AL-KO 4705 E Användarmanual

Sidan laddas ...

D

2 Original-Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 16

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 25

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................36

ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................46

PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................56

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................66

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................76

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 85

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 94

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................103

CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................113

SK Preklad originálneho návodu na použitie.............................................................122

HU Az eredeti használati utasítás fordítása...............................................................132

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................142

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 151

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 160

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 169

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 178

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................187

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 196

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 206

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................216

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................226

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................237

EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.........................................247

MK Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 258

TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 268

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Sidan laddas ...

Översättning av orginalbruksanvisning

469494_b 151

ÖVERSÄTTNING AV

ORGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 151

Produktbeskrivning.........................................151

Säkerhetsinstruktioner....................................153

Montering........................................................154

Handhavande................................................. 154

Arbetsinstruktioner..........................................156

Förvaring........................................................ 157

Reparation......................................................157

Underhåll och skötsel.....................................157

Felavhjälpning................................................ 158

Bortskaffande................................................. 159

EG-försäkran om överensstämmelse.............159

Garanti............................................................159

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I denna dokumentation beskrivs eldrivna gräsklip-

pare med gräsuppsamlare. Vissa modeller kan

även användas för mulchning.

Identifiera din modell med hjälp av produktbil-

derna och beskrivningen av de olika tillvalen.

Föreskriven användning

Denna maskin är avsedd för gräsklippning på pri-

vat område och får bara användas på torrt gräs.

All annan användning gäller som ej ändamålsen-

lig.

Möjlig felanvändning

Denna gräsklippare är inte avsedd för an-

vändning inom offentliga anläggningar, par-

ker, på sportplatser samt inom lant- och

skogsbruk.

Säkerhetsanordningar får inte avlägsnas el-

ler kringås.

Använd inte maskinen vid regn och/eller på

våt gräsmatta.

Maskinen får inte användas yrkesmässigt.

Säkerhets- och skyddsanordningar

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Säkerhetsbygel/säkerhetsgrepp

Beroende på modell är maskinen utrustad med

en säkerhetsbygel eller ett säkerhetsgrepp. Släpp

denna om fara uppstår. Stoppa motor och kniv.

Utkastlucka

Utkastluckan skyddar mot delar som ev. kastas ut.

sv

Tekniska data

152 469494_b

TEKNISKA DATA

Produktöversikt

1

2

3

4

5

6

7

10

8

1 Brytar-/anslutningsdon* 6 Skyddslucka

2 Säkerhetsbygel* 7 Gräsuppsamlare

3 Säkerhetsgrepp* 8 Klipphöjdsinställning*

4 Kabeldragavlastare 9 Bruksanvisning

5 Nivåindikator 10 Hjuldrift

* beroende på modell

Symboler på maskinen

Varning!

Särskild försiktighet vid användningen!

Läs bruksanvisningen före idrifttagnin-

gen!

Varning!

Håll händer och fötter borta från

skärverktyget!

Varning!

Vassa knivar!

Varning!

Håll strömkabeln borta från kniven!

Varning!

Håll andra personer borta från riskom-

rådet!

Säkerhetsinstruktioner

469494_b 153

Koppla alltid från maskinen från elnä-

tet innan underhållsarbeten eller om

strömkabeln är skadad!

Ta inte tag i skärverktyget!

Håll avstånd till riskområdet!

Håll avstånd till strömkabeln!

Håll strömkabeln borta från kniven!

Symbolen gäller endast för bensin-

drivna gräsklippare!

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Maskinföraren eller användaren ansvarar för oly-

ckor med andra personer och deras egendom.

OBSERVA!

Använd endast maskinen när den är i te-

kniskt felfritt tillstånd!

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Elektrisk säkerhet

OBSERVA!

Fara vid kontakt med spännings-

förande delar!

Blir förlängningskabeln skadad ska stick-

kontakten kopplas ur elnätet!

Vi rekommenderar att gräsklipparen an-

sluts via en FI-skyddsbrytare med en no-

minell felström på < 30 mA!

Husnätspänningen måste överensstämma

med uppgifterna angående nätspänning för

laddaren i Tekniska data, använd ingen an-

nan försörjningsnätspänning.

Använd bara förlängningskablar som är av-

sedda för utomhusbruk - minsta diameter 1,5

mm². Rulla alltid ihop kabelspolar fullständigt.

Skadade eller sköra förlängningskablar får

inte användas.

Kontrollera förlängningskabelns skick

före varje idrifttagning.

Använd alltid särskilda kabeldragavlastare till

förlängningskabeln.

Håll kabeln borta från klippområdet och för

dem alltid bort från maskinen.

Kör aldrig över förlängningskabeln med gräs-

klipparen.

Skydda maskinen mot fukt!

Säkerhetsanvisningar för manövrering

OBSERVA!

Skaderisk!

Knivens rotering fortsätter efter att mo-

torn slagits av!

Barn och personer som inte känner till denna

bruksanvisning får inte använda maskinen

och inte heller utföra något underhållsarbete

eller rengöra den.

Personer med reducerad fysisk eller senso-

risk förmåga eller försämrad uppfattningsför-

måga eller personer med otillräcklig kunskap

eller erfarenhet får inte använda maskinen

om arbetet inte övervakas eller handleds av

en person som ansvarar för säkerheten.

Bruksanvisningen ska sparas för framtida

bruk.

Använd aldrig gräsklipparen om människor

eller i synnerhet barn eller djur befinner sig i

närheten.

Undvik att bära löst sittande kläder med snö-

ren eller skärp som hänger.

Slitna eller skadade informationsskyltar

måste bytas ut.

Stanna kniven om:

gräsklipparen tippar

gräsklipparen transporteras på annan

yta än gräs

gräsklipparen transporteras mellan två

ytor som ska klippas

sv

Montering

154 469494_b

gräsklipparens skyddsanordningar och

skyddsnät är skadade eller om gräsklipparen

inte har några inbyggda skyddsanordningar

som t.ex. stenskydd och/eller gräsuppsam-

laranordningar.

När motorn startas får gräsklipparen inte tip-

pas, såvida den inte måste lyftas vid starten.

I så fall får gräsklipparen bara tippas så my-

cket som är nödvändigt och detta ska göras i

riktning bort från användaren.

Starta inte motorn när du står framför uts-

läppsrännan.

Starta gräsklipparen med aktsamhet i enli-

ghet med tillverkarens instruktioner.

Iaktta de lokala föreskrifterna om använda-

rens minimiålder.

Använd inte maskinen om du är påverkad av

alkohol, narkotika eller mediciner.

Kontrollera maskinen innan varje användning

och byt ut skadade eller slitna delar.

Avlägsna främmande föremål inom arbet-

sområdet.

Håll andra personer borta från arbetsområ-

det.

Använd lämpliga arbetskläder:

Långbyxor

Stadiga och halksäkra skor

Se till att stå stadigt under arbetet.

Håll andra personer borta från riskområdet.

Håll kropp, kroppsdelar och klädesplagg

borta från skärverktyget.

Arbeta endast vid tillräckligt dags- eller artifi-

ciellt ljus.

Koppla alltid ur stickkontakten från elnätet

och vänta tills maskinen har stannat:

när du går ifrån gräsklipparen

innan du kontrollerar gräsklipparen, ren-

gör den eller utför arbeten på den

om maskinen uppvisar störningar eller

ovanliga vibrationer

innan alla blockeringar släpps

innan du tar bort tilltäppningar

om du kört på ett främmande föremål

ADVICE

Sök efter skador på gräsklipparen ef-

ter kontakt med främmande föremål. Ut-

för de reparationer som krävs innan du

startar och arbetar med gräsklipparen på

nytt.

Om gräsklipparen börjar vibrera på ett ovan-

ligt sätt måste den kontrolleras omedelbart:

kontrollera så att gräsklipparen inte har

några skador

utföra nödvändiga reparationer på ska-

dade delar

dra åt alla muttrar, bultar och skruvar or-

dentligt

Var särskilt uppmärksam när du vänder gräs-

klipparen eller drar den mot dig.

Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädröt-

ter).

Ta endast bort avklippt material när motorn

står still.

Lyft eller bär aldrig maskinen när motorn är

igång.

Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är

driftsklar.

ADVICE

Vid ogynnsamma förhållanden i elnätet

kan det uppstå kortvariga spänningsfall

när maskinen kopplas in och som kan

leda till störningar på andra maskiner

(t.ex. en lampa som blinkar).

Vid nätimpedanser Zmax < 0,286 Ω fö-

rekommer inte sådana störningar.

MONTERING

Följ de medföljande monteringsanvisningarna.

OBSERVA!

Maskinen får endast användas efter full-

ständig montering

HANDHAVANDE

Inställning av klipphöjden

RISK!

Skaderisk!

Ställ endast in klipphöjden när motorn är

frånkopplad och kniven står still!

ADVICE

Ställ alltid in alla hjul på samma klipp-

höjd.

Klipphöjdsinställningen beror på gräs-

klipparmodellen.

Axelinställning eller centralinställning

ADVICE

Ställ alltid in de båda axlarna på samma

klipphöjd.

Handhavande

469494_b 155

1. Tryck spaken åt sidan för att regla upp den

och håll fast den. (1)

Tryck spaken i riktning mot framhjulet för

kortklippt gräsmatta.

Tryck spaken i riktning mot bakhjulet för

längre gräsmatta.

2. Låt spaken hamna i rätt läge.

Snabbjustering av enkelhjul

ADVICE

Ställ alltid in de båda axlarna på samma

klipphöjd.

1. Tryck spaken åt sidan för att regla upp den

och håll fast den. (1b, 1c)

Tryck spaken i riktning mot framhjulet för

kortkortklippt gräsmatta.

Tryck spaken i riktning mot bakhjulet för

längre gräsmatta.

2. Låt spaken hamna i rätt läge.

Singelhjulsjustering

1. Lossa hjulskruven. (1d)

2. Sätt in hjulskruven i hålet för önskad klipp-

höjd.

3. Dra åt hjulskruven.

4. Se till att alla hjul ligger på samma hålposition.

Ställ in arbetshöjd (tillval)

Knappinställning

1. Håll båda knapparna intryckta på styrhandta-

get och ställ in den önskade positionen. (5)

2. Lossa knapparna och lägg styrhandtaget i rätt

läge.

Klämmjustering

1. Håll fast styrhandtaget och lossa båda kläm-

morna. (5)

2. Lägg styrhandtaget i önskad position och slut

klämmorna.

Installera gräsuppsamlare

OBSERVA!

Skaderisk!

Gräsuppsamlaren får bara installeras

och avlägsnas när motorn är frånkopplad

och kniven står still.

1. Lyft upp skyddsluckan och häng in gräsupp-

samlaren i hållarna.

Nivåindikator (tillval)

Nivåindikatorn trycks uppåt av luftströmmen vid

klippningen (2 a). Om gräsuppsamlaren är full lig-

ger nivåindikatorn mot uppsamlaren (2 b). Grä-

suppsamlaren måste tömmas.

Tömma gräsuppsamlaren

1. Lyft upp skyddsluckan. (3)

2. Häng ur gräsuppsamlaren och ta av den

bakåt.

3. Töm gräsuppsamlaren.

4. Lyft upp skyddsluckan och häng åter in grä-

suppsamlaren i hållarna.

Upprätta elnätsanslutning

1. Koppla in stickkontakten på maskinens ans-

lutningskabel i brytar-anslutningsdonet. (6)

2. Säkra maskinens anslutningskablar med ka-

beldragavlastare (7)

ADVICE

Nätkabelns handtag måste var så långt

att kabeldragavlastare kan dras från den

ena sidan till den andra.

Koppla till motorn

Starta endast gräsklipparen på ett jämnt under-

lag, inte i högt gräs. Underlaget måste vara fritt

från främmande föremål som t.ex. stenar. Lyft el-

ler tippa inte gräsklipparen vid starten.

1. Håll startknappen på brytar-anslutningsdonet

intryckt. (8, 8a, 8b, 8c)

2. Dra säkerhetsbygeln/-greppet mot handtaget

och håll fast den. (8, 8a, 8b, 8c)

3. Släpp startknappen.

Frånkoppling av motorn

1. Lossa säkerhetsbygeln/-greppet.

2. Vänta tills kniven står still.

Hjuldrift (tillval)

OBSERVA!

Sätt endast på hjuldriften när motorn är

igång.

Slå på hjuldriften

1. Tryck bygeln för hjuldriften mot det övre hand-

taget och håll fast den - bygeln snäpps inte

in. (9)

Hjuldriften slås på.

Stäng av hjuldriften

1. Lossa bygeln för hjuldriften. (9)

Hjuldriften stängs av.

sv

Arbetsinstruktioner

156 469494_b

ARBETSINSTRUKTIONER

ADVICE

Följd de lokala föreskrifterna för använd-

ning av gräsklippare.

Ta bort alla främmande föremål från gräsmat-

tan före klippningen.

Håll andra personer borta från riskområdet.

Klipp endast vid goda siktförhållanden.

För endast maskinen i gångtempo.

Klipp endast med vass kniv.

Klipp inte över hinder (t.ex. grenar, trädrötter)

Klipp alltid tvärs mot lutningen i sluttningar.

Kör inte gräsklipparen upp och ner för slutt-

ningar och använd den inte i sluttningar med

mer än 20 ° lutning.

Var extra försiktig när arbetsriktningen

ändras i sluttningar.

Tips för gräsklippningen

Börja klippningen så nära eluttaget som möj-

ligt.

Dra alltid förlängningskabeln längs med re-

dan klippta gräsytor.

Håll klipphöjden konstant på 3 - 5 cm, klipp

inte av mer än hälften av gräsets höjd.

Överbelasta inte gräsklipparen! Om motorns

varvtal sjunker märkbart p.g.a. av långt, tungt

gräs, öka klipphöjden och klipp flera gånger.

Klipp på morgonen eller sent på eftermidda-

gen för att skydda den nyklippta gräsmattan

från torka.

Klipp två gånger i veckan under starka till-

växtperioder. Klipp mer sällan vid regnperi-

oder.

Mulchning med mulchkit (tillval)

Vid mulchning samlas inte klippet upp utan blir

kvar på gräsmattan. Mulchningen skyddar mar-

ken från att torka ut och ger den näring. Bästa re-

sultat uppnås vid regelbundna upprepade klipp-

ningar på ca. 2 cm. Bara ungt gräs med mjukt

bladnät förmultnar snabbt.

Gräshöjd innan mulchning: Högst 8 cm.

Gräshöjd efter mulchning: Minst 4 cm.

ADVICE

Anpassa gångtempot efter mulchningen

och gå inte för fort.

Installera mulchkit

OBSERVA!

Skaderisk p.g.a. roterande delar!

Mulchkittet får bara installeras eller av-

lägsnas när motorn är frånkopplad och

kniven står still!

1. Ta av gräsuppsamlaren. (3)

2. Lyft skyddsluckan och sätt in mulchkittet i uts-

läppsrännan. (4a)

Mulchkittet måste sättas i rätt läge med

ett klick.

ADVICE

Klickar inte mulchkittet in kan det och kni-

ven skadas.

Avlägsna mulchkit

1. Lyft upp skyddsluckan. (4b-1)

2. Lossa låsningen på mulchkittet. (4b-2)

3. Dra ut mulchkittet.

Hjuldrift (tillval)

Ställ in bowdenkabeln

Kan inte hjuldriften kopplas in och ur längre när

motorn är igång måste bowdenkabeln ställas in.

OBSERVA!

Skaderisk!

Bowdenkabeln får bara ställas in när mo-

torn är avslagen.

1. Vrid inställningsdelen på bowdenkabeln i pil-

riktningen.

2. Starta motorn och koppla in hjuldriften för att

kontrollera inställningen.

3. Fungerar hjuldriften fortfarande inte ska gräs-

klipparen tas till ett serviceställe eller till auk-

toriserade specialister.

Olja in kuggdrevet

Olja in kuggdrevet på drivaxeln då och då

med sprayolja.

ADVICE

Hjuldriftens drivmekanism behöver inte

underhållas.

Förvaring

469494_b 157

FÖRVARING

Förvara alltid maskinen med indragen anslut-

ningskabel.

Fäll ihop det övre handtaget för platsbespa-

rande förvaring.

Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för

barn och obehöriga personer.

REPARATION

Reparationsarbeten får endast genomföras

av AL-KO serviceverkstäder eller auktoriser-

ade specialister.

För att undvika obalans får skärverktyg och

fästbultar endast bytas ut satsvist.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Skaderisk!

Dra alltid ur stickkontakten före alla

underhålls- och skötselarbeten!

Använd alltid arbetshandskar vid

underhålls- och skötselarbeten på

skärverktyg!

Ej balanserade knivar leder till

starka vibrationer och skadar gräs-

klipparen.

Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet så

att den fungerar korrekt och inte är sliten.

Rengör gräsklipparen grundligt med en sop-

borste eller trasa efter gräsklippningen. Ej

borttagen smuts på maskinens undersida

kan störa driften.

Spola inte av maskinen med vatten! Vatten

som tränger in kan förstöra både brytar-ans-

lutningsdonet och den elmotorn.

Kontrollera kniven regelbundet efter skador.

Slöa eller skadade knivar får endast slipas/

bytas ut hos en AL-KO serviceverkstad el-

ler auktoriserade specialister. Låt knivar som

slipats i efterhand måste balanseras.

Åtdragningsmoment för knivskruven 15 Nm

+5

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

ordentligt åtdragna och att maskinen befinner

sig i ett säkert arbetstillstånd.

Se till att knivarna i en maskin med flera kni-

var driver runt de andra knivarna.

Se till att inga kroppsdelar kommer mellan

kniven och fasta delar på maskinen når den

ska ställas in.

Låt motorn svalna, innan maskinen ställs un-

dan.

Se till att knivarna kan röra sig under under-

hållsarbeten även om spänningskällan är ur-

kopplad.

Använd endast originaldelar och -tillbehör.

OBSERVA!

Kniven och motoraxeln får inte justeras

om de är skadade!

RISK!

Skaderisk!

Efter att knivskruven lossats 5 gånger

måste den bytas ut mot en orginalknivs-

kruv!

ADVICE

Efter att underhållsarbete utförts på iso-

lerade ställen (t.ex. utbyte av kniv) ska

en isoleringsskyddskontroll utföras enligt

VDE 701.

Fackmässig kontroll krävs:

efter påkörning av ett hinder

om motorn plötsligt stannar

om knivarna är knivar

om motoraxeln är böjd

sv

Felavhjälpning

158 469494_b

FELAVHJÄLPNING

OBSERVA!

Skaderisk!

Dra alltid ur stickkontakten före alla underhålls- och skötselarbeten!

Vänta tills kniven står still!!

Störning under

drift

Möjlig orsak Lösning

Ingen strömförsörjning Kontrollera jordfelsbrytaren/förlängningskabeln

Maskinens anslutnings-

kabel är defekt

Uppsök AL-KO serviceverkstäder/auktoriserade spe-

cialister

Motorn går inte

Kniven blockerad Se upp! Gör inga underhållsarbeten på kniven utan

handskar!

Rengör utsläppsrännan/höljet, kniven måste kunna

rotera fritt

Starta gräsklipparen på lågt gräs, korrigera klipp-

höjden

För mycket gräs i uts-

läppsrännan

Rengör utsläppsränna/hölje

Korrigera klipphöjden

Motorns effekt av-

tar

Kniven slö Låt AL-KO serviceverkstad slipa kniven

Gräsmattan fuktig Låt gräset torka

Gräsuppsamlaren till-

täppt

Rengör gräsuppsamlarens galler

För mycket gräs i uts-

läppsrännan eller höljet

Rengör utsläppsränna/hölje, korrigera klipphöjden

Gräsuppsamlaren

fylls inte tillräckligt

Kniven slö Låt AL-KO serviceverkstad slipa kniven

hjuldriften fun-

gerar inte

Justera bowdenkabeln

Kilremmen är defekt

Uppsök kundtjänst-verkstad

Avlägsna smuts i hjuldriften, kuggremmen och drivme-

kanismen

Olja in frigången (kuggdrev på motoraxeln) med

sprayolja

ADVICE

Vid störningar som inte anges i denna tabell eller som ni inte kan åtgärda själv, var vänlig kon-

takta vår ansvariga kundtjänst.

Felavhjälpning

469494_b 159

Fackmässig kontroll krävs alltid:

efter påkörning av hinder

om motorn plötsligt stannar

vid skador i drivmekanismen

vid defekt kilrem

vid böjda kniv

vid böjd motoraxel

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

Enligt EU-direktivet 2002/96/EG om elektriska

och elektroniska produkter och anpassning efter

nationell lagstiftning måste förbrukade elektriska

verktyg samlas in separat och återföras till en mil-

jövänlig återvinning.

Återvinningsalternativ till begäran om återsänd-

ning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av

den elektriska utrustningen skyldig att bidra till

ändamålsenlig avfallshantering i fall ägaren vill

skrota utrustningen. Utrustningen kan därför läm-

nas till en återvinningsstation där den omhänder-

tas i enlighet med gällande nationella lagstiftning

om återvinning och avfallshantering. Detta gäller

inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elek-

triska komponenter.

EG-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

se monteringsanvisning

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.

Sidan laddas ...

AL-KO 4705 E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO 4705 E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument