Parrot 3400 Användarmanual

Sidan laddas ...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Directions for use

5

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

Sidan laddas ...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Bedienungsanleitung

17

English

SvenskaDansk

Norsk

Deutsch

Sidan laddas ...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Bruksanvisning

29

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

30

INLEDNING

Bluetooth® -teknologin möjliggör röst- och datakommunikation

genom radioförbindelse på kort avstånd. Den gör det möjligt

för ett stort antal elektroniska apparater att kommunicera med

varandra, bland annat telefoner och handsfreeutrustningar.

Tack vare en mångårig erfarenhet inom signalbehandling och

röstigenkänning kan Parrot lansera en handsfreeutrustning med

en ljudkvalitet i kommunikation som är ännu bättre.

Tack för att du köpte en handsfreeutrustning från Parrot. Med

Parrot 3200 LS-COLOR kan du ringa telefonsamtal från bilen utan

att lyfta händerna från ratten.

Med sitt färggränssnitt och sin anpassbara bakgrund är Parrot

3200 LS-COLOR en ytterst användarvänlig handsfreeutrustning.

Den fungerar som en riktig tilläggsutrustning till din mobiltelefon.

Vi hoppas den uppfyller alla dina förväntningar.

I EMBALLAGET INGÅR

n LCD-färgskärm.

n Installationskabel.

n Elektronisk styrbox.

n Bruksanvisning.

n Hållare för fastsättning.

n Mikrofon.

INSTALLATION

Välj först platsen där du vill ha färgskärmen i bilkupén. Vi

rekommenderar att placera den mitt på instrumentpanelen eller i

närheten av dig.

Kontrollera att du ser skärmen bra och att den inte stör dig när du ser

ut på vägen. Då handsfreeutrustningen är färdigt installerad och

tagits i bruk, kan du justera skärmens ljusstyrka. För mikrofonuttaget

ﬁnns två möjliga platser: antingen strax bredvid skärmen eller på

kabeln som anslutits nedanom skärmen. Mikrofonen placeras till

vänster om backspegeln, för en bättre ljudkvalitet.

Installationskabeln är utrustad med ISO-anslutningar och en «line

out»-utgång för anslutning direkt till förstärkaren, om du har en

sådan.

Bilradio med «line in»-ingångar:

Använd företrädesvis denna typ av ingång vid anslutning av den

bruna och den vita (eller den röda och den svarta) kabeln samt

den gula mutekabeln till baksidan av bilradion.

Bilradio med ISO-anslutning:

Ta loss ljudkabeln och matarkabeln från bilradion. Koppla

anslutningarna av hontyp på kabeln i utrustningen till bilradion.

Anslut bilens ljudkabel och matarkabel till anslutningarna av

hantyp.

Om bilradion har en muteingång skall den gula tråden i kabeln

som ingår i utrustningen anslutas till en av muteingångarna 1, 2

eller 3.

Bilradio utan ISO-anslutningar:

Du bör skaffa en adapterkabel (ISO).

31

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

Installation av kabeln som ingår i

utrustningen:

. Den röda tråden i kabeln skall anslutas till

permanent +12V, den orangea till 12V efter

tändning och den svarta till jord.

. Kontrollera kopplingsschemat för bilradions ISO-

kabelhärva.

I vissa bilar måste den röda och den orangea

tråden kastas om.

Detta ingrepp sker helt enkelt genom att kasta om

de två säkringshållarna.

. Anslut inte den orangea tråden till permanent

12V, det skulle kunna ladda ur bilens batteri.

Kontroll av installationen:

. Om din 3200 LS-COLOR är rätt installerad,

bör du kunna se meddelandet «goodbye»

(på återseende) på skärmen då du slår ifrån

tändningen i bilen.

Annars betyder det att nyckelns 12V och

permanent 12V är omkastade.

I så fall skall de två säkringshållarna på

matarkabeln i utrustningen kastas om.

32

Du kan nu använda handsfreeutrustningen för dina telefonsam-

tal.

. Ta emot ett samtal: tryck på den gröna knappen för att

svara.

. Avsluta ett samtal: tryck på den röda knappen.

. Återuppringningsfunktion: tryck två sekunder på den

gröna knappen på handsfreeutrustningen för att ringa upp det

senast uppringda numret på nytt.

. Volyminställning: vrid på tumhjulet under samtalet för att

justera ljudvolymen.

SAMMANKOPPLING MED DIN TELEFON:

Den första användningen

Vid den första påslagningen av 3200 LS-COLOR skall du sam-

mankoppla din telefon med utrustningen.

. Aktivera Bluetooth på din telefon.

. Navigera i handsfreeutrustningens menyer fram till: Preferenser,

Koppla telefon…, och välj det alternativ som motsvarar din tele-

fon. En 4-siffrig PIN-kod visas då på skärmen. Lagra den.

. Starta en sökning av kringutrustning:

Ytterligare information om detta moment hittar du i bruksanvis-

ningen för din telefon (kapitlet Bluetooth) eller på vår webbplats:

www.parrot.biz, under rubriken handledning för användaren.

. Då sökningen är avslutad visas «Parrot 3200LS / Parrot

3400LS» på telefonen.

. Välj utrustningen, din telefon ber dig knappa in en kod: tryck

koden som visas på utrustningens skärm och validera på tele-

fonen.

. «Sammankoppling pågår» visas på utrustningens skärm.

. Då alla data har utväxlats visas «sammankopplingen avslutad»

på 3200 LS-COLOR.

. 3200 LS-COLOR är då ansluten till din telefon.

Då förbindelsen har upprättats visas Bluetooth-logon på skärmen

(utom på vissa telefoner som använder Headsetprofil).

. Vissa telefoner erbjuder extra funktioner, som t. ex. visning av

telefonens namn på utrustningens skärm, visning av nätets och

batteriets nivå samt namnet på din nätoperatör.

Du kan visa menyerna och få deras namn angivet av hands-

freeutrustningen genom att vrida på tumhjulet. Gå in i menyerna

genom att trycka på den gröna knappen (eller tumhjulet). För att

gå ut trycker du på den röda knappen.

33

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

FUNKTIONER

På utrustningens skärm ges de viktigaste uppgifterna om din telefon, bl.a. din katalog.

w Automatisk nedladdning av din telefonkatalog.

w Visning av namn och bild på den person som ringer.

w Uppringning av kontakter med hjälp av röstigenkänningen som ingår i systemet.

w Bortkoppling av bilradion under samtalet.

w Samtalslogg.

w Inställning av ljudvolymen under samtalet.

w Hantering av förfrågningssamtal.

w Automatisk återuppringning av senast slagna nummer.

w Ändring av skärmbakgrund.

w Inställning av ljusstyrkan.

w Val av ringsignal.

w Inställning av språk.

w DTMF: vid samtal från din brevlåda, tryck på tumhjulet för att komma åt siffrorna för hantering av dina meddelanden.

Obs: Vissa av dessa funktioner är beroende av din telefon.

Sidan laddas ...

35

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

VISA MENYERNA

Katalog

Efter sammankopplingen med 3200 LS-COLOR synkroniseras din

katalog automatiskt (*). Då synkroniseringen är avslutad kan du

komma åt telefonens katalog från handsfreeutrustningens skärm.

För att komma åt den och ringa upp ett nummer vrider du på tum-

hjulet för att visa menyerna och sedan väljer du Katalog. Bläddra

fram bokstäverna ända tills du kommer till den första bokstaven

i namnet på denna person och godkänner. Där hittar du namnet

och de olika telefonnumren till personen. Välj det telefonnummer

som skall ringas upp.

(*) Beror på din Bluetooth-telefonmodell. Besök vår webbplats www.parrot.biz där

du hittar de senaste upplysningarna om synkroniseringen.

Samtalslogg

Denna rubrik visar listan över samtal och är indelad i tre under-

menyer:

Missade samtal / Mottagna samtal / Ringda samtal.

Den synkroniseras automatiskt med loggen i din telefon (*) och

du kan visa den för att ringa upp en person från vilken du missat

ett samtal.

w Välj kontakten i dessa menyer.

w Tryck på tumhjulet eller den gröna knappen för att ringa

upp numret på nytt.

(*) Beror på din Bluetooth-telefonmodell

Slå ett nummer

Välj denna meny för att slå ett nummer direkt från handsfreeu-

trustningen.

w Vrid och tryck på tumhjulet för att välja en siffra.

w Ikonen för papperskorgen raderar den senaste siffran.

w Då numret har knappats in trycker du på grön knapp för

att ringa upp.

PREFERENSER

Denna meny ger dig möjlighet att använda din 3200 LS-COLOR

ännu enklare.

Hantera kontakterna

TDenna meny ger dig möjlighet att hantera kontakterna i Parrot

3200 LS-COLOR. Då du har valt en kontakt i listan (visa menyn

Hantera kontakter) kan du lagra eller ta bort ett röstavtryck, visa

eller radera fotot eller ta bort kontakten ur katalogen.

För att ta emot en kontakt med tillhörande foto (om telefonen

stöder detta), markerar du Ta emot en kontakt. Från telefonen

väljer du den kontakt du vill få sänd till handsfreeutrustningen

av Bluetooth. När sedan denna person ringer upp dig, kommer

hans/hennes foto och namn att visas på utrustningens skärm. Du

kan även ändra ordningsföljden tillnamn-förnamn till förnamn-

tillnamn.

Slå upp i bruksanvisningen för telefonen eller besök vår webb-

plats www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS COLOR/index.html.

36

RÖSTIGENKÄNNING

Val av röstigenkänningen

Röstigenkänningen i 3200 LS-COLOR är komplettare och kraftig-

are än hos telefoner och fungerar även i en bullersam miljö.

- Röstigenkänning carkit: de valda röstavtrycken är de som

lagras i handsfreeutrustningens minne.

- Röstigenkänning telefon: de valda röstavtrycken är de som

lagras i telefonens minne.

Nyckelord

Inspelningen av nyckelord ger dig möjlighet att ringa utan att

behöva lyfta händerna från ratten.

Du kan styra hela förbindelsen med rösten.

Nyckelord : hem, arbete, mobil, allmän, annan.

Med nyckelorden går det att välja önskat telefonnummer om kon-

takten har flera olika nummer.

Alla nyckelord måste vara inspelade för att vara giltiga.

Då nyckelorden har spelats in, måste du utföra följande sekvens

för att ringa ett samtal med hjälp av röstigenkänningen:

Tryck på den gröna knappen och säg efter signalen: «Niklas…

(pip)…arbete…» om du vill ringa upp Niklas på numret för hans

arbetsplats.

Sammankopplade apparater

3200 LS-COLOR ger dig möjlighet att koppla upp till 5 Bluetooth-

telefoner, men en enda kan anslutas vid ett användningstillfälle.

Menyn Sammankopplade apparater ger dig möjlighet att ansluta,

frikoppla eller ta bort en telefon ur handsfreeutrustningens minne.

Från Definiera favorittelefon kan du styra prioriteringen av

Bluetooth-telefonen vid förbindelser med flera telefoner i bilen.

Märk: Då du tar bort en sammankoppling förlorar du alla de

röstavtryck som hade tilldelats kontakterna för denna telefon.

Anpassa en telefon

Innan du anpassar din Bluetooth-telefon skall du aktivera det läge

som motsvarar Bluetooth-telefonen.

De olika alternativen är:

- Annan telefon

- Headsettelefoner

- P800-P900

- Windows CE

- E720-E530

- Sony-Ericsson K600, K750

- Samsung E530, E620, E720

Då läget markerats visas en (slumpmässig) 4-siffrig kod.

Starta sökningen av Bluetooth-kringutrustning från din telefon.

Då handsfreeutrustningen hittats markerar du den och knappar

in koden.

Obs: För en bättre kompatibilitet med telefoner kan nya anpass-

ningsmetoder eventuellt läggas till i de kommande versionerna.

37

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

Språk

Markera språket för visning av menyerna i din 3200 LS-COLOR.

Visning

4 rubriker ger dig möjlighet att anpassa visningen av informa-

tioner:

. Ljusstyrka: Vrid på tumhjulet för att erhålla önskad nivå och

bekräfta genom att klicka på det.

. Zoom i katalog: Möjliggör visning på 3 eller 4 rader i menyn

Katalog.

. Bakgrund: Ger dig möjlighet att välja en bakgrundsbild.

. Tema: Motsvarar valet av ett färgtema.

Ljud

. Volymer: Använd tumhjulet för att justera volymnivån för sam-

tal och känslighetsnivån för mikrofonerna.

. Talmenyer: Justera volymen för prompterna i handsfreeutrust-

ningen till önskad nivå.

. Val av ringsignal: För telefoner som inte spelar sin ringsignal

vid inkommande samtal väljer du den ringsignal du vill höra då

en person ringer upp dig.

Automatiskt svar

Aktivera denna funktion om du vill att 3200 LS-COLOR automa-

tiskt besvarar inkommande samtal.

Denna meny ger dig möjlighet att visa information om den install-

erade mjukvarans version.

UPPDATERING

Du kan uppdatera mjukvaruversionen i din 3200 LS-COLOR med

Bluetooth. Aktivera denna funktion före uppdateringen.

Detta utförs av Bluetooth från en dator som är utrustad med

Bluetooth.

Uppdateringen möjliggör nya funktioner och förbättrar kompati-

biliteten med avancerade funktioner hos ett större antal telefoner.

Besök vår webbplats för ytterligare information: www.parrot.biz

38

PARROT 3400LS-GPS

Utrustningen Parrot 3400LS-GPS omfattar en GPS-modul (Global

Positioning System) som ger information om var fordonet beﬁnner

sig för ögonblicket. Denna information är disponibel via Bluetooth

på en kanal som är tillgänglig med ﬂertalet PDA och Smartphones,

om dessa är utrustade med en mjukvara för navigering.

Förfarande för anslutning till GPS-tjänsten

Om du har en navigeringsfunktion i din PDA eller Smartphone,

behöver du bara koppla samman denna med Parrot 3400 och

öppna en Bluetooth serieanslutning till GPS-porten (numret på den

utgående serieporten som skall användas beror på din PDA eller

Smartphone).

På din apparat skall konﬁgurationen NMEA 0183v2 9600 väljas,

om din navigationsmjukvara ber dig om denna information.

Flera status är möjliga:

w Status 1 : Inte ansluten till GPS – Ingen ﬁx (ikon för satelliten

skuggad).

w Status 2 : Inte ansluten till GPS – Fixen är gjord (ikon för

satelliten i färg).

w Status 3 : Ansluten till GPS – Ingen ﬁx (ikon för satelliten

skuggad, med en sändningssymbol).

w Status 4 : Ansluten till GPS – Fixen är gjord (ikon för satelliten

i färg, med en sändningssymbol).

Obs: Fix anger att de satellitdata som tagits emot av

handsfreeutrustningen är giltiga.

Förfarande för anslutning till GPS-tjänsten:

1. Om du redan är Bluetooth-ansluten med din

telefon:

w Koppla ur din telefon (tryck 2 s på den röda knappen på

handsfreeutrustningen). Den sistnämnda beﬁnner sig då i status 1

eller 2 (om ﬁxen är gjord).

w Med din navigationsmjukvara (som är installerad i din PDA

eller Smartphone) kan du koppla upp dig till GPS-tjänsten för

3400LS-GPS. Handsfreeutrustningen beﬁnner sig då i status 3

eller 4.

w Då du är ansluten visas en sändningssymbol under satelliten.

Om satelliten är i färg, är ﬁxen upprättad (handsfreeutrustningen

i status 4). Du informeras även om den körda sträckan som visas

uppe till höger på skärmen.

w Då GPS-anslutningen är upprättad kopplar utrustningen upp

sig automatiskt på nytt till telefonitjänsten för din telefon.

2. Om du inte är Bluetooth-ansluten med din

telefon:

w Med din navigationsmjukvara (som är installerad i din PDA

eller Smartphone) kan du koppla upp dig till GPS-tjänsten för

3400LS-GPS. Handsfreeutrustningen beﬁnner sig då i status 3

eller 4.

w Då du är ansluten visas en sändningssymbol under satelliten.

Om satelliten är i färg, är ﬁxen upprättad (handsfreeutrustningen

i status 4). Du informeras även om den körda sträckan som visas

uppe till höger på skärmen.

w Du kan nu para ihop/ansluta din telefon.

39

English

DeutschSvenskaDansk

Norsk

Röstinstruktioner i navigationssystemet

Då GPS-tjänsten är ansluten är det möjligt att lyssna på

röstinstruktioner via högtalarna i bilen. Navigeringen sker då

i bättre förhållanden (denna funktion är disponibel bara med

vissa typer av PDA eller Smartphone och kan även bero på

mjukvaran).

För detta behöver du bara från din PDA eller Smartphone öppna

tjänsten Headset som är disponibel på handsfreeutrustningen.

Då du är ansluten till GPS-tjänsten för handsfreeutrustningen,

hanteras de inkommande och utgående samtalen automatiskt, så

att du kan använda telefonitjänsten på bästa sätt.

MENYN GPS

I denna rubrik kan du fullständigt avaktivera GPS-tjänsten, för att

undvika att någon kopplar upp sig till denna tjänst.

Du har även tillgång till menyer som gör det möjligt att anpassa

visningen efter anslutning till GPS: antalet satelliter, distans

(kilometer eller miles)…

Obs: Om din bil är utrustad med en värmedämpande vindruta,

kan mottagningen av GPS-signalen vara av dålig kvalitet. I så

fall går det att lägga till en yttre antenn, som ansluts till skärmens

baksida. Kontakta leverantören för att skaffa de

HOTLINE

Vår hotline står till din tjänst.

Du kan kontakta den via e-post eller per telefon.

Måndag till fredag, från kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1).

Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.biz för ytterligare

information.

Sidan laddas ...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Brugsanvisning

41

English

Deutsch

SvenskaDansk

Norsk

Sidan laddas ...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Bruksanvisning

53

English

Deutsch

Svenska

Norsk

Dansk

Sidan laddas ...

Dansk

Norsk

Svenska

English

Deutsch

DEU

DAN

SVE

NOR

ENG

Zone B

Parrot 3400 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Parrot 3400 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument