Chief Manufacturing ICMPFM1S Användarmanual

iCMPFM1S/iCMPFM1B

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Installationsanleitung

Instruções de Instalação

Istruzioni di installazione

Installatie-instructies

Instructions d´installation



Installationsinstruktioner

Monteringsanvisningar

Asennusohjeet

Instrukcja instalacji



Kurulum Yönergeleri

Összeszerelési utasítások

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

5

ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig

strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er

installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne

komponent monteres på, kan understøtte fem gange den

samlede vægt af alt udstyret. Strukturen skal forstærkes som

påkrævet inden installation af komponenten.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overstiges kan det

resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at den samlede

vægt af alle komponenter, der monteres på iCMPFM1, ikke

overstiger 45kg.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET:

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk för skada

eller förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell

styrka för denna komponent kan leda till allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att den struktur som denna komponent

monteras på kan uppbära fem gånger den kombinerade

vikten av all utrustning. Förstärk strukturen efter behov innan

du monterar komponenten.

VARNING: Om viktkapaciteten överstigs kan detta leda till

allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är

installatörens ansvar att se till att den kombinerade vikten av

alla komponenter som ingår iCMPFM1 inte överstiger 45 kg.

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCMPFM1:een

kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on enintään 45 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

9

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Sidan laddas ...

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions

44

MONTERA VÄGGPLATTAN

PÅ VÄGGEN

VARNING: Om den här komponenten monteras

på ett för svagt underlag kan det leda till allvarliga

personskador eller skador på utrustningen! Det är

montörens ansvar att se till att det underlag på vilket

komponenten monteras klarar att stötta upp fem

gånger den totala vikten för all utrustning. Förstärk

konstruktionen vid behov innan komponenten

monteras.

1. Montera väggplattan plant (C) och märk ut

platserna för hålen.

2. Borra 5,5 mm hål (7/32") i träreglarna.

3. Använd 12,7 mm (1/2") nyckel och montera

skruvarna (Y) genom plana brickor (Z),

väggplattan (C) och in i träreglarna.

4. Öppna båda spärrarna för skärmen.

3

1

X4

2

X4

(Y, Z) X 4

4

X2

12,7 mm (1/2")

5,5 mm (7/32")

C

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

45

MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMEN

1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en

skyddande yta.

VARNING: Om du använder skruvar med fel diameter

kan skärmen skadas! Rätt skruvar kommer lätt att kunna

gängas in i skärmens fästhål.

2. Välj skruvens diameter genom att undersöka påsarna

"A" till "D" (8 mm, 6 mm, 5 mm, eller 4 mm) och jämföra

med montagehålen på skärmen.

3. Välj brickor:

• Skruvar med 6 mm och 8 mm diameter: Använd

en platt bricka (U) och en bricka med ansats (T).

• Skruvar med 4 mm och 5 mm diameter: Använd

en platt bricka (S) och en bricka med ansats (R).

4. Välj brickor:

• Om montagehålen inte är infällda och båda

fästena (A och B) kan ligga plant emot skärmen

krävs inga distansbrickor.

• Om montagehålen är infällda eller om det finns

utstickande delar som hindrar fästena (A och B)

från att ligga plant måste distansbrickorna (V eller

W) användas. Välj den kortaste distansbrickan

som ger tillräcklig utfyllnad. Alla distansbrickor

måste ha samma längd.

VARNING: Om du använder skruvar med fel längd

kan skärmen skadas! Rätt skruvar kommer att gängas

i på rätt sätt utan att gå emot botten på skärmens

montagehål.

5. Välj skruvens längd:

• Använd handen och sätt in den KORTASTE

skruven med den valda diametern (E, H, K eller N)

genom fästet (A eller B), den valda platta brickan

(S eller U), den valda ansatsbrickan (R eller T),

den valda distansbrickan (V eller W, om sådan

behövs), i montagehålet för skärmen. Skruven ska

INTE skruvas in i hålet just nu.

• Rätt skruvlängd kräver att basen på skruvens

huvud sticker ut ovanför den plana brickan lika

långt eller eller längre än skruvens diameter.

Välj en längre skruv om skruven är för kort. Välj

den kortaste skruven som kommer att sticka ut

tillräckligt långt.

6. Placera fästena (A och B) på skärmen och se till att:

• De övre hakarna är riktade mot övre delen av

skärmen, och

• Hakplåtarna är vända mot skärmens utsida för

fästhålsbredder upp till 425 mm (16–3/4") eller

mot skärmens insida för fästhålsbredder från

425 mm (16–3/4") till 501 mm (19–3/4").

7. Använd en Phillips-skruvmejsel och montera försiktigt

de valda skruvarna genom platta brickor, ansatsbrickor

och distansbrickor (om sådana behövs), in i skärmen.

Dra inte åt skruvarna just nu.

8. Centrera fästena (A och B) vertikalt på skärmen.

9. Dra åt alla skruvar. Kontrollera att alla montagehål på

skärmen (4, 6 eller 8) används.

2

8

9

X4, X6,

2

5

3

1

7

X4, X6, X8

7

X4, X6, X8

4

V, W

X8

(S, U)

(R, T)

2

5

3

(S, U)

(R, T)

6

(A, B) X2

6

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions

46

MONTERA SKÄRMEN VID

VÄGGPLATTAN

VARNING: Om viktkapaciteten överskrids finns

risk för allvarliga personskador eller skador på

utrustningen! Det är montörens ansvar att kontrollera

att den kombinerade vikten för alla komponenterna

som monterats vid iCMPFM1 inte överskrider

45 kg (100 lbs).

VARNING: Skärmar kan vara mycket tunga!

Kontrollera att skärmen kan lyftas säkert och

manövreras efter behov för att monteras på

väggplattan. Om förebyggande åtgärder inte

vidtagits kan detta leda till allvarliga personskador

eller skador på utrustningen!

1. Häng upp skärmen med fästena (A och B) på den

övre skenan på väggplattan (C). Centrera skärmen

på skenan.

2. Stäng både vänster och höger spärr för skärmen.

3. Använd en Phillips-skruvmejsel och montera

skruvarna (D) i vänstra och högra sidans

spärranordningar.

4. FRIVILLIGT: Montera hänglås (medföljer ej)

på vänstra och högra sidans spärranordningar

(övre eller nedre hålen).

1

3

2

X2

3

(D) X2

(A, B) X2

4

C

Sidan laddas ...

Chief Manufacturing ICMPFM1S Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Chief Manufacturing ICMPFM1S Användarmanual

på andra språk

Andra dokument