Chief ICMPSA4T02 Installationsguide

iCMPSA4

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Installationsanleitung

Instruções de Instalação

Istruzioni di installazione

Installatie-instructies

Instructions d´installation



Installationsinstruktioner

Monteringsanvisningar

Asennusohjeet

Instrukcja instalacji



Kurulum Yönergeleri

Összeszerelési utasítások

Sidan laddas...

Installation Instructions iCMPSA4

5

. , 

, 

,

, 

!  - 

, 



.

. 





! , , 

, 

,



. 



. 

, , 

 15,9 .

. 



! , , 

, ,

 iCMPSA4,  34 .

, 

, 



.

VIGTIGE ADVARSLER OG

FORHOLDSREGLER!

ADVARSEL: ADVARSEL advarer dig om muligheden

for alvorlig skade eller dødsfald, hvis du ikke følger

instruktionerne.

FORSIGTIG: FORSIGTIG advarer dig om muligheden for

beskadigelse eller destruktion af udstyr, hvis du ikke følger de

tilhørende instruktioner.

ADVARSEL: Hvis du ikke læser, grundigt forstår og følger

alle instruktioner kan dette resultere i alvorlig personskade,

beskadigelse af udstyr eller ugyldiggørelse af

fabriksgarantien! Det er installatørens ansvar at sørge for, at

alle komponenter samles korrekt og installeres i følge de

vedlagte instruktioner.

ADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på en

konstruktion, der ikke er stærk nok, kan det forårsage alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyret! Montøren er

ansvarlig for at sørge for, at komponenten monteres på en

konstruktion, der kan bære fem gange udstyrets samlede

vægt. Forstærk konstruktionen efter behov, før komponenten

monteres. Væggen hvortil ophænget fastgøres kan have en

maksimal tykkelse af gipspladerne på 15,9mm.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overskrides, kan det

forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret!

Det er montørens ansvar at sørge for, at den samlede vægt

af alle dele, som er fastgjort på iCMPSA4, ikke overstiger

34 kg. Anvendelse af produkter som er tungere end den

angivne maksimalvægt, kan medføre at ophænget og dets

tilbehør falder ned og medfører skader.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

SE UPP: SE UPP indikerar en risk för skada eller

förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att se till att denna komponent

har tillräcklig strukturell styrka kan orsaka allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att underlaget som denna komponent

monteras på klarar av att stötta upp fem gånger vikten för

hela utrustningen. Förstärk underlaget efter behov innan du

installerar komponenten. Gipsskivan i väggen som fästet

monteras på kan vara högst 15,9 mm tjock.

VARNING: Om vikten överstigs kan det orsaka allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att vikten på alla komponenter som är

monterade på iCMPSA4 inte överstiger 34 kg. Användning av

produkter som överstiger den angivna maxvikten kan leda till

att fästet och dess tillbehör faller ner, vilket kan orsaka möjlig

skada.

Sidan laddas...

Installation Instructions iCMPSA4

9

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Sidan laddas...

iCMPSA4 Installation Instructions

74

MONTERA BASPLATTAN PÅ VÄGGEN

Installation på träregel

VARNING: OM DEN HÄR KOMPONENTEN

MONTERAS PÅ ETT FÖR SVAGT UNDERLAG KAN

DETTA ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER

SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN! Det är montörens ansvar

att se till att det underlag på vilket komponenten monteras

klarar att stötta upp fem gånger den totala vikten för all

utrustning. Förstärk konstruktionen vid behov innan

komponenten monteras.

1. Montera basplattan plant (B) och märk ut platserna

för hålen.

2. Borra två 6,3 mm hål (1/4") i träreglarna vid

markeringarna.

3. Använd en 14,2 mm (9/16") hylsnyckel och montera två

fästskruvar (G) genom två platta brickor (H) och genom

basplattan (B) in i träreglarna.

Montering på betong

VARNING: OM DEN HÄR KOMPONENTEN

MONTERAS PÅ ETT FÖR SVAGT UNDERLAG KAN

DETTA ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER

SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN! Det är montörens ansvar

att se till att det underlag på vilket komponenten monteras

klarar att stötta upp fem gånger den totala vikten för all

utrustning. Förstärk konstruktionen vid behov innan

komponenten monteras.

1. Montera basplattan plant (B) och märk ut platserna

för hålen.

2. Borra två 10 mm hål (3/8") i fästytan.

3. Montera två förankringar (F) i de borrade hålen.

4. Använd en 14,2 mm (9/16") hylsnyckel och montera

två fästskruvar (G) genom två den totala brickor (H) och

väggplattan (B) in i träreglarna.

SE UPP: Dra INTE åt skruvarna för hårt!

1

1A

6,3 mm (1/4")

1

x 2

2

x 2

3

(G) x 2

14,2 mm (9/16")

(B)

(H) x 2

4

1

x 2

2

9/16 inch (14,2 mm)

3

(B)

3/8 inch (10 mm)

(F) x 2

(G) x 2

(H) x 2

x 2

Installation Instructions iCMPSA4

75

MONTERA SVÄNGARMEN PÅ

BASPLATTAN

VIKTIGT! Om skärmen har ett 100 x 100 mm infällt

fästhålsmönster måste skärmen monteras

vid svängarmen (A) innan svängarmen monteras

på basplattan (B). Se "MONTERA SKÄRMEN,

100 x 100 mm infällt fästhålsmönster". Fortsätt nedan

efter att skärmen monterats.

SE UPP: OM SVÄNGARMEN KOLLAPSAR KAN

DU KLÄMMA DINA FINGRAR! Var uppmärksam

och alert, och håll händer och fingrar på behörigt

avstånd från klämpunkterna under monteringen.

1. Fäll ned svängarmens fäste (A) på basplattan (B).

2. Säkra svängarmen (A) vid basplattan (B) genom

att dra åt skruven med sexkantnyckeln (K).

2

1

(B)

(A)

2

(K)

iCMPSA4 Installation Instructions

76

MONTERA SKÄRMEN

VIKTIGT! Fortsätt enligt nedanstående anvisningar:

• Om du monterar en skärm med ett fästhålsmönster på 200 x 100 mm, 200 x 200 mm, 300 x 300 mm,

400 x 200 mm eller 400 x 400 mm, gå vidare till steg 3A.

• Om du installerar en skärm med ett fästhålsmönster på 100 x 100 mm, gå vidare till steg 3B eller 3C,

beroende på modell.

3

3A

Fästhålsmönster 200 x 100 mm,

200 x 200 mm, 300 x 300 mm, 400 x 200 mm

eller 400 x 400 mm

Montering av lodräta fästen

VARNING: FELAKTIG MONTERING KAN

ORSAKA ATT FÄSTET FALLER NER VILKET KAN

LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER

SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN! Byt ALDRIG ut

några delar. Använd bara utrustning som levererats

eller specificerats av tillverkaren.

1. Fastställ och märk ut den lodräta mittpunkten

på skärmen, mellan vänster sidas övre och

nedre fästhål.

2. Fastställ och märk ut den lodräta mittpunkten

på skärmen, mellan höger sidas övre och

nedre fästhål.

3. Rikta in det lodräta fästet (E) så att fästhålen är

överst och spåren är nederst.

4. Rikta in fästhålen och spåren i det lodräta fästet (E)

med de övre och nedre fästhålen på skärmen.

5. Justera läget för det lodräta fästet (E) tills märket

som du gjorde i steg 1 stämmer överens med

centrummärket på det lodräta fästet (E).

6. Montera det vänstra lodräta fästet (E) vid skärmen

med två Phillips-skruvar med koniskt huvud (N till

AA).

OBS: Använd också plana brickor nr 10 (BB) om du

använder skruvarna N eller P.

OBS: Om skärmen har en infälld fästyta, utstickande

delar eller fäste för strömadapter måste distans

och längre fästanordningar placeras mellan

skärmen och de lodräta fästena (E).

7. Upprepa steg 3 till 6 för det lodräta fästets

högra sida, och använd samma hål för att

rikta in fästena vågrätt.

1

4

E x 2

Fäst-

hål

Fäst-

spår

Installation Instructions iCMPSA4

77

3A

Montera mittfästet

1. Montera mittfästet (C) vid de lodräta fästena (E) med fyra

Phillips-skruvar M4 x 12 mm (N) och fyra plana brickor nr

10 (BB).

2. Montera iCMPSA4 vid fästet med två Phillips-skruvar

M4 x 8 mm (M) i de övre två fästhålen.

3. Slutför monteringen av iCMPSA4 med två Phillips-skruvar

M4 x 8 mm (M) i de två nedre fästhålen.

4. Gå vidare till steg 3B.

(CC) x 4

(BB) x 4

Använd endast

med skruvar N eller P]

(N till AA) x 4

(E) x 2

6

(N) x 4

(BB) x 4

1

(C)

2

3

(M) x 2

iCMPSA4 Installation Instructions

78

Fästhålsmönster 100 x 100 mm - hålen i linje

med ytan

VIKTIGT! Den här arbetsrutinen gäller endast för

fästhålsmönster 100 x 100 mm baktill på skärmen och där hålen är

i linje med skärmens baksida, ELLER om fästen (C, E) monterats

tidigare

i steg 3A.

VARNING: OM VIKTKAPACITETEN ÖVERSKRIDS FINNS

RISK FÖR ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER SKADOR

PÅ UTRUSTNINGEN! Det är montörens ansvar att kontrollera

att den kombinerade vikten för alla komponenterna som

monterats vid iCMPSA4 inte överskrider 34 kg (75 lbs).

1. Kontrollera att Centris-fästet enkelt kan vridas och lutas, och

att det ändå sitter tillräckligt fast för att kunna hålla skärmen

i önskat läge. Justera efter behov innan du går vidare.

Se "JUSTERING".

SE UPP: OM DU ANVÄNDER SKRUVAR AV FEL

DIMENSION KAN SKÄRMEN SKADAS! Skruvarna ska

lätt kunna gängas in i skärmens fästhål helt och hållet.

2. Använd en Phillips skruvmejsel och montera två skruvar (M)

i de övre gängade fästhålen baktill på skärmen (eller i fästena

C, E; om dessa monterats).

3. Gänga in skruvarna helt i skärmen (eller i fästena C, E; om

dessa monterats) och gänga sedan ut dem igen tre hela varv.

VARNING: OM SKRUVARNA INTE GREPPAT ORDENTLIGT

KAN HELA SKÄRMEN OCH FÄSTET FALLA NER, VILKET

KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR OCH SKADOR

PÅ UTRUSTNINGEN! Skruvarna får ENDAST skruvas ut precis

så mycket så att det blir möjligt att utföra montering av Centris-

fästet.

4. Lyft och rikta in skärmen så att skruvarna baktill på skärmen

(eller i fästena C, E; om sådana monterats) passar i de övre

droppformade fästhålen i Centris-fästet. Sänk ner skärmen

på plats.

OBS: Dra INTE åt skruvarna just nu.

5. Använd en Phillips skruvmejsel och montera två skruvar (M)

genom de nedre droppformade fästhålen i Centris-fästet

och in i skärmen (eller i fästena C, E; om dessa monterats).

6. Dra åt alla fyra skruvarna (M). Dra inte åt för hårt!

3B

5

1

3

M x 2

4

2

Installation Instructions iCMPSA4

79

Fästhålsmönster 100 x 100 mm - infällda hål

VIKTIGT! Den här arbetsrutinen gäller endast för fästhålsmönster 100 x 100 mm och då fästhålen baktill på skärmen

är infällda i skärmens baksida.

VARNING: OM VIKTKAPACITETEN ÖVERSKRIDS FINNS RISK FÖR ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER

SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN! Det är montörens ansvar att kontrollera att den kombinerade vikten för alla

komponenterna som monterats vid iCMPSA4 inte överskrider 34 kg (75 lbs).

1. Kontrollera att Centris-fästet enkelt kan vridas och lutas, och att det ändå sitter tillräckligt fast för att kunna hålla

skärmen i önskat läge. Justera efter behov innan du går vidare. Se "JUSTERING".

2. Lägg skärmen försiktigt med framsidan nedåt på en skyddande yta.

SE UPP: OM DU ANVÄNDER SKRUVAR AV FEL DIMENSION KAN SKÄRMEN SKADAS! Skruvarna ska lätt

kunna gängas in i skärmens fästhål helt och hållet.

3. Sätt fyra distansbrickor (CC) över fästhålen på skärmens baksida.

4. Orientera fästet så att de droppformade fästhålen i Centris-fästet är i linje med hålen i de fyra distansbrickorna (CC).

VARNING: OM SKRUVARNA INTE GREPPAT ORDENTLIGT KAN HELA SKÄRMEN OCH FÄSTET FALLA NER,

VILKET KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR OCH SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN!

5. Använd en Phillips skruvmejsel och montera fyra skruvar (P) genom fyra droppformade fästhål i Centris-fästet och

distansbrickor (CC) i skärmen. Dra åt alla fyra skruvarna (P). Dra inte åt för hårt!

6. Fortsätt till avsnittet "MONTERA SVÄNGARMEN VID BASPLATTAN".

3C

TOP

4

5

P x 4

1

3

CC x 4

iCMPSA4 Installation Instructions

80

HANTERING AV KABLAR

SE UPP: Kontrollera att alla kablar har tillräckligt slack så att skärmen kan röra sig som den ska, samt

att kablarna inte kläms genom montering av lock (D) eller skruvar (J).

1. Sätt försiktigt in kablarna i deras hål i nedre delarna på armenheten (A).

2. Montera lock (D) med två skruvar (J).

5

JUSTERING

1. Du kan justera lutningens spännkraft genom att lossa eller dra åt justeringsskruven en aning med

sexkantnyckeln (K).

OBS: Om skärmen monterats vid svängarmen (A) måste du först koppla ur alla kablar och ta bort skärmen

(Se "INSTALLERA SKÄRMEN").

2. Du kan justera förlängningens och vridningens spännkraft genom att lossa eller dra åt justeringsskruvarna en

aning med sexkantnycklarna (K, L).

4

1

2

9/16" (14.2mm)

1

2

(J) x 2

(D)

(A)

Sidan laddas...

Chief ICMPSA4T02 Installationsguide

Chief ICMPSA4T02 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument