Chief ICLPFA1T02 Installationsguide

iCLPFA1

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Installationsanleitung

Instruções de Instalação

Istruzioni di installazione

Installatie-instructies

Instructions d´installation



Installationsinstruktioner

Monteringsanvisningar

Asennusohjeet

Instrukcja instalacji



Kurulum Yönergeleri

Összeszerelési utasítások

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCLPFA1

5

ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig

strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er

installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne

komponent monteres på, kan understøtte fem gange den

samlede vægt af alt udstyret. Strukturen skal forstærkes som

påkrævet inden installation af komponenten.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overstiges kan det

resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at den samlede

vægt af alle komponenter, der monteres på iCLPFA1, ikke

overstiger 56 kg.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET:

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk för skada

eller förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell

styrka för denna komponent kan leda till allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att den struktur som denna komponent

monteras på kan uppbära fem gånger den kombinerade

vikten av all utrustning. Förstärk strukturen efter behov innan

du monterar komponenten.

VARNING: Om viktkapaciteten överstigs kan detta leda till

allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är

installatörens ansvar att se till att den kombinerade vikten av

alla komponenter som ingår iCLPFA1 inte överstiger 56 kg.

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCLPFA1:een

kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on enintään 56 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

Sidan laddas ...

iCLPFA1 Installation Instructions

92

TA BORT ARMENHETEN FRÅN

VÄGGPLATTAN

1. Använd en sexkantnyckel (K), ta bort och spara

fyra skruvar som håller fast armenheten (A) vid

väggplattan.

2. Skjut bort armenheten (A) från väggplattan.

1

3

1

x 4X

2

Väggplatta

Installation Instructions iCLPFA1

93

MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ VÄGGEN

Montering på betong

VARNING: Om den här komponenten monteras

på ett för svagt underlag kan det orsaka allvarliga

personskador eller skador på utrustningen! Det är

montörens ansvar att se till att det underlag på vilket

komponenten monteras klarar att stötta upp fem gånger

den totala vikten för all utrustning. Förstärk konstruktionen

vid behov innan komponenten monteras.

1. Montera väggplattan plant och märk ut platserna

för hålen.

2. Borra 9,5 mm hål (3/8") i betongen.

3. Montera förankringar (E) i hålen.

VARNING: Dra inte åt fästskruvarna för hårt (V)!

4. Montera fästskruvarna (V) genom platta brickor (W),

väggplattan och in i förankringarna (E).

4

1

x4

2

x4

V x 4

14,3 mm (9/16")

2

3

x4

9,5 mm (3/8")

W x 4

E x 4

Väggplatta

iCLPFA1 Installation Instructions

94

MONTERA ARMENHETEN

PÅ VÄGGPLATTAN

1. Rikta in armenheten (A) på väggplattan och skjut

den på plats.

2. Använd en sexkantnyckel (K) och montera

skruvarna (som togs bort i avsnitt 1) genom

armenheten (A) in i väggplattan.

3

1

2

x4

A

F x 4

Väggplatta

Installation Instructions iCLPFA1

95

MONTERA PLANSKIVAN PÅ SKÄRMEN

VESA-kompatibel skärm

VIKTIGT! Om din display har ett montagemönster som är större än

200 x 200 mm, fortsätt till avsnittet "MONTERA SKÄRMFÄSTENA". Fortsätt

annars nedan.

MÄRK: 100 x 100 mm montagemönster visas: 75 x 75 mm, 100 x 200 mm,

och 200 x 200 mm montagemönster är liknande.

1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en skyddande yta.

VARNING: Om du använder skruvar med fel diameter kan skärmen

skadas! Rätt skruvar kommer lätt att kunna gängas in i skärmens fästhål.

2. Välj skruvens diameter genom att undersöka påsarna "A" till "D" (8 mm,

6 mm, 5 mm, eller 4 mm) och jämföra med montagehålen på skärmen.

3. Välj brickor:

• Om montagehålen inte är infällda och planskivan (G) kan ligga plant

emot skärmen krävs inga distansbrickor.

• Om montagehålen är infällda eller om det finns utstickande delar

som hindrar planskivan (G) från att ligga plant måste distansbrickorna

(GA eller GB) användas. Välj den kortaste distansbrickan som ger

tillräcklig utfyllnad. Alla distansbrickor måste ha samma längd.

VARNING: Om du använder skruvar med fel längd kan skärmen skadas!

Rätt skruvar kommer att gängas i på rätt sätt utan att gå emot botten på

skärmens montagehål.

4. Välj skruvens längd:

• Använd handen och sätt in den KORTASTE skruven med den valda

diametern (AA, BA, CA, eller DA) genom planskivan (G), och den valda

distansbrickan (GA eller GB, om dessa behövs) i montagehålet på

skärmen. Skruven ska INTE skruvas in i hålet just nu.

• Rätt skruvlängd kräver att basen på skruvens huvud sticker ut ovanför

planskivan (G) lika långt eller eller längre än skruvens diameter.

Använd en längre skruv om skruven är för kort. Välj den kortaste

skruven som kommer att sticka ut tillräckligt långt.

VARNING: Dra inte åt skruvarna för hårt!

5. Montera de valda skruvarna noggrant. Kontrollera följande:

• Att den gängade tappen är riktad mot skärmens botten, och

• Att alla montagehål på skärmen (4 eller 6) används.

6. Gå vidare till "MONTERA SKÄRMEN PÅ ARMENHETEN".

4

5

x4

5

x4

1

G

GA x 4, GB x 4

iCLPFA1 Installation Instructions

96

MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMEN

(för fästhålsmönster som är större än 200x200mm)

1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en skyddande yta.

OBS: För vissa fästhålsmönster, kan det vara nödvändigt att

växla vänster och höger fästen.

SE UPP: Om du använder skruvar med fel diameter kan

skärmen skadas! Rätt skruvar kommer lätt att kunna

gängas in i skärmens fästhål.

2. Välj skruvens diametergenom att undersöka påsarna ”A”

till ”D” (8 mm, 6 mm, 5 mm, eller 4 mm) och jämföra med

montagehålen på skärmen.

3. Välj brickor:

• Skruvar med 6 mm och 8 mm diameter: Använd en

plan bricka (FB) och en bricka med ansats (FA).

• Skruvar med 4 mm och 5 mm diameter: Använd en

plan bricka (EB) och en bricka med ansats (EA).

4. Välj brickor:

• Om montagehålen inte är infällda och båda fästena

(C) kan ligga plant emot skärmen krävs inga

distansbrickor.

• Om montagehålen är infällda eller om det finns

utstickande delar som hindrar fästena (C) från att

ligga plant måste distansbrickorna (GA eller GB)

användas. Välj den kortaste distansbrickan som ger

tillräcklig utfyllnad. Alla distansbrickor måste ha

samma längd.

SE UPP: Om du använder skruvar med fel längd kan

skärmen skadas! Rätt skruvar kommer att gängas i på rätt

sätt utan att gå emot botten på skärmens montagehål.

5. Välj skruvens längd:

• Använd handen och sätt in den KORTASTE skruven

med den valda diametern (AA, BA, CA, eller DA)

genom den valda platta brickan (EB eller FB) och

den valda ansatsbrickan (EA eller FA), fästet (C),

den valda distansbrickan (GA eller GB, om sådan

behövs), i montagehålen på skärmen. Skruven ska

INTE skruvas in i hålet just nu.

• Rätt skruvlängd kräver att basen på skruvens

huvud sticker ut ovanför den platta brickan lika

långt eller eller längre än skruvens diameter.

Använd en längre skruv om skruven är för kort.

Välj den kortaste skruven som kommer att sticka

ut tillräckligt långt.

6. Montera de valda skruvarna försiktigt men skruva INTE

åt dem ännu. Kontrollera att alla montagehål på skärmen

(4, 6 eller 8) används.

2 5

3

1

6

x4, x6, x8

6

x4, x6, x8

4

GA, GB

EB, FB

EA, FA

2

5

3

EB, FB

EA, FA

5

C x 2

OBS: Du kan behöva

växla fästen för vissa

fästhålsmönster.

Installation Instructions iCLPFA1

97

MONTERA FÄSTENA PÅ

PLANSKIVAN

1. Rikta in fästena (B) med planskivan (G) och skjut

dem på plats.

2. Använd sexkantnyckeln (K) och montera skruvarna

(N) genom brickorna (P), planskivan (G), fästet (B)

och in i muttern (Q). Dra åt ordentligt.

6

7

1

2

x 4

2

11,1 mm (7/16")

B x 2

G

Q x 4

P x 4 N x 4

iCLPFA1 Installation Instructions

98

MONTERA PLANSKIVAN PÅ SKÄRMEN

1. Rikta in de vågräta fästena på planskivan med de

lodräta fästena (C) och skjut på plats.

2. Använd sexkantnyckeln (K) och montera skruvarna

(N) genom brickorna (P) och de vågräta fästena (B)

och in i bakre plattorna (H). Dra åt ordentligt.

3. Centrera planskiveenheten baktill på skärmen.

VARNING: Dra inte åt skruvarna för hårt!

4. Dra åt alla skruvarna (4, 6 eller 8) genom de lodräta

fästena (C) och in i skärmen.

7

1

C x 2

x 8

2

H x 4

N x 8

P x 8

x 4, x 6, x 8

4

3

C x 2

Installation Instructions iCLPFA1

99

MONTERA SKÄRMEN

PÅ ARMENHETEN

VARNING:

Om viktkapaciteten överskrids finns

risk för allvarliga personskador eller skador på

utrustningen! Det är montörens ansvar att kontrollera

att den kombinerade vikten för alla komponenterna

som monterats på iCLPFA1 inte överskrider 56 kg

(125 lbs).

1. Rikta in spåren på planskivans (G) övre sida med

klackarna på övre delen av armenheten (A). Sänk

ner skärmen på plats och vrid den gängade tappen

på planskivan (G) in i spåret på armenheten (A).

2. Montera distansbrickan (R), brickan (S) och

muttern (T) på den gängade tappen. Dra åt

ordentligt.

8

HANTERING AV KABLAR

VARNING: Kontrollera att alla kablar har tillräckligt

slack så att skärmen kan röra sig som den ska, samt

att kablarna inte kläms genom montering av lock (J)

eller skruvar (U).

1. Sätt försiktigt in kablarna i deras hål i de nedre

delarna på montagearmarna.

2. Montera respektive lock (J) med två skruvar (U).

9

1

2

1

2

x8

12,7 mm (1/2")

R

S

T

J x 4

U x 8

G

A

1

2

12,7 mm (1/2")

R

S

T

G

A

iCLPFA1 Installation Instructions

100

JUSTERING

Lutning

1. Lossa justeringsreglaget för lutningen.

2. Luta skärmen i önskad vinkel (-15° till +15°).

3. Dra åt justeringsreglaget för lutningen.

10

1

Förlängning och vridanordning

VARNING: Om justerskruvarna lossas eller

dras åt överdrivet mycket finns risk för allvarliga

personskador eller skador på utrustningen!

1. Använd sexkantnycklarna (L, M), för att lossa

eller dra åt justerskruvarna tills önskad spännkraft

uppnåtts.

-15°

0°

+15°

2

3

14,3 mm (9/16")

1

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCLPFA1

123



 



200x200mm)

1. 

.

: , 



.

: 

!



.

2.  

 «A»  «D» (8 mm, 6 mm, 5 mm,  4 mm) 

.

3. :

•  6mm  8mm 

 (FB)  (FA).

•  4 mm  5mm 

 (B)  (A).

4. :

• 

 (C) 

.

• , 

 (G) 

, 

 (GA  GB). 

.

.

: 

!





.

5.  :

• , 



(AA, BA, CA,  DA) 

 (EB  FB), 

 (E F),  (C), 

 (GA  GB, 

), . 

.

• 



 

.

, .

 

.

6. , 

. 



 (4, 6  8).

2 5

3

1

6

x4, x6, x8

6

x4, x6, x8

4

GA, GB

EB, FB

EA, FA

2

5

3

EB, FB

EA, FA

5

C x2

: 







.

Sidan laddas ...

Chief ICLPFA1T02 Installationsguide

Chief ICLPFA1T02 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument