av dem scker ut mer än

den andra.

- Dra åt de två bultarna något på hu-

vudsidan

- Skjut sängbasen, fotsidan, mot de två

insatserna.

- Dra åt de två bultarna på fotsidan.

- Dra åt alla bultar fullständigt.

Motor och inbyggd styrenhet

- När sängbasen är monterad, innan du går vidare och fäster den på sänggav-

eln och fotgaveln, måste sängboen vändas så a dess krokar pekar uppåt.

För LW05208

- Börja från denna posion av sängboen,

fortsä med monteringen av

motorenheten genom a trycka och se ll

a den är fäst vid de två sen

- Skjut ut de två locken från skårorna, där

krokarna för sängen ska placeras

- Vänd motorn och matcha skårorna med

de två krokarna som scker ut krokar och

tryck på.

- Sä llbaka de två locken i motorn över krokarna för a säkra dem

Innan du placerar krokarna, var uppmärksam på ikonerna som är fästa på

motorn för a säkerställa korrekt riktning

HUVUDSIDA BENSIDA

SVENSKA

Styrenheten är fäst på huvudsängplaan

Ekeer nns på styrenheten med symboler som illustrerar anslutning-

spunkten för motorn och styruagen. Implementera länkarna enligt följan-

de matchningar:

M1 Huvudmotor

M2 Fotmotor

M3 Motor benstödsly

M4 Motor ryggstödsly

Handset Handstyrenhet

Montering av HUVUDGAVEL/FOTGAVEL

• Haka fast sängbasen på sänggaveln /

fotgaveln och tryck hårt för a

blockera den på plats

• Dra åt skruvarna

KABELMONTERING För LW05208

23. Sänggavelns motoranslutning

24. Fotgavelns motoranslutning

25. Fjärranslutning

Anslut motorn på huvudgaveln

För LW05202S/LW05202SL

För a förhindra a kablar skadas när motorerna akveras, följ instruko-

nerna nedan:

• Anslut kablarna ll huvud-/fotmotorerna direkt på styrenheten.

• Anslut höjdjusteringsmotorkablarna som nns i huvudena direkt på

styrenheten

• Anslut ärrkontrollkabeln ll styrenheten

• Anslut nätkabeln ll den allmänna 230V-strömförsörjningen.

• För huvud-/fotmotorerna ll e högt läge.

• Uör alla sekonsrörelser, madrassplaorm och trendelenburg för a

kontrollera om det nns störningar mellan kablar och rörliga delar.

• Se ll a alla kablar är fria och utan risk a trassla in sig i rörliga delar

av sängen

Sä i apstången (öglor från reservdelslådan)

För a undvika skador på kablarna när motorn startar, följ noggrant följande

instrukoner:

- Anslut kablarna för sänggaveln/fotgaveln direkt ll den centrala moto-

renheten

- Anslut ärrkabeln ll den centrala motorenheten

- Anslut nätkabeln ll en 230V allmän elförsörjning

- Placera huvudgavel-/fotgavelmotorerna i e högt läge

- Uör rörelser av sekonerna, madrassplaormen och trendelenburg för

a veriera eventuell interferens mellan kablarna och de rörliga delarna

- Se ll a alla kablar är fria från risk för intrassling med sängens rörliga delar

Var försikg när du hanterar fotgaveln, risken för klämning

och skador på produkten är verklig om den justerbara

fotlyen inte är ordentligt låst i huvud- eller fotgaveln

Dra ut sckkontakten ur uaget innan du yar sängen

Montering av SIDOPANELER

- Ly sängbasen ca 1/4 för a underläa införandet av panelerna

- Sä in panelerna underifrån lls anslagen klickar på plats

Förvara den elektromedicinska anordningen på e ställe

där kontakten lä kan kopplas bort från uaget

6SVENSKA

5. ANVÄNDNING

5.1 Användning av den medicinsktekniska produkten

Förvara den elektromedicinska enheten på e ställe där

kontakten lä kan kopplas bort från uaget

Fjärrkontrollen är försedd med säkerhetslås tack vare en

magnet som slås på automaskt.

När anordningen inte har använts under mer än 30/40

sekunder

Enheten är inte försedd med en huvudströmbrytare, anslut

bara ll eluaget för a komma åt alla funkoner. A

dra sckkontakten ur eluaget fungerar som nödhjälp på

strömförsörjningen

Sängen måste ställas på lägsta höjd och sidogavlarna höjas

när sängen är utan uppsikt för a minska risken för fall

13. Strömled

14. Trendelenburg/An -trendelenburg

akvering

15. Höjdjustering av sängbasen

16. Ben-rygg samdigt justering

17. Justering av bensekonen

18. Ryggjustering

19. Hjul med broms

Ström-LED (grön innebär på)

Lysdiod för kommandomoagning

(röd innebär på)

Säkerhetslås magnet handset

Power On

Varning! symbolen lyser när en av komponenterna i

anordningen yas av de elektriska motorerna

För a ya sidolisterna i trä är det nödvändigt a trycka på den bruna

knappen som akverar låsset på sänggaveln och fotgaveln, fortsä sedan

enligt följande:

- LYFT: ta tag i en ände av panelen och dra upp den högre träsidolisten för a

akvera låsset; om dea klickar har kopplingen lyckats.

Upprepa denna operaon för huvudgaveln och sedan fotgaveln eller vice

versa.

- SÄNKNING: ta tag i en ände av sidolisten, tryck på den bruna knappen

och sänk sedan skenan hela vägen ned. Upprepa denna operaon med den

andra änden.

Så här akverar du apstången:

Sä in apstången på den medföljande kroken på sängbasen och se ll a

föra in låsstoppen i de högra hålen på kroken.

6. FELSÖKNING

När operaoner representeras av denna symbol måste

de uöras av kvalicerad personal.

BESVÄR LÖSNING

Sängen svarar inte på UPP/

NER-kommandot;

- Kontrollera a kontakten är korrekt

ansluten

- Upprepa akveringsprocessen för

ärrkontrollen

- Veriera och rengör kontakterna

- Minska belastningen

LED-kommandot på

ärrkontrollen fungerar inte;

- Byt ut lysdioden

Baeriet laddas inte

ordentligt;

- Kontakta den tekniska

servicetjänsten

Anordningen rör sig

intermient;

- Ta bort rörelsekontakterna från

ärrkontrollen och rengör kontakterna

med en torr spritdyna

- Kontakta teknisk assistans

Panelerna är inte korrekt

insaa;

- Smörj maskinen

- Kontakta teknisk assistans

Ovanliga ljud när enheten

är igång

- Kontakta teknisk assistans

SVENSKA

7. RUTINUNDERHÅLL

Dessa procedurer kan uöras av användaren.

Enheten behöver ordinärt underhåll precis som alla andra produkter, så a

den underhålls i säkert och perfekt fungerande skick.

Mat, hår och andra ackumulerande skräp - som damm - måste avlägsnas

dagligen; en hushållsdammsugare kan användas för denna operaon.

Följande tabell visar den rekommenderade frekvensen för underhållsop-

eraoner. Konstant övervakning och uppmärksamhet från användaren ska

uppmuntra ll a uöra de fakska nödvändiga operaonerna.

7.1 Rununderhållstabell

FREVENS

6 månader

Rengöring av metalldelar

Fortsä med a rengöra dessa delar eer användning

och behov

Rengöring av plastdelar

Fortsä med a rengöra dessa delar eer användning

och behov

Rengöring av trädelar

Fortsä med a rengöra dessa delar eer användning

och behov

1 år

Allmän kontroll

• Kontrollera hjulen och dra åt bultarna

• Kontrollera färgen för rost eller agning

• Kontrollera a plastdelarna är intakta och slitaget,

överväg a byta ut vid behov

• Kontrollera om elmotorerna fungerar som de ska och

smörj skruvarna

överlåten

ll tredje

part eller

återställd

Desinfekon

Varning! Desinfekonsmedel måste endast användas

av särskilt kvalicerad personal

Desinfekonen av denna apparat måste uöras av

specialiserade centra i enlighet med anvisningarna från

den behöriga hälsomyndigheten.

Kontakta den auktoriserade tekniska supporjänsten

för mer informaon.

7.2 Rengöring av metalldelar

Målade metalldelar kan endast rengöras med sprayer för hushållsbruk om

de är alkoholfria och lösningsmedelsfria, alkohol och lösningsmedel kan

missfärga eller skada lacken.

Förkromade delar kan rengöras med vanliga hushållsprodukter och sedan

torkas noggrant.

7.3 Rengöring av plastdelar

Plastdelar kan rengöras med e vanligt plastrengöringsmedel enligt pro-

duktens instrukoner och kontraindikaoner. Undvik lösningsmedelsbaser-

ade och alkoholbaserade produkter.

Använd inte strålar och undvik a stänka vaen.

7.4 Rengöring av trädelar

Trädelar kan rengöras med e vanligt icke blekande rengöringsmedel, enligt

instrukonerna och kontraindikaonerna för produkten. Undvik lösnings-

medelsbaserade och alkoholbaserade produkter.

Använd inte strålar och undvik a stänka vaen.

7.5 Byte av slitna delar

Proceduren för utbyte av slitna delar får endast uöras av

kvalicerad personal

Om det under den minst årliga runinspekonen upptäcks skadade eller

slitna delar, ska dessa omedelbart bytas ut enligt rekommendaon från

besiktningspersonalen. Vi rekommenderar a en oberoende inspekon

genomförs minst var 12:e månad.

Originalreservdelar ska användas vid byte av skadade delar, vi kan inte ta

ansvar för skador på föremål eller personer om dea inte följs.

Lista över vanliga väsentliga reservdelar:

• plaormens elmotorsats

• handenhet

• länkhjul med broms

• Huvudgavel/fotgavel-motor

VARNING! Allt underhåll och/eller användare och fri

från alla llbehör (linne, madrass, paneler, etc.) och

BOTTKOPPLAD. utbyte måste uöras uteslutande när

sängen inte används av

7.6 Lagring

Om den medicinsktekniska produkten förblir oanvänd under en längre d,

måste den förvaras i en torr miljö på avstånd från direkt solljus och fukt för

a undvika skador på apparaten.

Se ll a den medicinsktekniska produkten hålls i perfekt rent skick.

7.7 Avfallshantering

Innan du fortsäer med demontering måste enheten kopplas ur.

Denna symbol på enheten betyder a produkten vid slu-

tet av sin livslängd måste samlas in separat från hushåll-

savfall i enlighet med det europeiska direkvet 2012/19/

EU om elektriskt och elektroniskt avfall (RAEE).

Förpackningsmaterialet är 100 % återvinningsbart. Följ

lokala föreskrier för avfallshantering.

Förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyren, etc.) mås-

te förvaras utom räckhåll för barn som potenell fara.

För yerligare informaon om behandling, återvinning

och återanvändning av denna produkt, vänligen kontakta

den lokala myndigheten i enlighet med llämplig lag.

8 FÖRVÄNTAD LIVSLÄNGD

Den genomsniliga livslängden för din hemvårdssäng är 5 år. Beroende på

frekvens och sä a använda och underhålla kommer livslängden på din

hemvårdssäng a öka eller minska.

SYMBOLER LEGEND

Tillverkare

Tillverkningsdatume

Produktkod

Satsnummer

Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapen

Varsamhet: läs anvisningarna (varningar) noga

Följ bruksanvisningen

Den medicintekniska produkten överensstämmer med

förordning (EU) 2017/745

Medicinteknisk produkt

Unik idenerare för enheten

Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE)

Importerad av

GARANTIVILLKOR GIMA

Man llämpar standard garan B2B Gima på 12 månader

Bortskaande: Produkten får inte bortskaas med annat hushållsav-

fall.Användarna ska bortskaa utrustningarna som ska skrotas , ge-

nom a ta dem ll en uppsamlingsplats, som anges för återvinning

av elektriska och elektroniska utrustningar.

Gima 27683 Bruksanvisning

varumärke: Gima

Modell: 27683

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

27684
27693

Ladda ner pdf

Rapportera

Gima 27683 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Gima 27683 Bruksanvisning

Andra dokument