Bruksanvisning
TF 350-2 Li
Batteriladdare CLi
Svenska
E623SV_00.DOC Innehållsförteckning 3
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................4
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................4
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................5
2. Beskrivning ........................................................................6
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................8
2.2 Tekniska data ......................................................................9
3. Inställningsarbeten..........................................................10
3.1 Val av verktyg ....................................................................10
3.2 Val av verktyg för tillverkning av ventilationskanaler .........13
3.3 Uppladdning av batteriet....................................................14
3.4 Byte av batteri....................................................................17
4. Manövrering .....................................................................18
4.1 Arbete med TF 350-2 Li.....................................................19
4.2 Sammanfogning av material..............................................22
Anmärkningar om arbetsstycke och fogpunkt ..............23
4.3 Val av bearbetningsmetod.................................................26
4.4 Svängkrans (tillval) ............................................................28
4.5 TF 350-2 Li STAND (tillval)................................................29
5. Underhåll ..........................................................................30
5.1 Verktygsbyte ......................................................................31
5.2 Smörjning av sliden ...........................................................37
5.3 Smörjning av kopplingen ...................................................38
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................41
Garanti
Reservdelslista
Adresser
4 Säkerhet E623SV_00.DOC
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsanvis-
ningarna före idrifttagandet (artikelnummer 125699). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
övriga gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
Vidrör inte de elektriska kontakterna på batteriladdaren och
batteriet.
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
Tag alltid av batteriet före underhållsarbeten.
Kontrollera alltid före användning att maskinen och batteriet
är oskadda.
Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
Utbytbara batterier från systemet Li-Ion Energy 28 V får endast
laddas med batteriladdare från systemet Li-Ion Energy 28 V.
Öppna inte batterier eller batteriladdare.
Elda aldrig upp eller släng batterier i soporna.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
Risk
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
Reparation och inspektion av elektriska handverktyg och
batteriladdare får endast utföras av utbildad personal. Använd
endast originaltillbehör från TRUMPF.
E623SV_00.DOC Säkerhet 5
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
För alltid maskinen bort från kroppen.
Varning
Risk för skador på händerna!
Rör aldrig bearbetningsområdet.
Håll maskinen med båda händerna.
Varning
Maskinen kan falla ned – risk för skador
Efter att arbetsstycket har bearbetats måste hela maskin-
vikten tas emot.
Använd svängkransen (tillval) med balansblock.
Varning
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Maskinen skadas.
Ställ svängarmen vertikalt innan fogningen.
Justera stans och dyna likadant (båda längs eller tvärgående).
6 Beskrivning E623SV_00.DOC
2. Beskrivning
1 Handtag
2 Knapp för slagaktivering
3 Excenteraxel
4 Smörjnippel
5 Tipparm för stansen (komplett)
6 Dynarm, fast
7 Verktygshållare
8 Till- och frånkopplingsbrytare
9 Uppladdningsbart batteri
10 Batteriladdare CLi
Fogpress TF 350-2 Li med batteriladdare
Fig. 53305
E623SV_00.DOC Beskrivning 7
K Tipparm F Fjäderelement M Dynarm
TF 350-2 Li, verktygshållarens mått
Fig. 13208
8 Beskrivning E623SV_00.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
Bearbeta inga asbesthaltiga material.
TRUMPF fogpress TF 350-2 Li är ett elektriskt handverktyg som är
avsett för:
• Sammanfogning av överlappande plåtdelar genom kallformning.
Det handlar om en metod för mekanisk sammanfogning av plåt,
s.k. "clinchning" (DIN 8593)
• Fogpunkten uppstår under en oavbruten slagrörelse.
• Verktygssatsen för denna "enstegs clinchning" består av en
rörlig stans och en stillastående dyna.
• Dynan består av ett fast monterat städ som har två fjädrande
skärsegment på sidan.
• Genom en kombination av formning och skärning åtföljt av
kallstukning ger detta förfarande exakta sammanfogningar
(utan användning av fästelement som skruvar eller nitar).
• Fogning av arbetsstycken med eller utan ytbeläggningar.
• Fogning utan värmepåverkan.
• Det bildas ingen zinkånga vid bearbetning av förzinkad plåt.
• Möjliggör sammanfogning av delar i olika plåtmaterial.
• Sammanfogning av två eller tre arbetsstycken.
• Ingen för- eller efterbehandling.
• Även för arbeten över huvudhöjd.
Fogpunkternas tvärsnitt
Batteriladdaren CLi laddar batterier från systemet Li-Ion Energy
28 V.
Kännetecken
Fig. 51517, 51518
E623SV_00.DOC Beskrivning 9
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värden Värden
Spänning 28 V 28 V
Max. total materialtjocklek:
• Materialhållfasthet 400 N/mm²
• Materialhållfasthet 600 N/mm²
• Aluminium 250 N/mm²
3.5 mm
2.5 mm
4.0 mm
0.318 in
0.1 in
0.16 in
Min. total materialtjocklek 0.8 mm 0.031 in
Maximal fogkraft 25 kN 5600 lbf
Slagfrekvens 2/s 2/s
Max. kanthöjd på avfasat material 36 mm 1.42 in
Vikt med batteri 8.7 kg 19.3 lbs
Vikt utan batteri 7.7 kg 17.1 lbs
Min. kantavstånd 8 mm 0.315 in
Max. kantavstånd 58 mm 2.28 in
Tekniska data TF 350-2 Li
Spänning 18-28 V
Laddningstid vid 28 V ca 1 h
Vikt utan nätkabel 700 g
Tekniska data batteriladdare CLi
Vibration Uppgifter enligt EN 12096
Mätvärden enligt EN ISO 8662-10
Vibrationsvärde på handtag a 1.2 m/s²
Osäkerhet K 1.5 m/s²
Mätvärdena uppmättes vid bearbetningen av stålplåt 400 N/mm²
med max. materialtjocklek.
Bulleremission Uppgifter enligt EN ISO 4871
Mätvärden enligt EN ISO 15744
A-vägd ljudtrycksnivå LWA 96 dB
A-vägd ljudeffektnivå på
arbetsplatsen LPA
85 dB
De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena
och tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som
kan förekomma vid mätningar.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
10 Inställningsarbeten E623SV_00.DOC
3. Inställningsarbeten
3.1 Val av verktyg
Fogpressen TF 350-2 Li kan utrustas med olika verktyg och på så
sätt anpassas för olika användningsområden.
För bearbetning av olika plåttjocklekar finns det 5 dyntyper.
Till varje dyntyp finns det speciella verktygsfästen (= fast arm eller
tipparm), som fungerar som dynhållare.
Exemplen nedan ger vägledning vid verktygsvalet.
E623SV_00.DOC Inställningsarbeten 11
Exempel 1
Max. totalt tjockleksområde [mm]
Stål upp till 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5
Stål upp till 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5
Icke-järnmetall upp till
250 N/mm²
0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0
Märkning dynarmen 1 2 3
Dynans nr
(art.nr)
1
(0111969)
2
(0111968)
2+
(0122272)
3-
(0053875)
3
(0111967)
Tipparm till dynan, kompl. nr
(art.nr)
1
(0128792)
2
(0128793)
2+
(0129723)
3-
(0129724)
3
(0128794)
Fast dynarm, kompl. nr
(art.nr)
1
(0118130)
2
(0118131)
2+
(0129763)
3-
(0129764)
3
(0118132)
Fast stansarm
(art.nr)
(0118129)
1 Dyna
2 Stans
1. Välj material och total materialtjocklek.
2. Passande dyna står i tabellen (se Tab. 5, sid. 11).
3. Välj dyna med fast eller tippbar arm.
4. Välj fast stansarm (här standard).
Tab. 5
Fig. 50433
12 Inställningsarbeten E623SV_00.DOC
Exempel 2
Max. totalt tjockleksområde [mm]
Stål upp till 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5
Stål upp till 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5
Icke-järnmetall upp till
250 N/mm²
0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0
Märkning dynarmen 1 2 3
Dynans nr
(art.nr)
1
(0111969)
2
(0111968)
2+
(0122272)
3-
(0053875)
3
(0111967)
Fast dynarm, kompl. nr
(art.nr)
1
(0118130)
2
(0118131)
2+
(0129763)
3-
(0129764)
3
(0118132)
Fast stansarm
(art.nr)
(0118129)
Tipparm till stans (art.nr) (0128748)
1 Stans
2 Dyna
1. Välj material och total materialtjocklek.
2. Passande dyna står i tabellen (se Tab. 6, sid. 12).
3. Välj dyna med fast arm (här standard).
4. Välj stans med fast eller tippbar arm.
Tab. 6
Fig. 50435
E623SV_00.DOC Inställningsarbeten 13
3.2 Val av verktyg för tillverkning av
ventilationskanaler
Med motsvarande verktygssatser kan fogpunkten sättas på insidan
(av estetiska skäl) eller på utsidan (av strömningstekniska skäl).
Med "plattan för kanal" möjliggörs fogning på flänsprofiler. Med den
går det att göra fogen i flänsprofilens nedsänkningar.
Observera
Fogpunkterna med "platta för kanal" går enbart att göra i
längsgående riktning.
"Avstrykaren för kanal" underlättar arbetet kring hörn.
1 Kanal
2 Tipparm till dynan
3 "Platta för kanal" (0243189)
4 Fogpunkt, längsgående
5 "Avstrykare för kanal" (0112929)
6 Fast stansarm
Verktyg för tillverkning av ventilationskanaler
Fig. 50436
14 Inställningsarbeten E623SV_00.DOC
3.3 Uppladdning av batteriet
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
På batteriladdarens batteriklämmor ligger det nätspänning.
Vidrör inte de elektriska kontakterna (batteriklämmorna) på
batteriladdaren.
Vid leveransen av det batteridrivna elverktyget är batteriet till
hälften laddat (50 %).
Förutsättningar
• Elverktyget har varit avstängt i minst en minut.
Tryck på knappen på batteriet.
Lysdioderna på batteriet visar laddningsgraden.
Kontrollera batteriets laddningsgrad
Kontrollera laddningsgraden
Fig. 53299
E623SV_00.DOC Inställningsarbeten 15
Innan det batteridrivna elverktyget används måste ett nytt eller inte
på länge använt batteri laddas upp.
Observera
Batteriet får full kapacitet efter 2-10 uppladdningar.
Stick in batteriet i batteriladdarens docka.
Laddningstiden ligger på mellan 1 min och 60 min, beroende på
hur urladdat batteriet var innan. Efter 60 min är batteriet helt
uppladdat.
Max. laddningsström flödar när batteriets temperatur ligger på
mellan 0...66 °C. Om batteriet är för kallt eller varmt när det sätts in
i laddaren (den röda lysdioden blinkar), börjar uppladdningen
automatiskt när batteriet har nått rätt uppladdningstemperatur
(–10°C...+66 °C).
Uppladdning av batteriet
Fig. 53300
16 Inställningsarbeten E623SV_00.DOC
1
1 Statusindikering
Batteriladdare CLi
Indikering Funktion
Konstant rött Ladda
Konstant grönt Batteriet fullt
Blinkar rött Batteriet för varmt/kallt
Blinkar rött och grönt Fel på batteriet
Statusindikering på
batteriladdaren
Fig. 53306
Tab. 7
E623SV_00.DOC Inställningsarbeten 17
3.4 Byte av batteri
Tryck ihop spärren (1) och drag ut batteriet uppåt.
Skjut in batteriet uppifrån i maskinens hållare tills det hakar
fast.
1 Spärr
Urtagning av batteriet
Isättning av batteriet
Fig. 53321
18 Manövrering E623SV_00.DOC
4. Manövrering
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshand-
skar och arbetsskor.
Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
För alltid maskinen bort från kroppen.
Varning
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Maskinen skadas.
Ställ svängarmen vertikalt innan fogningen.
Justera stans och dyna likadant (båda längs eller tvärgående).
Om motorn överbelastas stängs den av.
Låt maskinen gå på tomgång tills den har svalnat.
Maskinen kan köras normalt igen när den har svalnat.
Observera
Före bearbetning av stål, kromstål och aluminium eller
aluminiumlegeringar skall fogställena bestrykas med olja. Det ger:
• Bättre fogresultat.
• Längre livslängd för stansen.
Material Olja
Stål, kromstål Stans- och nibblingsolja (0.5 l, art.nr 103387)
Aluminium Akamin-olja (1 l, art.nr 125874)
Överbelastningsskydd motor
Tab. 8
E623SV_00.DOC Manövrering 19
4.1 Arbete med TF 350-2 Li
Risk
Om motorn är igång för länge kan det leda till sakskador!
Stäng av maskinen när ett arbetsstycke är klart.
Innan det batteridrivna elverktyget används måste nya batterier
eller sådana som inte använts på länge laddas upp.
Sätt batteriet på batteriladdaren en kort stund eller ladda upp
det helt.
Lysdioden på batteriet visar laddningsgraden.
Observera
Batteriets effekt är mycket begränsad om det används under
–10 °C.
Om batteriet är helt urladdat stängs det av automatiskt. När
elverktyget sätts på avger batteriet korta elimpulser.
3 2
1
1 Till- och frånkopplingsbrytare
2 Knapp för slagaktivering
3 Handtag
Skjut till-från-brytaren (1) på motorn framåt.
Aktivering av batteriet
Urladdning av batteriet
Tillkoppling av F 350-2 Li
Fig. 28377
20 Manövrering E623SV_00.DOC
Observera
Om elverktyget inte fungerar när det har satts på skall batteriet
sättas på batteriladdaren och laddningsgraden kontrolleras.
1
1 Laddningsgrad
Batteri Li-Ion Energy 28 V
Aktivera slaget:
Tryck på knappen (2) som sitter på handtagets insida (3).
Aktivera slaget när fullt varvtal har uppnåtts.
Fig. 53294
Arbete med TF 350-2 Li
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Relaterade papper
-
Trumpf TF 350-2 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-